Previamente no All Stars...
Um Shea.
Touché.
O que, o que... o quê?
Shea, eu votei em você.
O outro voto na Shea foi meu.
No maxi desafio,
serão pegas se comportando mal no programa de fofocas ElaMZ.
Miz Cracker! Miz Cracker!
Miz Cracker! Uma pergunta!
Você acabou de ir na minha loja e levar tudo!
Sou viciada em lamber. Isso me faz sentir bem.
Lambe isso. Lambe isso.
Isso não pode ser seguro.
Levou muito tempo para chegar onde queriam ir.
Para mim estava um pouco uma nota só.
Miz Cracker, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo esta semana.
O que importa para mim é o que minhas colegas pensam.
Estou feliz com o que acontecer.
Quem é essa Mayhem, e por que você quer sair?
Ru-vele-se!
Mana!
Morgan McMichaels, você é a vencedora, meu bem.
Miz Cracker, você também é a vencedora, meu bem.
Qual rainha o grupo escolheu para ser cortada?
Mayhem.
Miz Cracker, qual rainha você escolheu?
Eu gostaria de mandar a Mayhem para casa.
Mayhem, pode ir.
Vamos nos sentar aqui, querida.
Estar no ateliê depois da Mayhem ter ido é estranho.
Quatro já foram cortadas, e a competição está apertada.
Mas não importa, tenho uma vitória!
Parabéns pela sua vitória de US$ 20.000.
US$ 20.000.
Garota, me sinto com 35 depois de um clube remix de 4 minutos.
Eu estava exausta.
Como está se sentindo?
Estou muito feliz de ainda estar aqui.
Obrigada.
Poderia ter sido uma eliminação dupla.
Fiquei de cara.
Achei uma loucura.
Estávamos tipo, o quê?
Deveríamos olhar na caixa e ver os votos?
-Você tem o poder. -Sim, espicha.
Garota, espicha esses braços longos.
Garota.
Mayhem.
Mayhem. Mayhem.
Ela votou nela mesma.
Sinto que se você votou em você mesma,
você também tinha que ter votado
numa boa surra do resto das candidatas
por ter tirado o lugar de uma delas.
Eu não vim aqui para desistir, está bem?
Nem sei como soletrar isso.
Vou chamar a minha mamãe e ela virá aqui te dar uma surra.
Nunca desista de seus sonhos.
Vocês acham que tem alguma vencedora certa
ou no top agora mesmo?
Se formos nos basear na performance,
ela provavelmente seria a primeira, ela em segundo,
e eu estaria logo atrás.
Juju, acho que você está na frente agora mesmo.
Não, eu não... eu não diria isso.
Que tal a Miss Quietinha ali?
Não, ela tem sido consistente como eu,
mas, ainda não ganhamos.
Sim, ainda não ganhamos.
Mas estou cansada e vou tirar o drag,
portanto, boa noite.
Comecei no topo e agora estou embaixo.
Três semanas seguidas.
#PoderDasÚltimas
Está muito apertado.
-Está preso. -Meu Deus.
Nessa próxima semana, terei que botar para quebrar.
Preciso me soltar.
Eu mal posso enfiar o meu dedo nisso.
Estou muito excitada Quero mexer um pouquinho.
Está muito apertado!
Shea, faz logo isso!
Ainda tenho toneladas de truques nas minhas mangas e pernas.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Como nossos juízes convidados extra especiais
Tommy Dorfman e Jeffrey Bowyer-Chapman.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Estou entrando no ateliê me sentindo invencível,
porque mesmo que eu fique entre as últimas hoje,
você não podem se livrar de mim. Eu acabei de ganhar.
Mostrem imagens da Temporada 10,
de mim sendo eliminada depois de vencer.
-Sobrevivemos mais um dia. -Minha nossa.
Eu sou a rainha!
Garota.
"Curto e simples, bem como eu."
Amo vocês, rainha.
-Amamos você, rainha! -Ela é a rainha!
-Rainha, garota! -Rainha da festa!
Festa!
Garota.
Ela já pegou o que era dela.
Aqui vamos nós!
Rosas são vermelhas, violetas são azuis.
Espero que conheça um bom garoto, desde que seja judeu!
Casamenteiro, casamenteiro, me arranja um par,
e a coroa poderia ser sua.
Esperemos que ele forme um par.
-Sim! Forma um par! -Sim!
Acho que todas sabemos o que isso significa.
Acho que sabemos o que vai acontecer.
Alô, alô, alô.
-Olá! -Olá, meninas!
Festiva!
-Muito legal! -Lindos sapatos.
Minhas babushkas, eu estou kvelling!
No maxi desafio dessa semana,
estaremos jogando...
o Snatch Game do Amor.
#AllStars5.
Preparem-se para abrir seus corações
e fazerem sua imitações mais engraçadas de celebridades.
E lembrem, se você for bem no Snatch Game,
todo mundo lembrará.
E se fracassar,
eles realmente lembrarão.
Sem pressão.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
-Sim! -Sim!
Vamos, All Stars 5. vamos começar o Snatch.
-Snatch! -Sim!
Snatch Game é a coisa mais difícil
que um ser humano pode fazer.
Mas estou entusiasmada com o Snatch Game do Amor,
porque é sobre
o que sua personagem faria para conseguir amor.
Eu nunca cheguei a fazer o Snatch Game.
-Não chegou? -Não.
Não é como: "Michelle Visage é tão velha..."
E o que a Harriet Tubman diria
sobre a Michelle Visage.
Quero saber se eu deveria usar esse turbante preto ou...
esse turbante preto?
Vou fazer a Eartha Kitt no Snatch Game do Amor.
Ela era a Mulher Gato, e não sei se vocês sabem,
mas meus melhores amigos são os meus dois gatos.
