Anteriormente no All Stars...
Nessa temporada, cada uma de vocês votará
na rainha entra as últimas que acha que merece ser cortada.
Todas podem votar?
Todas?
Você tem duas caras e não me meto com gente assim.
Só não me dou bem com uma pessoa
e é com a India Ferrah.
Bem-vindos ao Werq the World extravagância,
India Ferrah.
Tenho uma palavra para você, cabelografia.
-Sim. -Sim.
Foi explosivo, meu bem.
Derrick Barry.
Cher. Você me ligou depois da Madonna?
Vá se...
As imitações não estavam ótimas.
Mayhem Miller.
Eu estava muito entusiasmado para ver onde achei que iria,
mas quando foi para onde foi, eu pensei,
poderíamos voltar para onde estávamos?
Ongina.
Meio que não foi a parte alguma.
Meio que teve uma pausa.
Eu gostaria de ter sido melhor.
Eu estava muito nervosa a semana toda.
Mas uma All Star acredita nela.
E eu não acreditei.
Ferrah, con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo da semana.
Você dublará contra uma assassina da dublagem secreta.
Yvie Oddly, con-drag-ulações.
Você é a vencedora, meu bem.
Os US$ 10.000
serão adicionados na gorjeta da semana que vem.
Meu Deus.
A Yvie está com o batom
da rainha que o grupo
votou para ir para casa.
Derrick Barry.
Derrick, pode ir.
Minha nossa.
Miss Thing, foi uma loucura.
Piranha, não. Eu não consigo.
Piranha, não vai tirar esses sapatos?
Você merece descansar seus dedos.
Estou de cara.
A primeira vez que ganho um desafio,
e você traz a Yvie?
Ru me pegou.
É algo gigantesco ter a Yvie Oddly
como a primeira assassina de dublagem.
Mas quer saber de uma coisa?
Já que ia perder para alguém,
ao menos foi para aquela piranha.
A situação da assassina de dublagem.
Podemos falar sobre a Yvie Oddly?
Quando a cortina subiu...
Isso mudou tudo agora.
-Mudou sim. -Tudo.
Você foi a primeira vencedora
e a pressão agora é pegar aqueles US$ 10.000.
Piranha, eu queria tanto aquilo.
Aquilo me daria muitas coisas legais.
Eu tentei.
-Você fez um ótimo trabalho. -Obrigada.
Mas não vou dizer que esteja zangada
com estar acumulado.
-Eu também não. -Também não estou.
Porque mal posso esperar pela próxima semana.
-Sim! -Sim!
Ela ficou, tipo, estou no jogo agora.
Você sabe quantas coisas eu posso comprar
com US$ 20.000?
Espere. Se eu colocar US$ 20.000 em uma aplicação,
sabe quanta grana é isso?
US$ 20.000 em uma aplicação.
Pessoal, foi assustador.
Eu sei.
Eu fui mal nesse por causa dos meus nervos.
Estou pronta para dar uma surra em vocês.
-Pode vir, piranha. -Pode vir.
Mayhem, como está se sentindo?
-Estou aqui. -Sim.
Vocês todas me amam.
Realmente me amam.
Sim, você está aqui pelo nosso voto.
Vocês todas votaram, mas...
Sim, porque nós... Certo, olhe.
Quando foi para a Yvie, eu pensei, tudo bem,
esse vai ser um verdadeiro teste da minha amizade neste momento.
Mas quer saber de uma coisa?
Honestamente, com a consciência limpa,
eu votei em você para continuar com o programa.
Eu sei que você tem muito mais para oferecer.
Só achei que a Derrick não tem muita amplitude
para continuar no programa.
Alguém votou na Mayhem para ir para casa?
Eu votei em você para ir para casa home.
-Está falando sério? -Sim, estou.
-Você está brincando, não é? -Não estou brincando.
Então você... Ah, então...
De verdade?
Conheço a Juju há uma eternidade.
Trabalhei com ela, sou amiga dela.
E estou de cara.
De cara.
Você me conhece há anos,
e você conhece os meus talentos e do que sou capaz.
E eu acharia que você pensaria, tipo,
eu conheço a Mayhem e sei que ela tem o potencial
de ficar aqui e se dar bem.
Se formos decifrar as performances,
eu gostei da sua performance.
Mas eu ri mais com a da Derrick.
Não é pessoal, garota.
Não, é pessoal sim.
Isso é totalmente pessoal.
Não acho pessoal,
e ela disse por quê.
Eu não acho que seja.
-Tudo bem. -Mas isso não afetou você.
Tudo bem. Não afetou,
porque obviamente todas as outras viram
como deveria ter sido.
O que está sentindo é muito válido,
e reconheço isso.
E se... Esse não é um pedido de desculpas verdadeiro.
Desculpe eu ter magoado você.
Somos todas predadoras,
e a coroa é a presa.
E os sentimentos de alguém serão feridos.
E vão levar para o lado pessoal.
Mas estou faminta por essa coroa.
Estou aqui para matar, fazer filé,
fatiar e cortar em pedaços essas piranhas.
Vou devorar vocês vadias.
Vou devorar vocês.
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
receberá um ano de suprimento
dos cosméticos da Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar na Galeria da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de US$ 100.000.
Com as juízas convidadas extra especiais
Madison Beer e Tessa Thompson.
Legenda: WOW+ Ripada por Fuzzco News
Ela é uma super rainha.
Garota, sim.
-Sim. -Mais um dia, mais um dólar.
Ontem foi um longo dia.
Minhas pernas.
"Apareci e sumi.
"Com amor, Derrick Barry.
Amo você, Jujubee."
-Também amo você. -Vejam só isso.
Foi uma boa forma de dizer
que não estou dando adeus para a India, certo?
A mensagem da Derrick foi curta.
Acho que não foi nada meiga,
e quero tirá-la do espelho.
Só quero passar um spray e apagar isso,
tirar isso daqui.
Garotas, vocês todas receberam um voto.
Como estão se sentindo com isso?
Sim, foi a minha primeira vez.
Passei a noite toda acordada
por causa da minha decisão...
não sei se fiz a coisa certa.
