Das extensões mais supremas do Runiverso,
busquei entre minhas filhas mais lendárias
para encontrar divas
com os superpoderes de carisma, originalidade, audácia e talento,
para juntar forças com outras superdivas
que regem o Hall da Fama da Drag Race.
Mas lembrem-se, minhas Grandes Estrelas,
com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
Ela é uma superdiva
Querida, a cara, o look, eu.
A Srta. Monique Heart, reivindicando meu tempo, reivindicando minha coroa.
RuPaul, cadê meu cheque?
Olá, América. Sua garota voltou: Monique Heart.
O coração da 10ª Temporada.
E querida, como ela é? Uma deslumbrante vaca marrom.
Bicha, sou a primeira!
Agora, fatos são fatos, mundo.
Quando a Beyoncé entra num lugar, você sabe que é ela.
Sei que sou essa garota e vou ganhar.
O problema na 10ª Temporada não foi talento.
Bicha!
Foi dinheiro.
Enquanto as outras divas têm um grande repertório de drags pra escolher,
eu vim pra esta competição com purpurina e Jesus.
Aqui está minha girafa.
Você disse girafa, mas era uma vaca marrom. Deslumbrante.
Desde a 10ª Temporada,
o bom Deus garantiu que eu rebolasse bem o bastante
pra pagar o estilista.
Agora que o dinheiro e as fantasias não são mais problema,
essa coroa é minha.
Quem é a próxima bicha?
SACO DE CORPO
Sim!
O corpão voltou!
Sou Trinity Taylor, uma das 4 melhores da 9ª temporada.
Disse Trinity Taylor? Desculpem.
Achei Trinity Taylor muito sem graça.
Sou a Trinity The Tuck,
e este tuck tem dentes.
Antes da 9ª temporada, eu era à moda antiga,
desfile, a menina do corpão.
Meu nome é Trinity e não pode ver?
Tenho muitos implantes em mim
Me surpreendi que conseguisse fazer comédia.
Meu nome é Stanky Estrela do Mar.
Sou viciada em velocidade, também.
Desta vez, estou confiante. Sou o pacote completo.
Consegui estar entre as quatro finalistas e agora estou aqui pra ganhar.
Sou uma superdiva.
Me conta que look é esse.
É todo feito de presilhas, bicha.
Lacrou muito, bicha.
Como sou feita de plástico, achei que devia usar plástico, bicha.
A Trinity é uma competidora ultraferoz.
Achei que ela ganharia a 9ª temporada.
Achei mesmo.
Então a pressão é grande, certo?
Não dá pra soletrar lendária sem... lenda.
Me chamo Naomi Smalls,
a lenda das pernas da 8ª temporada.
Fala sério, pernas.
Quando esta bicha alta entra num lugar, é bem como ela é.
Ela irradia, brilha.
Ela é flexível.
Está sobre pernas de pau.
Naomi é uma garota do mundo da moda.
Ela é tão feroz.
Muito Ozmopolita.
Achei simplesmente perfeito.
A primeira presidente drag dos EUA deve falar...
-Merda. Desculpem. -Corta.
Atitude é tudo.
Agora, quando te olho como modelo...
Você vai tirar grandes fotos, mas isso não é talento.
Embora eu tenha sido uma das 3 finalistas,
muitos ainda acham que sou só uma modelo alta e linda.
-Você é maravilhosa! -Uma deusa!
Vou agarrar esta oportunidade
pra mostrar ao mundo que não sou só uma diva da beleza.
Só tem uma coroa e ela é minha.
-Que se dane sua cintura. -Obrigada.
Realmente não sei o que esperar da Naomi.
Ela é linda, jovem, criativa.
Mas ela não tem uma personalidade impactante
e, ou você se destaca, ou está fora.
Ainda bem que é bonita.
Adivinhem quem é a negra da casa, bichas. Sim!
Sou a Monét X Change da 10ª temporada, sua atual Miss Simpatia.
Estou aqui pra arrasar e até que ponha as mãos nessa coroa,
esta bicha trouxe a sua.
Segurem essa, bichas!
Monét X Change.
-Monet está imparável. -Maya Angelou não é fraca, bicha.
Na 10ª temporada, achei que ia até o final
e foi uma surpresa não ter ganho nenhum desafio.
O look parecia caseiro.
Muito negligente.
Se pudesse voltar no tempo, o que mudaria da minha última temporada
seria meu andar na passarela que foi chocho,
então poderia ter ganhado algum desafio. Quero ganhar um.
-Sim! -Você é uma diva malvada.
Estou ansiosa pra ver minha irmã da 10ª temporada.
É como se nós duas tivéssemos que provar algo.
Mas este é o Grandes Estrelas 4.
Uma roupinha preta, tipo um collant?
Não é deslumbrante.
Ave Maria.
Se afastem, rapazes,
porque a diva de verdade está aqui.
Meu nome é Gia Gunn, sou da 6ª temporada,
e esta peixona agora está bem temperada.
G-Gia.
A Gia é C.C.C.: Coquete, Colossal, sem Conha
Está num vídeo do Whitesnake?
-Me sinto tão levada. -Sou a Darienne Lake.
Deus, tem lugar pra todo mundo.
Diria que você é a serelepe do grupo.
Com certeza.
Ainda tem muita gente no mundo que acha que a Gia Gunn
é a personagem do "com certeza" e "me sinto tão levada."
Mas desde a 6ª temporada, fiz uma autodescoberta enorme
e a drag foi a entrada pra eu perceber
que não sou um homem que se veste de mulher.
Sou uma mulher que participa da arte drag.
Todas têm a mesma aparência.
Ela tem uma coroa de espinhos
e vamos crucificá-la loguinho.
É incrível estar de volta ao ateliê
como a transsexual orgulhosa que sou.
Se preparem porque ela está aqui.
Sim, Deus.
Graças a Deus eu não pus mais rosas.
O look dela pode ser parecido com o meu,
mas, querida, tem muita diferença.