Esse é o Pris. Esse é o Mister.
Eu sei!
Espere, a Valentina não fez isso?
-Ela fez. -Ela fez.
Como vai bater isso?
Vou fazer os movimentos e o jeito de gata dela...
-Sim. -Sim.
Eartha Kitt já foi feita duas vezes, garota.
Pela Chi Chi Devayne...
E pela Valentina.
Monótono!
E vou me destacar apresentando essa gatinha.
-Shea. -Sim, madame?
Quem você vai fazer?
Vamos ver se consegue adivinhar.
Meu Deus.
-Flavor Flav? -Flavor Flav?
Sim.
-Que ótimo. -Nossa.
Quem melhor para um programa de encontros de amor, certo?
Algum medo?
Sim.
Olha, fui salva com Naomi Campbell,
mas só se salvar não é o melhor.
Flavor, que horas são?
Está sem bateria.
Flavor Flav é drag.
Flavor Flav é extravagante.
Mas pode ser arriscado fazer um cara no Snatch Game,
e estou nervosa.
Estou nervosa. Não vou mentir.
É um desafio muito difícil.
O maxi desafio de hoje é o Snatch Game do Amor.
Não fiz o Snatch Game na minha temporada,
e esse é um que temo.
Você tem que fazer RuPaul rir.
É muita pressão.
Olá, All Stars!
Olá!
Está na hora de eu ter uma impressão
de suas imitações.
-Nossa. -Muito bem.
É mesmo?
Alexis Mateo.
Olá, RuPaul.
Não vai me dizer de quem é esse cabelo.
-Eu sei de quem é esse cabelo. -De quem é?
Walter Mercado, meu bem.
Sim, Walter Mercado.
Você sabe alguma coisa sobre o Walter Mercado?
Está brincando comigo?
Walter Mercado é um superstar.
Na América Latina, ele é como o icônico Liberace.
Como faria o Walter Mercado engraçado?
O fato dele confiar tanto
no horóscopo, nos planetas, na energia.
Então se eu perguntasse ao Walter Mercado,
o que você comeu no café da manhã, Walter Mercado?
Eu comi Ur-anus no café da manhã.
Que tal essa, Ru?
É exagerar o que ele já é.
Sim, estou louca para ver o Walter Mercado lá.
E estou louca que ele leia o seu futuro.
Muito bem. Vejo você em um minuto.
Tchau, Ru.
-Olá, India. -Olá, Ru.
Você nunca tinha ouvido falar no Snatch Game antes.
Eu nunca e quero me arriscar e...
-Você quer se arriscar. -Vou me arriscar.
A garota entre as últimas três semanas seguidas
vai se arriscar.
E eu escolhi Jeffree Star.
-Jeffree Star. -Jeffree Star.
Ícone de beleza, sensação do YouTube,
o que é arriscado porque muita gente adora ele,
e muita gente odeia ele.
Meio que a história da minha vida.
Mas, não, não, acho que é uma ideia fabulosa.
E como é que vai fazê-lo engraçado?
Ele já é engraçado com seus comentários peculiares,
e ele é todo fechado, garota.
Não posso me relacionar.
Esses pequenos comentários.
Sempre digo para o pessoal que eles têm que ter esses ditos
que são ridículos mas que sempre funcionam.
Sempre posso responder com:
"Não vejo como isso seja da sua conta."
Me faz uma pergunta.
O que acha do tempo lá fora?
Não vejo como isso seja da sua conta.
-É sempre engraçado. -É muito bom, sim.
Tenha isso bem preparado.
Se eu lhe faço uma pergunta, tipo, Jeffree Star,
o que teve no café da manhã hoje?
Eu fumei maconha,
e, sim, não é da sua conta.
Sim, tenho muita coisa para preparar.
Muito bem, meu bem. Vejo você lá.
Muito obrigada. Comédia?
Eu? Sim.
Eu declaro, Blair St. Clair.
Ru, que tal?
Estou vendo uma peruca curta aí.
Sim, já sei quem é.
Vai fazer a Ellen.
Ellen DeGeneres.
Já fez a Ellen antes?
Não, mas já me disseram que veem a Ellen em mim.
Se fosse a Ellen, eu vou te fazer uma pergunta,
e você me responde com sua voz de Ellen, certo?
Ellen, o que teve no café da manhã?
Eu tive um filhote. Um filhote de bebê.
Adoro filhotes de cabras.
Filhotes de cabras são os meus favoritos.
Eu adoro filhotes de cabra.
Filhotes de cabra.
Sou uma criança por dentro.
-Certo. -Sim.
Sua Ellen não me fez rir agora mesmo.
Foi um interessante estudo da personagem,
mas não me fez rir.
-Certo. -Quero que tenha sucesso.
Quero que todas vocês tenham sucesso.
Quero que me faça rir.
Isso é assustador.
Eu sei.
Talvez deva repensar isso.
Sim.
RuPaul não se convenceu com a Ellen DeGeneres,
mas tenho uma opção B.
É A ou nada.
Me faça rir.
-Eu farei. -Certo. Muito bem.
Do Coração de Hollywood,
está na hora de jogar o Snatch Game do Amor.
E aqui está o próprio casamenteiro, RuPaul!
Bem-vindos. O amor está no ar.
E vamos conhecer nossas snatcholteiras celebridades.
A vencedora de Oscar, Grammy, Globo de Ouro, Lady Gaga.
Olá, Ru.
Poderia ter cem pessoas em uma sala,
e talvez 99 delas não acreditem em você.
Mas uma delas tem US$ 100.000 para dar,
e estou feliz de estar aqui.
Certo. A seguir,
o legendário astrólogo, Walter Mercado.
Obrigado, divina, por me receber aqui.