Acha que votou na pessoa errada?
Achou que eu deveria ter trazido errorex.
Porque a Ongina... Derrick e Mayhem,
elas acreditavam que podiam fazer isso.
E você não acreditou em si mesma.
E isso é uma coisa de All Star .
De onde você tirou isso?
Cracker quer colocar meu nome no batom com errorex?
Primeiro , você não é a BenDeLaCreme
mas gostaria de ser.
E segundo, você não é juíza, portanto vá com calma.
E terceiro, não tem terceiro,
porque apenas cale-se.
Você é uma All Star e deve acreditar em você,
e isso é algo que você pode mudar agora mesmo.
Eu acredito em mim.
Acho que todos estão querendo isso de você.
Entendo que All Stars é um outro tipo de jogo,
mas estamos fazendo uma guerra mental aqui?
Não sei se a Miz Cracker está tentando
entrar na cabeça da Miss Ongina,
mas isso está me parecendo um pouco sinistro.
Eu literalmente passei a noite acordada.
Me perguntando se eu deveria ter feito aquilo.
E agora, me ajude a dormir.
Vá para a cama.
-Garota. -Aqui está.
Ela já pegou o que era dela.
Querido diário, tenho uma paixonite.
Ele é rico e famoso,
e ele tem um enorme...
coração.
E eu deveria entrar na DM dele
ou simplesmente...
ou mostrar a língua para ele?
Só um minuto.
Eu tenho uma ideia.
Vou escrever uma música.
Alô, alô, alô.
-Sim. -Mãe.
Bom dia, All Stars.
-Bom dia. -Bom dia.
No maxi desafio desta semana,
vocês estarão estreando o mais novo sucesso do All Stars :
Estou Apaixonada.
Sim.
Trabalhando em grupos,
cada uma de vocês escreverá e gravará
um verso de amor supremo
para um homem celebridade por quem tiver uma paixonite.
E então criarão um visual e coreografia para o grupo.
#AllStars5.
Querem saber por quem tenho uma paixonite?
-Sim. -Sim.
Ed O'Neill quando ele fazia Um Amor de Família.
-Meu Deus. -Meu Deus.
Sim.
É isso aí. Eu disse.
Agora, India Ferrah.
Sendo a All Star em primeiro da semana passada,
vou te fazer abrir o jogo.
Certo.
Quem são as suas duas maiores competidoras?
Shea...
e...
Blair.
A Shea eu entendo, mas a Blair?
Tudo bem.
India, Shea, e Blair St. Clair,
vocês são as capitãs dos times desta semana.
Meu Deus.
Eu ferrei tudo.
Como capitãs,
vocês escolherão suas parceiras de time.
Começando com a India, quem escolherá primeiro?
Jujubee.
Vem para cá.
Blair, você é a próxima.
Vou escolher a Cracker.
Mariah.
Minha irmã da Temporada 3, Alexis Mateo.
Mayhem Coors Light, vem cá, garota.
Isso significa que está entalada comigo, Shea.
Vocês acham que estão me escolhendo por último,
mas isso vai me favorecer
porque estarei no time com a Mariah e a Shea.
All Stars, liguem seus motores,
e que a melhor mulher vença.
Vamos lá. Vamos fazer isso.
-Quem é a sua paixonite? -John Stamos.
-Do Três é demais. -Tio Jesse.
Quero minha casa cheia.
Cheia.
Legal.
E qual é a sua?
Minha paixonite é Daddy Yankee.
Sim, posso ver isso.
Daddy Yankee é o cara.
Do jeito que ele para e agarra o microfone,
meu bem, me agarra assim.
O que eu tinha era,
porque o meu vai ser, tipo,
Estou apaixonada Pelo meu noivo
Seu nome é RJ, E nada vai tirá-lo de mim
India, você não está namorando nenhuma celebridade.
Todas sabemos disso.
Você está apaixonada pelo RJ.
Sim.
Mas a India é uma personagem no All Stars.
Sim.
-Sei que sente falta desse cara. -Certo.
Mas, garota, você é hilariante.
Mas você é. Tem que acreditar em você.
-Só está dizendo por dizer. -A Ju está certa
Eu usaria isso e seria super extravagante.
Certo.
Eu sei que a India é uma artista incrível.
Ela sabe dublar, fazer um ótimo show de drag,
e ela não tem medo dos cosméticos.
Mas esse é um desafio em grupo,
e quando ela está cercada de outras garotas,
as personalidades ofuscam.
Quero que minha paixonite pela celebridade seja engraçado.
Então quem vai escolher?
Eu escrevi Hannibal Lecter.
Blair, vindo de você, isso é muito louco.
Eu sei.
Essa piranha gosta de comer gente,
e é tão magra assim?
E você?
Estou pensando no Mr. Rogers.
Adorei.
Acredito muito no nosso time.
Obviamente, vocês duas são quem eu conheço melhor
entre todas as competidoras dessa competição.
E acho que nós três
já temos um ótimo relacionamento de trabalho.
Concordo totalmente.
No entanto, temos que mandar ver.
Já competi com a Cracker antes.
Alguma coisa aconteceu com um pepino em conserva.
É isso aí.
Isso foi obscurecido pelo Dr. Dill.
Mayhem, pode ir.
Não vou dar nenhuma chance para a Cracker desta vez.
Tenho que fazer o meu trabalho e brilhar.
O suéter é quente e felpudo.
Certo.
Aquele suéter é aconchegante Quando está chovendo
Vá na minha vizinhança e darei um volta no seu trolle.
Não estou dizendo que sou compositora,
mas sei como rimar coisas.
Mas alguém... quer fazer do jeito dela.
Vocês já viram Shakespeare Apaixonado?
Porque escrevo muito bem.
Escrevo muito bem.
Certo.
Não é o show da Cracker.
Como acha que as outras garotas estão indo?
Acho que a Blair vai ter muito trabalho
com uma personalidade forte como a da Cracker.
Esperamos que ela as afunde.
Ainda estou pensando no que aconteceu essa manhã.
com a Cracker e o errorex.
