Anteriormente em Grandes Estrelas...
Dez das mais ferozes divas voltam buscando um lugar no Hall da Fama do Drag Race.
A energia na sala está muito focada.
Estamos todas prontas pra atacar.
Sejamos honestas, a Farrah Moan não tem muito talento.
Isto ficou sério bem rapidinho.
Quem vai pra casa hoje?
Bem-vindos ao nosso Show de Variedades da Constelação das Grandes Estrelas.
É a Monique Heart.
Esse é um ótimo jeito de embalar nesta competição.
Você disse "mun...tinue"?
Trinity The Tuck.
Isso não é desconfortável, amada?
Se você soubesse...
É a Jasmine Masters.
Com esse mau hálito, acho que não tem feito nada, a não ser comer bundas.
-Você preparou bem o que ia dizer? -Não.
É a Farrah Moan.
Deixe essa merda de nervosismo em casa.
Trinity The Tuck.
Condragtulações, você é a vencedora.
Que diva você escolheu pra ser cortada?
A pessoa por quem eu me decidi é...
...é a Jasmine.
Jasmine, dê o fora.
EI, MUITO PRA...
ARRASEM BEIJOS JASMINE MASTERS
Que pena.
Ah, Jasmine.
A primeira diva foi embora.
Nossa amada irmã, a Miss Jasmine, cortada.
A fase da lua de mel acabou.
Caiam na real, vocês todas.
É enxerto, é babado, isto é pra valer.
"Ei, muito pra vocês todas.
Arrasem, beijos Jasmine."
-Ela está no Drag Race... -Lenda.
Como você está, garota?
Não dá pra se preparar pra como você vai se sentir.
Não sou uma chorona
e isso me fez pensar em como me sinto sobre esta competição,
no que quero.
Foi difícil.
Então, se preparem.
Não vai ser nada fácil.
A Trinity precisa parar de ficar remoendo esse remorso
e esse: "Ai de mim! Tive que mandar alguém pra casa."
É parte do jogo, garota.
Você vai perder uma amizade aqui, outra lá, mas sabe o quê?
Vai ficar dez mil dólares mais rica, garota.
Dá até pra comprar uns amigos.
Bom, parabéns garotas. Foram as melhores da semana.
Gostei da minha dublagem.
Que bom que minha jogada de peruca ficou marcada.
Foi pra estratosfera, bicha.
Garota, se você está com uma peruca solta na cabeça,
tem que ter algo melhor por baixo da peruca.
E não é a primeira vez que fico olhando pra sua careca,
Deslumbrante vaca marrom? Nem tanto.
-E esse batom que está nas suas tetas? -Ah, é.
Seu.
Escolhi a Jasmine.
Te amo e te disse. Aí começou a chorar, e eu: "Ela entendeu. Vai pra casa,"
e foi assim até você parar de chorar
e aí você: "Quero tanto isso,"
e isso me levou de volta pra minha temporada
quando fui eliminada. Foi tipo:
"Não era pra ser minha vez. Desculpe."
Se tivessem me agraciado naquele momento
perdoando o erro que cometi, então eu faria o mesmo.
Obrigada.
Nem consigo expressar o quanto agradeço
por ter uma segunda chance nesta competição.
Não sou uma fracassada nem me falta talento.
Só pisei na bola.
Estou emocionada por ter uma segunda chance
e, literalmente, se cuidem, vou botar pra quebrar.
Essa bicha bonitinha teve sorte hoje.
Mas este é um programa de talentos
e ser bonitinha não é o bastante.
Se ela ficar se fiando só na beleza, alguém vai colocá-la no lugar dela logo.
Que comecem os jogos.
RuPaul Drag Race
A vencedora do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas
receberá um ano de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar no Hall da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de cem mil dólares.
Com as juradas convidadas, as mais que especiais Ciara e Kacey Musgraves.
RuPaul Drag Race
Que a melhor mulher, a melhor mulher vença
RUPAUL DRAG RACE GRANDES ESTRELAS
Escândalo!
Escândalo.
Porque não me esperaram?
LUZES! CÂMERA! AÇÃO!
É um novo dia no ateliê e...
estou aqui.
VALENTINA TEMPORADA 9
Qual é a história desse look?
Só queria ser assim... intensa, insinuante e chique.
Vamos falar da sua bunda magnífica?
Valentina!
A bunda minúscula da Valentina?
Desculpa.
Ela nem tem bunda.
Quando estavam distribuindo as rosquinhas,
ela perdeu a fila, querida.
Ah, garota. Ela já pegou o que era dela.
Oi, Grandes Estrelas.
Se querem ganhar seu lugar no Hall da Fama do Drag Race,
é melhor montarem suas bonecas e mostrarem ao que vieram.
Todo mundo diga amor.
Amor.
E não "funkem" tudo.
#DRAGRACE
É isso.
Olá.
Meninas!
Olha pra aquela roupa!
Oi, Grandes Estrelas.
-Oi. -Oi, Ru.
Pro maxidesafio desta semana, estou fazendo audições
pro meu novo supergrupo chamado Boneca.
#GrandesEstrelas4.
Agora, se apresentando em dois times,
cada uma terá que escrever sua própria letra de música
e então gravar os vocais
com os cantores e letristas Leland e Freddy Scott,
que já trabalharam com superastros como Troye Sivan e Selena Gomez.
Tudo bem. Vamos nessa.
Além disso, vão criar a coreografia do seu grupo
e ainda estilizar seus looks individuais.
Trinity The Tuck e Monique Heart,
já que foram as duas melhores da semana passada,
serão as capitãs dos times.
Tudo bem!
Lá vamos nós.
Trinity, você escolhe primeiro.
Ótimo.
Valentina.
Monique, sua vez.
A diva esponja, Monét X Change.
Vem, Latrice.
-É! -Vamos, boneca.
-Miss Naomi. -Sim, senhora.
Vem pra cá, Manilla.
Muito bem, isso nos deixa com a Gia Gunn e a Farrah Moan.
Achei que ia ser a primeira a ser escolhida.
Acho que nenhuma das garotas sabe realmente o que faço,
além de ser linda.
Talvez estejam só intimidadas.
Monique, quem você escolhe?
Miss Farrah Moan.
Muito bem, isso significa que a Gia Gunn vai pro time da Trinity The Tuck.
-Você vai ter que me aturar, viu? -Estamos felizes.
Vou te mostrar como é que se aquenda uma neca.
Time Trinity, vão apresentar uma música pra
"Não 'Funkem' Tudo."
Certo, querida.
Time Monique, vão apresentar uma música pra
"Todo Mundo Diz Amor."
Todo mundo diz amor.