O meu é de alta-costura e o dela é feito de cola quente.
Vi você no Botched.
-É, garota. -É, você viu.
Vi um demônio. Disse: "É minha irmã."
Garotas, a Gia vai ofender a todas.
Ela está sinistra. Não é a mesma pessoa.
Ela está pior.
A chorona voltou.
Sou a Farrah Moan da 9ª temporada
e estou aqui pra gemer e rosnar no meu caminho até o topo.
-Farrah Moan. -Gosto de esconde-esconde.
Está com sorte?
Na 9ª temporada, me senti prematuramente eliminada só porque sou tão jovem.
-Ah, não. Não quero fazer isto. -Ela choraminga como se tivesse 6 anos.
Ela sabe que é uma garota fofa, mas não tem nada além disso.
Acho que muita gente ainda me vê
como uma garotinha de 22 anos assustada e chorona.
Quero mostrar pras pessoas
que agora sou uma competidora feroz de 25 anos.
Meu Deus, é a Christina Aguilera.
Garota.
A Farrah Moan é uma das divas mais deslumbrantes que já vi.
Ela tem mais seguidores no Instagram que muitas destas bichas.
Meu Deus, todas estão tão bem.
A Farrah é maravilhosa.
Vamos falar a verdade.
Mas, América, se você vai mostrar a bunda,
deve parecer a J-Lo, não o Sr. Rogers.
Eles foram da temporada 8 pra 6, então pulamos a 7.
Vamos agradecer a Deus.
Atenção!
Sou a Jasmine Masters e tenho algo a dizer.
Voltei pro Grandes Estrela 4, suas vagabas de quinta.
Pra quem não se lembra de mim, estava na 7ª temporada.
Jasmine Masters, sua personalidade é fora da casinha.
Onde conseguiu esse pão?
Atenção, irmãs.
-Chefe das líderes de torcida. -Chefe...
Nunca vi um desastre como este.
Não quero desculpas.
Esteja preparada.
-Ai, meu Deus! -Como vão?
Têm muitas divas, muitos fãs lá fora que não me acham uma grande drag queen.
Mas desde que estive no programa,
me tornei uma diva má
e sempre estou no vídeo ou no clipe de alguém.
Sabe, não entendo como o hálito das pessoas pode ser tão fedido
e elas não perceberem.
Porque quando você... não percebe?
A diva má está de volta pra levar a coroa.
Olhe pra você, ainda está linda, sua bicha alta, sai da minha frente.
Estou bege de ver que a Jasmine Masters voltou
porque ela mandou mal na sua temporada.
Mas essa bicha se desenterrou do túmulo
com aqueles vídeos no Vines e no Instragram
e a bicha é muito engraçada.
-Você foi da 7ª temporada. -Sim.
-Essa temporada que você queria pular. -É mesmo?
Mas se fosse alguém, pelo menos ficamos com a Jasmine.
-Sabem o que quero dizer? -Quem da 7ª temporada
você não queria ver?
A 7ª temporada foi uma merda de temporada muito chata
e a 9ª foi a próxima da lista.
Ah, não senhora. Nada disso, bicha. Digo que foi sinistra, bicha.
Todo mundo acha que sua temporada foi a melhor das melhores,
mas a Monét não tem metade do talento
que as garotas da 9ª temporada tinham, querida.
A 9ª temporada foi arrasadora.
A 9ª temporada foi só legal, certo?
A favorita dos fãs está aqui.
Ai, merda.
Não.
Voltei.
É você, Valentina.
Sou puro glamour, alta-moda,
uma diva latino-americana.
E este é o look confessional da Valentina 2.0.
Fechei.
Temos uma boina desenhada pela Dior
e olhem pra estas unhas.
Estou pronta pro close.
Linda Evangelista. Gosto disso.
Pare. Tire essa coisa da boca.
Gostaria de mantê-la.
Isso é uma dublagem. Que parte você não entendeu?
Depois da minha eliminação na 9ª temporada,
senti o peso do fracasso.
Mas finalmente, levei isso como uma motivação,
e desde a minha temporada, tive a oportunidade
de trabalhar com a Vogue americana,
a Vogue mexicana,
e não pretendo ser conhecida pra sempre como a pessoa que não sabe dublar.
Vamos dançar a conga.
Estou surpresa que saiba essa letra.
Garota, tanto faz.
COMO SE SENTE VENDO TANTAS GAROTAS DA 9ª TEMPORADA?
Me sinto bem.
Fizemos uma temporada coesa,
apesar do reencontro.
Éramos amigas tão íntimas,
e você não fala comigo há quase cinco meses.
-Me escreve, me liga. Vamos nos falar. -Eu te escrevi.
-Você ignorou minhas mensagens. -Te respeito e te amo.
Você não me ama.
Sei que todos querem a novelinha engraçada,
"Valentina vs. Farrah, Você Não Me Ama."
Entretanto, ela se desculpou, eu me desculpei,
e parece que estamos a caminho de uma relação melhor.
Tem mesmo o telefone dela?
Tenho.
Ela até responde as mensagens.
Aos olhos de alguns, sou a Miss Simpatia.
E aos olhos de outros, sou uma cobra.
Mas sei que sou as duas
porque sei que posso ser muito legal,
mas sempre adorei as vilãs.
Esperem, garotas, acham que este é todo o elenco?
Não, têm mais.
Têm quantos troféus?
Oito é muito pouco.
Não tem jeito, somos só oito garotas.
Ah, não.
Sua bicha mentirosa.
Ah, garota. Ela já pegou o que era dela.
Vamos, bicha.
Olá, bonecas.
No momento em que pavonearam por aquela porta,
seu destino mudou pra sempre.
Não são mais meras mortais.
São superdivas
e se puderem aproveitar o poder
de seu carisma, originalidade, audácia e talento,
vão reinar no Hall da Fama do Drag Race
daqui até a "exciternidade".
Agora, quem cacete é a Atração Mortal?
Olá.
Oi, superdivas, bem-vindas de volta.