Ela acha que não sou boa o suficiente para estar aqui.
Mas sou boa o suficiente para estar aqui.
Eu só fiquei nervosa. Entendeu?
-O que acontece com todas nós. -Todas nós.
Se é assim que a Cracker quer jogar,
então que seja.
Mas fofoca não faz uma vencedora.
Espere. Uma vencedora não faz, certo?
Certo.
Acho que agora ela não quer que eu esteja aqui.
-Eu quero que você esteja aqui. -Obrigada.
E acho que você merece estar aqui.
Vamos fazer um pouco de magia.
-Boa sorte, meninas. -Obrigada.
Boa sorte, Blair. Boa sorte, Mayhem.
Eu ouvi o que você estava dizendo lá, Miss Ma'am.
Eu esqueci de alguém?
-Olá. -Olá.
-Bem-vinda. -Olá. Como estão?
Chegou a hora de gravar os versos de Estou Apaixonada .
Estou sentindo um grande peso nos ombros
para fazer isso bem.
Porque todas sabem que sou cantora
e que sei como gravar uma música.
Meu nome é Leland, esse é o Freddy.
Nós compomos essa música para vocês
e estamos loucos para ver o que farão com ela.
Muito bem, capitã do time. Blair, está pronta?
Quem você escolheu?
Escolhi o Hannibal Lecter.
Então não vai ser
um verso da música Teenage Dream da Katy Perry?
-Provavelmente não. -Vamos lá.
Ele olhará para mim Com fome no olhar
Sou a maldita merenda, Apenas sirva meu...
Estamos desafinando.
Eu ouvi isso certo?
Ela não faz música?
Por que não respiramos um pouco?
Vamos fazer uns exercícios de respiração juntos.
Quero desfrutar isso.
-Pelo diafragma. -É divertido para mim.
É o que eu adoro fazer.
Você tem que respirar.
Vamos respirar. Vamos respirar juntos.
Sinto que para mim, especificamente para mim,
eu fico nervosa e me apavoro,
mas sei que posso fazer.
Menos papo, mais respiração. Vamos lá.
Respira, respira, respira. Relaxa.
Blair é muito nervosa.
As juntas de madeira do Pinóquio estão tremendo.
Me dá um, tipo, se Hannibal Lecter
entrasse no A Bela e a Fera.
Ele olhará para mim Com fome em seus olhos
E a minha torta Ganhará o primeiro prêmio
Porque estou apaixonada
-É o que precisamos. -Sim.
Muito melhor.
Estou apaixonada, Estou apaixonada
Pelo Sylvester Stallone
Ele interpretou um boxeador E se move bem no meu ringue
Quando as coisas ficam Rocky
Por favor, lancem o Rocky IX
E a Cracker chegou.
Esse é o seu momento Broadway.
Sylvester Stallone.
Quem é a sua paixonite?
Minha paixonite é o Mr. Rogers.
-Famoso ícone sexual. -Super Sexy.
Muito bem. Vamos mandar ver.
Estou entusiasmado para ouvir o seu verso.
Muito bem.
Aqueles suéteres Parecem tão quentes e felpudos
Seja minha fantoche, meu bem
Droga. Eu errei.
Eu diria, "sou uma fantoche, esquece os Muppets?"
Vamos de novo.
Ser sua fantoche, meu bem, Esquece os Muppets
Achei a abertura muito melhor,
portanto vamos incrementar isso.
Também fez sentido. "Ser seu fantoche."
-Sim. -Estava ótimo.
Aí vem a Cracker outra vez,
falando de alguma coisa.
Por que ela fala tanto?
Você...
Piranha, é a minha vez.
Ah, droga. Todas essas letras.
Ou você pode dizer o que quiser.
Dó, ré, mi, fá, só, latte
Venti, café
Adorei. Ficou ótimo. Vamos começar.
Daddy Yankee, ele é o meu homem, é o meu papi
Quando ele canta reggaeton, Ele me deixa muito feliz
Toda vez que o vejo Eu fico assanhada
Ele me deixa nervosa E muito gasosa
Sim.
Alexis. Está muito bom.
Se o Daddy Yankee não ligar para a Alexis,
Daddy Yankee, você é louco.
Me fale do seu amor pelo John Stamos.
Minha nossa. Quem não ama o John Stamos?
Certo. A América adora John Stamos.
O mundo.
John Stamos.
Iogurte grego.
Ele é o Tio Jesse, E preciso dele, preciso dele
Tirando a minha blusa
Por favor, encha a minha casa Porque...
Ótimo.
Justin Timberlake
Está trazendo O sexy de volta
Eu mandei aquela Britney De volta
Porque me senti Muito atacada
As duas primeiras linhas estão boas mas sem graça.
Eu quero mais.
Ele está trazendo O sexy de volta
Eu sigo suas pegadas
Montanhas e vales. Me dê momentos.
Está trazendo O sexy de volta
Eu sigo suas pegadas
Estou preocupada, porque a energia da India
tem que combinar com a minha e a da Jujubee.
Uma garota no nosso grupo está mal,
teremos que ir sozinhas.
Chadwick Boseman
Sim, garota, Ele é o meu gatinho
A Pantera Negra O que você vai fazer?
Ele é o rei E eu sou a rainha
Estou sonhando sobre Que tipo de vida teremos
Estava ótimo.
Mas você se surpreendeu?
Estou apaixonada Estou apaixonada pelo
Meu Deus, nem sequer saiu. Desculpe.
Parece que está tendo algum problema vocal.
Me diga o que está acontecendo.
Não sei o que é,
mas eu perdi a voz na semana passada.
Isso é a pior coisa para mim
porque não sou cantora
e esse é o dia em que tenho que cantar.
Tudo bem. Não importa se você é cantora ou não.
É como você interpreta.
Vamos fazer de novo.
-Certo, pronta. -Vamos lá.
Henry Cavill, Ele é o meu super-herói
E...
Por que não me dá um pouco...
Henry Cavill, Henry Cavill
Henry Cavill
Precisa ser mais rápido?
Não sei qual é o ritmo do seu verso.