Agora, meninas, Boneca não é uma banda de garotas como as outras.
Na verdade, é uma colaboração,
estrelando uma das minhas divas favoritas de todos os tempos
na hertória do Drag Race.
Estou falando da boneca original, boneca.
Isso mesmo.
De Back Swamp na Carolina do Norte,
por favor recebam a Stacy Layne Matthews.
A boneca.
A boneca digna.
Ai, meu Deus, a lenda.
Uau.
Isso é o "Jingle Bell Rock."
Vou dizer pra ela.
A boneca está na casa, boneca.
Quem é a Heather? Quero saber.
-A Preciosa está lá atrás? -Ela devia estar cozinhando pra mim.
-Pra mim é alta-costura. -O meme dela na final da Temporada 8,
vai ficar gravado na cabeça de todos pra sempre.
É TUDO DE BOM.
Sacode!
Amo muito ela.
Quando a vejo, alguma coisa acontece.
Agora, meninas, a Stacy é a artista na casa esta semana.
Vocês serão julgadas
pela capacidade de destacar os extraordinários talentos dela.
Stacy, querida, está pronta para dividir os holofotes
com minhas Grandes Estrelas?
Sabe o que dizem, Ru:
"Nunca trabalhe com animais, crianças ou drag queens."
Mas pra você, Mãe Ru, faço qualquer coisa.
-Que bom. -Boneca.
Bem, senhoras e senhores,
liguem seus motores e que vença a melhor Grande Estrela.
Obrigada, Mama Ru.
"Todo Mundo Diz Amor."
Meu Deus, pode... Faz de novo.
Muito bom.
Garota, você tem molejo!
Ela não fez, sabe, o funk das brancas,
-quando faz isto. -Com os ombros.
Legal, Farrah Moan.
Ela é aquela garota branca que manda bem no baile.
Como capitã, só preciso ter certeza
que meu time pode sair vitorioso
nas letras e coreografia.
Sei que sou deslumbrante em tudo que faço.
Precisamos brilhar juntas, como um grupo integrado,
mas também garantir nosso brilho individual.
E sem lágrimas.
Sem lágrimas. Nem pensar.
A Farrah parece que está com fogo no rabo pra trabalhar melhor,
mas, na semana passada, ela dançou mal
no próprio número que ela conhecia todos os passos.
Como ela vai fazer um desafio coreografado?
Sabotagem.
-Três, dois, um, digam amor. -Três, dois, um.
Amor.
Ai, meu Deus, seria tão lindo se harmonizássemos a última nota.
Podemos pôr um pouco de...
Nossa música é "Não 'Funkem' Tudo."
Me sinto bem com este time.
-Penso numa mensagem mais inspiradora. -Certo.
Então aqui eu digo:
"Pra aqueles que não me conhecem,
eu ponho um T no LGB."
Legal.
Tudo bem.
O meu vai ser mais sobre: se você "funkear" com tudo,
se levante e siga em frente.
Então se você, Farrah, caiu de bunda, só levante e siga em frente.
Eu só estava com medo
que eu e a Farrah ficássemos no mesmo grupo.
Não sei se todas sabem,
mas eu e a Farrah tivemos um sério desentendimento há alguns meses.
Não.
Houve um tempo em que eu considerava a Farrah uma amiga íntima.
Mas ela tentou fazer
uma ponte entre mim e outra pessoa
de um jeito bem inadequado.
Enquanto eu estava no trabalho, elas apareciam bêbadas
e eu meio que me alterava com ela
e com a outra garota ao mesmo tempo.
Mandei mensagens pra ela e ela não me respondeu.
Quando a vi entrando no ateliê, fique de cara,
porque eu prezava a nossa amizade,
mas ela meio que estragou tudo.
Ela "funkeou" tudo.
-"Funkeou." -Ela "funkeou."
-Esperava que você votasse pra ela sair. -Droga!
Só não quero que nosso drama
seja algo que me distraia durante a competição.
Acho que enquanto vocês estiverem juntas aqui no ateliê,
é uma oportunidade perfeita pra resolverem essa questão.
-Sem influência externa. -É.
Só eu e você, baby. O que está pegando?
Não estou a fim de ficar no meio desse caô.
Garota, dá seu jeito. Supera.
Pra mim, isso parece coisa de colegial.
Não acho que isso deveria te preocupar.
Querida, não estou preocupada.
Não sei se o Grandes Estrelas é lugar
pra ficar dando atenção pra esses negócios mal resolvidos,
mas espero que possamos esclarecer as coisas
porque sei que ela logo vai ser cortada.
-Oi. -Olá, senhores.
Sejam todos bem-vindos.
O desafio desta semana é montar uma banda de garotas.
Então, é hora de gravar nosso hit,
"Todo Mundo Diz Amor."
Meu nome é Leland e este é o Freddy.
Nós colocamos essas duas músicas juntas.
Vão cantar com a Lizzo.
Ela vai estar nos refrões.
-Sim! -Divertido, não?
Saí dublando uma música dela, então me sinto um lixo.
Vamos dar um jeito.
-Foi xoxada. -Oi.
Como time, quem acham que canta melhor?
Não têm muitos bons cantores
na família do Drag Race.
Bom, tem a Adore, ela era boa.
Tem a Jujubee. Acho que ela é boa mesmo.
Eu.
Bem, vamos lá.
Levei um tempo pra me amar
Aceitar essa melanina
E agora agradeço a Deus pela beleza desta pele feminina
Nunca trabalhei em grupo com a Monique.
Sei que ela pensa grande,
mas suas ideias são muito maiores do que consegue realizar.
Porque agora que... Porque agora que tenho...
Não faz a macaca acanhada.
Posso tirar só essa parte? Era pra ser...
Porque agora que tenho...
Porque agora que eu...
Tenho amor, sou livre e me jogo
Todas.
Porque agora que tenho amor Sou livre e me jogo
Todo mundo...
-Legal. -Temos tempo pra mais uma?
Se não acertarem agora, vou ficar pessoalmente ofendido.
É seu momento.
Era essa a pegada do Eminem em 8 Mile.
-Legal. -Vamos lá.
Porque agora que tenho amor Sou livre e me jogo
-Bum! -Isso, bicha.
Demais.
Monét X Change.
Sim.
Fiz um curso pra fazer ópera,
e como músico e cantor, mandei muito na semana passada.
Então, me sinto muito pressionado
pra mostrar isso. Bicha, sou um vocalista.
Me transformo.
Cancelar te convém, chama o The Vixen
E ela vai te ler até o amém
Uma receita infalível pra superar
É muito fácil: se amar
Estamos mandando bem, como no Mudança de Hábito.
