Anteriormente em Grandes Estrelas...
Para o maxidesafio desta semana, vamos jogar...
O Jogo das Imitações do Amor.
Qual o lugar mais estranho em que já ficou pelada?
Achei você bem chata, baby.
Olá, lindona.
Gosto de pinto grande.
Alguém pode levar essa criança daqui?
Além da Gia, quem acha que vai ter problemas?
Não me importo com o que os outros dizem, sabemos quem vai pra casa.
Mas pode ser a chance de eliminar outra jogadora.
Está entendendo? Já pensou nisso?
Não, senhora.
As piadas não agradaram
porque não eram relevantes pra questão.
Você a representou meio como uma puta.
Você está contra a parede
e eu poderia dizer: "Sabe o quê?
Nos livramos da competidora mais forte e o resto vai ser moleza."
Não confio nela.
Manila, você é a vencedora, baby.
Qual diva você escolheu pra ser cortada?
Gia.
Te amo.
Gia, sashay, pode ir.
ACREDITE EM VOCÊ E SÓ EM VOCÊ. GIA.
Esse foi o Jogo das Imitações, hein?
Garota.
A Gia foi eliminada
e, América, estou contente que aquela bicha foi embora.
Ela foi péssima no Jogo das Imitações do Amor
e também irritante, grossa e implicante com as outras participantes.
Já superei o drama dela.
"Acredite em você e só em você."
-"Só em você," tudo bem. -"Gia."
G-G-G-Gia.
Desejo o melhor pra ela. Realmente acho que ela é uma mulher linda.
Acho que ela tem muito a oferecer, mas precisa de um pouco mais de evolução.
Acho que aquela drag pode mesmo ajudar você a descobrir
como você quer se apresentar ao mundo.
É um lugar seguro pra começar a sentir o seu feminino.
E acho que é só nisso que ela está se concentrando,
em seu momento de transição,
e o drag está se tornando um trabalho pra ela.
Você sabe, amo a Gia.
Ela me tirou completamente do sério, mas isso me fez amá-la ainda mais.
Gia, vamos te ver do outro lado.
Acho que a Gia é uma diva incrível
e estava feliz por ela ter voltado pra competição,
apresentando abertamente o seu feminino.
Digo, sei que não é uma coisa fácil de fazer
mas a Gia estava fazendo barraco e nos deixando totalmente loucas.
Ela tinha que ir pra casa.
Garota, você ganhou, irmã.
Dez mil dólares.
"Condragtulações."
Sei que ganhei os dez mil, mas não ganhei de verdade o Jogo das Imitações.
Não tem comparação com o que você fez.
Você fez história, bicha.
Mas só pra constar, ou pra Wikipédia, ganhei o episódio.
Certo?
Quem você escolheu, Trinity?
Ah, sim.
Bem...
escolhi...
Valen... Brincadeira.
Ah, bom!
Gia-tina.
Não. Também escolhi a Gia, garota.
Disse que estou aqui pra fazer um jogo justo,
quero competição
e não há razão pra Valentina ir pra casa
e pra Gia ficar.
Valentina, como está se sentindo?
Tem muita coisa passando na minha cabeça.
Tive uma conversa com a Manila
e ela ficou se questionando, tipo: "Poderia me livrar de você?
Porque isso me ajudaria muito a chegar onde eu quero,
que é ganhar."
E eu disse pra ela: "Sou feroz, você é feroz,
e vamos chegar ao topo competindo juntas. Por favor, me deixe fazer isso."
Obrigada por me manter na competição.
Acho que, de algum jeito, devo ficar grata a Manila.
Mas bicha...
Só que não.
Não fui a pior
e não tenho tempo pros jogos psicológicos dela ou pra distrações.
Por um segundo, garota, pensei:
"Se ela mandar a Valentina pra casa, vou ficar puta."
Estou contente que tenha escolhido a Valentina pra ficar.
Você restaurou minha confiança na pessoa que acho que você é.
As outras divas me culpam por pesar as duas opções igualmente,
mas não me lembro de ter nada nas regras
sobre como era pra tomar essas decisões.
Não estou aqui pra não me arriscar.
Se voltar a ficar nessa posição,
vou tomar a melhor decisão pro meu jogo.
Não ligo pra o que elas pensam.
A vencedora do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas
receberá um ano de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar no Hall da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de cem mil dólares.
Com as juradas convidadas mais que especiais Zoë Kravitz e Erica Ash.
Rupaul Drag Race
Que a melhor mulher A melhor mulher vença
RUPAUL DRAG RACE GRANDES ESTRELAS
Tudo bem, Srta. Latrice, é um novo dia, baby!
Na semana passada, minha performance no Jogo das Imitações
foi tipo: "razoável".
Então, esta semana, há muito em jogo porque quero provar
que isso foi só um acaso.
Tenho uma coroa pra ganhar e cem mil dólares pra receber.
Estou te vendo, bicha.
Tenho que pagar o casamento.
É sério.
Você vive no seu próprio mundo, bicha.
Como se atreve?
Ah, garota. Ela já pegou o que era dela.
Oi, meninas,
seu lugar no Hall da Fama do Drag Race não é algo certo.
Vocês têm que trabalhar em seu BAD.
Brilho.
Aquendação.
Dublagem.
Bada boom. Bada bing. Bada bam.
BAD. Bronzeado, academia, deveres. Como no seriado Jersey Shore.
Academia?
Não fazemos nada disso.
Bicha, isso!
Olá.
Fala sério! Que terno!
-Tigre siberiano. -Sim.
Pra chegar ao Hall da Fama do Drag Race,
primeiro, precisam sobreviver a um dia no tribunal.
Se sentindo em casa?
Se lembrarem da Temporada 4, fui presa, então...
aquilo...
foi treva.
Para o maxidesafio desta semana,
vão participar de uma versão distorcida
de um programa diurno de arbitragem de conflitos,
chamado Jersey Justice.
Ah, fala sério!
Jersey Justice.
Estrelando Michelle Visage do distrito de South Plainfield, Nova Jersey.
Sim!
Claro.
#GrandesEstrelas4
Vão representar um litígio, as litigantes de Jersey,
com cabelos grandes, seios grandes e personalidades ainda maiores.
Primeiro, preciso que se dividam em dois times de duas
e um time de três.
Vocês escolhem. Prossigam.
-Sim. -Vamos juntas.
Deslumbrante!
Latrice, Monét e Monique,
O caso que discutirão é:
"E aqueles bolos?"
Uma disputa tempestiva entre uma boleira e uma cliente discriminada.
Naomi e Manila,
vocês discutirão o caso:
"Você me faz parecer uma puta, sua puta."
Perfeito.
É sobre uma transformação fracassada, no estilo Jersey.
Alguém vai se bronzear.