De Henry Cavill,
vai direto para Henry Cavill
Ele é o meu Super-Homem
Não devia ter muito disso.
Certo, entendi.
Henry Cavil, Ele é o meu Super-Homem
Estamos voando, voando
E então tocamos o chão
E estarei andando, andando
Garota, o que foi isso?
Ela estava fazendo o chamado de baleia da À Procura de Dory ?
Piranha, não.
Estou apaixonada Pelo Jason Momoa
Sim, sou aquela piranha, Sim, eu sou...
Vamos fazer de novo.
Sim, sou aquela piranha, Sim, sou sua...
Estou apaixonada Pelo Jason Momoa
Ele é o meu Super-Homem
Acho que o Jason Momoa fez o papel do Aquaman.
Droga.
Estou olhando para as minhas duas parceiras
para ver como foram até agora,
e em tudo o que posso pensar é Shea...
você está em perigo, garota.
Palco principal.
Sim.
Garota, está na hora de ensaiar
para nosso desafio em grupo Estou Apaixonada.
Vocês podem sentar.
-Manda ver. -Obrigada.
Eu trouxe um travesseiro para dormir durante sua apresentação.
Alexis, você tem um pouco mais de experiência em coreografia.
Certo.
Então é melhor tomar a liderança nisso.
e ajudar o grupo.
Eu adoraria e agradeceria isso.
Tomei a decisão executiva de passar o controle para Alexis
porque ela tem aquele poder de fazer eu a Juju
realmente, muito bem, cinco, seis, sete oito.
Podemos fazer a coisa da troca de botas?
Ou estou querendo demais?
Certo, esquerda, repete, repete.
Como está se sentindo?
Eu daria um cinco de...
-Isso é hediondo. -Certo.
Não temos tempo para cincos. Este é o All Stars 5.
Se ele trouxe de volta o sexy, não deveríamos trazer também?
Sim.
Não sei, porque o seu sexy não é muito sexy.
Sou muito sexy.
Me mostra.
Cinco, seis...
Mayhem está rindo de mim.
Nem sei por que sou a coreógrafa.
Não me ofereci para isso.
Toquem até embaixo na perna.
Até onde temos que ir?
Não quero distender um tendão.
-Eu adoro tendões. -Certo
É melhor alguém chamar o meu agente agora mesmo.
-Vamos fazer Beyoncé. -Sim.
Certo, certo, saquei.
E então como vou fazer a transição...
Será um círculo.
Certo. Então é...
E na hora que elas cantarem o primeiro verso, posamos.
Meu Deus!
Essa foi uma boa abertura.
Obrigada, obrigada.
Certo, é a vez de vocês agora.
Não estou me sentindo totalmente confiante
sobre como gravamos as músicas,
e temos que compensar com a coreografia.
-E eu fico aqui. -Ela é o centro.
Temos que fazer essa porcaria ficar perfeita.
Cinco, seis, sete, oito, bum.
Sou a Cinderela E o meu amigo é Johnny
Estou apaixonada, Estou apaixonada
Estou apaixonada, Apaixonada, apaixonada
Time Shea. Não é nenhum surpresa logo de saída.
-E então... -Sim, isso seria perfeito.
Eu queria estar no time dela.
Um, dois, três.
Essa é a altitude mais alta que já estive
não estando dentro de um avião.
Certo.
Logo depois disso... então eu só posso...
-Certo. -Estamos coesas.
Temos nossos conceitos.
Vamos criar pequenas ondas, e ele é o meu Aquaman.
Aquaman.
Estamos trabalhando muito bem juntas.
Certo? Sim.
Piranha, estamos ganhando.
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada por ele
Certo.
Shea, como me saí?
O time da Shea é um e dois e três e quatro
e cinco, seis, sete, oito.
Meu Deus.
Vou estar no centro aqui,
e vocês duas precisam estar um de cada lado.
Sim, e deveríamos nos abrir um pouquinho.
E estamos aqui, e estamos fazendo o um, dois,
eu para baixo e para cima.
E lembrem, estamos fazendo... as palavras são...
Eu vou cozinhar para ele.
-Eu vou cozinhar para ele. -Sim.
-E isso... -Certo, pé direito de novo.
Podemos fazer, famin-ta?
Famin-ta.
Como líder do time,
é o meu trabalho manter todos na linha.
Só precisamos estar unificadas como um time.
E essa é a nossa transição para a Cracker.
-Certo. -E que acho que nós...
E eu vou me livrar dela.
-Eu pegarei isso de você. -Eu só posso...
Mas sinto que o foco da Cracker agora mesmo é a Cracker.
-Famin-ta. -Famin-ta.
Estou segurando isso de uma forma estranha. Certo.
Podemos simplificar para ficar mais limpo.
Não, não, está legal.
Não, eu faria isso mais limpo. E estou num...
Temos um limite de tempo.
Escolhi o time errado?
Voltamos!
Hoje estamos nos aprontando
para nossa performance em grupo Estou Apaixonada.
Trabalho em equipe produz o trabalho dos sonhos.
Produz o trabalho dos sonhos.
-Realmente produz. -Dreamworks, Inc.
Meu time está lá longe.
Vou colocar as minhas coisas aqui.
Blair e Cracker estão do outro lado da sala,
o que é muito bom.
Porque tem tido um certa tensão.
Como estão se sentindo com o nosso time?
Sinto que tem uma certa tensão.
Tem muito stress.
Sim, estou sentindo muita frustração.
Acho que são as personalidades.
Foi muito difícil,
porque quando estamos trabalhando em grupo
tem que ter um meio termo.
E eu senti que a Cracker não estava cedendo.
Ela quer fazer do jeito dela, e é o único jeito para ela.
Posso ver isso.
Ela tentou reescrever o meu verso.
E eu fiquei, tipo...
-Não, está brincando comigo? -Ah, meu bem.
Não, piranha, fiquei de cara.
E isso é tipo... e eu acho, certo, então...
E você não reclamou?
Garota, eu tentei...
Ontem, quando ela queria usar errorex...
Garota.