Está ficando bem especial.
-Farrah, está pronta? -Estou.
Esta é a primeira vez na vida que gravo vocais pra uma música.
Estou um pouco nervosa.
Tem experiência musical?
Fui atendente de disque-sexo por um tempo,
então vamos fazer as coisas bem devagar.
ISSO É EXPERIÊNCIA MUSICAL?
Quer abrir minha blusa?
Talvez traga alegria pra sua vida triste, baby,
Se der certo essa coisa sexy, pode ser feroz.
Se não, vai ser uó.
Vamos lá.
O amor, é louco, certo?
Nunca alguém me amou certo
Esquece e me mantém perto
E se eles não te dão o ideal Diz: sei que não me ama, afinal
Acho que ela está vivendo sua fantasia de Britney Spears.
Estou um pouco bege.
Estou obcecado por você.
-Terminamos. -Legal.
-Oi, gente. -Oi.
Oi.
É muito importante pra mim ganhar este desafio
porque fui salva na semana passada,
e acho que deveria ficar por cima, uma vez na vida.
Quer aquecer?
Não quero, mas se precisar eu faço.
Vamos entrar de cabeça.
Pra aqueles que não me conhecem
Eu ponho um "T" no LGB
Me monto de drag, mas não sou barbudo
Não me confunda com amapô de canudo
Espera aí, é isso que ela diz que sou? Me chamando de amapô de canudo?
Não importa como me chame
Porque já sei, passei no exame
Garota.
Que sorte que o quadro é "duble pra continuar"
e não "cante para continuar".
Seja o seu melhor
E eu serei o melhor que posso ser
Tudo bem.
Parece aqueles mosquitos na orelha que fazem...
Ainda não está bom.
Ela ainda não está à altura da peixona.
Você que disse.
Seja o seu melhor
E eu serei o melhor que posso ser
Isso, querida!
-Ótimo. Foi o melhor de longe. -Agora foi bom.
Tudo bem.
Miss Valentina, por que não me fala de seus versos e do que vai falar?
É tipo assim, muito novela.
É sobre um garoto e diz:
"Fico frágil quando te entrego meu coração e minha xana-coochie-coo.
-Como é que chama? -Xana-coochie-coo.
-Certo. -Então não estrague tudo,
porque é algo precioso e precisa cuidar dela.
Estou ansioso pra ouvir.
Yo te amo a ti, mi amor
Tanto que quero morrer
Eres mi amor
Y te regalo mi coochie-coo
Não tenho ideia do que ela está dizendo, mas estou adorando.
Quando amo você, baby, sabe, fico louca
Porque não sou a primeira
-Isso! Vamos ganhar essa. -Garota.
Sabia o que estava pegando, bicha.
Manila, me conta sua experiência musical.
Adoro cantar.
Gosto de fazer gravações e vídeos de música.
Faço muitos. Tenho muitas músicas
e sempre me apresento.
Vai ser fácil pra mim.
Vamos começar.
Dê tudo que tem
Você entra no vaivém As coisas saem do tom
Podem não sair do jeito que quero
Manila Luzon
Se falhar, garota, e dai?
Você falhou, recomeça aqui
Meu Deus, minha irmã Manila.
Se falhar, você falha
O quê?
Parece que tem um bom instrumento,
mas precisa me vender a ideia.
Tudo bem, vou fazer um pouco mais Michael Jackson.
Vamos lá.
Dê tudo que tem
Você entra no vaivém As coisas saem do tom
Podem não sair do jeito que quero
Acho que precisa de um pouco mais de personalidade.
Se falhar, garota, e dai?
Se falhar, garota...
Precisa tentar, tentar de novo
-Numa escala de um a dez... -Quatro e meio.
Ia dizer três, três e meio.
Ai, garota.
Estou preocupada, porque quando é desafio em times,
se é tão forte quanto o elo mais fraco.
-Acho que terminamos. -Tudo bem.
Todo mundo diz amor
Quem é?
Oi, boneca.
-A bicha voltou. -Como vai?
-E aí, boneca? -Oi, amada.
Pronta pra umas acrobacias?
Uns espacate drags?
Hora de ensaiar a coreografia da nossa banda.
estrelando ela, a boneca única,
Stacy Layne Matthews.
Têm ensaiado a coreografia?
-Sim. -Sim.
Você é a atração,
então queremos fazer de você a mais linda mistura da Beyoncé
com a Kelly Rowland.
Pegou?
Tudo bem, querida.
Os jurados querem ver
o quanto o grupo consegue me incorporar no número
quando não estou fazendo acrobacias.
Não vou fazer o espacate drag
porque seria o fim da Stacy Layne Matthews, querida.
E garanto que este estúdio ia ganhar um subsolo.
PAGANDO PEITINHO.
Você não virá até a música dizer: "Ah, querida."
Onde começo?
Bem aqui, mana.
Queremos valorizar as suas protuberâncias.
Como capitã, tenho que bolar a coreografia.
E tenho que ensinar a coreografia.
Vamos aperfeiçoar a coreografia e aí fazer a coreografia.
Então a pressão, ai, meu Deus...
Amor
Você sai pro lado.
Amor
-No primeiro passo, eu saio. -Vai pra trás e pro seu lugar.
Um, dois, pronto, vamos.
-Ainda vou pra cá? -Vai.
Então só...
-Um, dois, três, pá. -Pressão, querida.
Quando pensei numa banda de garotas,
pensei que ia fazer alguns Britney-ismos divertidos,
umas jogadas de cabelo.
Não achei
que toda íamos ficar fazendo assim.
Sou feroz
Vê, termino vindo até aqui assim.
Não dá pra ir tão longe, amada.
Porque eu estava aqui e só vou... Está tudo no movimento. Não tem que...
-Dá uns passos menores. -Isso,
aí não vai parar tão longe, entende?
Meu lugar ainda é aqui.
E imite isso naquele lugar.
A Miss Farrah está me tirando totalmente do sério, América.
Bom, nosso único problema é a falta de tempo.
-Estamos fazendo muita coisa. -É.
Ah, querida.
Coisas demais.
Acho que a Monique pega umas ideias e segue em frente.
Ela não dá tempo pras pessoas processarem as coisas.
O cérebro tem que processar essa merda, garota.
Diz amor, diz amor
Farrah, vem cá.
Não estamos mais fazendo o chute.
-Não, precisamos que fique desse lado. -Tudo bem.
A coreografia está super bagunçada.
Fico tentando simplificar e estão me pondo de lado.
Então, vou ficar calada e deixar a Monique fazer
e, se der ruim,
ela é a capitã e acho que ela vai levar a culpa.