Você vê amor no seu futuro?
Vejo muitas coisas grandes no meu futuro.
Mesmo, como o quê?
Uma delas não é amor.
A seguir, o magnata da maquiagem, Jeffree Star.
Olá, como você está?
Jeffree, eu quero saber.
Qual é a base para um relacionamento saudável?
Meu bem, a base são todos os fluidos corporais.
Todos os fluidos corporais.
É uma base bem forte.
Muito bem.
Amantes, prontos para jogar o Snatch Game do Amor?
Será divino.
Vamos fechar a parede de açúcar.
Muito bem. Originalmente do A-T-L,
nosso primeiro snatcholteiro é um verdadeiro pêssego.
Bem-vindo, Tommy Dorfman.
-Olá, Tommy. -Olá, Ru.
Vejam só essa roupa. É linda.
Obrigada.
Tommy, está sentindo o amor?
Principalmente da minha barriga para baixo.
Da sua barriga para baixo. Isso é um bom sinal.
Mas talvez seja porque meu cinto está cortando minha circulação.
Muito bem, o jogo funciona assim.
Você faz perguntas pessoais para nossas celebridades,
e elas tentam impressionar você com suas repostas.
Quando tocar a buzina, você escolhe seu par sonhado.
Muito bem, vamos começar.
Candidato número um, complete essa sentença.
As mulheres invejam meu três pontinhos.
Meu olfato.
Isso é muito nasal?
Perfeito.
Candidato número dois.
As mulheres invejam meu três pontinhos.
As mulheres sempre invejam o meu sexto sentido,
porque posso prever o futuro,
e posso ver o presente.
Aposto que você tem um cinto agora mesmo.
Isso é misterioso!
Isso é inacreditável.
Incrível.
Candidato número três.
As mulheres invejam o meu cofre rosa grande.
Cofre?
Cabe muita coisa nele.
Como dinheiro e coisas.
E pertences privativos.
Certo.
Muito bem.
É duro de assistir.
Candidato número três,
baseado no que a candidata número três está vestindo,
como se chamaria a sua linha de roupa?
Estou olhando aqui,
e acho que essa linha de roupa deveria se chamar
Uma Estrela Nascida na Pobreza.
Essa era a minha pergunta, piranha burra.
Mas você não viu essa vindo!
Eu vi.
Você quer responder?
Sim. Parece papel higiênico púrpura.
Isso é tudo.
Muito bem, candidata número três,
assopre gentilmente no rosto da candidata dois.
Candidato dois,
que cheiro tem o hálito da candidata três?
Tem cheiro de confusão.
E muitos arrependimentos.
Mas eu poderia lhe dizer isso
sem precisar cheirar o hálito dela,
porque sou vidente, e posso dizer.
Ela está confusa e se arrependeu de vir aqui.
Candidata três,
que cheiro tem o hálito da candidata número dois?
Tem cheiro de peruca barata, de cosméticos de um dólar,
vodca com um respingo de arrependimento.
Você não viu essa vindo.
Nem você.
Candidata número um,
que sabor de sorvete melhor descreve você,
e me convença por que eu deveria lamber você.
Como italiano de Nova York
que tem uma antecedência italiana,
não acho que eu seja um sorvete, acho que sou mais um gelato.
E se quiser saber o meu sabor, eu não consigo lembrar.
Eu esquecito.
Não posso me relacionar.
Achei que eu estivesse numa história de terror americana.
A Estrela Ainda Não Nasceu.
Jeffree Star ainda não nasceu agora mesmo.
Mantenho isso bem simples.
Como o meu cabelo, eu vou dizer baunilha,
porque todo mundo adora baunilha, cara.
Me escolhe.
Isso não precisa de sexto sentido, meu bem.
Vou morrer de rir.
Candidata número três.
Eu escrevi uma coisinha para você, certo?
Eu te darei laticínios,
sonhos rosados, língua em todo o seu sorvete.
Abro as minhas coxas, e te mostro a surpresa.
Não vi essa vindo.
Não.
Isso foi sombrio.
Para esfriar as coisas.
Candidata número três.
Se pudesse ter um superpoder,
qual seria e como o usaria em mim?
Provavelmente voar. Poderíamos sair daqui,
eu pegaria você e voaríamos. E eu alimentaria você
com esse sanduíche de sorvete entra minhas pernas.
Ele não quer. Ele não que.
Estou vendo isso no seu futuro.
Viu isso nas estrelas?
Está no universo agora.
Aí está nossa buzina.
Terminou o tempo, Tommy.
Quem você escolhe?
Será a snatcholteira número um,
número dois, número três?
Terei que escolher a candidata número dois.
Eu vi isso vindo.
Sou vidente.
Mas antes de conhecer o snatcholteira número dois,
vamos conhecer quem você não escolheu.
Tommy, conheça Lady Gaga.
É um grande prazer.
Minha nossa.
Tommy, diga alô para Jeffree Star.
Olá, como está você?
-Bem. E você? -Bem.
Liga para mim. Ele não é um verdadeiro vidente.
Ele nunca veria isso vindo.
Muito bem, Tommy, uma parede de açúcar
separa você do seu par sonhado.
Retire essa parede!
Tommy, é o Walter Mercado!
Tommy, pequeno Tommy!
Vem cá.
Dá um abraço. Me dá um abraço.
Você cheira bem.
Eu olhei no meu futuro e vi você vindo.
Sim.
Bem, aí está. Outro par feito no paraíso.
Não saiam daí.
Já voltamos
com mais Snatch Game do Amor depois dos comerciais.
Depois de você!
Boa sorte para vocês dois. Divirtam-se.
Bem-vindos de volta ao Snatch Game do Amor.
Vamos conhecer o próximo grupo de snatcholteiras celebridades.