Eu fiquei fervendo.
Acho que estava saindo fumaça pelas minhas orelhas.
De onde saiu isso?
Quero esquecer isso,
especialmente com o desafio de hoje.
Certo.
Amo você, mas você pode ser difícil.
Como assim, difícil?
-Você é egoísta. -Sim.
Isso é besteira.
-É mesmo? -Por quê?
Porque o tempo todo diz que está preocupada com isso,
está preocupada com aquilo.
Nunca ouvi isso.
Meu Deus.
Tenho uma resposta pavloviana para a palavra "difícil."
Fiquei tipo...
porque escuto isso o tempo todo,
e me sinto uma pessoa adorável presa em uma jaula,
e as pessoas só veem a jaula.
Honestamente, não consigo me conectar com as pessoas.
Ninguém parece entender
como sou.
Não consigo fazer as pessoas me entenderem.
É por isso que tenho muito poucos amigos.
Eu queria ser como a Blair
que todo mundo acha legal.
Não faço amigos há anos
porque na minha cabeça, eu não quero me acostumar com elas.
Terá um dia em não vão mais querer falar com você.
Se eu soubesse por que as pessoas me acham difícil,
eu poderia mudar.
Só em drag é que eu me sinto em paz.
Mesmo que as pessoas não entendam ou gostem de mim,
eu coloco um vestido bonito e os juízes dizem que sou boa.
Eles adoram você.
Não posso chorar porque estou como toda essa maquiagem.
Você precisar ter sentimentos para chorar, querida.
Garota.
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul's Drag Race All Stars.
O amor da minha vida, Michelle Visage.
Você ainda não assinou o o pré-nupcial, boneca.
Amanhã, eu e os meninos no Jacoby & Meyers.
Certo.
Superstar do estilo, Carson Kressley.
Por que pássaros aparecem toda vez que está por perto?
Acho que só estão querendo formar um bando.
A sensação musical, Madison Beer.
Como está, querida?
Estou ótima, Ru, mas posso confessar uma coisa?
Estou apaixonada por você.
Acho que isso daria uma ótima música.
E a fabulosa, Tessa Thompson. Bem-vinda.
Muito obrigada por ter me convidado.
Estou babando. Sou uma grande fã.
Fez isso como uma profissional.
Tenho assistido.
Esta semana, desafiamos nossas All Stars
a cantarem e dançarem em nome do romance.
All Stars, liguem os motores, e que a melhor mulher vença.
Amor, amor
Ele é tão perfeito, E ele me deixa louca
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada
Eu quero muito Algemá-lo a mim
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
Daddy Yankee
Ele é o meu homem, Ele é o meu papi
Quando ele canta reggaeton, Eu fico muito feliz
Toda vez que o vejo, Fico assanhada
Fico nervosa E muito gasosa
Nos meus sonhos, Ele diz, Oye, mami
Porque ele é É meu papai, papai
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
John Stamos
Ele é o Tio Jesse, E preciso dele, preciso
Suas calças são sexy, E eu vejo isso, vejo isso
Tirando a minha blusa, Por favor, encha a minha casa
Porque estou apaixonada, Apaixonada, apaixonada pelo
Justin Timberlake
Ele trouxe o sexy de volta, Eu sigo suas pegadas
Mandei aquela Britney De volta
Porque me senti atacada
Darei a ele todo o meu amor
Meus abraços, meu beijos, Ele é a minha droga, porque...
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
Farei qualquer coisa Para fazê-lo me querer
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada
Faço o jantar para ele, Porque ele está faminto
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
Sylvester Stallone
Ele interpretou um boxeador
E ele se move No meu ringue muito bem
Quando as coisas ficam Rocky
Por favor, lancem o Rocky IX
Me deixe escolher a velocidade O homem é o meu Credo
Me faz querer ser Rambo Até não conseguir levantar
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
Mr. Rogers
Esse suéter Parece quentinho e felpudo
Ser sua fantoche, Esquece aqueles Muppets
Alto e nerd Com muito cérebro
Seja meu vizinho Nesse trem
Estou apaixonada, apaixonada, Estou apaixonada pelo
Hannibal Lecter
Ele olhará para mim Com fome nos olhos
Sou a maldita merenda
Servi meu coração Com uma porção de fritas
Estou ficando forte
E com essa torta ganharei O primeiro prêmio, porque...
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada por ele
Sou sua Cinderela, Ele é o Príncipe Encantado
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada
Para mantê-lo longe de mim Seria preciso um exército
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada pelo
Henry Cavill
Ele é o meu Super-Homem, E estamos voando, voando
E quando tocarmos o chão, Estarei andando, andando
Ele me deixa fraca Com aqueles olhos azuis
Como kriptonita entre as minhas coxas
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada pelo
Estou apaixonada Pelo Jason Momoa
Ele é o meu Aquaman, Provei seu tridente como pude
Ele me fará curvar E eu o vou mandar
Sim, sou aquela piranha, Sim, sou aquela piranha
Ele vai me cortar em filé, Ele vai me assassinar
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada pelo
Chadwick Boseman
Sim, garota Ele é o meu amor
A Pantera negra O que quer fazer?
Ele é alto, escuro, Longo e delgado
E mexe meu mundo de gatinha Como nunca viram
Ele é o rei E sou a rainha dele
Estou sonhando Com o que vida teremos
Estou apaixonada, apaixonada Estou apaixonada por ele
Eu nem sabia Que ele sabia o meu nome
Até o tribunal Me mandar ficar
No mínimo 10 metros dele
É uma graça Como ele se faz de difícil
Mas nessa página, Eles esqueceram
De tapar O endereço dele
Amor, amor
Estou apaixonada por ele
A categoria é Ame A Pele Em Que Você Está.
Primeiro, India Ferrah.
Vejo uma, duas, três, quatro peles.
Adoro como ela usa seu coração nos... quadris?
Meu visual de passarela é união racial.
Eu quero celebrar todos os tons de pele
que existem por aí,
conectado com um coração de contas e strass.
É uma linda mensagem que eu quero espalhar.
Me manda nus.