-Oi! -Oi!
Agora, entre todas as divas do mundo,
convidei oito de vocês pra voltar,
porque cada uma possui um superpoder ímpar
que põe você num time muito especial.
Sim, senhora.
As regras do Grandes Estrelas estão em pleno vigor.
A cada semana, as duas melhores divas
vão dublar algo para ver quem ganha
e a vencedora vai receber um miniprêmio de dez mil dólares.
Isso, dez mil dólares!
E mais, o poder de eliminar uma de suas companheiras do Grandes Estrelas.
Esta é sua chance de provar
que podem competir com as melhores das melhores.
E no final das contas,
se vocês arrasarem, vão ganhar o direito
de figurar no Hall da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de cem mil dólares.
Agora, pode haver um toque novo.
Claro.
Ou dois.
Então sem mais delongas,
recebam o Time...
Latrila.
TIME LATRILA GRANDES ESTRELAS 1
O Latrila voltou pra casa.
As bichas estão algemadas uma na outra e eu tipo: "Sem times."
Vimos como foi o Grandes Estrelas 1.
Todas competiam em times
e se for em times de novo, estou acabada.
Não.
Sei que sou deslumbrante,
mas só porque sou fabulosa, não quer dizer que vou fazer par com alguém fabuloso.
Toque novo, querida.
Por que estão beges?
-Ainda não entendi o que está rolando. -Nem eu.
RuPaul Drag Race
A vencedora do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas receberá
um ano de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
um cobiçado lugar no Hall da Fama do Drag Race
e um prêmio em dinheiro de cem mil dólares.
Com a jurada convida mais que especial, Jenifer Lewis.
RuPaul Drag Race
Que a melhor mulher, a melhor mulher vença
RUPAUL DRAG RACE GRANDES ESTRELAS
Deem as boas-vindas a duas divas lendárias.
Time Latrila.
TIME LATRILA GRANDES ESTRELAS 1
Todo mundo gritando. Sei que estão gritando. Parem.
Sou exagerado e mando no babado,
gordo e fogoso Latrice Royale.
Segura essa.
Olhem pra Manila-nila-nila.
Sou a Manila Luzon.
Sou a 2ª colocada da 3ª temporada,
e um pouco mais no Grandes Estrelas 1.
Sozinhas não vão conseguir chegar ao topo.
Então desta vez, vão competir em times de duas.
Merda.
Quando fizemos o Grande Estrelas 1 em times,
fiquei de cara porque não estávamos esperando
ter que trabalhar com alguém na temporada inteira.
Latrila.
Foi, tipo, a melhor combinação do mundo
porque você sempre sabe como ir um passo além,
e adoro isso.
Manila e Latrice, sashay podem ir.
Desta vez vai ser diferente.
Agora, meninas, Latrice e Manila
competiram como um time no primeiro Grandes Estrelas.
Mas agora as convidei pra competir individualmente.
Garota!
Estou muito aliviada que não vai ser em times.
Mas, ao mesmo tempo, a Latrice e a Manila aqui,
fazem com que as coisas fiquem três vezes mais difíceis.
Elas são duas das mais ferozes competidoras
na história do Drag Race.
Que comece o jogo.
Agora que as dez Grandes Estrelas estão aqui,
gostaria de comemorar.
Equipe Bofe.
Isso!
E a coisa é toda real. Sim.
Na melhor tradição do Paris is Burning,
a sessão de gongadas vai ser aberta.
Porque o que é gongar?
Essencial.
Isso mesmo, especialmente com os fabulosos óculos
da l.a. Eyeworks.
Muito bem, começamos com a Monét X Change.
RuPaul, sou a Miss Simpatia.
Nunca poderia!
Vamos lá, bicha.
Trinity The Tuck,
você tem tantos implantes que não será enterrada num caixão,
mas numa lixeira de recicláveis.
Manila Luzon,
ênfase em lose, perder.
Duas vezes.
Monét X Change,
a diva esponja.
Sim.
Não deu pra absorver uma vitória.
Ru, muito obrigada por trazer alguém
que de perto pareço mais esperta.
E aí, Farrah Moan?
Ela é tão estúpida que achou que a Valentina era sua amiga.
Meu Deus!
Naomi Smalls, conhecida pelas pernas.
Devia ser conhecida pelos dedos dos pés que mais parecem garras.
Como você naquele vídeo dos anos 90, Ru, em que fazia a Connie, a mulher da bodega.
Segurança!
Monét X Change.
Agora sei o porquê do seu nome.
Você é tão mão de vaca que parece que quebrou seu porquinho
pra arranjar um trocado.
Um ensaio de piadas, que bom.
Trinity Taylor,
quando vai fazer a segunda operação do nariz?
Acho que ainda poderia tirar mais um pouco.
Diria o mesmo pra sua bunda.
G-Gia Gunn,
pode comprar uma arma no Walmart, onde compra suas roupas.
Jasmine Masters, quer saber?
-Ai, meu Deus. -O que foi?
Estava só procurando o talento dela.
Monique Heart,
você se gaba tanto de fazer suas roupas,
mas seus vestidos são tão feios que se penduraram... pelo pescoço.
Manila Luzon, adorei você na sua temporada.
Mas quem é o bagulho agora?
Sou eu, pessoal.
Tudo bem, suas putinhas de quinta?
Latrice Royale,
você é minha irmã,
mas, bicha, preferia quando era meu guarda-costas.
-E Ru, -Hã-hã?
obrigada por ter me chamado, bicha. Quero minha roupa de volta.
Trinity The Tuck, o silicone é legal ou ilegal,
e da cozinha de quem você pegou tanto silicone?
-Te dou o telefone do meu médico. -Não quero morrer. Obrigada.
Srta. Farrah Moan.
Amores, se tivesse tão pouco talento e originalidade,
também investiria tudo que tenho
em parecer com alguém mais famosa que eu.
Tudo bem.
Naomi Smalls, pernas.
Dá pra usar um lado do cérebro?
Valentina, tire aquela coisa da cara.