E por último, mas não menos importante, Valentina e Trinity.
Vocês vão discutir:
"Fui enganada pela Snooki."
Um caso de identidade roubada.
Competidoras, liguem seus motores e que vença a melhor Grande Estrela.
Sim!
Jersey.
"Jerseylícia."
Ouça, Meritíssima.
Esse desafio é minha razão de viver.
Adoro um bom programa de arbitragem.
Sentada em casa, assistindo a juíza Judy e comendo comida chinesa, é minha vida.
Quero ser a LaMonica.
-LaMonica! -LaMonica e LaMinda.
Esta semana,
temos um desafio de improvisação.
A chave para improvisar é garantir que seja engraçado
e que fique na personagem.
Tem que garantir que cada um tenha seu momento
pra que tenha seu "ba-dum-bum."
Não é fácil.
Vai ser muito engraçado.
-Será deslumbrante. -Estou animada.
O que vai usar?
Vou usar meu vestido justinho rosa. Vou te mostrar bem aqui.
Dá pra usar um espartilho também?
-Precisa ter uma protuberância estomacal. -O que cacete é isso?
É quando você vê alguém
e sua barriga é mais protuberante que seu traseiro.
O nome da nossa cena no tribunal é "E aqueles bolos?"
Eu sou a reclamante,
a Latrice é a acusada
e sua filha é a Monét, a atarracada com a protuberância estomacal
Estou tão animada.
Disse, Meritíssima, a vadia tentou me sabotar
na porra do meu casamento!
Meritíssima, fala pra me chamar de vadia de novo.
Vadia maldita!
Você entra na minha loja, você é uma maldita vadia.
Oi.
Estou dizendo isso o dia todo.
Você pegou meu dinheiro.
Desculpa.
-Você não tem dinheiro. -Seus peitos são uns caroços...
-Eles nem são compatíveis. -...de romã.
Desculpa.
Essas duas estão passando da conta.
Anna Mae, é isso que está fazendo?
Esses desafios podem facilmente acabar mal
quando uma ou duas dominam a outra.
Então, parem de gritar.
Este é um grande momento na minha vida.
-Mesmo? -É.
Ai, meu Deus.
Sempre te admirei, bicha.
Isso é tão fofo.
É muito louco trabalhar com a Manila.
Está fazendo meu ensino médio tremer.
-Vou ser a dona do salão. -E...?
Você vai ser a vítima descontente com a transformação.
Ah, estou te processando.
Como se atreve a arruinar minha transformação!
Estou super confiante com a Naomi
porque ela mandou muito bem no Jogo das Imitações.
Ela estava segura e foi coerente.
Ela só precisa acontecer.
Então, estou dando pra Naomi tudo que ela precisa pra se dar bem
e estar no topo comigo, porque sou mega feroz.
Oi.
Precisamos fazer isso de um jeito bem cômico.
Vamos estereotipar bem umas loucas de Jersey,
com brincões de argola e as unhas e cabelão.
Isso.
Vou fazer uma voz bem nasalada.
-Isso. -Um pouco como a Fran Drescher.
E você precisa ser bem retardada.
É, porque aqui diz que sou bobona e crédula.
-Isso. -Vou ser...
a Farrah Moan de Jersey.
Meu nome é Snooki McSnookowitz.
Não faz esse sotaque do interior, garota.
Meu caso é: "Fui enganada pela Snooki."
E estou um pouco apreensiva com a Valentina
porque seu forte não é ser engraçada, querida.
Acha que devia falar com uma voz assim?
Isso. Precisa falar alto.
Preciso falar alto. Eu... Não.
Talvez este seja o tom, como uma garota de Jersey.
Garota.
-Uma garota de Jersey. -Garota.
-Garota.
-Garota de Jersey. -Garota de Jersey.
-Garota. -Garota.
Garota.
Quero chegar lá e saber exatamente o que vou fazer,
e atacar, e botar pra foder e saber as coisas a todo momento.
Sou bem dura comigo mesma.
E quando começo a me sentir oprimida,
minha cabeça começa a andar em círculos
e começo a pensar em um monte de coisas ao mesmo tempo e começo a hesitar.
E começo a me sentir tipo: "Ai, meu Deus, tem tanta coisa na minha cabeça."
Posso fazer vozes, bicha. Posso fazer.
Mas o improviso, esse será meu desafio.
Saber minha história e ser engraçada
porque vou fazer a voz e vou ter o look.
Mas do jeito que minha cabeça funciona é que vai ser o meu desafio.
Se você estiver em dúvida, posso fazer a personagem que precisar.
Bicha, vou ser a mãe Ou posso ser a Snooki. Você me diz.
Improvisar é pensar rápido,
mas também trabalhar em equipe.
E a Valentina não vai me puxar pra baixo, querida.
Preciso continuar mandando bem nesta competição.
Não preciso ficar entre as últimas.
Então, doçura, é melhor fazer isso juntas.
Vocês estão prestes a entrar no tribunal da Michelle Visage.
Prontas para um pouco de Jersey Justice?
Briga!
A treva é real.
Não tenho tempo pra essa merda.
Os bronzeados são falsos.
Vamos logo, tenho um bronzeamento pra fazer.
E o oficial de justiça está sem camisa.
Este é o Jersey Justice.
Esta é a reclamante.
Ela está processando a dona do salão de beleza em cinco mil dólares,
alegando que fez com que ela parecesse uma puta no reencontro do ensino médio.
RECLAMANTE, PROCESSANDO POR: RECEBER TRATAMENTO DE CÃO
Esta é a acusada.
Ela alega que a reclamante está "reclãomando" em vão
e que ela está "encãotadora".
ACUSADA, ACUSADA DE: DISLATE DA TRANSFORMAÇÃO
Todos de pé para a juíza boazona: Michelle Visage.
Tudo bem.
Podem sentar.
-Oi, Tony. -Oi, Meritíssima. Como vai?
Notei que não me chamou de "honorável".
É por causa da noite passada na minha câmara?
Vamos deixar assim, eu acho.
Prontos pra Jersey Justice?
Ordem no tribunal.
Jura solenemente dizer a verdade, só a verdade,
ou algo que se pareça com a verdade, pra lembrar a música do Bon Jovi?
Algo que pareça a verdade.
Eu juro. Merda.
Reclamante, qual é o seu nome?
Tiffani com dois "I"s com pingos em formato de coração.
Acusada?
Stefani com um "I," Angelyne com "Y",
Ricota como o queijo, Permanata.
Obviamente judia.
Estrela de cinco pontas.
Sim.
Sua história, Tiffani.
Estava indo ao Spa Row,
e vi um caminhão, tipo um food truck.
Mas era um salão itinerante.
Então, pensei em entrar e fazer meu cabelo
e uma transformação pra ficar pronta
pro encontro de 20 anos de formatura no ensino médio.