A seguir, Jujubee.
Esse é um corpo café com leite que está mostrando.
Jujubesta!
Estou lhes apresentando Asian Mae West,
com um lindo coque.
Eu tenho tudo.
Estou suprema, meu corpo está sarado.
Minha nossa, eu transaria comigo.
Ele coloca a moção no Laoção.
Meu Deus.
Alexis Mateo.
Vejam aquelas camadas naqueles lábios.
Quais deles?
Estou desfilando na passarela com um vestido que eu fiz
todo de coro com o tom da minha pele,
e estou muito orgulhosa de ser porto-riquenha, meu bem.
Ela está enrolada para o seu prazer.
Blair St. Clair, eu declaro!
Alguém esqueceu do protetor solar.
Este é o pior caso de conjuntivite que já vi.
Estou adorando a pele em que estou,
e eu queria sair fora da caixa.
Porque acho que sou mais
do que o pessoal vê por fora,
e estou mostrando a eles
exatamente como me sinto por dentro:
rosa.
Todos somos rosas por dentro.
É verdade.
Miz Cracker.
Isso ficaria ótimo num bar de saladas.
Sim, o protetor de espirros.
Vocês queriam uma princesa judia
e estou dando uma a vocês.
Está na hora de eu mostrar as minhas raízes, literalmente.
Quer tocar violino no telhado,
essa vadia está pronta, querido.
Vejam como é longo o tule dele.
Foi o que eu ouvi dizer.
Mayhem Miller.
Alguém tem uma toalha?
Não se pode batê-la.
Meu vestido hoje está adorável, meu bem.
Ela está pingando.
Quando digo pingando, ela está transpirando glamour.
Se eu adoro a pele em que estou?
Olhem para ela.
Chocolate.
Derrete na sua boca, não nas suas mãos.
Shea Couleé.
Agora sei onde foram parar os meus implantes.
Sim, mama,
Estou apresentando uma verdadeira deusa Núbia.
Acabei de sair do Rio Nilo
pingando de pedras Swarovski,
e estou me sentindo linda e cara.
Está bem enfeitada.
Certamente que está. Vamos lá, Josephine Baker.
Vamos lá, Grace Jones.
Vamos lá, Pam Grier.
A seguir, Ongina.
Olá, garota, olá.
Meu vestido é minha versão de uma roupa tradicional filipina.
As penas foram inspiradas num pássaro místico legendário.
E eu adoro vestir isso,
porque tenho orgulho de ser uma filipina-americana.
Esse visual realmente arrepia as minhas penas.
Mariah Paris Balenciaga.
Ela mesma fez isso.
-Sim. -Ela fez.
Estou flutuando na passarela.
Estou me sentindo um caramelo
misturado com um beijo de açúcar mascavo, meu bem.
Ele está com uma dor de cabeça glamorosa.
Das melhores.
Eu disse que não vim aqui para brincar.
-Ru. -O quê?
O trem continua andando?
Bem-vindas, All Stars.
Baseada em suas performances e apresentações na passarela,
eu tomei algumas decisões.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor.
Alexis Mateo.
Miz Cracker.
Mayhem Miller.
Vocês estão salvas.
Rainhas salvas, podem deixar o palco.
Obrigada.
O resto de vocês
representas as primeiras e as últimas da semana.
Está na hora das críticas dos juízes.
Primeiro, India Ferrah.
Esta noite na passarela, achei que você estava linda.
Obrigada.
É bem como uma lady Dançando com as Estrelas,
mãe em um Bar Mítzvah.
É um certo tipo de visual, mas está muito bem feito.
Sua celebridade paixonite era o Justin Timberlake.
Você um momento Laganja, "sentindo muito atacada,"
o qual não fez nenhum sentindo para mim
com o momento Britney e então o momento Justin.
Estava tudo desconectado,
e eu perdi um pouco você no seu grupo.
Eu diria que durante a performance,
eu me vi
divagando um pouquinho.
Muito bem, a seguir, Jujubee.
Você escolheu o John Stamos.
Seus versos foram uns dos meus favoritos desta noite.
Disse: "Tirando a minha blusa, Favor encher a minha casa."
Sim, madame, eu quero ir naquela igreja.
Eu na verdade fui ajudada pela India com esses versos.
India, você deu a ela seu material bom.
Na passarela, você desfilou despreocupada.
Seu cabelo é uma confissão.
Você parece uma taça de champanhe ambulante.
Você está linda.
A seguir, Blair St. Clair.
Eu declaro.
Adorei seu visual dos pés à cabeça.
É delicioso.
Só não entendi como é uma pele.
Não importa que seja rosa.
O látex é bem justo
e é como uma segunda pela.
Acho que é artístico e divertido.
Estou obcecada com você.
Quando a música começou,
eu não tirei os olhos de você durante o tempo todo.
E você estava se divertindo muito.
E então você piso na passarela e me deixou maravilhada.
Eu entendi e achei incrível.
Muito obrigada.
A seguir, Shea Couleé.
Olá, pessoal.
Babei quando você desfilou na passarela esta noite.
Eu fiquei...
Eu fiquei de boca aberta por um bom tempo.
Acontece.
Eu estava impressionada.
É lindo, divertido, extravagante e glamoroso.
É como drag deveria ser.
Você veio para esse desafio
e estava uma gracinha.
Adorei seu cabelo afro,
e seus versos estavam ótimos e nos cativou.
Minha anotação foi "profissional."
Porque você estava adorando.
Você não estava só fazendo os passos.
Você estava dominando o palco.
Não consigo parar de olhar para os seus mamilos.
Eu também gostaria mas não consigo olhar para baixo.
Obrigada.
A seguir, Ongina.
Esta noite na passarela, eu gostei muito disso.
Mas porque você é bem pequena,
seu pescoço está totalmente perdido nisso.
Esse visual de passarela é um dos meus favoritos.
Concordo com a Michelle.
A execução precisa de alguns ajustes.
Está parecendo um ovo no ninho aí em cima.