Ah, era sua cara mesmo.
Sua outra cara.
Nossa.
Jasmine, diz que é verdade.
Você tem a chave da minha casa.
Garotas, bem-vindas à temporada em que alguém não está nem aí.
É assim que se gonga, meninas.
Monét X Change, tenho certeza que é comparada
com Bob, a Drag Queen, o tempo todo.
Nesta competição, isso é bom
porque, pelo menos, sabe que vai ganhar da Naomi Smalls.
-Gongou duas de uma vez. -Sim, querida.
Monique Heart, tira a maquiagem
com lenços higiênicos?
Porque você é o cu e sua maquiagem é a merda.
Agora já deu.
A sessão de gongadas está encerrada.
Ah, criança, vou precisar de aloe vera
pra aliviar as queimaduras.
A vencedora do minidesafio de hoje é...
Latrice Royale.
Condragtulações.
Ganhou um vale-compra de US$ 2.500 da l.a. Eyeworks.
Arraso nas sessões de gongadas, bicha.
Ganhei na minha temporada
e ganhei aqui.
Então se alguém tinha alguma dúvida do porquê voltei,
aqui está a resposta.
E vamos postar mais de suas gongadas no RuPaulsDragRace.com.
#GrandesEstrelas4.
Meninas, desde que apareceram no Drag Race,
têm sido embaixadoras do mundo drag pelo mundo.
Agora é hora de ver
quanto seu carisma, originalidade, audácia e talento aumentou.
Pro maxidesafio desta semana,
serão a atração num Show de Variedades da Constelação das Grandes Estrelas.
Vão exibir seu melhor talento
pra divertir uma mistura patriótica
de veteranos LGBTQ e de militares da ativa.
Talvez encontre um marido militar heterossexual.
Fora o fato de serem LGBTQ's.
Essa é a palavra-chave.
Então, minhas colegas drag americanas,
liguem seus motores e que vença a melhor Grande Estrela.
Reivindico!
Bicha, minhas unhas ainda estão lá, no balcão.
Perdi uma unha.
Tudo bem.
Não é a única coisa que vai perder.
Meu Deus!
Levanta!
Latrice e Manila.
-Esse é o babado da estação. -É mesmo.
É tão bárbaro
estar na mesma temporada com lendas,
mas não posso deixar essa admiração atrapalhar meu desempenho.
Porque sei que posso superar essas bichas
que estão neste negócio desde antes de eu nascer.
É louco estar na mesma temporada que você. Você é uma lenda.
Obrigada. É muito legal.
Me lembro da primeira vez que encontrei a Lady Bunny quando mudei pra Nova Iorque.
Você é minha Lady Bunny.
Minha Nossa!
A Lady Bunny é mais velha que um dinossauro, certo?
Obrigada, será?
Tudo bem. Tenho essa longevidade, certo, gata?
Vou falar com você em alguns anos e ver onde está.
Ler nas linhas da sua testa.
Quer saber?
É por sua causa que uso iluminador.
-Esse deve ser seu talento. -É.
ACABO DE SAIR DE UM BASTÃO GIGANTE DE ILUMINADOR
Meu Deus, que demais!
Vou te mostrar algo que é minha marca,
pus junto com o tutorial de aquendar a neca.
Quero te mostrar que posso ser engraçada
e ainda te ensinar como aquendar a neca.
Isso nunca foi feito no programa.
É preciso correr riscos se quer ganhar.
SEU TALENTO TEM A VER COM VACAS?
Não. Só a música que é "Vaca Marrom Deslumbrante."
Isto é pra outra coisa.
Pra minha apresentação,
decidi estrear minha música "Vaca Marrom Deslumbrante" cantada ao vivo
porque, da última vez, fui pra casa depois do desafio do canto.
Então desta vez, querida,
acredite que vou te dar a sensação do "ooh-ah-ah".
Pode acreditar.
La vaca, mu
-O que é isso? -La vaca significa vaca.
Mu, a vaca, mu
Isso!
Vaca marrom deslumbrante.
Não sei se isso vai ser mesmo deslumbrante.
-Quero ver o que todas vão fazer. -Sei.
ACHO QUE ISSO SEPARA... UMA DRAG QUEEN DE OUTRAS DIVAS COM TALENTOS, SABE?
HÁ UMA DIFERENÇA.
SEJAMOS HONESTAS...
A FARRAH MOAN NÃO TEM MUITO TALENTO.
QUER DIZER, QUAL É O TALENTO DELA?
Vamos descobrir. Tomara que não seja a comédia.
Duvido.
Não sei bem como me sinto
com a Farrah aqui na competição.
Estou um pouco preocupada por ela
porque não acho que ela seja uma Grande Estrela.
Não acho que ela seja algo mais do que uma passada no Instagram,
e este lugar é pra lendas, certo?
DIA DA ELIMINAÇÃO
Lá vamos nós, garotas.
Estamos aqui!
Estamos nos preparando pro nosso primeiro maxidesafio,
o Show de Variedades da Constelação das Grandes Estrelas.
Muito bem, vocês todas.
Sim, entrar nas fantasias.
-Modelo. -Sempre sendo uma diva.
Latrice!
Estão atrapalhando meu momento de me vestir.
-Está animada pro show de talentos? -Estou!
Estou nervosa. Muito animada, mas nervosa.
-O que te deixa mais nervosa? -Não sei.
E se os jurados não concordarem que seu talento é seu talento?
-Sabe? -Sei.
O Grandes Estrelas é um jogo diferente.
Os riscos são maiores.
Tem grande chance de você ir pra casa por um erro minúsculo.
Estou pondo isto aqui pra não escorregar e cair.
Esse é o beijo da morte.
Você está acabada. Fim de jogo. A carreira terminou.
Tchau.
Querida, a "Vaca Marrom Deslumbrante" vai ser estreada.
-Sim. -Estou tão animada.
-Bom pra você. -Vou fazer um stand-up.
Vai?