E saí de lá como um maldito cão aquendado.
Nã-nã.
Certo, mostre.
-Tire isso. É só tirar. -Tudo bem.
Me sinto uma stripper.
Pareço um cachorro.
Isso é de grife.
Estava indo ao shopping pra comprar um vestido legal pro encontro
e nem me deixaram entrar na loja porque eu não era um animal de serviço.
Esperei 20 anos pra voltar parecendo uma gostosona sexy
e agora pareço uma aberração canina.
-O que quer? -Quero cinco mil dólares.
Sabe quantos vestidos compro no Wet Seal com cinco mil dólares?
-Eu sei. -Cinco mil por danos
e US$ 11,75 pela coleira antipulgas
que ela, de alguma forma, me fez comprar,
embora não seja nem da minha cor favorita.
Acusada, o que faz na vida?
Sou cabeleireira.
Qual o nome de seu salão, Stefani?
O nome do meu salão é Cadela's Beauty.
Faz 19 anos que ele existe.
Ele é acoplado ao Mustang 87 do meu namorado Vinny.
Que tipo de clientela tem no Cadela's Beauty?
Normalmente têm quatro patas,
glândulas anais exalando odores
e, normalmente, precisam de tratamento pra pulgas e carrapatos.
Tem um salão de cuidados caninos?
Quando ela entrou cheirando a cachorro molhado,
só disse: "Mãos à obra."
A Naomi tem uma índole própria
e está bronzeada e toda vestida de oncinha no mesmo tom.
Mas a Srta. Manila é claramente uma estrela.
Como é possível que não tenha visto que entrava num salão pra cachorros?
Não ando usando muito meus óculos
porque me acho mais bonita sem eles.
Stefani, como pôde não ver
que era um ser humano entrando no seu dog truck?
Como não vê que ela nem parece um ser humano?
Este é o meu tribunal. Não fale comigo desse jeito.
Não. Ela é humana.
Você tem um dog truck.
Não combina.
Meritíssima, estou um pavor.
Sua vagabundona, como se atreve?
As duas me dão nojo.
Deem o fora daqui, as duas. Saiam!
Caso julgado. Você e essa cadela de quinta...
-O nome é Panini. -Vá!
-Como pode! -Preciso dos meus cinco mil.
Ricota Fromunda...
-Sua Excelência... -Você, fora!
Não vai ganhar US$ 5.000.
Quero meus cinco mil dólares.
Julgado.
Não tenho medo de você.
Quero meus US$ 5,000.
Parece que as litigantes estão saindo da corte agora.
Vamos ver se dou uma palavra com elas. Oi, senhoras, olá.
Agora, escutem, Jersey Justice, foi útil hoje?
Não. Quero meu dinheiro.
Quero meu dinheiro!
Ah, tudo bem.
-Fique com o troco, seu animal imundo. -Certo, tudo bem, senhoras.
Vamos nos aprontar pro próximo caso. Muito obrigado. Obrigado.
Esta é a reclamante,
processando a boleira
por arruinar seu casamento com uma sobremesa desrespeitosa.
RECLAMANTE PROCESSANDO POR: O CRIME DO BOLO
Esta é a acusada.
Ela alega que na hora de servir o bolo,
ela nunca desaponta.
ACUSADA DE: COBERTURA ESTRANHA
Juram dizer a verdade? Se não, sua cabeça vai a prêmio.
-Com certeza. -Entendi.
Muito bem, reclamante, qual é o seu nome?
Meu nome é Anastasia Ravioli Ragu.
Sim, sou da família Ragu.
Me casei na sexta-feira passada.
-Quantos anos tem? -Vinte e seis.
Vinte e seis. Está se casando aos 26.
Bom pra você.
Não vou ficar assim pra sempre.
Por que está aqui, Anastasia?
A acusada é amiga da família.
Fui à escola com a filha dela.
Ela tem uma padaria.
Disse: "Deus, vou me casar."
Ela é negra, eu sou negra. Apoio negócios de negros.
Vai ser ótimo.
-Sabe, criação da comunidade. -Ótimo.
Falei que queria que o bolo dissesse:
"Anastasia e Bobby, amor verdadeiro pra sempre."
O que recebi no dia, desastre total,
sabotagem e armadilha. Que diabos? Não sei.
Esse é o bolo?
Este é o bolo, bem aqui.
Estou vendo a Latrice quieta
e meio que deixando a Monique roubar a cena.
Esta era sua chance de se redimir do Jogo das Imitações.
A Latrice tem que fazer duas, dez vezes melhor.
Primeiro, Meritíssima, ela pôs gente branca no bolo.
Cadê o bronzeador?
Meu Deus.
-O bolo diz: "Lisa". Meu nome é Anastasia. -Minha Nossa.
Está escrito: "A Lisa é piranha e todo mundo sabe."
Ela é chamada de maçaneta de porta. Maçaneta?
Todo mundo põe a mão?
-Então, Meritíssima, quero US$ 500. -Certo.
O preço do bolo, mas também quero mais US$ 5.000.
-Por? -Dor e sofrimento. Danos emocionais.
Fui chamada de puta, maçaneta de porta.
Ela está lá como uma bolota de carne.
O que está havendo?
Acusada, qual é o seu nome?
Sou a Anna Mae.
Conheço a reclamante a vida toda.
Basicamente, ela e minha filha cresceram juntas,
foram pra escola juntas, eram boas amigas.
Ela virou uma puta.
Vai me chamar de puta? Vai usar essa...
É a porra do seu segundo casamento aos 26.
Segurança. Vai me chamar de puta.
Segurança?
Coroa rico.
Latrice,
onde estão as piadas?
Você fez ou não fez o bolo?
Nós da Ana Mae nunca faríamos um trabalho como esse.
Objetivação.
-Objetivação. -O quê?
-Objetivação. -Não, baby.
Não preciso que fale. Deixei você falar.
Ai, meu Deus.
Não sei como aquela dedicatória foi parar lá. Nem sei o que é.
Não é minha letra.
Pra sua sorte, mandei analisar a letra.
Ah, mesmo?
E gostaria de apresentar
uma testemunha hostil!
Parece familiar, Anna Mae?
Mama, deixa eu te dizer uma coisa. Olá, Meritíssima. Como vai?
Primeiro, qual é o seu nome?
-Quer meu nome? -Já perguntei.
Bom, disse que eu era hostil. Você também parece hostil. Só dizendo.
Este é meu tribunal.
Respeite os mais velhos.
-Te eduquei melhor que isso. -Claro que não.
-Meritíssima, sou a Alexis. -Ela trouxe cerveja.
Está me dando sede, Meritíssima.
Me conte sua história. Por que está aqui?
Meritíssima, fui eu que escrevi no bolo,
-mas tem... -Escreveu no bolo?