Você parece estressada.
Estou um pouco estressada.
-Vamos dar um jeito. -Sem estresse.
Não "funkem" tudo
Olá.
-Oi. -Oi, boneca!
Estar no palco é o que faço melhor
e preciso mostrar pra estas bichas o que é ter talento de verdade.
Vamos ver o que temos que fazer.
Eu fico aqui?
Não, aqui.
Aqui, Manila, e então a Boneca.
Não vamos fazer um "V"?
Vamos pros lugares primeiro
antes de começar a coreografia.
Três, dois, um.
Não "funkem" tudo
Se for "funkem" tudo
Ah, querida
E...
-Começa com o pé direito? -É.
Quando chegar na primeira posição...
-Então começamos nosso... ? -Não.
A marcha.
Marchamos até aqui, viramos e volta pro seu lugar.
Acho melhor começar aqui.
Quem é a líder?
-Ela. -Trinity.
-Certo. -Porque não fazemos... ?
E se a ideia simples for...?
Se quiser "funkear" tudo Não "funkeie" tudo
Não, temos que fazer um quadrado.
Basicamente, tem 17 chefs mexendo na mesma panela.
Todos os ajudantes se demitiram.
Pensei: "Quem está fazendo o bolo?"
Caos, querida, caos.
Se vamos chegar ali cedo demais
temos que ver o que vamos fazer.
Foi por isso que não gostei da ideia da marcha.
Estou tentando filtrar tudo
sem parecer um ditador.
Por que não fazemos só... ?
Respira fundo.
Não me "funkem"
Estamos nos aprontando pra apresentação da banda.
Estou me sentindo levada, sinto o "le", o "va", o "da", tudo completo.
Um, dois, três.
-Isso não é... Garota.
O look de hoje, te servindo coquetéis em Palm Springs.
Precisa de uma peruca de cabelo humano pra poder bater cabelo.
É.
Minha personagem na banda é baseada na Aaliyah.
Me inspirei no look da Aaliyah em "Dust Yourself Off."
Acho que será bom porque...
-Líder do time. -Sim, senhora.
Está se sentindo levada aqui?
Estou muito animada pra sair daqui com as garotas
e fazer o que temos que fazer. Me entende?
COMO A FARRAH ESTÁ SE SAINDO NO TIME?
Adoro ela. Ela...
-Bicha, não minta pra mim. -Não.
Ela me provoca, mas...
ELA É O ELO MAIS FRACO?
Seja honesta.
Diria que sim, mas ela está brigando.
Está fazendo.
Se vê que as colegas de time da Farrah acham que ela vai foder tudo pra eles.
No caso dela ir pra casa,
só quero ter certeza que fiz a minha parte
em termos de me aproximar dela e tentar acabar com o drama
e, dessa forma, ter um desfecho.
Já estão se aprontando?
Estamos.
Se maquie e fique pronta, porque seu time te acha o elo mais fraco.
Merda.
Lá vamos nós.
Ouça, não me importo nem um pouco com as outras.
Você não me vê andando por aí pra entrar na cabeça de ninguém.
Estou focada em mim.
Se meu time acha que sou o elo fraco,
então tenho que fazer o que estou fazendo
e ficar centrada, equilibrada e terminar minha maquiagem.
Então, você devia fazer o mesmo.
Acho que só pessoas inseguras
andam por aí tentando fazer o que você está fazendo.
Doçura, estou muito segura. E você?
Tudo bem.
Preciso de todo meu poder agora
pra não sair dando na cara dessa bicha.
Claramente você não se importa com a nossa amizade ou com nada que tivemos.
Estava só tentando...
-Gia, estou tentando me arrumar. -Tudo bem.
Não tenho tempo pro seu drama.
Acho que não está vindo aqui como amiga agora.
Acho que está vindo aqui pra tentar armar um barraco,
e isso é...
Bom, querida, ir no meu trabalho, bêbada...
Ai... lá vamos nós.
...também não é ser muito amiga.
E quando te mandei mensagens faz uns meses e você não me respondeu,
isso realmente me mostrou que não se importava.
Só pelo tom de voz, posso dizer que ela está tentando me atingir
e me intimidar.
Acho que ela me vê como ameaça.
Mas agora está tentando voltar atrás
e dizer que é por causa daquele outro drama
de seis meses atrás.
É assim: "Gia, para de tentar fazer isso
usando algo que literalmente não é nada."
Honestamente, aquela noite não é nada na minha vida
depois daquela noite.
Nada disso foi público.
Realmente não entendo o propósito de você trazer isso à tona,
aqui no ateliê, enquanto nos arrumamos.
Parece oportunismo da sua parte.
Chame do que quiser. Isso é o que é.
Oportunismo.
Claro. Querida, estou aqui por uma oportunidade, como você.
Algumas de nós não têm que forçar umas historinhas pra ganhar tempo no ar.
Implacável, Farrah.
Só estou querendo ver,
no caso de ser seu último dia na competição,
como você se sente em relação à nossa amizade e nosso passado.
Você está me fazendo perder tempo e não tenho tempo pra isso.
Porque você não é multitarefa.
Claro, Gia, qualquer coisa que queira que eu diga.
-Dá pra não fazer bullying? -Não é isso.
É sério, ela te pediu pra se afastar.
-Sai da minha frente. -Sério.
-Não é bullying. -Sério.
Ela disse que só quer se arrumar.
Gia, sabe que está aqui jogando merda no ventilador.
Por que não vai pro seu lugar e começa a se maquiar, garota?
A Farrah está dando na cara dela com isso de "me erra",
e vai conseguir quebrar as pernas dela. Isso, Farrah, mostra pra ela.
Deixa ela em paz, garota. Tchau.
Não seja tão sensível.
Mana, ninguém está sendo sensível.
Você é que foi lá e está tentando influenciá-la.
Pesquei seu jogo e sei que está tentando entrar na mente dela.
Não, senhora.
Se fosse por causa da garota e estivesse mesmo ligando pra sua amizade,
por que não falou no 1º dia?
-Leva um tempo pras coisas virem à tona. -Não, achou uma oportunidade.
FALE A VERDADE, EMBORA TENHA RAZÕES PRA ESCONDÊ-LA.
Gosto da Gia e vejo um pouco de mim nela.
Mas, garota, não pega a mais fraca.
Se você vai preso,
no primeiro dia, não vai esfaquear o mais fraco.
Esfaqueia o maior cara pra mostrar seu domínio.
Assim se parece intimidador.
Acredite, tentei isso na minha 1ª temporada. Não funcionou.
No caso de ser a última vez dela aqui, queria...
Pelo amor de Deus!