É tipo: "Bicha, me dá o microfone." Vou dizer umas merdas. Vamos nos divertir.
Sempre me disseram, desde pequena: "Ha ha, você é tão engraçada."
Qualquer coisa que eu dissesse, mas estava só sendo eu.
As mulheres, os homens, as crianças me adoram,
os gatos, cachorros, ratos.
Todo mundo me adora, então...
Adivinhem... Vou ganhar, bicha.
Escreveu algo ou vai improvisar?
Vai ser de improviso.
-Acho que se escrever... -Hã-hã.
...vou esquecer porque quero ficar.
Isto não é tipo...
tem que decorar o script e dizer estas palavras.
Mas e se fosse só um esqueleto?
Sabe? Um roteiro.
Assim você sempre sabe pra onde tem que ir.
Ela vai improvisar.
Você está numa competição. Não são seus videozinhos no Facebook.
Querida, isso vai te mandar pra casa.
Ensaios da Beyoncé.
Ai, meu Deus. Você parece uma tartaruga.
Bicha, dedicação.
Minhas sobrancelhas!
Valentina, como é que vai aí?
Todas me conhecem. Começo tão tarde que se me deixo levar por esses papos,
nunca vou ficar pronta.
Nós sabemos.
É sua tática, Valentina,
pra não ser expulsa por nunca ficar pronta?
A energia na sala está muito focada.
Estamos todas prontas pra atacar.
Quem acha que pode ficar pra trás?
Gia, se faz a pergunta sinistra,
por que não responde primeiro?
Estou preocupada com você porque não acho que aquendar a neca é um talento.
Fico apreensiva por você.
Tudo bem, mas só porque está vestindo um cabúqui
não significa que tem talento.
Bom, estou fazendo algo que estudei por 15 anos.
Eu também faço drag e aquendo a neca há 15 anos.
Tudo bem.
Meu Deus, isto ficou bem sério rapidinho.
Bebê, são só uma bolas sendo disfarçadas.
O importante é que não estou preocupada, e vão ver quando eu estiver lá.
Eu vou mesmo.
Bati de frente com a Gia.
Não me lembro dela ser tão sinistra.
Não sei se ela tem uma carta na manga
e essa é a estratégia dela.
Pode acreditar que se isso continuar,
ela estará acabada.
Hasta la vista, baby.
-Que eu saiba, aquendar não é talento. -Não é um talento.
E é por isso que hoje vai separar as Grandes Estrelas das drag queens.
Amém.
Quem vai pra casa hoje?
Garota da capa, ponha ritmo em seu andar
Da cabeça aos pés, deixe seu corpo falar
Garota da capa
E o quê?
Bem-vindos ao palco principal do RuPaul Drag Race Grandes Estrelas.
Michelle Visage, está pronta pra dar início?
Se você vive pronta, você não tem que ficar pronta.
Tudo bem!
A superestrela da moda Carson Kressley.
Você gosta de homens de uniforme?
Adoro homens de uniforme, mas sem uniforme é ainda melhor.
Não sou exigente.
O hilário Ross Mathews.
Você está de volta!
Bom, de volta, de costas... Você sabe o resto.
Os dunduns de Hollywood a chamam de "mãe".
A absurdamente talentosa, Jenifer Lewis.
Sim, sou a mãe dos dunduns de Hollywood.
Estou muito feliz de estar aqui.
Esta semana, desfiamos nossas divas
a nos deixar beges com seus talentos
no Show de Variedades da Constelação das Grandes Estrelas.
Senhoras e senhores, liguem seus motores
e que vença a melhor Grande Estrela.
SHOW DE VARIEDADES
Aos bravos veteranos LGBTQ e membros da ativa,
do fundo de nossos corações, obrigada.
E bem-vindos ao nosso Show de Variedades da Constelação de Grandes Estrelas.
A vaca malhada foi molhada? A vaca marrom é a Monique Heart.
Olá, mundo.
Olá, América.
Respondam rápido:
É uma vaca marrom deslumbrante?
Quando acorda de manhã
Quando caminha pela sala
Arrasando o dia todo, todo dia
Oferecendo a cara pra Mãe Ru
Te dando sua ooh-ah, aquela sensação
Vaca marrom deslumbrante em formação
Vaca marrom regendo a nação
Manda ver! Vaca marrom deslumbrante
Dando sua ooh-ah, aquela sensação
Vaca marrom deslumbrante, chegando pra toda nação
Vaca marrom deslumbrante, dando sua ooh-ah, aquela sensação
Não sabia que a bicha cantava.
Ela está arrasando, garota.
É uma vaca marrom deslumbrante? Você é uma vaca marrom?
É uma vaca marrom deslumbrante?
Pra pôr a casa abaixo, Naomi Smalls.
Oi, amores.
Vou apresentá-los à minha amiga.
Seu nome é moda.
O que foi isso? Moda.
E o que fazemos com a moda?
Posamos.
E carão.
Manda ver, garota!
E carão.
Posamos.
Posamos, carão à esquerda.
Posamos, carão à direita.
Descer.
Subir.
Posamos.
Perna esquerda, posar.
Perna direita, carão.
Descer.
Moda.
Sim!
Moda.
Seu nome é moda.
Ombros pra trás, quadris pra frente.
Posar.
Fantástico.
Podem sentir como ela é levada? É a Gia Gunn.
Bicha, como você faz isso?
Parece mágica pra mim.
O look e a sensação do real.
Trinity The Tuck.
Pra aquendar perfeitamente a neca vai precisar de spray adesivo.
Borrife um pouco atrás e na frente.
Coloque alguns lenços de papel lá, bem abaixo de seu derrière
com sua genitália puxada em sentido à sua greta.
Desculpe, mãe.
Então, uma silver tape clara é o ideal
pra dar a esta prática cruel uma mãozinha.
Passar pelo menos três tiras é sábio, dependendo do seu tamanho
do chiquito ao chalupo grande.
Isso é espanhol.
