♪ Sua construção ♪
♪ Cheira a corrupção ♪
♪ Eu manipulo para recriar ♪
♪ Esta saga solo-ar ♪
♪ Tenho que lavar meu karma karma karma ♪
♪ Eu disse aleluia ♪
♪ Para os 16 fãs leais ♪
♪ Você vai descer, de joelhos, filho da puta ♪
♪ E está na hora de sua doença novamente ♪
♪ Venha e me diga o que você precisa ♪
♪ Me diga o que está fazendo você sangrar ♪
♪ Temos mais dois minutos ♪
♪ E vamos cortar o que você precisa ♪
♪ Então, um dos seis, então me diga ♪
♪ Qual deles você quer que viva ♪
♪ E um dos sete me diga ♪
♪ É tempo de dar a sua bunda, filho da puta ♪
♪ Diga-me que é hora de descer ♪
♪ De joelhos, filho da puta ♪
♪ Diga-me que é hora de descer,... ♪
♪ Estou impressionado com a máxima ♪
♪ Dois hemisférios lutando ♪
♪ Estou impressionado com a máxima ♪
♪ Dois hemisférios lutando ♪
♪ Sugando um último suspiro ♪
♪ Dê uma tragada na morte ♪
♪ Sim, nosso objetivo é agradar ♪
♪ Vamos, vamos, vamos,... ♪
Não consigo acordá-los.
Não consegue acordar quem?
Tem uma overdose no subúrbio.
Hmm, endereço?
- 22 Charles.
Como, repita.
- 22 Charles.
Hey.
Onde esta a criança?
Tia?
Venha aqui.
Te peguei.
Hey.
Te peguei, está tudo bem.
Te peguei.
- Vamos crianças. - Estamos atrasados para a escola.
Peguem seus lanches e as mochilas.
Não esqueçam suas flores.
Vamos lá, meus amores.
Te amo, mãe.
- Bom dia! - Bom dia!
Está atrasada com as mensalidades.
Posso te pedir um favor?
Poderia pegar as crianças mais cedo?
É que vamos para a fazenda.
Claro, não se preocupe. Deixarei eles prontos.
- Obrigada. Tenha um bom dia. - Bom dia.
E é um dia lindo aqui em Seattle.
Vamos olhar nossas condições atuais.
Os ventos do norte estão chegando a cerca de oito quilômetros por hora.
Estamos acima das temperaturas médias do ano.
- 42 e quase 48 pois cada vitória renhida está próxima.
Vocês sabem que festas de pizza são muito divertidas.
Sim?
Sim, calabresa. - Eles têm calabresa!
E vegetariana, sim!
Hey, obrigado novamente por todo o seu apoio.
Só queria que houvesse mais que pudesse fazer.
Está de brincadeira?
Temos as melhores práticas,
novos equipamentos e uniformes.
Então, treinadora, da próxima vez, primeiro lugar, huh?
My Man.
O de sempre.
Como vai, querida?
Huh?
Não cara, não.
Não vou conseguir.
Oh, sim.
Está certo.
Sim, é disso que estou falando.
Oh, sim.
Foda-se, espere,...
Hey, hey, hey!
Merda, merda!
♪ Deixe-me ver o que você tem ♪
Creme brulee.
Creme, baunilha, sal, ovos, açúcar.
É tão simples.
É requintado.
Quer telefonar para ele?
Sim?
Precisa resolver isto.
Senhor, eu...
Essa agora é a segunda carga
que nos foi tirada e levada.
Estou sabendo.
Então conserte.
Sim, senhor. Uh...
Este é o seu território, é de sua responsabilidade.
Você sabe como fazem isso no sul.
Sei sim.
Tudo bem, então que seja a última vez.
Estou mandando alguém com você.
Quero que acompanhe a carga
e quero que conserte isso.
Alô?
Crianças.
Vamos ver quem enche sua bolsa primeiro.
Essa é sua, certo?
- Quem vai encher primeiro? - Eu!
Sou o vencedor!
- Não, sou eu. - Não, eu
Pai, pai.