-Mama, vou dizer... num minuto. -Quê?
Fui eu, mas tem um motivo.
Ela é uma piranha, vagabunda malvada.
Anastasia Fettuccine Alfredo Ragu Al Dente Pasta...
Controle a porra de seu linguajar.
Você beija sua mãe com essa boca?
E meu namorado, Meritíssima.
Esta é a história: somos melhores amigas desde sempre.
-Melhores amigas. -Desde o primário.
Ficávamos no parquinho, e no 4º ano,
eu e o Bobby Z começamos a ficar.
Estávamos viradas do avesso dando voltas e voltas
e a Srta. Anastasia deu um cavalo de pau muito rápido.
Fiquei enjoada depois do macarrão ao alfredo com pesto
-que comi no almoço. -Sim.
A Monét estava fazendo um bom trabalho e estava engraçada,
mas, de repente, se perdeu.
Então ela fez o giro
e eu vomitei no Bobby Z e no jeans Cavaricci dele.
-Nunca aconteceu. -Por causa dessa puta.
Ainda não entendi o bolo, como a dedicatória foi parar lá
e porque a mãe e a fi... Não entendi.
No 7º ano, sabe
que ela deixou o time de basquete e o de juniores
fazer coisas com ela?
No ensino médio, meu apelido era Srta. Quartel Geral. Me entende?
Ela fazia boquete por 25 centavos.
Era um quarto de dólar, não 25 centavos.
-São 25 centavos. -Um quarto de dólar.
Devia ter ido pra faculdade e não trabalhar com a mãe.
Anastasia Ragu Penneline Alfredo Penne massa com Vodka,
você é uma piranha nojenta e uma puta.
Ai, meu Deus.
Minha filha, sua puta!
Sua puta arrombada!
Vagabunda!
Parem agora mesmo!
Parem com isso!
Alguém me dá um pedaço de bolo?
Tony!
Hashtag, aquela bicha apanhou com um bolo.
Isso é chantili de verdade.
-Anastasia, aqui. -Nunca mexa com minha filha.
Nunca desrespeite minha filha.
Era pra ser bolo veludo vermelho.
Bico calado. Alexis, você.
Anastasia, você. Se aproximem.
Acreditem ou não, já me chamaram de puta.
Já me chamaram de piranha e de vagabunda.
Mas minhas namoradas e eu, posso dizer como resolvíamos?
Dávamos uns amassos.
Então por que não tentam?
Só deem uns amassos.
É isso aí.
Caso julgado. O amor vence.
É melhor a Monique rezar pra Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
por sermos julgadas individualmente,
porque a Monét e a Latrice são um porre.
Um puta porre.
Bem-vindos de volta ao Jersey Justice.
O cabelo é comprido, as unhas afiadas,
e as decisões são ridículas.
Esta é a reclamante.
Está processando uma apresentadora em um milhão de dólares
por ser uma Snooki genérica.
RECLAMANTE PROCESSANDO POR: A CASA CAIU
Onde está a outra parte?
Ela está sempre atrasada.
Marquei um bronzeamento. Preciso acabar aqui.
-Vamos começar. -Claro.
-Ótimo. Qual é o seu nome? -Meu nome é...
Fisha Pice.
Diga, Fisha, o que quer aqui?
Tenho três filhas adoráveis em casa que me admiram
e queria fazer algo legal pro aniversário delas.
E elas adoram a Snooki.
Então, pedi ao meu piscineiro, Ronnie,
pra me mostrar como entrar no Faces Book.
-Hã-hã. -E mandei mensagem pra Snooki,
convidando pra uma lasanha em casa com mais US$ 2.500
só pra, sabe, casualmente, curtir uma "farramília" com as meninas.
E onde as coisas deram errado?
Ela veio três horas depois do combinado,
Sua Juíza, e parecia uma maldita idiota.
Aqui diz que quer um milhão de dólares.
Ela me constrangeu na frente da minha comunidade.
Fui enganada pela Snooki.
Bem, sabe o quê? Estou prestes a jogar este caso pela janela.
-Não tenho tempo pra isso. -Desculpe, me atrasei.
Esta é a acusada.
Ela alega inocência
e diz que a reclamante interpretou mal a situação.
ACUSADA DE SER UMA "FRAULHER"
Olhem quem resolveu dar as caras neste tribunal.
A Valentina está, meu Deus, maravilhosa.
Parece que acabou de sair de um clube de strip.
Tomou uma ou várias tequilas e uns uísques caubói, certo?
Ela é essa garota. Deslumbrante.
Sou a Snooki original, olhe pra mim.
De Secaucus.
Ela parece saída de um sarcófago.
Sim.
Ela é diferente de como é na TV.
Snooki, conta sua história.
Então, trabalho no Kitty Kat Paddy Whack, você sabe.
Trabalho lá. Faço striptease lá.
Moro lá.
E essa puta quer me processar em um milhão de dólares.
Tem sorte que eu não... você.
Você diz que é a Snooki original.
Acontece que conheço bem o Jersey Shore,
então vou te fazer umas perguntas.
O que quer dizer BAD?
Bem avantajada donzela.
-Ela errou. -Ela errou.
Como é chamada a versão feminina de um carcamano?
Carcalama.
Não! Errada!
Eu uso isso pra me maquiar.
Podemos ver, sua vaca.
Certo, Snooki, se é a Snooki real,
me mostre uma identificação.
Bom, o que você acha, Meritíssima?
Não sei as regras. Dou pra você ou pra ele?
O que tem aí?
É minha certidão de nascimento.
Aqui estão os fatos.
Quem diria? Bada bing, bada boom.
Deixe-me dar uma olhada nessa certidão.
"Snooki McSnookowitz."
Data de nascimento: 1985.
A Snooki real nasceu em 1987.
Você é a Snooki original.
-É mentira, Meritíssima. -Bom, quem diria.
-Bada bing, bada boom. -Desacato.
Venha dar uma olhada. Totalmente legítima.
Sua vadia de merda!
Sua puta!
Você parece com a maldita Joan Rivers, sua maldita puta!
Ei!
Sua vagabunda, poça de óleo ingrata.
Vou te matar.
Parem com isso! Parem agora!
Parem!
Ordem no tribunal!
Deus abençoe o Estado Jardim.
Muito bem, vejamos se conseguimos dar uma palavra com as litigantes
assim que deixem o tribunal.
Então, moveu uma ação contra esta senhora aqui.
Estão felizes com a decisão?
Não, absolutamente.
-Como se sente a respeito? -Bem.
Acabei de ganhar um milhão de dólares.
Acho que ela acredita que ganhou um milhão de dólares.
Ouça, moveria uma ação contra alguém em Nova Jersey de novo?
Claro que não.
Vou cuidar disso por minha conta, do jeito antigo.