Agora, vá pegar sua calcinha grossa de aquendar a neca,
aquelas que são horríveis e cheiram pior ainda.
Use uma cinta modeladora com pernas e puxe bem pra cima,
até que esteja tão apertado que te faça praguejar.
Filha da... !
Use um aerógrafo pra esconder as queimaduras do barbeador e os vergões
e, finalmente, tudo está perfeitamente encaixado.
Você pode dançar e pode abalar, mas vai precisar de uma tonelada
de produtos de limpeza industrial pra remover tudo.
É só uma dica pra te salvar, pra ajudar a esconder o que Deus te deu.
O jeito perfeito de manter sua genitália bem guardada
Não sei cantar, mas você me entendeu.
Vá aquendar sua própria neca.
Acho que andei fazendo isso errado até hoje.
Olha pra bunda dela.
Bem-vindos ao burlesco.
É a Farrah Moan.
Estou bege.
A montagem da Farrah é fabulosa.
Parece bem cara.
Interessante.
Ela caiu.
Ela caiu feio, bicha.
America, ela deve ficar por último
porque isso não é nada deslumbrante.
Bem-vindos ao Show de Variedades da Constelação de Grandes Estrelas.
Absorvam, é a Monét X Change.
As pessoas odeiam operações secretas
Sem saber o que você é
Mas quando tentam
te derrubar
Encontre um jeito de se esquivar
Me sinto feroz e livre, despreocupada
Bicha, pegue minhas esponjas
E absorvam Deixe essas bichas pegarem minhas esponjas
Absorvam
Deixe essas bichas pegarem minhas esponjas
Absorvam
Deixe essas bichas pegarem minhas esponjas
Absorvam
Quando as garotas vêm até você, precisa ser uma esponja
Você absorve, se esquiva
Garota, absorver o quê?
Talvez um pouco do suor daquela testa.
Dez unânime
Do Quênia ao Alasca a Vênus e além
Muito bem, todos vamos começar a festa da arte.
É a Manila Luzon.
O que era aquilo?
NÃO CONSIGO VER.
EU SEI.
Muito bom.
Se joga, ache sua onda.
É a Jasmine Masters.
Olá. Sou a Jasmine Masters
e tenho algo a dizer.
Saí com este cara
e quando ele me ligou pra sair de novo, eu disse: "Claro que não."
Ele me perguntou por quê.
Eu disse: "Porque, bebê, seu hálito tem exatamente o mesmo cheiro da sua bunda.
Seu hálito fede."
Nao tenho ideia do que você tem feito, do que comeu,
mas com esse mau hálito, acho que não tem feito nada,
a não ser comer bundas.
Preciso que conserte isso.
Onde está a graça?
Não coma mais bundas.
Consulte um dentista
e aí venha falar comigo.
Sou a Jasmine Masters e tinha algo a dizer.
Obrigada.
A Jasmine pode ter todos os vídeos viralizados que ela queira.
Isso não faz dela uma Grande Estrela. Muita gente tem coisas viralizadas.
Vão ao médico e se livram daquilo.
Ela é grande e poderosa, é a Latrice Royale.
A diva real chegou!
Latrice Royale, pra dar-lhes vida!
Dez, é dez geral
Quando chego no portal, limpam o umbral
Desculpem tanta beleza
Segura essa onda, é babado
Aos engasgados devolvo a vida e o desejado
Desculpem tanta beleza
Vai nessa, bebê!
Desculpem tanta beleza
Com certeza, com isso não se meta
Se você é uma estrela, então eu sou um cometa
Desculpem tanta beleza
Dez
A Latrice está suprema, sim.
Tudo é sim.
Bicha, eu bicha, eu bicha, eu posso
Desculpem tanta beleza
Escândalo! É a Valentina.
Esta é uma história
sobre o poder das palavras.
Valentina, a hora é agora.
Adoraria tirar isto, por favor.
A Valentina é uma competidora feroz. Sem dúvida ela tinha que estar aqui.
FOI MUITO COTOFRE
Bem-vindas, Grandes Estrelas.
Quando eu chamar os nomes, por favor um passo à frente.
Gia Gunn.
Valentina.
Manila Luzon.
Latrice Royale.
Você estão salvas.
Por gentileza, saim do palco.
Obrigada.
Meninas, vocês são os destaques positivos e negativos da semana.
Agora, as críticas dos jurados,
começando pela Monique Heart.
Gostei de te ver como a vaca marrom.
Uma vaca marrom, não uma estampa de girafa.
Não!
Que começo de apresentação! Cativou nossa atenção desde o começo
e fez uma ótima performance.
Você é feroz.
Adoro essa palavra e você é uma artista.
Foi "tetalmente" bárbaro.
Você "deleiteou" a todos.
É um ótimo jeito de embalar nesta competição.
Continue assim.
Você disse "mun..tinue" assim?
Beleza. Obrigada.
A seguir, Trinity The Tuck.
Você aproveitou seu momento e contou uma história.
Foi muito "aquendadora".
Na sua temporada,
você nunca se achou engraçada até a chegada da Sister Mary Kuntz
e aí você se soltou.
Adorei que, hoje, você escolheu
começar com comédia.
Só um comentário da realização:
você teve uma grande ajuda por estar atrás do anteparo.
Quando saiu, eu esperava um estrondo maior, mais explosão.
Certo.
Gostei da surpresa.
Foi algo inesperado.
Entendi e gostei.
A roupa que está usando não precisa do procedimento.
-Ainda assim você aquendou a neca? -Claro. Está tudo aqui.
Nossa, tudo bem.
Não é desconfortável?
Se você soubesse...
Deus as abençoe.
Você é a próxima, Naomi Smalls.
No mundo falta a alegria que você nos proporcionou.
Achei um espetáculo bonito de assistir.
Foi bem apresentado, mas foi ficando chato.
A melhor parte não foi o quão bonita você estava.
Foi a parte estranha,
quando você tirou aquela peruca e seu cabelo parecia o do meu tio Lenny.
Onde a drag e o glamour se cruzam e são engraçados,
pra mim, é o melhor das drags.