- Como estão meus filhos? - Bem.
- Trabalho duro? - Sim!
Olha o que o papai trouxe para vocês.
- Veja isso! - Obrigado pai!
Olha mãe!
Está com saudades de mim?
Um pouco?
É um bom lote.
Querido, como está indo?
Oi.
Está usando o colar.
Está indo a algum lugar?
Sul?
Controle de qualidade.
Me disse que terminou com isso.
Há alguns problemas administrativos que tenho que resolver.
E o que faço se algo lhe acontecer?
Baby, nada vai acontecer comigo.
E se alguma coisa acontecer, cuidarão de você.
Hey, papai.
Hey baby, olhe para você.
Mm.
Mm, mm.
Vamos começar esta festa.
Oo, bem, é disso que estou falando.
Não estou pagando extra para isto.
Vamos lá, vamos levá-lo para trás huh?
Você vai levá-lo lá atrás.
Humm, logo depois que terminar de incendiar aquela "pepeca".
♪ A luz do dia vem ♪
♪ A luz do dia vai ♪
♪ Até onde vai chegar ♪
♪ Ninguém sabe ♪
♪ E quando amanhecer ♪
♪ O berço cairá ♪
Quem é?
Sim, oh, oh!
Pow, pow!
My man.
O homem que sabe quem sabe.
Como vai,
como vai? - Legal, tudo bem.
Oh, festa diurna.
Sim.
Hey, olhe aqui.
O que temos?
Devo fazer uma corrida ao norte logo, está dentro?
Sim, está brincando cara?
Posso usar a risca?
Tudo bem, mm.
Sirva-se, do montinho à esquerda.
Certo.
Agora fiquei intrigado.
E o montinho à direita?
Mm, um pequeno experimento.
Oh, sim?
Mm, humm.
Hoo!
Whew!
Sim, sentiu esse chute?
Sentiu isso?
Como purifica essa merda?
Mm, não se preocupe.
É legal, certo?
Mm, humm.
Adoram isto, adoram.
Certo, bem, bom saber.
Uh, garotas?
Uh, vadias lá atrás.
Vadias lá atrás.
Lá atrás.
Vadias lá atrás!
Guarde um pouco, no entanto.
Sim.
Maldito.
Oh.
Oh, assim é melhor.
Oh, sim.
Porra!
Hey, o quê?
Elas estão, elas estão...
O quê?
Elas estão mortas.
Overdose, cara.
Estava prestes a transar com essa garota.
Esses peitos, não, não, olhe, olhe, olhe.
O que é isso?
- Que porra é essa? - Olhe...
Olhe, olhe.
Que porra é essa?
Oh, merda cara.
Onde encontra as malditas pílulas, cara?
- Espere,... - Onde encontra as pilulas?
Deixe-me ver.
Droga.
Putas amadoras e overdose... Sobrou para mim amigo, tenho que ir,
depois de toda a grana que investi.
Que porra é essa?
Oh, espera,...
Ela está viva, está viva.
Então está morta?
Sim, está morta, mas está viva.
Só preciso acertar a pureza.
Que porra é essa merda, cara?
Mesmo se sentindo bem?
Cara, me sinto feliz, apesar de tudo,
Não faz nenhum sentido. - Exatamente.
- Mal acabei de fazer, - Merda,
- congelei. - porra de bomba.
É a porra da verdade.
Estou criando um viciado totalmente novo com essa merda.
Novos lucros, novos mercados, a loja inteira.
O que estão dizendo sobre essa merda no sul?
Não sabem no sul e não precisam saber.
Não precisam saber.
Sim...
Certo?
Sim...
Venha comigo.
Te inclui no jogo final.
Vamos.
Não sei.
Venha comigo nessa.
Elas não são gostosas.
Não são.
Farei o teor de pureza correto,
e seremos diretos, entendeu?
Vou chamar uma ambulância.
O que?
Uma ambulância!
Espere...
Uma já está morta.
Me deixe falar, cara.
Preciso que tire elas daqui.
Oh, porra não, não são problema meu.
Entendo, cara.