-Certo. -Esta noite na performance,
mesmo não achando que o Henry Cavill
é a mais criativa escolha,
achei que a forma como você fez
cantando seus louvores foi criativo.
Na sua performance, tiveram momentos em que perdi você,
e é muito difícil nesse palco,
com todos esses animais.
E você tem que lutar em cada momento que tiver.
Muito bem, a seguir, Mariah Paris Balenciaga.
Olá.
Este visual desta noite está deslumbrante.
A confecção desse vestido,
o bustiê pavê
aparecendo por trás do decote
está ridiculamente bom.
Achei que a performance estava boa.
Eu gostei do seu visual,
talvez mais do que a sua performance.
Quando eu olhava para você,
eu a achei um pouco entediada
ou que você não estava realmente em sua personagem.
Você é das quietinhas,
e precisa se certificar de continuar sendo vista.
E esse é o All Stars,
e é difícil julgarmos aqui.
Mas terão primeiras e últimas.
Foi o que ela disse.
Obrigada, meninas. Acho que já ouvimos o suficiente.
Baseada nas brilhantes críticas dos juízes,
eu tomei algumas decisões.
Shea Couleé.
Con-drag-ulações.
Você é a All Star no topo desta semana.
Você ganhou seis noites com tudo incluído para dois
em Puerto Vallarta no Almar LGBT Resort.
Jujubee.
Blair St. Clair.
Vocês estão salvas.
India Ferrah.
Ongina.
Mariah Paris Balenciaga.
Vocês são as três por último desta semana.
Shea Couleé, você precisa decidir
qual das rainhas por último vai eliminar
se você ganhar a dublagem
contra a assassina de dublagem desta semana.
E o resto de vocês votarão
na rainha por último que acham que deveria ser cortada.
Obrigada, meninas.
Podem deixar o palco.
Meu Deus, as garotas estão aqui.
-Meninas! -Entrem.
Eu estava nas alturas,
mas voltei à realidade,
e me dei conta que tinham três por último,
e meu time é dois terços delas.
Desembucha.
Shea ganhou!
-Congratulações. -Obrigada.
Você está entre as primeiras?
De forma alguma.
Estou entre as três por último
com a India e a Mariah.
Moi.
Primeiro, vamos fazer uma pausa.
Acentuar o positivo.
Shea, como está se sentindo?
Honestamente, é bom e ruim ao mesmo tempo,
porque minhas parceiras são dois terços das três últimas.
E como líder do time,
sinto que não fiz um bom trabalho.
Não deveria se sentir assim,
porque você estava ótima.
E Ru disse que era muito difícil para ela,
especialmente esta semana,
para decidir quem ficaria entre as últimas.
-Sim. -E isso é difícil.
Acho que vamos ter que fazer as deliberações, e...
Na verdade, antes disso, posso dizer uma coisa?
Sim.
Eu me preparei para o All Stars.
Meu Deus, eu fiquei muito entusiasmada.
Essa é a minha chance, a minha oportunidade.
E eu vim aqui e as coisas ficaram meio difíceis.
Meu desafio da leitura não foi o dos melhores.
Meu talento, eu quase fiquei entre as últimas.
E agora eu estou entre as últimas.
Eu tenho muito mais para mostrar e eu quero mostrar,
e eu sei que tenho a vontade, tenho o dinamismo.
Quero muito estar aqui.
Mas você não precisa deliberar comigo,
porque essas duas não merecem ir para casa esta noite.
Não é que esteja desistindo
mas é a coisa mais justa a fazer.
Meu Deus.
O papo todo é que eu disse
que a Ongina não tinha a garra para a competição,
e a Ongina disse
que ela não tem a garra para a competição.
Mas posso ver que a Ongina está magoada.
Muitas vencedoras começaram entre as últimas muitas vezes.
E não é justo para ninguém
dizer que você não tem a garra necessária para isso.
E eu tornei a sua manhã difícil a um tempo atrás,
e foi uma idiotice.
Assim que aquela manhã poderia ter sido.
Tipo: "Estão entusiasmadas com o dia de hoje?”
"Sim." Eu...
Foi o que eu quis dizer? Com certeza.
Mas me ajuda fazer a Ongina se sentir mal?
E ajuda a Ongina se sentir mal?
Não. Esse foi o erro.
Como está se sentindo?
Não consigo acreditar
que eu esteja entre as três últimas.
Não imaginou que aconteceria?
Não imaginei.
Mas sinceramente, eu não teria mudado nada
a não ser ter mais atitude.
Eu sei que tenho a diversidade e a amplitude
para estar aqui e ficar aqui,
e quero que todos vejam mais.
E estou muito orgulhosa do que já fiz.
E quero continuar mandando ver
e mostrando todas as facetas do meu crescimento.
Sim.
É uma droga que estejamos nessa situação,
porque me sinto responsável por você e a Ongina.
Vocês estavam lá me ajudando a brilhar,
e isso não é nada divertido.
Não está certo
que eu tenha que ser a pessoa que decida o destino de alguém.
Tem um certo consolo
saber que eu e a Ongina estávamos no time vencedor,
porque ela talvez nos dê uma chance
e vote na India.
Quem sabe.
Como está se sentindo, garota?
Terrível,
porque não acho que eu tenha ido tão mal assim.
Você não foi.
-Que droga. -Sim.
Porque você todas são como minhas amigas.
Quero que saiba que não vou desistir.
Não vou me entregar.
Eu vim mais do que preparada.
Eu quero estar entre as primeiras.
Isso pode ser ruim para algumas porque pode ser ameaçador.
Mas não vou ficar aqui sentada dizendo que não vou conseguir.
Me tocou o que você me disse lá naquele sofá
com as outras garotas, de verdade.
Mas eu só quero saber.
Se eu decidir
escolher uma das outras duas por alguma razão,
poderia por favor me prometer
que você não vai desistir?
Não, eu lutarei, seja o que isso signifique.
Ongina está se derrotando,
mas eu já vi ela batalhar contra adversidades muito maiores
neste último desafio,
e estou pensando que se talvez outra chance
talvez ajude a fazê-la criar vida
e dar o último empurrão que ela precisa para isso dar certo.