A seguir, Monét X Change.
-Absorva. -Oi, Michelle.
Feliz de te ver vestida de esponja.
Nada de gravidez aqui.
Você usou sua própria voz no início da música.
Operações secretas
-Interessante. -Não foi um dia em que cantei bem.
A coisa da esponja é parte da sua marca, algo pelo qual te conhecemos.
Os estilistas têm seu ganha-pão, e algo pelo qual são conhecidos.
Mas, a cada estação, tentam ir além.
Já vimos isso antes.
-Este é o Grandes Estrelas. -Certo.
Então, vou te dar um empurrão pra ficar a par com as outras.
Sim.
A seguir, Farrah Moan.
Oi, gente.
Seu look de hoje é delicioso.
Parece um pirulito cintilante.
Quero ir até aí e chupar tudo...
Bom, na sua roupa.
Está deslumbrante.
Fique feliz por isso, porque sei o quanto está nervosa.
As coisas não saíram como eu sonhei.
Queria que tudo estivesse perfeito,
e não foi assim.
Você tem tudo que é preciso pra ganhar,
mas tem que conseguir invocar sua confiança.
Sim.
Deixe essa merda de nervosismo em casa.
Podem me dar um amém aqui?
Sim.
A seguir, Jasmine Masters em seu terninho.
-Oi. -Filha! Ai, minha nossa!
Muito Liza Minnelli.
Comédia foi uma escolha inteligente
porque você é muito engraçada.
Mas as piadas simplesmente não entraram.
Você preparou bem o que ia dizer?
Bom, sabia o que ia dizer porque mandei muito no meu vídeo do mau hálito.
O vídeo foi planejado?
-Não. -Não.
Sei o que aconteceu com você hoje. Também sou engraçado
e acho que sou mais engraçado quando improviso.
Foi assim que o vídeo viralizou,
porque foi hilário e era tão autêntico.
Mas fazer um stand-up é diferente.
Precisa ser impecável, porque com um tropeço você perde o público.
Agora, baseada nas críticas dos jurados,
tomei algumas decisões.
Trinity The Tuck.
Monique Heart.
Vocês são as duas melhores da semana.
-Obrigada. -Condragtulações.
-Obrigada. -Sim, crianças, sim.
Cada uma ganhou uma estadia de sete dias pra duas pessoas
no Sand Castle do Hotel Beach
em St. Croix, nas Ilhas Virgens dos EUA.
Isso!
Naomi Smalls.
Monét X Change.
Vocês estão salvas.
GRAÇAS A DEUS.
Isso significa que a Farrah Moan e a Jasmine Masters,
são as duas últimas colocadas.
Vim aqui com uma expectativa tão alta
e é difícil pra mim me sentir como se isso não me pertencesse.
Como posso passar de uma posição tão confiante e orgulhosa de mim
pra outra onde me sinto tão pequena?
Monique e Trinity, cada uma de vocês precisa decidir
qual das duas últimas colocadas vai ser eliminada
se ganharem a competição de dublagem.
Então, enquanto vocês divas deliberam no ateliê,
os jurados e eu vamos ficar enchendo as bolas uns dos outros.
Podem deixar o palco.
-Garota. -Vou pegar uma bebida.
É demais estar entre as duas melhores.
Isso mostra, logo de cara, quem é concorrência e quem não é.
Esta é a primeira eliminação.
Eu sei.
Quero ganhar, mas por outro lado, ganhando você precisa mandar alguém pra casa.
Os sonhos de alguém vão ser destruídos pra sempre.
-Pra sempre não, querida. -Não.
Estamos no Grandes Estrelas, somos estrelas.
-É. -Isso nunca vai mudar.
O grande T é que somos Grandes Estrelas,
mas indo pra casa, juntando nossa tralha, não nos sentimos assim.
Nos sentimos uma merda.
Como está se sentindo, Jasmine?
Não dá pra dizer que não fui engraçada.
Você pode não ter gostado do que disse,
mas não pode dizer que não fui engraçada.
A Jasmine não entendeu nada.
Ela se nega a assumir a responsabilidade por suas falhas
e foder com seu talento.
Estava tão animada pro meu número.
Sonhei em fazer esse número desde que comecei a ser drag.
"Talvez um dia eu consiga ser tão linda e brilhante como sempre sonhei."
Vou chorar de novo.
Esse choro, deixa eu pegar o batom dela,
porque não estou nessa.
Você é um homem feito.
Vou falar com você ali, querida.
Te adoro, mas seu choro me irrita.
Se continuar, irmã, você precisa ser, tipo, matar ou morrer.
Como naquela queda,
adoraria se você tivesse assumido o carão.
Eu quase gritei: "Médico!"
Entendi. Todas temos esses momentos.
Beyoncé. Vimos o vídeo.
Toque o alarme.
Ela rolou as escadas.
Mas você se levanta. Segura no carão. Não é o que você sente, mas como se sente.
Só quero ser a melhor.
E só quero cacete... fazer isto.
É o que quero.
É bem isso que queria ver mais vezes.
Irmã, se está aqui...
É MELHOR MOSTRAR ESSA PEGADA.
Se melar de novo, você vai pra casa.
Estou dizendo na sua cara.
Porque você deve ficar e não sua parceira?
Ela se descompõe demais.
Qualquer coisinha que dá errado, ela logo se descompõe.
É o Grandes Estrelas.
Quero eliminar o elo mais fraco,
porque se vou ser a melhor, quero ganhar das melhores.
Ganhe das melhores.
Se quiser competição, bicha,
sou eu que vou te dar.
Se estivessem no lugar delas, quem mandariam pra casa?
Não confio muito nas habilidades da Farrah.
Honestamente, garotas como ela, pra mim, não são showgirls.
São legais no Instagram
e acham que aquelas roupas e joias e o...
Compensam a falta de talento.
Mas não é assim e, esta noite, provou isso.
Só fiquei decepcionada que a Jasmine não tenha nem pensado
em escrever um roteiro.