Primeira, a adorada dos EUA, Ellen DeGeneres.
Como vai, Ru?
Ellen, no romance,
o quanto, senso de humor, é importante?
Romance?
Eu já tenho uma esposa em casa.
Você tem, não é mesmo?
Sim, o que estou fazendo aqui?
Muito bem, ela está de volta, de volta novamente.
É a legendária Eartha Kitt.
Olá, gatinha.
Sim. Eartha, o amor tem sete vidas?
-O amor tem vidas de gatos. -Sim.
E eu sei que a Ellen também gosta de gatinha.
O padrinho dos programas de encontros realidade,
é o Flavor Flav.
Flavor Flav!
Que tal, meu garoto Ru?
Olá, Flav.
Estou muito entusiasmado em estar aqui, estou na nuvem nove.
Sinto que não consigo colocar meus pés no chão.
Olhem para eles!
RuPaul, ela me assusta.
Isso ela?
Gênero é uma construção, cara. Demole isso.
Sou mais estranho que ficção, mas melhor do que arte!
Sabem o que estou dizendo?
Isso vai ser bom.
Muito bem, prontos para pegar um snatcholteiro esta noite?
Nunca estive tão pronto.
Adoro uma boa pegada.
Fechem a parede de açúcar!
Nosso próximo snatcholteiro é do Grande Norte Branco,
mas por que eu tenho que ser branco?
Vamos dar as boas-vindas ao Jeffrey Bowyer-Chapman.
Olá, Jeffrey.
Olá. Há quanto tempo. Você está ótimo.
Obrigado.
Estou vendo que está solteiro novamente.
Procurando amor.
Espere. Só um minuto.
Essa é a camisa que eu comprei para você?
Ainda tem o seu cheiro.
Certo. Vamos jogar o Snatch Game do Amor.
Muito bem, vamos nessa.
Candidata número um, complete a sentença.
Quando me veem, a primeira coisa que notam, três pontinhos.
Que sou gay!
E está sendo bom para mim agora.
Sem reclamações e sem muitos sintomas atualmente.
Muito bem, candidata número dois, mesma pergunta.
A primeira coisa que notam é meu grande e molhado sorriso.
Candidata número três.
O que notam é o meu grande, gordo, de 35 cm, relógio.
Sabe que horas são?
Não, estou realmente perguntando.
Meu relógio está parado nas 4:20 desde 1985.
Candidato número dois, Sou originalmente do Canadá,
e se fôssemos lá no inverno,
como você me manteria aquecido à noite?
Eu andaria sensualmente até o termostato...
e o colocaria em um sensível 74.
Preciso de uma mulher como você na minha vida.
Se essa porcaria não der certo,
deveríamos dar uma no estacionamento.
Juju e Shea estão indo muito bem,
eu deveria estar me sentindo terrível.
Mas estou rindo demais para me preocupar com isso.
É uma obra prima.
Candidata número três, a mesma pergunta.
A melhor maneira de se manter aquecido
é se enfiar na cama com outras seis piranhas.
E com piranhas, quero dizer, Lulus Pomerania.
Eles são umas gracinhas.
São todos peludinhos.
E candidata número um.
Eu teria que levar as coisas necessárias comigo.
Teria que levar meu mordomo Batu,
minha jardineira Rosa, e minha doméstica Jennifer,
e nós nos empilharíamos como os pinguins
e cacarejaríamos para nos manter aquecidos.
Muito bem.
Gente branca, certo?
Na minha época, chamávamos de "ruído branco."
Candidato número três,
começando com a frase "rosas são vermelhas,"
recite um poema romântico sobre por que eu escolheria você.
Rosas são vermelhas, ônibus amarelos,
acabei de me dar conta...
que você é belo.
Sim, garoto!
E candidata número dois.
Rosas são vermelhas, violetas são azuis,
me escolha porque te amo.
Isso foi muito criativo.
Você me lembra muito a minha mãe.
Ela também era careca.
Candidato número um,
faz de conta que é um sapo, e eu sou um príncipe,
e me convença beijar você.
Não acho que eu conseguiria seduzir você.
Acho que terei que pular essa.
Muito bem.
Candidata número dois, a mesma pergunta.
Sou um sapo fêmea, e você é um doce príncipe.
Eu estou convencendo você.
Droga, lá se foi a minha aliança folhada em ouro.
Sabe quantos cheques de pensão familiar que não mandei
para poder comprar essa porcaria?
Jeffrey, isso significa que o tempo acabou.
Está na hora de decidir quem pegou seu coração.
É a snatcholteira número um,
número dois, ou número três?
Candidata número três.
Flavor Flav, sim!
Era isso aí! Esse é o meu garoto!
Muito bem, Jeffrey,
vamos conhecer as duas snatcholteiras
que você não escolheu.
Diga olá para a Ellen DeGeneres.
-Olá. -Olá! Sou a Ellen.
-Muito prazer, Ellen. -Vamos tirar um selfie.
-Adeus. -Isso é demais.
Arrivederci, avocado!
Jeffrey, diga olá para a grande Eartha Kitt.
Você está perdida, minha querida.
Jeffrey, só uma fina e rosa parede de açúcar
se interpõe entre você e o par dos seus sonhos.
Diga olá para o Flavor Flav!
Sim, garoto, que tal?
Então, vamos ao Red Lobster ou não?
Sim, claro.
Muito bem. Você paga os biscoitos!
E talvez depois eu!
Até a próxima, todos digam, amor.
-Amor! -Amor!
Todos dizem, Jeffrey, por que não me ligou de volta?
Ru, você e eu no alô, alô, alô.
-O quê? -Sim.
Muito bem, RuPaula!
Garota, sim!
Mas o meu dedão de camelo é exagerado.