Isso é falsa-pra-caralho.com.
Me chame do que quiser.
América, a Gia é falsa pra caralho.
Obrigada, Monique, por ficar do meu lado.
Farrah, espero que isso ponha fogo no seu rabo.
Baby, isto é uma competição.
Se não aguenta a pressão ou os outros competidores,
então não merece estar aqui.
Ou você está dentro, ou está fora.
Garota da capa, ponha ritmo em seu andar
Da cabeça aos pés, deixe seu corpo falar
Garota da capa
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas.
Michelle Visage, está ao vivo ou é playback esta noite?
Vocês nunca saberão
porque sou a melhor dubladora do jogo.
E o hilário Ross Mathews.
Sempre me perguntei
se você é parente da Stacy Layne Matthews.
-Ela é minha irmã. -Mesmo?
-Minha filha. -O quê?
Ela é minha irmã e minha filha!
Sinto por ter perguntado.
A incrível Ciara.
Está pronta pra ver os adereços das minhas garotas?
Quero ver todos os adereços.
E Kacey Musgraves, bem-vinda à minha casa.
Upa, em frente, gente, estou me mudando.
Esta semana, desafiamos nossas Grandes Estrelas
a "funkear" tudo em uma banda de garotas com a colaboração da Stacy Layne Matthews.
E agora elas estão prontas pra nos brindar com sua apresentação, boneca.
Senhoras e senhores, liguem seus motores,
e que vença a melhor Grande Estrela.
Pela primeira vez, estreando para o mundo o "Não 'Funkem' Tudo", boneca.
Não "funkem" tudo
Se for "funkear", não "funkem" tudo
Não "funkem" tudo
Se "funkear" tudo
Agora, aqui estou eu, oh, boneca
Não "funkem" tudo
Se for "funkear", não "funkem" tudo
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Pra aqueles que não me conhecem
Eu ponho um "T" no LGB
Não importa como me chame
Porque já sei, passei no exame
Me monto de drag, mas não sou barbudo
Não me confunda com amapô de canudo
Seja o seu melhor
E eu serei o melhor que posso ser Isso, garota
É o que fica Às vezes em cima, outras embaixo
Só uma dica, ninguém cabisbaixo
Se empurra com a barriga A mesma porra de intriga
Saiba que tudo vai dar certo, amiga
Porque sempre tem quem liga
Mas se não estiver perto deles
Seja forte, se apodere da sua vida Vá em frente
Que não apaguem seu semblante Brilhe gigante
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Bom, aqui estou eu, oh, boneca
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Dê tudo que tem
Você entra no vaivém As coisas saem do tom
Podem não sair do jeito que quero
Tire por mim, meu nome é Luzon
Se falhar, garota, e daí?
Você falhou, recomeça aqui
Precisa tentar, tentar de novo
Comigo, é hora de dizer que chega
Ouça nossa voz Não ignore a negra ou a galega
Viemos lutar Por direitos iguais, vamos confiar
Garota, nada de fake news, só a verdade
Não há tempo pro ódio Então vamos em frente
Te mandam calar, diga não, tente
Cadê o amor?
Levante, é hora de lutar
Assuma seu lado, espalhe o amor Porque esse é o babado
Te amo tanto, mi amor Tanto que quero morrer
Se estiver aqui pra me machucar, baby
Essa noite vai me perder
Eres mi amor Y te regalo mi coochie-coo
Quando amo você, baby, sabe, fico louca
Porque não sou a primeira
"Funkem" tudo
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Se for "funkear", não "funkem tudo
Não "funkem" tudo
Se for "funkear"
Não "funkem" tudo
Adorei.
Pela primeira vez, estreando para o mundo o "Todo Mundo Diz Amor", boneca.
Amor
Ah, boneca
Todo mundo diz amor
Todo mundo
Todo mundo diz amor
Amor
Todo mundo diz amor
Amor, amor
Todo mundo diz amor
Diz amor
Pernas, me conhecem por elas
E acredite, tem muito mais delas
Estou aqui, e o que sei
É que aquendada aqui Tem uma neca, como diz a lei
Desfilando a noite inteira, dessa maneira
O que diabos é um apetite Senão um convite?
Moda, amor é o que desejo
Bicha, estou aqui Comigo não tem fraquejo
Ter tempo pra me amar
Aceitar essa melanina
E agora agradeço a Deus pela beleza desta pele feminina
Já não aguento mentiras e acusações
Porque agora que tenho amor
Sou livre por dentro
O outro time é trêmulo.
Ficam zanzando, mas, meu Deus, a Farrah mal consegue se manter em pé.
Diz amor
O amor é louco, certo?
Nunca alguém me amou certo
Com amor, sempre tem que ficar esperto
Esquece e me mantém perto
Você precisa ser sábio pra se comprometer
Às vezes pagar um preço pra resolver
E se eles não te dão o ideal
Diz: sei que não me ama, afinal
O que é o T? Saberão esta noite
Vamos nos abraçar, relaxar, brigar de travesseiro
Cancelar te convém, chama o The Vixen
E ela vai te ler até o amém
Está cansado, demitido, vencido Se me mandar SMS, senhor, está excluído
Uma receita infalível pra superar
É muito fácil: se amar
Todo mundo diz amor
Todo mundo
Todo mundo diz amor
Amor
Todo mundo diz amor
Amor
Todo mundo diz amor
Diz amor
Todo mundo diz amor
Amor
Muito bom.
Ela é uma super diva
Categoria é elegância depois que anoitece.
A primeira é Gia Gunn.
Suas cores são o vermelho rubor, mas ela não é acanhada.
Já ouvi falar de dois dedinhos na rosada, mas dois rosados no vestido, é novidade.
Estou apresentando a vocês uma torta de cereja numa travessa,
e me sinto como uma Barbie japonesa.
Apresentando cara e traseiro.
Em seguida, Latrice Royale.
Ouro negro, apresentando T.
Ela está de noite, mas com ereção peniana noturna.
Estou apresentando o glamour da Hollywood antiga,
sentindo minha elegância, graça, extravagância, autenticidade.
Ciara, veja, tem alguns adereços bem ali.
Sim, querida.
São bons adereços.
Manila Luzon.
Cinquenta tons de gay.
Sou raposa prateada.
Sou uma tia
e estou aqui pra mostrar pra vocês como montar uma drag, garota.
Isso são pedras nas suas axilas ou só está feliz por me ver?
Os brancos estão aparecendo.
-Ela está precisando de Grecin. -É.
Tem Grecin pra Divas?
Aquela inclinada pra trás é malvada.
Trinity The Tuck.
Se estivesse em Nashville, eles a chamariam de Tanya Tucker.