Pelo menos a Farrah Moan tinha um conceito bem concebido.
Podemos dizer que havia uma preparação.
Certo.
Ainda não me decidi.
Por que você deve ficar?
Vim pro Grandes Estrelas 4 com algo a provar.
Se me escolher pra ficar, vou lutar pra cacete
porque nem uma única vez achei que podia vencer
e, pela primeira vez na minha vida, realmente acho que posso ganhar algo.
Se ficar ou for embora, você precisa parar de chorar.
Precisa se recompor.
Irmã, acho você estupidamente engraçada.
Certo.
E acho que se você tivesse um esboço,
teria sido muito mais fácil.
Nos últimos anos, tenho me apresentado na Fábrica do Riso.
Só recebo feedbacks positivos.
Posso enumerar, você sabe:
"Isso aconteceu, aquilo aconteceu,"
mas não tem nada a ver.
Se ficar, eu fico. Se for, eu vou.
Não tem nenhum amor perdido, é um jogo. Coisas acontecem, entende?
As garotas não querem implorar.
Mas há uma diferença entre implorar
e dizer: "Se me mantiver no jogo,
pode acreditar que não vai me ver aqui de novo."
Onde está aquele esforço extra, garota?
Se me mantiver, me manteve, então vamos enfrentar.
-Se não, ainda assim vamos enfrentar. -Certo.
Não consigo lidar com ela. Se não pode brigar por você mesma,
têm um monte de outras garotas que podem.
Agora que tenho o poder, posso mandar as duas?
Não sei.
-Nossa. -Desculpe.
Silêncio.
Tragam de volta minhas Grandes Estrelas.
Venho da empolgação de estar entre as duas melhores
pra: "Que merda."
Preciso mandar uma das garotas pra casa.
Não estava esperando que esse peso emocional
fosse tão difícil.
Sentimentos não são fatos.
Não podemos deixar o que sentimos determinar como agimos.
Elas sabem que não sou maliciosa.
Não estou preocupada com elas.
Estou aqui pra levar a coroa.
Ponto.
Bem-vindas de volta, meninas.
Duas Grandes Estrelas estão diante de mim.
Meninas, esta é sua chance de me impressionar,
ganhar dez mil dólares
e o poder
de cortar uma das divas do programa.
Chegou a hora...
de dublarem...
competindo pelo seu legado.
Boa sorte
e não estraguem tudo.
EMOTIONS, INTERPRETADA POR MARIAH CAREY CORTESIA DA COLUMBIA RECORDS
Você me faz sentir emoções
Mais profundas do que jamais havia sonhado
Você me faz sentir emoções
Mais altas que o Céu
Me sinto bem
Sinto algo agradável
Nunca me senti tão satisfeita
Estou apaixonada
Estou viva
Intoxicada
Voando alto
É como um sonho
Quando você me toca gentilmente
Não sei se é real
Mas gosto do que sinto aqui dentro
Você me faz sentir emoções
Bicha!
O ditado diz: "Tudo que sobe desce."
E o que ela é? Careca.
Por que não pode manter o cabelo na cabeça?
Quando você olha em meus olhos
Você me faz sentir tão bem
Oh, oh baby
Ooh, ooh, hey, hey
Você me faz sentir emoções
Mais altas que o Céu
Você me faz sentir emoções mais altas
Meninas, tomei minha decisão.
Trinity.
Condragtulações. Você é a vencedora, bebê.
Isso me deixa emocionada porque eu quero muito isto.
Quero ganhar o Grandes Estrelas e este é um grande começo.
Você ganhou um miniprêmio de dez mil dólares em dinheiro.
Monique, você está salva.
E acho que devia investir em silver tape.
Talvez a Trinity possa te dar um pouco da dela.
Você sabe que as outras garotas passaram silver tape na cabeça.
Sim, senhora.
Ou só grampearam.
Grampearam?
Pode se juntar às outras garotas.
Deslumbrante.
As duas últimas colocadas deem um passo à frente.
Trinity, com grandes poderes vêm grandes responsabilidades.
Qual diva você escolheu pra ser cortada?
Você escolheu uma música bárbara pro primeiro episódio.
Isto é muito emocionante.
Infelizmente, tenho duas amigas aqui
e estou tentando tomar a decisão mais justa
possível neste momento.
E a pessoa por quem eu me decidi é a...
Jasmine.
JASMINE
Não tem problema. Você vai ficar bem.
Só faça o que você faz e prove aos que te odeiam que estão errados,
porque você tem muito talento.
Jasmine, como está escrito, será feito.
Você é, e sempre será, uma Grande Estrela.
Isso!
Sashay pode ir.
Obrigada.
Ainda te amo, irmã.
Te amo.
-Tchau, garotas. -Amamos você.
Amo vocês também.
Realmente não acredito que deveria ser eliminada por esta apresentação,
porque se fosse pelos erros,
os meus não chegaram nem perto dos erros das outras.
Não fico choramingando, me fazendo de coitada,
e isso e aquilo, porque eu não sou só isso.
Mas vocês ainda não viram o melhor de mim.
Porque eu estou na pista.
Condragtulações, Grandes Estrela.
E lembrem que se não puderem se amar,
como diabos vai amar outra pessoa?
Podem me dar um amém?
-Amém. -Muito bom.
Deixa a música rolar.
Estou dizendo, estou dizendo
Estou dizendo a verdade agora
Todos nascemos pelados e o resto é drag
No próximo episódio de Grandes Estrelas...
Estou fazendo audições para meu novo supergrupo
chamado Boneca, estrelando Stacy Layne Matthews.
Não sei o que diabos ela está falando mas, garota, estou viva.
Não sou a primeira
Meu lugar ainda é bem aqui.
Então fingiu que seu lugar era ali.
A Farrah está me atazanando, América.
Segundo seu time, você é o elo fraco.
Algumas de nós não têm que forçar enredos pra conseguir tempo no ar.
Deus, não consigo suportá-la.