Adorei aquele dedão. Ela está me ligando.
Estou muito segura com a minha performance ontem.
Achei que meu Snatch Game estava maravilhoso,
e acho que eu poderia ganhar.
Mande isso para o universo.
Você estava matadora.
Eu me surpreendi.
Conforme eu estava fazendo, eu fiquei, tipo, meu Deus.
Também adorei sua personagem.
-Achei que fez um bom trabalho. -Eartha Kitt?
Eu sei, a terceira vez é a da sorte.
É verdade..
Se eu tivesse que dizer que alguém foi mal,
eu diria que foi a India, certo?
O negócio é o seguinte.
Se ela estiver entre as últimas de novo, o que faremos?
porque essa seria sua quarta vez?
Sua quarta vez.
Que loucura.
India é a minha irmã da Temporada 3,
e é claro que tenho uma maior conexão com ela
do que com as outras garotas.
Não quero vê-la ir para casa,
mas estou preocupada com a minha irmã.
Como está se sentindo, India?
Estou bem.
Eu nunca tinha feito um Snatch Game antes.
Tenho certeza que eu poderia ter sido mais engraçada.
Mas quer saber de uma coisa? Está feito. Já passou.
Está se sentindo orgulhosa?
Sim.
Olá, Walter Mercado.
Pode prever quem você acha que está no topo
e quem você acha que está por último?
O que está vendo para nós?
Sim, queremos saber.
Se quiserem saber os resultados,
terão que ligar para a minha linha de vidente.
São US$ 400 por minuto.
Sem pressa, piranha!
Sim!
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
Michelle Visage, você acredita no amor?
Tenho algo para dizer sobre isso,
mas não vou continuar, porque te custaria royalties.
O hilariante, Ross Mathews.
Até onde você vai no primeiro encontro?
Por volta de vinte, vinte e dois centímetros.
Achei que ia dizer "Pacoima."
Eu nuca iria à Pacoima.
E o talentoso, Tommy Dorfman.
Você já saiu com uma drag queen?
Na verdade, eu saí com a Violet Chachki
quando estávamos na escola.
Aposto que tem histórias para contar, não tem?
Tenho, mas acho que vou mantê-las privadas.
E Jeffrey Bowyer-Chapman, obrigada por ter voltado.
As pessoas loucamente pensam
que existe uma certa tensão sexual entre nós.
-Isso é loucura, Ru. -Loucura!
Espere, não entendo.
Também não entendo.
Esta semana, desafiamos nossas rainhas
a nos fazerem nos apaixonar
pelas suas melhores imitações de celebridades.
E a categoria é Fantasia de Baile Formatura de Rainha.
Querem ver minha foto do baile de formatura?
Aqui está.
Eu estou na esquerda.
Linda.
Estou louca para ir
na minha décima reunião escolar este ano.
Não entendi o que tem de tão engraçado nisso.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
A categoria é Fantasia de Baile Formatura de Rainha.
Primeiro, Miz Cracker.
Ela é uma drag queen proativa.
Com meu vestido de formatura e minha espinha,
sou tudo o que quero ser:
engraçada, bonita, bobinha.
Já volto.
Alexis Mateo.
Chá-chá-chá!
Meu visual de formatura é bem quinceañera.
E não estou usando corpete
porque sou solteira e quero me arranjar na minha formatura.
Bum, glamour, obrigada, bum.
India Ferrah.
Ela é o tipo de garota que incrementa o ponche.
-Incrementa para valer. -Sim.
Estou lhes apresentando
Morticia Addams vai ao baile de formatura.
Gótica, me deixa com lágrimas nos olhos.
Estou vivendo a fantasia dark.
Quando é que vão inventar rímel à prova d´água?
Eu declaro, é a Blair St. Clair.
Os smokings de aluguel realmente melhoraram
desde que eu estava na escola.
Hoje na passarela,
estou lhes apresentando ilusão de dobradura de gênero.
Sou a rainha e o rei do baile..
Colocou a filha da mãe de uma coroa.
Jujubee.
Fantasia de Betsey Johnson.
Minha fantasia de baile de formatura é dos anos oitenta.
Estou lhes apresentando cabelo frisado, descontraído.
Sim, mama.
Não frise o estilo dela.
Shea Couleé.
Tudo vira rosas.
Apresentando Carrie encontra minha eliminação na Temporada 9.
Aí está a coroa
saindo dessa cascata de pétalas de rosa,
e estou adorando.
Mas ela ainda está com uma aparência rosada.
Ela está.
Bem-vindas, meninas.
Chegou a horas das críticas dos juízes.
Começando com Miz Cracker.
Olá, Mama.
Esta noite na passarela,
não achei o vestido fosse de formatura
e sim mais de coristas de bar.
Não é aquele momento de glamour de baile de formatura,
mas é um hilariante pesadelo de espinha do dia do baile.
É um ótimo e engraçado conceito.
A performance no Snatch Game ,
eu nunca fico entediado com nada que a Gaga faz,
-mas eu estava entediado. -Sim.
Achei que a Cracker estava sendo a Cracker
dizendo algumas falas da Lady Gaga.
Vejo uma Cracker cirúrgica pensando demais outra vez.
Você é uma piranha controladora, e quer controlar tudo.
E está tudo na sua cabeça.
Use sua intuição. Se solte, e...
deixe Deus...
-Eu não ia dizer isso. -Quem é você?
-Solte-se e deixe Deus... -Sério?
Michelle, anota isso. Achei isso ótimo.
Achei muito bom.
Sim. Obrigada, Miz Cracker.
Obrigada a todos.
A seguir, Alexis Mateo, garota.
Adorei esse visual. É perfeito.
Eu não mudaria nada nele.
Adorei não só a espiadela da perna, mas a perna toda.