Meu vestido é cortado pra você, bicha.
Sinto a fantasia
e não pode me dizer que não sou real, bicha.
Me chamam de Rusty. Rusty Nail, o cachorro engarrafado.
Em seguida, Valentina.
Oi...hortênsia.
Essa eu deflorava.
Ah, Ross.
Droga, em enterrei.
Brindo vocês com uma mexicana em Paris.
Sabem em seus corações que não é um problema de vista.
-Ela está desabrochando. -Com certeza.
Sabem como arar um jardim?
-Não, como? -Usando uma pica...reta.
Naomi Smalls.
Vamos ter um momento de reflexão.
Esta é a Naomi Smalls
apresentando seu metal reflexivo VIP.
Agora sei onde o brilho do meu carro foi parar.
Naomi, pode parar um segundo? Quero dar uma conferida no cabelo.
Monique Heart.
Olha pra esses badulaques violeta.
Estou apresentando alta-costura, glamour real.
E...
É hora do leite.
Me sinto magnífica, querida. Me sinto cara.
É isso ai.
Como sempre digo, quem precisa ficar por cima?
Bom...
Farrah Moan.
Os brincos estão uma visão.
Deve ter sido difícil pras perucas Bea Arthur fazer essa jiboia.
Ela está provocante.
Bom para garota e garoto.
Todos adoramos boa provocação.
Estou me sentindo simplesmente maravilhosa.
Estou vestindo pele de avestruz,
meu cabelo está de arrasar
e me sinto uma mulher de um milhão.
Ela é de Vegas. Claramente ela é do jogo.
Quero dizer, jogo de aposta.
Monét X Change.
Ela se apresenta com a graça de Sheryl Lee Ralph.
Sim!
Estou com um nó horrível no ombro direito.
Não...
Me sinto da realeza, elegante
e sinto que transbordo moda para os jurados.
E sou cheirosa também.
Não trago meu vestido pro tapete vermelho.
Trago o tapete vermelho no vestido.
É só usá-lo.
Ela é da vizinhança, da vizinhança da Chapeuzinho Vermelho.
Ela é uma superdiva
Bem-vindas Grandes Estrelas.
Baseada em suas performances de Boneca
e sua elegância nas apresentações na passarela,
tomei algumas decisões.
Quando chamar seu nome, dê um passo adiante.
Valentina.
Monét X Change.
Naomi Smalls.
Vocês são as melhores da semana.
Aposto que não é sempre que ouvem isso, não é?
Manila Luzon.
Monique Heart.
Farrah Moan.
Vocês, meninas, são as últimas colocadas da semana.
Latrice Royale.
Gia Gunn.
Trintity The Tuck
Vocês estão salvas.
Por favor, saiam do palco.
Agora, as críticas dos jurados,
começando com Manila Luzon.
Esse traje.
Indo até as axilas.
Você apedrejou as axilas?
Na passarela, você estava deslumbrante.
Isso é o que espero, nada menos.
Mas, falando de sua performance,
quase tudo em você foi pouco pra você.
O cabelo curto, aquele sapato baixo de plataforma,
pensei: "A Manila? Usando um sapato desses?"
E parecia que não sabia a letra.
Você é uma artista. É o que você faz.
Quero ver isso em você e é o que espero.
A performance, honestamente, fica um grande ponto de interrogação.
Não me parece que suas intenções estavam claras
sobre o que tentava passar.
Certo.
Não sei precisar o que foi
e talvez seja só porque as outras divas do grupo
estavam tão bem.
Me corta o coração ter chegado tão longe
pra não arrasar como sei que posso.
Se olhar no espelho, se tiver a sorte de continuar, você sabe o que fazer.
Em seguida, Valentina.
Hola, Valentina.
Hola, mi amor.
Hoje na passarela, estava muito bonita
e também em sua performance.
O que mais gostei foi daquele aceno, tipo Selena.
Tinha partes em espanhol em seus versos e foi adorável.
Foi divertido, cativante... foi você.
Valentina, você me trouxe uma vibe Valentino.
É assim que vejo seu vestido.
Adorei a energia e adorei quando você alcançou aquela nota alta.
Tinha algo de I Love Lucy naquele final.
Você trouxe isso.
Tem algo muito especial em você, Valentina.
Vimos isso na sua 1ª temporada
e estamos vendo isso de novo aqui no Grandes Estrelas.
Obrigada.
A seguir, Naomi Smalls.
Você é uma grande compositora.
-Obrigada. -Você é.
Pra mim, seus versos se destacaram.
Você foi uma das poucas que botou os demônios pra fora no jogo.
Adorei o que está vestindo.
Foi ousado, moderno, quente.
Realmente consegui me ver no palco.
Pensei: "Preciso descobrir quem fez isso."
Foi uma visão em todos os sentidos.
Estava comprometida, a apresentação foi consistente da performance à passarela.
Gravei suas palavras pra "1, 2 Passo",
assim, amiguinhas da 6ª série, podem decorar toda essa letra.
Isto é muito louco.
Muito obrigada.
A seguir, Monique Heart.
Olá.
Adorei o nó que você deu em nós com seu look.
-Estava fazendo a Aaliyah. -Tudo bem, Aaliyah.
Só achei que parecia muito grupo musical de meninas dos anos 90.
Mas ficou um pouco confuso.
Numa performance como essa, a precisão é a chave.
Certo? As palavras e movimentos precisam ser precisos.
E estava um pouco confuso.
Posso dizer que a coisa do casaco foi confusa, mas eu estava suando.
Estava tentando tirá-lo, mas ele ficou preso.
Entenderam?
Algumas vezes isso acontece, mas, no palco,
nós, as artistas, não podemos dar desculpas pra essas coisas.
Temos que viver aquele momento e nos comprometer com ele.
Temos que nos apropriar do momento.
A seguir, Farrah Moan.
Tudo no seu look é perfeição.
Tudo funciona.
Tudo se complementa. Está tudo certo. Têm mulheres que matariam por esse look.
Ah, para.
Mas a performance foi,
desculpe, um pouco insossa.
Acho que foi a primeira vez que vi você dançar de verdade
e você me parecia uma gringa no samba.
É o jeito mais legal que achei pra dizer isso.
Você me apresentou um prato vegano.
Trazem ele pra mesa e ele é lindo.
E também é gostoso.
Mas você não termina tão satisfeito como gostaria.
Você tem o que é necessário.
Só estamos notando que você está lutando pra encontrar isso.
A seguir, Monét X Change.
Esta noite, você foi minha preferida.
-Você é, de fato, uma rapper. -Obrigada.
Você se entregou ao momento com propriedade.