Certo, obrigado, senhoras, muito obrigado.
-Pode ir pegar o meu carro, doçura? -Claro. Obrigado.
Muito obrigado.
E lembrem, se quebrarem a lei, não façam isso em Nova Jersey.
DIA DA ELIMINAÇÃO
Todas as borboletas em forma?
Garota.
É uma nova manhã no ateliê.
Deixei minha garota de Jersey pra trás.
O look da passarela de hoje é "curvas e desvios
acolchoadas pelos deuses."
Estou pronta pra arrasar nas curvas e desvios,
e espero ter a chance de fazer a dublagem pra ganhar a grana.
O look de hoje é bem descontraído, casual, mas ainda é de marca.
Prada, St. Laurent e Zara.
Uma graça.
Dá um tempo.
Garota, qual é a desse cabelo aí?
Vou de Kenya Kardashian, garota.
Ao entrar no ateliê,
todas se sentem confiantes.
Mas, América, nesta competição,
tudo pode acontecer.
E alguém vai pra casa.
-Ah, que graça. -Acolchoado.
É fabuloso.
É tudo uma questão de proporções, certo?
Estou bem feliz com minha performance em Jersey Justice.
Acho que eu e a Naomi vamos estar por cima esta noite.
Não uma da outra.
Como acha que foi ontem?
Estávamos hilárias.
Porque sei que no começo
estava se segurando.
Na minha opinião, a história não era muito boa.
Acha que isso vai te afetar?
Me afetar?
Não vai me afetar.
Achei que fomos muito divertidas.
Acho que não temos ideia até que os jurados...
-Minha parte, tipo, normal... -...digam algo.
Dizer que nosso grupo foi mal...
Eu nem... Não vejo como isso pode acontecer.
A Latrice está bem confiante agora,
mas eu, pessoalmente, acho que ela podia ter mandado melhor.
Estou preocupada que minha amiga fique entre as últimas colocadas.
Acho que fizemos um trabalho incrível.
Sei, do fundo do meu coração, que fui muito bem.
E estou superanimada pra passarela
porque estou pensando fora da caixa.
Não tenho com o que me preocupar. Vou ganhar esse desafio de qualquer jeito.
Você, definitivamente, se recuperou do Jogo das Imitações.
É.
E provou porque está aqui.
Acho que fui muito bem.
Acho que fizemos um bom trabalho juntas.
Fazemos porque somos boas e velhas amigas.
Posso perguntar algo que vem me incomodando?
-O quê? -Quando chegou aqui,
e a Michelle te disse pra se apresentar: "Quem é você, pra que está aqui?"
-Sei. -Você esqueceu seu nome?
Por um segundo, sim.
-Certo. -Foi como... Fisha Pice.
Tudo bem, certo.
Certo.
Foi só por um segundo, bicha.
Tem ideia do tempo que isso leva? Um segundo é muito tempo.
Se te perguntasse seu nome, e você tipo...
Mas não estou preocupada com isso
porque meu desempenho no geral foi supremo.
Garota, meu desempenho foi bom.
Ela precisa se preocupar com ela mesma,
não se falhei numa palavra, porque ela falhou no todo.
Bateu e explodiu, bicha.
Ninguém foi perfeita.
-Ninguém, mas... -Todas tivemos um...
-senão. -Aquele segundo.
Comecei devagar.
Bem.
-Bem. -Bem, garota, vamos ser realistas.
-Vamos ser honestas. -Diz.
Onde estavam as piadas?
Bicha, fiz piadas.
E quem tinha que entender,
entendeu.
Não foi sua melhor apresentação, Latrice. Digamos assim.
Mas, no final das contas, ninguém quer te mandar pra casa, bicha.
Garota, você é tão adorada.
Se for sua vez de ficar entre as últimas,
você não vai pra casa.
Ninguém quer que vá pra casa.
Não quero ficar aqui só por causa disso.
Então, acho que veremos.
Acho que veremos.
Disse que ninguém votaria pra Latrice sair.
Digo, se fizer isso, se estiver pensando nisso.
Bom, deixa te perguntar:
"Se eu estiver entre as piores,
e você no desafio de dublagem?"
Te mando pra casa, bicha,
porque mandar a Latrice... isso é demais.
Me mandaria pra casa quando eu teria te salvado?
Ela é muito amada.
O que acabou de dizer?
Então essa "Vilã-tina" vai fazer o jogo?
Ah, não, querida.
Mexeu com a bicha errada.
Garota da capa, ponha ritmo em seu andar
Andar
Garota da capa, ponha ritmo em seu andar
Da cabeça aos pés, deixe seu corpo falar
Garota da capa
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas.
Juíza Michelle Visage.
Ouço dizer que a justiça é cega,
mas você vai arrancar os olhos de alguém com essas coisas.
Ah, essas suas palavras doces.
A superestrela da moda, Carson Kressley.
Você já foi processado?
Não, mas tive uma ordem de restrição uma vez. Foi divertido.
A atriz e comediante, Erica Ash.
Você é advogada?
Bom, não na vida real, Ru,
mas interpreto uma no meu novo show, In Contempt, no BET.
Essa foi uma propaganda descarada?
Culpada da acusação.
Zoë Kravitz, tem algo do enredo do Big Little Lies que queira nos contar?
Invoco a 5ª Emenda.
Esta semana, desafiamos nossas divas
a improvisar, do seu jeito, o sistema do Tribunal de Jersey.
Senhoras e senhores, liguem seus motores
e que a melhor Grande Estrela vença.
Ela é uma superdiva
A categoria é "curvas e desvios acolchoadas pelos deuses."
A primeira é Manila Luzon.
Cruella de Vil encontra Reese Witherspoon.
Estou acolchoada pelos deuses.
Me sinto como Luís 14, RoCoco Chanel.
Estou apresentando a vocês meu body-ody-ody como antigamente.
O veredito está dado. Ela é "culchoada"
da acusação.
Naomi Smalls.
Estou apresentando a vocês uma verdadeira esposa dos anos 50.
Meu marido adora esta cereja preta.
Mal ele sabe que é "boys-berry."
-Essa roupa está arrasando. -Sim.
Como uma esposa de Mulheres Perfeitas virou psicopata.
Torta de cereja?
Torta de cereja.
Trinity The Tuck.
-O cabelo dela está acenando pra nós. -Combina tanto com a fantasia.
Todos sabem que tenho curvas naturais,
mas, esta noite, tenho curvas e desvios pros seus nervos, querida.
Nervurada pro seu prazer.
É muito prazer, Carson.
-Valentina. -Mas que raio?
-Vejo um padrão aqui. -Sim.
Apresento a vocês a moda, vinda direto de um ateliê de costura.
Vamos atrás das costuras
e estou mostrando tudo que uma drag é
antes de chegar ao produto final.