Mas sou um idiota, cara.
Tenho que ir ao recital de piano de minha filha.
Estou muito fodido para ir!
Recital de piano?
Que porra é essa, cara?
Preciso que leve elas.
Tudo bem, se acalme.
Tudo bem, se fizer isso,
e isso é uma grande merda, certo?
Você terá que pagar, está bem?
Porque, quero dizer, uma delas está morrendo.
Tudo bem.
Cinco mil, resolve?
2500 agora, 2500 após a conclusão?
Tudo bem,...
Tudo bem. - Certo.
Vamos lá...
Feche os olhos enquanto falo com Peaches.
O que?
Feche os olhos enquanto falo com Peaches.
Por que vou fechar meus olhos?
Pedi para você fechar os olhos
enquanto estou conversando com Peaches.
Sei onde guarda sua grana, cara.
Sei que sabe, sei disso,
você sabe que sei, mas feche seus olhos
porque estou falando - Certo...
com Peaches.
Tudo bem, meus olhos estão fechados.
Obrigado.
Qual é a diferença?
- O que você está olhando? - Está bem.
Posso abrir meus olhos?
Sim.
Oh, que surpresa agradável.
Tem um carro?
Oh, sim uh, na rua.
Tudo bem aí, pessoal?
Conseguiram algo?
Isto não é bom.
Porcentagens?
O mesmo que os outros.
Temos que tirar essa merda das ruas.
Já estamos queimando 24/7.
Isto é prioridade.
Entendido.
Dobrar a força-tarefa.
Tenho que ir ver mais, está bem?
O agente do caso esteve te procurando no leste.
Bem, diga a ele que sou...
Me diga o que?
Isto não vai demorar um segundo.
Um de vocês dois vai para o México.
Tome cuidado.
E aí?
Relaxe.
A mochila.
Me dá ela aqui.
Perdemos mais um dos
nossos hoje para esta epidemia de drogas.
Ela era uma alma gentil e amorosa,
um membro especial do nosso rebanho.
O Senhor a levou para um lugar melhor,
a um plano muito espiritual.
Vamos todos nos reunir em oração e celebrar a vida.
Não posso agora por causa do trabalho.
Nunca te peço nada, por isso,
cuide dela, é sua sobrinha também.
Obrigada.
Coloque isso aqui, oh.
Um,
dois.
Acho que perdi.
Sim, acho que sim.
Está bêbado?
O que?
Alto?
- Não! - Parece.
É bom vê-lo.
Hey, baby?
Onde vai, baby?
Devia se preparar para isto.
Não pode continuar entrando na vida dela
quando lembra ou lhe convém.
Certo.
Tudo bem, Jesus Cristo, aqui. - Não, não.
- Deve me redimir. - Não
- Certo? - Não, não!
Não irá levá-la esta noite.
Não. - O que você...
Não, apenas, apenas, tudo que faz é desapontá-la.
O que aconteceu com você?
Não, não. - Pegue esse dinheiro.
Pegue esse dinheiro, está bem? - Não.
- O que lhe aconteceu? - Você sabe.
O que aconteceu comigo?
Sim.
O que aconteceu com você?
Estou tentando, certo?
Estou tentando.
Sim, bem, continue tentando.
Está vendo isso?
Viciados.
Porra!
Sim?
A policia pegou um cara tentando
deixar duas prostitutas com overdose no pronto-socorro.
Ainda encontraram vários quilos, uma arma e 5 mil "cash".
Acho que estaria interessada no selo dos quilos.
E na pureza.
Sente-se para fazer xixi.
Acha que está pronto para falar comigo?
É melhor esperar que essas meninas vivam.
Wow.
Três quilos, é muito pó
para um homem da sua estatura.
Sabe o que significa o selo do diabo?
Não?
Certo.
É meio que um grande negócio, sabe,
muita cocaína, uma arma e dinheiro.
Então é um grande jogador agora.
Está no jogo.
Não, este carro não é meu.
Mm, mm.
Oh, de quem é o carro?
É...
De quem é?
Quero, quero um, quero um advogado.