Também adorei sua performance.
Pra mim, foi um dos momentos mais memoráveis desta noite.
Mas, agora, vamos falar de seu look na passarela.
Adorei.
Graças a Deus. Quase disse: "Droga, estraguei tudo."
Esse é um look que você não teria apresentado pra nós na Temporada 10,
e olha pra você.
É uma alegria poder acompanhar você se aprimorando.
Obrigada.
Obrigada, meninas. Acho que já ouvimos o suficiente
e tomei algumas decisões.
Monét X Change.
Valentina.
Condragtulações.
Vocês são as duas melhores da semana.
Cada uma ganhou vale-compras de US$ 2.500 da Arda Wigs
e de mil dólares da Coolhaus Ice Cream.
Naomi Smalls, você está salva.
Manila Luzon,
você está salva.
Obrigada.
Isso significa que vocês, Farrah Moan e Monique Heart,
são as duas últimas colocadas.
Monét, Valentina,
cada uma de vocês precisa decidir
qual das duas últimas colocadas vai ser eliminada
se ganharem a competição da dublagem.
Então, enquanto vocês divas deliberam no ateliê,
os jurados e eu vamos...
descascar uma mandioca pro Ross.
Meninas, podem deixar o palco.
Valentina!
Parabéns, mi vida.
Parabéns pra você também.
Ganhei meu primeiro desafio.
Que honra.
Obrigada.
Mas estar nessa posição, desperta todos aqueles sentimentos,
porque você não quer ter que mandar alguém pra casa.
Não quero ser do tipo: "Tudo bem, ganhei bicha, tchau."
Não.
Condragtulações, pessoal.
-Sim. -Divino. Saúde.
Muito obrigada, pessoal.
Ao primeiro desafio que ganho na história do Drag Race.
Não ganhei nenhum na minha temporada.
Você é uma vencedora, baby.
Não, você é uma das duas melhores.
Não, bicha, ganhei um prêmio em dinheiro. Ganhei.
Quando vou poder defender minha posição, porque quero ficar?
Em que momento isso acontece?
Posso defender minha posição com uma de vocês? Mal posso esperar.
América, estou passada agora.
Tipo: "Como uma diva tão forte, linda, talentosa,
fabulosa como eu,
que esteve entre as duas melhores na semana passada, pode estar aqui agora?
Eu fui tão mal?
Podemos conversar?
Acho mesmo que precisamos conversar.
Adoraria ter a oportunidade.
Mas não agora?
Não sei.
Só quero dividir uma coisa com vocês, pessoal.
Ai, meu Deus, sim.
Tudo bem.
São tantas emoções agora.
Devia estar comemorando,
mas, ao mesmo tempo, sinto que, nossa,
tenho que me focar na dublagem.
Valentina, você não é conhecida por mandar bem com as palavras.
A Valentina é uma diva.
Ela se acha mesmo uma estrela de novela.
É tão difícil, garotas.
Vocês vão conversar ou o quê?
Vamos.
Têm dez minutos, bichas.
O grande problema de estar entre as duas piores
é que você não pode lutar pra ficar.
Você está no mar
e não sabe nadar.
Está perto do barco
e esperando que joguem um salva-vidas pra você.
Essa é a coisa mais perturbadora da competição.
Não posso ir pra casa. Não posso.
Senti vontade de voltar
e voltar mais forte, como quando entrei por aquela porta, acho que isso diz tudo.
Só me compliquei por causa do casaco.
Merda.
-Me entende? -Sim.
Se pudesse voltar, não teria usado o casaco,
mas estava tentando fazer uma homenagem.
A Monique está muito na defensiva,
mas com a roupa da Aaliyah,
o caimento daquelas calças, aquilo não deu certo.
É um desrespeito com a Aaliyah.
Como ela se atreve?
Tenho que tomar uma decisão.
Tem.
No final, o coração de alguém vai ficar destroçado.
Isso mesmo.
Não quero que me escolha pra sair,
mas se escolher, vou ter aguentar o tranco.
E isso não é pessoal,
é parte do jogo.
Ai.
Estou de cara que você esteja entre as piores.
Achei que nosso time inteiro...
Mandou muito bem.
Acho que todas fomos fortes
e que você se jogou de cabeça.
É.
Espera, quero dizer uma coisa bem rápida.
É GROSSEIRO DA MINHA PARTE SE EU INTERROMPER?
Me sinto um pouco responsável pelo jeito que as coisas saíram
e não quero esse peso nos meus ombros
se ela for eliminada.
Estou, tipo, segurando forte minhas emoções agora.
Meninas, não quero interromper, quero dizer uma coisinha.
Tudo bem?
-É a vez da Farrah. -É.
Bem rápido, porque vocês duas estavam no time uma da outra.
Quero sinceramente me desculpar com vocês duas
se contribuí pra desestabilizar alguém emocionalmente
ou algo do tipo.
Minha intenção não era tirar você ou o seu grupo.
Gia, não é, literalmente, o momento
pra você se desculpar pra poder se sentir melhor.
Deus, não dá pra entender a Gia.
A Gia não consegue parar de falar. Olha.
Ela fica lá roubando o tempo da Farrah.
-Colocaria a Gia entre as últimas. -Colocaria?
Só pela atitude dela.
Garotas, é hora dela ir embora.
Sabe que prezo nossa amizade e independente do que acontecer hoje,
gostaria, realmente, que pudéssemos retomar nossa amizade
e isso é tudo que queria dizer.
Não quero tomar mais de seu tempo, certo?
Obrigada.
Aí vem ela. Não digam nada.
Pra que você foi lá?
O que disse?
-Só queria dizer pra elas que... -Provocar.
-Hã? -A Cachinhos Dourados.
Não.
Acho que quando se comete um erro na vida,
é legal se desculpar e dizer como você se sente,
no caso de ser a última vez que consiga falar com ela
antes da eliminação.
Sabe do que mais, garota?
Desculpem se fodi a onda de vocês.
A Gia está aqui desestabilizando de novo.
É só o que ela sabe fazer?
Porque, se isso for um talento, você ganha.
Garota, estou tipo: "Quê?"
Achei que elas iam entender, que iam gostar.
Achei que tínhamos tudo checado.
Não posso ir pra casa.
Não me mande pra casa. Não quero ir.
Trabalhei muito duro pra poder voltar.
-Foi muito difícil. -Sei.
-Mas ainda não estou acabada. -Sei.
A Monet é minha mana.
Espero que ela me salve.
Essa é minha mentalidade, meu plano de jogo, é onde estou.
-Te amo. -Te amo.
Sabe que também te amo, mama.
Agora vou me trocar pra dublagem.