Isso me lembra algo.
-Preciso terminar uma coisa. -Sim.
-Monique Heart. -Rainha dos laticínios.
Lá vamos.
Não posso comer laticínios. Eles vão direto pros quadris.
Meu look é inspirado no Alexander Moo-Queen.
#Exagerada.
Gosto muito do jeito que ela se "muuve".
Poderia ficar assistindo isso até as vacas irem pro brejo.
Latrice Royale.
Trabalhada em contas pelos deuses.
Sou eu ou ela está chapada de pedra?
Me sinto absolutamente maravilhosa.
Estou usando a roupa mais suprema.
Baby, ninguém pode me dizer que não estou me amando e vivendo.
Foi aí onde meus docinhos foram parar.
Monét X Change.
Ela pode estourar minha rolha qualquer dia.
Um brinde.
É bem engraçado. É exatamente assim que guardo minhas taças.
Estou homenageando
uma das divas mais bundudas do mercado, a Srta. Kim Kardashian.
Sou a quarta Kardashian, Kenya Kardashian.
Ela é uma superdiva.
Bem-vindas, meninas.
Antes de ir adiante,
preciso que se desculpem
com quem já viveu, viveu próximo
ou visitou o grande estado de Nova Jersey.
-Bada bing, bada boom. -Desculpem por isso.
Desculpe, baby.
Bom. Isso deve esclarecer as coisas.
É hora das críticas dos jurados.
Primeiramente, Manila Luzon.
Adoro você de rosa. Acho que está realmente bonita.
Obrigada.
Entendo o acolchoado no tecido, então, entendo que essa seja sua interpretação.
Você está linda.
Adorei que no desafio você tenha escolhido um poodle francês
e, agora, continuou usando um estilo francês.
Essa é uma clara homenagem a Chanel.
Sim, uma RoCoco Channel.
Improvisar não é fácil
e achei sua performance realmente muito boa.
Adorei que usou um latido
no meio da coisa toda,
o que acho que foi um detalhe muito engraçado.
Estava totalmente entregue.
Você foi muito engraçada.
Obrigada.
A seguir, Naomi Smalls.
Esse look em especial, vivo por ele.
Adoro quando se montam e automaticamente entendemos a história.
Sabemos o que estão vendendo.
Olho em volta e está apresentando grandes desvios e curvas.
Sua bunda está uma loucura.
Está nos apresentando algo delicioso,
embora esteja queimado.
Na desafio de Jersey Justice,
parecia mesmo que era de Nova Jersey.
Obrigada.
Estampa de oncinha é, obviamente, a minha preferida.
Só queria mais de você.
Achei que não nos apresentou tanto quanto a Manila.
Quando apareceu no desafio, pensei: "Mal posso esperar."
Infelizmente, acho que se perdeu na cena.
Mas o look, esse estava impagável.
-Obrigada. -A seguir, Trinity The Tuck.
Vamos falar da sua roupa.
Ela é, sem dúvida, minha favorita na passarela hoje.
Adoraria pegar suas coxas emprestadas.
Elas são incríveis.
Vou te levar ao meu médico.
Obrigada.
Você percorreu um longo caminho pra saber que é engraçada.
Mas acho que isso meio que não rolou.
-Só queria que você continuasse. -Sim.
-Siga me brindando com sua história. -Estava com receio de ofuscar a Valentina
porque queria que nós duas tivéssemos nosso momento.
Não querer ofuscar a Valentina é legal, mas te põe numa posição difícil.
Não se retraia.
Você está basicamente dizendo: "Foda com a Valentina."
Esta é uma competição. Faça o que for preciso.
Quer ganhar ou a faixa por ter participado?
-É o que vai acabar acontecendo. -Obrigada.
A seguir, Valentina.
Olá.
Adorei a roupa.
Se "desconstruir a moda" fosse o tema,
usar essa roupa seria perfeito.
Você está muito chique e sofisticada.
Adoro que não esteja usando cabelo.
Parece quase um coque, o que é muito legal.
Não entendi.
Não acho que tem a ver com desvios, curvas e acolchoados.
Pra mim, o look não funcionou.
No seu desafio de interpretação, estava um pouco apreensivo por você,
mas acho que essa sua habilidade anda sendo refinada,
então continue fazendo o que está fazendo.
Gostei muito
e quero que continue se expressando dessa forma.
Se permita viver o momento, e não com estar bonita. Talvez seja por isso.
Estava toda bagunçada e foi capaz de fazer a bagunça.
Obrigada, mami.
Muu-nique Heart.
Muu-nique.
Hoje na passarela, foi uma comédia.
Estava mostrando suas curvas como louca
e em lugares que nunca imaginei que houvesse curvas.
Passei muito tempo perto de gado.
Não pergunte.
Mas até os quadris das vacas são assim: pontudos e ossudos
e mais largos que o resto do corpo.
Vi uma vaca quando você apareceu.
Quero falar da sua performance como Anastasia.
A voz estava um pouco estridente e me enlouquecendo.
Mas era perfeita para a personagem.
Simplesmente adorei.
Você esteve na personagem o tempo todo.
Isso até me assustou um pouco.
Mesmo com a cara cheia de bolo, você estava na personagem.
Não te vi sair da personagem nenhuma vez.
Gosto de personagens discretas
e de personagens exageradas,
contanto que não sejam malfeitas.
Acho que fez a sua magnificamente.
Adorei o "Eu objetifico."
Realmente muito bom.
Obrigada.
Latrice Royale.
Esta é a sua categoria.
As curvas e desvios têm tudo a ver com você.
Quero te parabenizar por sua beleza na passarela hoje.
-Aquendei a neca pela primeira vez -Ah, posso ver.
-Geralmente não faz? -Nunca.
-Nem uma vez? -Nenhuma.
Não é divertido.
Não é, mas estou toda presa.
Não dá pra dizer que não fui bem.
No tribunal, Anna Mae.
Parece que a Anna Mae tinha ido embora, Latrice.
Ela não estava lá?
Enfrentando a fervida da Monique,
tinha que estar a altura dela.
Não tinha que ser estridente e desvairada como ela,
mas foi uma mulher de verdade.
Poderia ter ido por esse caminho até o fim.
Quando acha que já fez muito,
nós ainda vamos pedir mais.
Somos gulosos.
E isso nos leva ao Carson Kressley.
Anna Mae, sim, acho que precisávamos de uma Ana Mais.
Todas são Grandes Estrelas. Cada uma está no topo de seu jogo.
Precisamos que arrebentem em cena,
então, amplifique.
A seguir, Monét X Change.
Adorei a surpresa na passarela.
Quando apareceu, era só uma roupa preta
com uma garrafa de champanhe e um colar de pérolas. E pensamos: "Ah, normal."
E aí, você virou e isso apareceu.