Quando vimos o Snatch Game e eu vi você,
eu soube exatamente quem você era,
porque eu cresci assistindo o Walter Mercado.
Você estava muito engraçada e bem no momento.
A verdadeira definição, de "sim, e."
Você fez para mim
o que peço que toda a rainha faça no Snatch Game.
Você me Edu-sacane ou Edu-sacou...
você me ensinou algo e me fez rir.
Eu não tinha nenhuma referência do Walter Mercado,
mas depois de ver as sua performance,
eu sei exatamente quem é o Walter Mercado.
O que ia dizer sobre sacanear?
-Obrigada. -Obrigada.
-India Ferrah. -Olá.
Adorei seu desfile.
Acho que teríamos sido amigas na escola.
Não entendi bem o vestido de formatura,
mas se uma garota aparecesse assim no meu baile de formatura,
eu a diria que estava linda.
Agora vamos falar sobre o Snatch Game do Amor.
India, não tinha Jeffree no seu Jeffree.
Jeffree é um personagem
com o qual você pode fazer muita coisa.
Foi definitivamente um fracasso para mim.
Blair St. Clair.
Sim.
A dobradura de gênero,
a cartola, a revelação da coroa,
eu gostaria de ter esse visual no meu baile de formatura.
Você está linda.
Meu marido e eu
fazemos uma imitação de você andando na passarela.
Porque na sua temporada ela tinha um casaco de pele,
e ela foi até o fim da passarela, e fez...
Ela estava com frio. Não contem para ninguém isso.
É segredo!
Meu Deus.
Droga, vou estourar alguma coisa.
Meu Deus.
No Snatch Game, achei que apresentou
a mesma nota o tempo todo.
Contando só com piadas de lésbicas.
Eu sou gay, mas nem toda a piada que eu faço
é sobre salsichas e berinjelas.
Recebeu um A pelo esforço, porque foi muito bom.
Só não estava muito engraçado.
Obrigada, Blair.
Muito obrigada.
-A seguir, Jujubee. -Olá.
Você não me escolheu.
Onde eu estava com a cabeça?
Você não estava.
Con-drag-ulações em mostrar a melhor Eartha Kitt
que eu já vi nesse programa.
-Sim. -Certo.
Se alguma outra rainha
quiser fazer a Eartha Kitt de novo no Snatch Game,
deverá falar com você
e você tem que dar a ela um kit Eartha Kitt.
Esse visual desta noite, Juju, eu quero engolir você.
Está um pirulito de lavanda.
Você foi a única a dar uma virada dos anos oitenta.
E isso me fez voltar a minha juventude.
Não, Michelle, eu disse os anos 1980.
Muito bem, obrigada, Juju.
Obrigada, Ru.
A seguir, Shea Butter Couleé.
Olá.
Eu tenho essa coisa de fazer
personagens heterossexuais no Snatch Game,
porque esse é um programa de drag,
e se você for fazer isso,
tem que ter um personalidade enorme como a do Flavor MF Flav.
Você acertou em cheio.
Acho que ficará na história como
uma das melhores performances do Snatch Game.
Ninguém tinha feito Flavor Flav, e já estava na hora.
Quando eu for para casa esta noite,
este vai ser o visual que eu vou lembrar.
Você está incrível.
Estamos meio que vendo
uma mistura de Carrie e Sasha Velour na final.
Sim, está perfeito.
Eu só queria basear um visual em um momento
onde eu pensei que ia ser a rainha do baile de formatura,
mas não saiu assim para mim.
E nos encontros do ano seguinte,
os fãs tirariam seus chapéus e pétalas de rosa cairiam.
Porque eu era o centro dessa piada,
e eu queria uma oportunidade de recuperar a minha rosa.
Acho interessante que tenha se sentido o centro de uma piada.
Nunca penso em você como uma piada.
Eu fiquei devastada. Não vou mentir.
E foi preciso me cercar de pessoas que me amavam
que me mantiveram inspirada e me ajudaram a seguir em frente,
porque...
porque aquelas pessoas
são as responsáveis que eu esteja aqui agora mesmo.
Bem, nos conte entre elas.
Obrigada.
Amo você.
Também amo você.
-Obrigada, Shea. -Obrigada.
Obrigada, meninas.
Baseada nas críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Shea Couleé, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo desta semana.
Meu Deus.
Muito obrigada, pessoal.
Você ganhou sete noites de estadia
num apartamento de luxo em Paris, na França,
com passagens aéreas incluídas, cortesia do misterb&b.
Minha nossa.
Estava tentando pensar em algo legal para dizer,
mas esse é um prêmio legal. Obrigada.
Meninas, a partir de hoje,
não terão mais rainhas salvas.
O quê?
Se não for a All Star no topo, você está entre as últimas.
Isso é loucura.
Fui tão bem no Snatch Game e na passarela,
e posso ir para casa esta noite.
Shea Couleé, você tem que decidir
qual rainha entre as últimas irá para casa...
se você ganhar a dublagem
contra a assassina da dublagem desta semana.
O resto de você terá que votar
numa das rainhas por último que merece ser cortada.
E enquanto vocês rainhas deliberam no ateliê
em móveis da Objects,
os juízes e eu estaremos escrevendo poesias.
Podem deixar o palco.
Sim.
É assim que elegantemente se entra numa sala, meninas.
Mostra para as crianças como andar, mamãe.
Não seria o All Stars 5 sem uma outra virada.
-Meu bem. -Ru nos disse
que se não estiver no topo daqui para a frente,
você está entre as últimas.
Graças a Deus estou no topo esta semana.
-Congratulações. -Congratulações.
Como se sente com uma segunda vitória?
Uma segunda é legal, e foi no Snatch Game.
Essa vitória num desafio importante
realmente me validou.