Espero que saiba o quanto quero estar aqui.
Eu sei muito bem disso.
E sei que não nos conhecemos muito bem,
e eu sei o quanto é difícil,
porque as outras duas são do seu time.
Sim, isso torna as coisas mais difíceis para mim,
porque queremos sentir
uma certa lealdade como nossas parceiras de time.
E eu me considero uma pessoal muito leal.
E aquelas duas garotas confiaram muito em mim,
o que não é fácil nessa competição.
Mas você também foi Ima capitã de time incrível.
Sei que a Shea tem que tomar uma decisão muito difícil.
Mas a Ongina nos disse que não quer mais estar aqui.
Eu me recuso sentar lá e pedir para me mandarem para casa.
Porque eu faria isso?
Eu espero poder continuar.
-Mariah? -Sim, meu amor.
O que foi?
Eu só quero mostrar mais a vocês.
Eu só quero me esforçar mais em cada desafio,
e eu sei que ainda não é a minha hora de ir.
Quem deveria ir para casa?
Meu Deus.
A Ongina estava no meu time,
e eu sei a garra e a paixão
e o quanto ela quer isso para continuar em frente.
E a India, ela é uma artista feroz.
Não se pode negar isso.
E isso é o pior,
porque eu amo a Ongina.
E também me dei muito bem com você e a India na Temporada 3.
Você acha que é a Ongina dizendo que quer desistir?
Lembrem que se a Shea ganhar a dublagem,
e não a assassina, nosso voto não importa.
Nossa, preciso fazer sexo.
Vejo o meu nome em todos os lados,
e essa é uma forma brutal de me fazer acordar.
Não posso ir para casa agora.
Preciso provar para mim
que poso competir com as melhores.
Isso mostra o quanto o All Stars é difícil.
Porque a Ongina queria estar aqui há muito tempo
e agora ela vai desistir?
Estou furiosa
com você desistindo tão cedo nessa competição.
Não posso deixar isso para lá.
E o meu voto é para você ir para casa.
Sinceramente, não é uma decisão fácil.
Tem tanta coisa se passando na minha cabeça.
Quem eu acho que quer isso?
Quem eu acho que é a melhor das três?
E quem eu acho que merece outra chance?
Esta é só a segunda semana, e isso é doloroso,
mas acho que sei a decisão que eu preciso tomar.
Bem-vindas de volta, meninas.
Shea Couleé, está na hora de dublar pelo seu legado.
Gostaria de conhecer sua adversária?
Claro.
Chegou a hora
de apresentar
a assassina da dublagem dessa semana.
Meu Deus, quem é?
A pressão é imensa,
porque tenho que disputar com alguma piranha
que o único propósito para vir aqui
é não me deixar ganhar essa dublagem.
Quem é essa?
Ru-vele-se!
-Trinity? -Poderia ser a Trinity.
Espere, é a Kameron.
Criança.
A própria rainha dançarina,
Miss Alyssa Edwards.
Estou um pouco apavorada agora mesmo.
Voltei, voltei novamente,
dando uma dose de assassinato para todas vocês.
Meninas, Alyssa tem o batom
da rainha que o grupo votou para ir para casa.
Se a Alyssa ganhar, aquela rainha será cortada.
Duas rainhas estão na minha frente.
Shea Couleé, essa é a sua chance de me impressionar,
ganhar US$ 20.000,
e o poder
de cortar uma das rainhas que estão por último.
Chegou a hora...
de dublar...
pelo seu legado.
Boa sorte, e não ferre isso.
-Sim! -Vamos lá, Shea!
Garota.
Minha nossa, que dublagem.
Estou empolgada.
Meninas, eu tomei minha decisão.
Shea Couleé...
você é a vencedora, meu bem.
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 20.000.
Alyssa Edwards, você poderá lacrar um outro dia.
Na casa.
Sempre e para sempre uma vice-campeã...
com orgulho.
Agora, com licença, a Mama Ru
acabou de me chamar nome ao invés da Alyssa Edwards?
Garota, digo...
As três por último favor dar um passo à frente.
Shea Couleé, com grande poder vem grande responsabilidade.
Qual rainha você escolheu...
para ser cortada?
Pensei muito sobre isso,
e acho que vocês todas são incrivelmente incríveis
e muito talentosas.
A rainha que eu escolhi...
é a Ongina.
Você é uma gigante.
Não quero nunca ouvir nada diferente.
Como está escrito, deve ser feito.
Ongina, você é e sempre será uma All Star.
Onze anos atrás, você mudou a minha vida, Ru,
eu só quero dizer muitíssimo obrigada.
E você está mudando a minha vida novamente,
e não tenho como lhe agradecer por isso.
Ongina, onze anos atrás você mudou a minha vida.
Agora pode ir.
Estou desapontada que meu tempo tenha sido tão curto,
mas essa não é a última vez que você vão me ver,
eu prometo.
Eu assombrarei vocês em seus sonhos,
e o meu legado viverá para sempre,
e para a eternidade.
Celebre sua vida, porque a vida é uma celebração.
Adeus, pessoal.
Con-drag-ulações, meninas.
E lembrem, se você não se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Posso ter uma ?amém” aqui em cima?
-Amém! -Amém!
Muito bem, agora deixemos a música tocar.
REGISTRE-SE PARA VOTAR/VOTE.GOV
No próximo All Stars...
Vocês terão que desenhar suas próprias suítes assinatura
dignas de um hotel cinco estrelas.
Sou muito delicada.
-Levante as suas penas. -Meu Deus.
Não tem rainha machona nesse time.
-Entre. -Entre.
Eu já disse isso antes.
Desfrutem nossos embutidos e queijos.
adoro embutidos.
Todo mundo quer ser uma celebridade.
-Rico. -Rico.
Então você não me respeita?
É o que está tentando dizer?
-Escute, minha querida... -Não venha com "minha querida,"
porque não estou chamando você de "minha querida".
Não estou preparada para o ataque de tubarão da Alexis.
Quer saber de uma coisa? Para mim chega da Miz Cracker.
Ru-vele-se!