Foi bem engraçado.
Essa é uma imagem que é exagerada até as vacas irem pro brejo.
Desculpe, Monique.
Mas o jeito que fez as coisas na passarela foi engraçado
porque deu vida a isso.
Quando apareceu no desafio, estava em pequena desvantagem
porque veio depois de todas as outras.
Elas já tinham aproveitado as coisas boas quando você entrou.
Pra mim, foi por isso que foi difícil se envolver com sua personagem.
Tem que ser um pouco mais criativa.
Houve muitos momentos ótimos.
Só acho que talvez eu não soubesse quem você era.
Achei que estava vendo a Monét de peruca loira.
Não senti nenhum desenvolvimento da personagem.
E acho que vocês,
basicamente, entregaram a cena pra Monique.
Baseada nas críticas dos jurados,
tomei algumas decisões.
Monique Heart,
Manila Luzon,
vocês são as duas melhores Grandes Estrelas da semana.
"Condragtulações."
Cada uma ganhou um vale-compras de US$ 2.500
da FierceQueen.com,
e um vale-compras de dois mil dólares da Elea's Closet.
Joias.
Trinity The Tuck,
Naomi Smalls,
Valentina,
todas estão salvas.
Isso significa que Latrice Royale e Monét X Change,
vocês são as últimas colocadas.
Monique e Manila,
cada uma de vocês precisa decidir qual das duas últimas colocadas vai eliminar
se ganhar a dublagem.
Então, enquanto vocês divas deliberam no ateliê,
os jurados e eu vamos fazer
vídeos de RAMS, Resposta Autônoma do Meridiano Sensorial.
Obrigada, meninas. Podem deixar o palco.
Ah, criança
Acho que vamos precisar de uma bebida
Estou indo pra deliberação perturbada.
Fui bem na garota de Jersey.
Da minha passarela de "curvas e desvios" não há o que dizer.
E eu ganhei.
Mas minhas duas colegas de time são as últimas colocadas.
Tenho que mandar uma delas pra casa?
América, estou chocada.
Odeio isso.
Garota.
É tipo: "O que vou fazer?" É horrível.
Sei que todas nos sacrificamos muito.
Desisti de muita coisa pra estar aqui.
Não é a minha hora.
Faço isto há 25 anos.
Mas sempre houve essa profecia não realizada
e tudo que queria fazer quando voltei era pôr a mão nessa coroa.
Por isso é desolador te ver nessa situação.
-Te amo, Latrice. -Também te amo.
A Latrice tem uma carreira incrível.
Ela tem.
Mas esta não é uma competição
de há quantos anos você está no negócio.
Você não foi boa o suficiente desde que estamos aqui
e, esta noite, você foi a pior. Tchau.
É foda estar aqui com alguém como a Latrice,
que todas amamos, conhecemos e respeitamos,
porque parece que a Latrice e eu, somos talentosas e nós duas
tentamos dar tudo nesta competição.
Mas não acho que chegou minha hora de sair.
Meninas, estou surtando.
Meu sangue está fervendo nas veias
e tenho algo a dizer, tudo bem?
Estou total e profundamente ofendida.
Aquela jurada de coque e de dourado,
não gostei das críticas não construtivas dela
sobre minha linda roupa.
Irmã, te amo, mas você está salva.
Fui fenomenal.
Não importa o que digam,
na minha cabeça, no meu mundo, na minha fantasia, eu ganhei.
Monique, não estou pronta pra sair.
Parece que estou no caminho certo e este foi um passo em falso.
Monét, isto é... Odeio isto.
Quer dizer, odeio que seja a Latrice.
Se fosse qualquer outra pessoa, seria mais fácil.
Amo muito vocês duas.
Só que estar nesta posição, garota...
Tenho uma trajetória bem decente nesta competição, você sabe.
Quer dizer, não sei.
É bem difícil, porque numa semana você está no topo
e na outra entre as piores.
E ainda com a Latrice, nas duas semanas, lado a lado,
houve desafios onde ela não foi péssima.
-É. -Mas ela só não brilhou.
É duro. Sei que é uma decisão difícil, mas estou me esforçando muito na competição.
E você, desde o primeiro dia, diz que está fazendo um jogo justo.
Isso é verdade.
Latrice, pra mim, você é uma amiga tão querida.
É uma de minhas melhores amigas no mundo.
Estou contigo, certo?
Vou chutar o pau da barraca
pra salvar minha amiga.
Isso significa muito pra mim.
A Latrice quase não atingiu o objetivo neste desafio,
mas sei que ela tem muito mais pra dar.
Quero que minha amiga fique comigo. Esse é o tipo de pessoa que sou.
Quem me conhece há algum tempo, sabe que protejo sem me importar como.
-Te amo, Latrice. -Muito.
Vamos mostrar pra essas bichas como se faz, certo?
-As originais, certo? -As originais, bicha.
Amo a Latrice de verdade,
mas, garota, porque você é drag há 100 anos,
acha que merece a coroa?
Isso não faz sentido pra mim, sabe por quê?
Vejo a Manila.
Se ela ganhar, vai escolher a Latrice pra ficar
porque são amigas.
Acho que a Manila é bem calculista.
É óbvio que a Monét é mais ameaçadora pra ela que a Latrice.
E quando entra nesta competição não te entregam um manual de regras.
Claro que não. O nome disso é moral,
justiça.
Não estou aqui pra fazer um jogo sinistro.
Manila Luzon.
Monét.
Bom, primeiro, quero dizer que...
Esse foi mesmo meu peito?
Seu enchimento peitoral peidou.
-Ai, meu Deus. -Garota.
Primeiro, quero dizer que meu trabalho no Grandes Estrelas não terminou.
Quero ser uma Manila Luzon,
uma Latrice Royale,
uma Raven, uma Raja.
Quero ser a garota do Drag Race de quem as pessoas, depois de temporadas,
digam: "A Monét X Change," sabe o que quero dizer?
Estou muito impressionada com você.
Você é incrível. Veja quão longe você chegou
em tão pouco tempo.
E é foda porque quero ver mais de você.
-Sim. -Mas é tipo...
-Eu sei. -É foda.
Você vem mandando bem na competição e deve ser elogiada por isso.
A Manila é a melhor amiga da Latrice aqui,
então, é como se ela quisesse salvar a amiga
e ela tem o direito de fazer isso.
Não há regras sobre no que basear sua decisão.
Mas, bicha, a conclusão é que vai ser sinistro se eu for pra casa hoje.
Isto é um saco porque você é quem você é pra mim
e pra tantos outros gays negros e jovens,
e pra comunidade como um todo.
Então é...
Bom, vou te dizer...
vou te dizer com todas as fibras do meu corpo:
te garanto
que se me mantiver aqui, não vou estar nesta situação na semana que vem.