Meu Deus, pessoal, estão de cara como eu agora mesmo?
Todas estão entre as últimas exceto a Shea.
Exceto Shea. Odeio isso.
Sinceramente, sinto que estou entre as duas últimas
baseada nas críticas.
Entra as duas últimas.
Baseada nas críticas,
quem você acha que está por último com você?
Acho que a India e eu estamos juntas por último.
Alexis, como está se sentindo?
Essa é a minha primeira vez entre as últimas,
e é muito estranho. Sim.
Não é justo que no dia que recebi boas críticas,
RuPaul nos tenha jogado essa virada.
Que diabos, cara?
Não vou mentir.
Algo que está sempre na minha mente
é que
a Alexis Mateo tentou me tirar dessa competição.
E só quero saber por que
eu deveria escolher outro batom além do seu.
Quando eu votei daquela forma,
fiz isso para poder dormir à noite,
para manter amizades.
Não foi nada contra você.
Fiz com o coração, e eu sabia que você não ia a parte alguma.
Eu nunca faria nada para prejudicar você de propósito.
Para ninguém.
Tendo dito isso, não venha me atacar
só porque talvez ache que ela votou contra mim.
Se essa for sua natureza
e sua verdade é me mandar para casa,
lembre que tudo o que você faz, toda ação tem consequências,
e terá que viver com elas.
Quer conversar com uma por uma?
Não, sinto que tenho tudo o que eu preciso.
Posso pedir para conversarmos sozinhas, se não se importar?
Sim, claro. Não, eu não me importo.
-Sim, vamos conversar -Eu gostaria.
Estou ouvindo uma grande besteira.
Estou sabendo da fofoca,
e se acontecer de eu deixar essa competição esta noite,
não vou sem dizer para a Shea
o que eu tenho para dizer.
Não posso me sentar aqui e não te dizer isso.
Lembra quando você estava por último comigo e a Mariah?
Alexis e Mayhem vieram falar comigo,
e pediram para eu colocar o seu batom.
-O quê? -Sim.
Elas vieram me pedir para colocar o seu batom.
Armando? Contra mim?
Senti que tinha alguma coisa sombria acontecendo
e agora de repente
alguém está me dizendo na minha cara que tinha mesmo.
Não estou te pedindo para votar nela,
mas posso te dizer que preciso ficar aqui.
Sim.
E preciso que você me mantenha aqui, por favor.
Preciso que pense nisso.
Agradeço você ter me dito isso.
-Sim. -Agradeço muito.
Não gosto desse negócio de "ela disse, ela disse."
E vou falar sobre isso com o resto das garotas
e ver o que realmente aconteceu.
India e eu tivemos uma conversa,
e ela me disse que quando eu estava entra as últimas,
você e a Mayhem foram até ela,
e disseram que ela deveria escolher o meu batom.
Eu fiz isso, India?
-Quando? -Você e a Mayhem.
Na noite que eu, Mariah, e ela estávamos por último,
você disse: "Como você está? Você pegou o batom da Shea?"
E eu disse: "Não, o da Mariah."
Não, eu não disse isso.
India é a rainhas das proezas.
Ela deveria ter um show em Vegas chamado A rainha das Proezas,
porque isso é a maior baboseira
que já ouvi na minha vida.
Você disse que não era pessoal,
mas fazer campanha para me tirar dessa competição é pessoal.
Não fiz isso. Não fiz. Você está mentindo.
Não estou mentindo, garota.
Eu fiz campanha com vocês?
Não, eu... não conosco.
Eu não disse: "Vamos nos livrar da Shea."
No meu voto eu fiz isso
porque eu não queria fazer isso com a Mariah.
Mentiras, mentiras, mentiras. Grandes mentiras.
Então por que não votou na India?
Porque, India, pensei que fôssemos amigas,
mas agora vejo que não somos.
Meu voto e minha consciência estão limpos.
Você realmente pode sentar aí e dizer isso?
Posso. Porque quer saber de uma coisa, isso é...
-Isso me chocou. -Isso é mentira.
Sou verdadeira. Não estou aqui para jogadas.
Isso estava pesando nos meus ombros.
-Não, você jogando. -Eu quero estar aqui.
Deixe-me te dizer por que você está fazendo uma jogada.
Não estou fazendo jogadas.
Porque você sabe que está a ponto de ir para casa,
porque está entre as últimas há muito tempo.
E agora precisa algo para se salvar.
Eu nunca disse nada
sobre se livrar de ninguém aqui.
Estou furiosa agora mesmo,
porque eu sei que a Shea não confia 100% em mim,
e também, essa história,
pode fazer as outras garotas votarem contra mim,
e eu posso ir para casa
por algo que eu não fiz.
Posso me sentar aqui com a consciência limpíssima
-e olhar em seus olhos e... -Isso é bobagem.
e dizer que não estou fazendo nenhuma jogada.
Não sou assim.
Por que eu falaria em separado com você?
Talvez pareça um pouco sinistro,
mas realmente quero saber se é real,
porque alguém aqui está mentindo.
Essa é a maior proeza da história do All Stars.
Você ou ela está mentindo para mim?
Não estou mentindo para ninguém.
Porque eu confio em você. Muito.
Não pode fazer isso, Juju,
porque você sabe que eu nunca mentiria para você.
-Por que eu mentiria para você? -Eu sei, eu sei.
Não votei nela porque eu queria me livrar dela.
Eu só não queria que a Mariah se sentisse mal.
Estou muito confusa agora mesmo.
Nem sei mais o que é verdade.
Agora estou começando a achar
que tem uma pessoa aqui nessa competição
que está fazendo duas jogadas,
e estou ficando preocupada,
porque eu quero manter esse tipo de competidora aqui?