É, preciso de você pra ficar.
-Oi, baby. -Oi.
Sinto muito que esteja nessa posição. Posso imaginar como se sente.
Sinceramente, é uma merda, Valentina,
porque vim aqui pra provar algo pra mim mesma
e acho que sabe, no fundo do seu coração,
que sou uma grande estrela que pode ir pra casa agora.
Mas, se eu te eliminar,
qual efeito isso teria sobre tudo que já construímos?
Trabalhos muito na nossa relação Valentina
e chegamos num ponto tão legal
que isso partiria meu coração.
Quero isto mais que qualquer outra coisa que já quis na vida.
Se for pra casa hoje,
vou levar muito tempo pra superar.
Acabei de me entender com a Farrah.
Ela se desculpou por tudo que rolou no reencontro
e conseguimos seguir em frente,
e agora estamos animadas por estarmos juntas.
Não quero ir lá e fazer isso com ela.
Te amo tanto, Valentina.
Também te amo.
De verdade, certo?
Quero muito ver a sua dublagem.
Não deixe o estresse da decisão afetar este seu momento
porque, Valentina, é isso o que veio fazer aqui.
Obrigada, mi amor.
Mandar alguém pra casa é mais difícil do que pensei.
Minha coroa de Miss Simpatia, garota, vai ser maculada.
Vai ganhar umas manchinhas
porque os sonhos de alguém estão num batom debaixo dos meus peitos suados.
Isso não é simpático.
Esta decisão define o meu tom na competição,
quem eu sou e o que estou aqui pra fazer.
Vão haver tantas opiniões sobre o porquê me decidi por essa pessoa.
"Se sente ameaçada?" "Está com inveja?"
Ou "Você é má?" "Não tem coração?"
Todo o futuro delas está nas suas mãos
e depende de você encurtá-lo.
Fazer...
Tchau, garota.
Adiós, mi amor.
Mas é o jogo.
Bem-vindas de volta, meninas. Duas Grandes Estrelas estão diante de mim.
Antes desta noite,
pedimos que preparassem uma performance de dublagem
da "Into You" da Ariana Grande.
Esta é sua chance de me impressionar,
ganhar dez mil dólares
e o poder
de cortar uma das divas do programa.
Chegou a hora...
de dublarem...
competindo pelo seu legado.
Agora tenho a chance
de me redimir completamente
com a música da Ariana Grande.
E se foder com tudo de novo,
acabou, garota.
Boa sorte e não estraguem tudo.
"INTO YOU", ARIANA GRANDE CORTESIA DA REPUBLIC RECORDS
Estou tão a fim de você Que eu mal posso respirar
E tudo que eu quero fazer É me jogar com tudo
Mas perto não é perto suficiente
Até que cruzemos a linha
Então escolha um jogo
E eu vou jogar os dados, ei
Ei
Oh, baby, olhe o que você começou
A temperatura está subindo aqui
Isso vai mesmo acontecer?
Estive esperando e esperando Você tomar uma iniciativa
Antes que eu tomasse uma iniciativa
Então, baby, venha me acender
E talvez eu te deixe por cima
Um pouco perigoso
Mas, baby, é assim que eu quero
Um pouco menos de conversa E um pouco mais de toque no meu corpo
Porque eu estou tão a fim de você
Me diga para o que você veio
Porque eu não, não posso mais esperar
Estou no meu limite e sem controle
E eu preciso, preciso que você saiba
Que você saiba, oh
Isso!
Ai, meu Deus!
Essas bichas estão mandando muito.
Vamos, garota! Isso!
Fala sério, bicha.
Vai, bicha!
Um pouco menos de conversa
E um pouco mais de toque no meu corpo
Porque eu estou tão a fim de você
Todos estão nos olhando
Então, baby, vamos manter isso em segredo
Um pouco escandaloso
Mas, baby, não os deixe ver
Porque eu estou tão a fim de você
Ah, bicha!
Uau, essa foi dura.
Meninas, tomei minha decisão.
Valentina.
Você é a vencedora, baby.
Ganhar esse desafio de dublagem é um grande triunfo na minha vida.
Este momento põe à prova e à vista que sou uma vencedora.
Condragtulações.
Você ganhou um miniprêmio de dez mil dólares em dinheiro.
Muitíssimo obrigada.
Monét, você está salva.
Pode se juntar às outras garotas.
Ciara, te amo.
Obrigada.
As duas últimas colocadas podem dar um passo à frente?
Valentina, com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
Qual diva você escolheu pra ser cortada?
Tomei essa decisão, confidencialmente esta noite,
mas com o coração partido
exclusivamente porque a pessoa que vou eliminar
teve a oportunidade de se pôr à prova
e simplesmente não foi suficiente.
Espero que isto não seja o fim de nossa...
Mas eu escolhi...
a Farrah Moan.
Farrah, me desculpe, mi amor.
Tudo bem, baby.
Você não me ama.
Amo sim.
Estou brincando, baby.
Farrah Moan, como está escrito, será feito.
Você é, e sempre será, uma Grande Estrela.
Muito obrigada, Ru, por esta oportunidade
e eu não vou esquecer.
Agora, dê o fora.
Te amo.
Na verdade, você não me ama.
Tchau, gente.
Eu realmente não achei que a Valentina fosse me mandar pra casa.
Esta competição significa tanto pra mim.
Queria provar pra mim mesma que podia fazer isto
e estou muito decepcionada comigo.
Mas, no final das contas, nunca deixe ninguém te dizer
que você não vale à pena.
Que se foda!
Condragtulações, Grandes Estrelas.
E lembrem que se não puderem se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Podem me dar um amém?
-Amém. -Muito bom.
Deixa a música rolar.
Estou dizendo a verdade agora
Todos nascemos pelados e o resto é drag
Quem você acha que você
Todos nascemos pelados e o resto é drag
No próximo episódio de Grandes Estrelas...
Pela primeira vez na "herstória" do Drag Race,
vamos fazer o Jogo das Imitações do Amor.
Garota, já tenho até a roupa.
Já tenho minha roupa e meu cabelo,
então, queridas, a vencedora está bem aqui.
Claro que tenho outra opção,
mas prefiro fazer o que quero.
Bom, o que quer fazer não é necessariamente o que vai fazer.
Vamos encontrar nossos pegadores,
Gus Kenworthy e Keiynan Lonsdale.
Qual o lugar mais estranho onde ficou pelada?
Voltamos pra Temporada 4 com o quartinho da orgia enganoso.
Sabemos quem vai pra casa.
Mas esta pode ser a chance de tirar uma das competidoras mais fortes
na "herstória" do Drag Race.
Alerta.