Esta é uma sensação horrível.
Isto vai contra tudo que vim fazer aqui.
E o que importa é
que não há lugar onde eu preferisse estar
agora, se não aqui.
E isso significa muito, porque tenho um casamento pra planejar.
-Pra se preocupar. -Entende o que estou dizendo?
Isso é demais pra mim, garota.
Baby, não é difícil.
Sou a diva mais amada e respeitada do jogo.
Sou quem merece e deve estar na competição.
Irmã, deixa eu ir pôr as ideias no lugar.
-Te amo. -Te amo.
Quero que façamos um pouco de RAMS pra ter um orgasmo na cabeça
e nos ajudar a relaxar.
Vou usar minhas garras afiadas
pra acariciar este leque feroz da Daftboy.
Silêncio.
Tragam de volta minhas...
Grandes Estrelas.
Depois de todos esses anos, ainda sou do time Latrila.
Então não é segredo que vou salvar a Latrice.
Ela ainda não conseguiu brilhar
e mostrar, de verdade, tudo que tem pra dar.
Não acho que ela vai ter essa chance, a menos que possa salvá-la.
Não sei o que fazer.
Amo as duas
e estou superdividida.
Mantenho a pessoa que sempre foi minha inspiração,
mesmo que seu boletim só tenha notas baixas?
Ou dou à outra pessoa
uma segunda chance para se redimir de uma semana ruim
após ter tido uma nota máxima?
A realidade é que o mundo vai ficar de cara.
Estou tomando a decisão certa?
Bem-vindas, meninas
Duas Grandes Estrelas estão diante de mim.
Antes desta noite,
pedimos que preparassem uma apresentação de dublagem
do clássico do Elton John, "The Bitch Is Back,"
interpretado por Tina Turner.
Meninas, esta é sua chance de me impressionar,
ganhar dez mil dólares
e o poder
de cortar uma das duas últimas colocadas do programa.
Chegou a hora...
de dublarem...
competindo pelo seu legado.
E como o Sir Elton John sempre diz...
Boa sorte
e não estraguem tudo.
Sim!
Uma mensagem!
Eu mesma não poderia ter dito melhor.
"THE BITCH IS BACK"
INTERPRETAÇÃO TINA TURNER CORTESIA DA POLYGRAM RECORDS
Fui absolvida quando tinha cinco anos
Provocando desordem, cuspo em seu olho
Os tempos estão mudando Hoje os pobres ficaram gordos
Mas a febre vai te pegar
Quando a bicha voltar
Oh, oh, oh
Como carne na sexta-feira Não tem problema
Gosto até de um bife na noite de sábado
Posso detonar com as suas melhores Convenções sociais
Fico louca só de pensar Nas coisas que faço
Ah, sim, sou uma bicha
Sou uma bicha, estou de volta
Sóbria e de cabeça fria, na verdade
Me divirto esburacando cérebros
Vendo minha alma dando nome aos bois
Ei, não gosto deles, meu Deus O que é isso?
Oh, surgem tantos hábitos obscenos Quando a bicha volta
Não consegui me salvar e salvar a Latrice no Grandes Estrelas 1 com minha dublagem,
então, tenho que ter certeza que estou dando tudo de mim.
Tenho que ganhar.
Sou uma bicha
Sou uma bicha, estou de volta
Sóbria e de cabeça fria, na verdade
Sou uma bicha
Sou uma bicha, estou de volta
Sóbria e de cabeça fria, na verdade
Posso detonar, posso detonar
Porque sou melhor que você
Esse é meu jeito, as coisas que eu faço
Oh, oh, oh
Sou uma bicha
Uma bicha e estou de volta
Ei, a bicha está de volta
É, sou uma bicha
Uma bicha e estou de volta
Uma bicha
Uma bicha e estou de volta
Ei, a bicha está de volta
Sou uma bicha
Uma bicha e estou de volta
Meninas, tomei minha decisão.
Monique Heart,
você é a vencedora, baby.
Esta é a primeira vez que ganho um desafio de dublagem.
Louvado seja o Senhor, América.
Ganhei dez mil dólares. Sabem o que posso fazer com dez mil?
Mas primeiro, preciso mandar alguém pra casa
e isso é foda.
"Condragtulações."
Você ganhou um miniprêmio de dez mil dólares em dinheiro.
Manila, você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
As duas últimas colocadas podem dar um passo à frente?
Monique, com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
Qual diva você escolheu pra ser cortada?
Este momento é lindo e de alegria
porque é a primeira dublagem onde pude me redimir.
Entretanto, amo as duas.
Isso é horrível.
A pessoa que escolhi
é suprema,
deslumbrante
e realmente te dá a sensação de ooh-ah-ah.
E só não vai mais fazer isso aqui conosco.
Escolhi a Latrice.
Latrice Royale,
como está escrito, será feito.
Você é, e sempre será, uma Grande Estrela.
Agora, sashay pode ir.
Obrigada a todas.
Amos vocês todas.
Arrasa. Te amo.
Te amo.
Amo você.
Sou exagerada e mando no babado,
gorda e fogosa,
atrevida e linda
e este não é o fim pra mim, querida.
Qualquer uma poderia ficar por último.
Simplesmente aconteceu de ser eu e a Monét.
Percebi e entendo.
Vim aqui e fiz o que queria fazer? Não.
Vou acordar amanhã e ainda ser fabulosa?
Com certeza.
Então...
Ah, está bem.
Tudo acontece por uma razão.
Se este não é meu destino,
então tem algo maior e melhor lá fora esperando por mim,
Tudo bem.
Seja como for, ainda sou a Latrice Royale e sou foda.
Ninguém, nunca, vai tirar isso de mim.
"Condragtulações", Grandes Estrelas.
E lembrem que se não puderem se amar,
como diabos vão amar outra pessoa?
Podem me dar um amém?
-Amém. -Muito bom.
Agora, deixa a música rolar.
Estou dizendo
Estou dizendo a verdade agora
Todos nascemos pelados e o resto é drag
No próximo Grandes Estrelas...
Estamos celebrando a vida e o tempo
da grande Lady Bunny.
Que ela zoe em paz.
Olha pra bicha grande e inchada naquele caixão.
Você já a viu sem estar montada?
A categoria é "Benjamim Franklin transa com o boneco da Michelin."
Médicos usam uma foto dela
pra salvar usuários de Viagra
que têm ereções que duram mais de quatro horas.
Qual foi a piada?
Farei do meu jeito quando for minha vez de fazer do meu jeito.
É um pouco angustiante porque ninguém sabe
-onde você vai estar. -Exatamente.
Pela primeira vez na "herstória" do Drag Race
as regras do Grandes Estrelas
estão suspensas.
Morri e fui pro inferno.
RUPAUL DRAG RACE GRANDES ESTRELAS