Shea, podemos conversar?
-Sim, claro, garota. -Por favor.
Sim.
Todo essa história de você indo para casa, garota,
se eu fosse fazer campanha, não ia ser só eu e a Mayhem.
-Precisaríamos de todas. -Sim.
Para uma campanha, você tem fazer campanha.
Não com uma ou duas.
Tem que fazer com todas as garotas.
Não funciona se não tiver a maioria dos votos.
Sem dúvida.
Política.
O que me deixa mais triste,
é ela estar fazendo campanha no sofá agora mesmo
para mim ir para casa.
Por que ela iria fazer isso com você?
Não sei, e ela é minha amiga.
Essa competição pode aflorar o pior das pessoas,
e agora posso entender muito bem a Derrick.
Foi um vá se... na sua cara, Alexis.
E mesmo a maquiagem e o cabelo da India estando bonitos,
você tem demônios muito feios dentro de você, garota.
India tem um dos piores históricos
da história do Drag Race nesse momento.
Mas ela nos fez olhar bem para a Alexis.
Estilo Mayhem.
Você é uma mentirosa,
e é por isso que Derrick não gosta de você.
Não sei o que pensar. Estou muito confusa.
Por que não?
Não, estou brincando.
Se a India está mentindo,
ela seria uma melhor atriz,
e ela teria se saído melhor no Snatch Game.
É a Alexis?
A Alexis é a vilã?
Meu Deus.
A verdade liberta você.
Garota, para de fazer papel boba.
Eu vim aqui
querendo julgar essa garotas baseada nas suas performances,
e India ficou entre as últimas quatro vezes.
Mas fui puxada para uma outra jogada
onde a Alexis potencialmente fez campanha contra mim.
Meu Deus.
Não sei se sobrevivo permitindo alguém assim
continuar competindo contra mim.
Bem-vindas de volta, All Stars.
Shea Couleé, está pronta para conhecer sua oponente?
Acho que sim.
Chegou a hora...
de apresentar a assassina da dublagem dessa semana.
É a Laganja?
Laganja?
Acho que pode ser a Trinity.
Ru-vele-se!
Salto muito baixo para ser a Laganja.
Alguém com pé pequeno.
Você tem razão!
A assassina da dublagem é Vanessa Vanjie, minha filha.
Não vou poder desfrutar esse momento
de ver a minha filha novamente,
porque se ela ganhar a dublagem e estiver com meu batom,
seria humilhante para mim.
Vanessa Vanjie Mateo, bem-vinda.
Obrigada.
Meninas, Miss Vanjie está com o batom
da rainha que o grupo votou para ir para casa.
Se a Vanjie ganhar a dublagem,
a rainha em seu batom será cortada.
E os US$ 10.000 acumularão para a próxima semana.
Eu não ganho nenhuma...
Prontas para lacrar?
Eu nasci para lacrar.
Duas rainhas estão na minha frente.
Shea, essa é a sua chance de me impressionar,
ganhar US$ 10.000,
e ganhar o poder
de cortar uma das rainhas por último.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado!
Boa sorte, e não ferre isso.
Ela está mandando ver. Espacates, chutes, quedas.
O que está fazendo, Shea?
Sim! Demais!
Piranha, estava demais.
-Piranha! -Sim!
Meninas, tomei minha decisão.
Shea Couleé, con-drag-ulações. Você é a vencedora, meu bem.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 10.000.
Meu Deus, geralmente quero mais que uma gorjeta,
mas isso serve.
Ela é uma vadia nojenta.
Vanessa Vanjie Mateo,
vai dar um alô para a sua mãe?
Reunião de mãe e filha.
-Tchau, Vanjie. -Tchau, Vanjie.
Tchau, Vanjie.
Abra suas pernas para mim
Eu deveria ter feito isso. Eu poderia ter ganho.
Meu Deus.
A rainhas por último, um passo à frente, por favor,
o que será todo mundo.
Shea, com grande poder vem grande responsabilidade.
Qual rainha você escolheu para ser cortada?
Primeiro, achei que já tinha decidido
quem eu ia escolher para mandar para casa.
Mas uma das rainhas por último me revelou
que alguém aqui pode ou não
ter feito campanha para me mandar para casa.
Pensei bem e muito sobre isso,
e a rainha que eu escolhi para ir para casa esta noite é...
India.
Como está escrito, deve ser feito.
India Ferrah, você é e sempre será uma All Star.
Agora pode ir.
Meninas, quero que lembre de uma coisa, está bem?
Quero que vivam felizes.
Que escutem seus corações, está bem?
Quero que sejam humildes e acima de tudo, honestas.
A antiga eu estaria desapontada em ir.
Agora posso sair daqui com a cabeça erguida
porque pude mostrar a todos diferentes lados da India.
Eu não estava mentindo.
Não vou para casa me sentar no sofá
e pensar: "Eu gostaria de ter feito mais."
Porque estou muito orgulhosa de mim.
Tipo...
Vejo vocês em breve!
Ela esqueceu de uma coisa.
Ser uma vadia.
Con-drag-ulações, All Stars.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai poder amar outra pessoa?
-Posso ter um "amém" aqui? -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar!
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
No próximo All Stars...
Me dói, porque a India era minha amiga.
Ninguém sabe o que aconteceu realmente.
O que foi feito no escuro, virá à luz.
No maxi desafio desta semana,
faremos um baile familiar no quintal do Charles.
Que diabos é elegância de pátio?
Estudei design de vestuário de teatro na faculdade,
e estou familiarizada com uma máquina de costura.
Eu costuro mais ou menos.
Me senti muito perdida.
Eu não estaria aqui hoje sem aqueles amigos.
Eu não estaria aqui.
Ru-vele-se!
twitter.com/FuzzcoNews