Posso ter um advogado?
Tudo bem.
Sabe o que mais?
No que me diz respeito, está livre e pode ir.
Podemos conversar lá fora?
Claro que sim.
Então posso ir, sim?
- Sim. - Não.
Certo.
Não?
Cala a boca.
Está louca?
Temos gravado ele deixando as prostitutas.
Três quilos de coca pura.
15 mil "cash".
Shh, espere.
E uma arma!
Ei, sou eu, sim.
Ai está.
Diga apenas alô.
Alô?
Não, estava...
Sim, senhor.
Sim, senhor, imediatamente.
Obrigado.
Espere 15 minutos e solte-o.
Oi.
Maldita esquisita!
Volto já, ok?
Já volto.
Aonde vai?
Não vá a lugar nenhum.
Aonde vai?
Hey!
Vamos, sua puta!
Ah, porra!
Merda.
My man.
Oh, o que há, big dog?
Está atrasado.
Sim, estou tentando pegar um vencedor.
Não é nenhum pouco engraçado, dog.
Bem, estava pensando em você hoje.
Estava pensando sobre isso.
Então estamos bem?
Está bom por enquanto.
Meu amigo.
Hey, chefe.
O que faz aqui?
Você vai tratar comigo por um tempo.
Tudo bem.
Uma cerveja!
Permissão para subir.
Suba no barco.
Tudo claro na Colômbia.
Estou embarcando para o México.
Sim.
Só preciso de algo no seu estômago.
Os rapazes e eu teremos fígado e cebola esta noite.
Gostaria de se juntar a nós?
Vou levar isso como um não.
É isso.
Obrigado.
- E aí, oficial? - Como você está, meu amigo?
E aí, meu amigo!
Licença de motorista e o registro.
Pode apostar!
Saia!
Fora!
Me dê o de sempre.
E aí?
Mais forte!
Gracias por voar em tão pouco tempo.
Qualquer chance de pilotar meu avião, aceito de pronto.
É sempre melhor testemunhar uma extorsão em pessoa.
Você sabe, amo comida.
Mas também gosto bastante de equipamento militar.
Por que não cortamos o papo?
Não tenho certeza se realmente entende o que faço.
Não, eu entendo.
Existe para coletar favores.
Às vezes, meus generais são muito difíceis de controlar.
Mas você, você parece infeliz.
Não estou feliz a menos que esteja infeliz.
Peço desculpas por qualquer dor que possa ter te causado.
Não é a dor que pensa que me causou que dói.
Negócio é negócio.
Isso nos impede de entregá-lo.
Você é um pagamento violento que me machuca.
Ah.
Agora estou de fato infeliz.
Aqui é quatro zero.
Preciso de uma ambulância, código três.
Que porra é essa!
Entre, gringo.
Garota, é hora de você ir.
Te vejo em breve.
Vai me ligar?
Vou.
Aqui está.
É pesado.
♪ Você diz isso ♪
♪ Garoto anjo ♪
♪ Você diz isso ♪
♪ Nunca vou ter uma chance ♪
♪ Coração partido como um romance triste ♪
♪ Disse que não pode mais voltar ♪
♪ Faz três dias, agora está de volta ♪
♪ Mas não sou seu homem, não, não sou seu homem, ♪
♪ Posso explodir sua mente como whoa ♪
♪ Por que ser fiel quando você tem enxadas ♪
♪ Deixar cair em cima e lá vamos nós ♪
♪ Nós saimos disso como rolamos ♪
♪ Seu rosto perfeito para não mencionar ♪
♪ Seu corpo e leggings perfeitos ♪
♪ A maneira como se move enquanto dança ♪
♪ Diz que sou seu brinquedo favorito ♪
♪ Brinquedo ♪
♪ Mas nunca serei seu garoto anjo ♪
♪ Garoto ♪
♪ Garoto anjo ♪
♪ Anjo ♪
♪ Garoto anjo ♪
♪ Anjo ♪
♪ Garoto anjo ♪
♪ Noites de encontros chamam ao telefone ♪
♪ Quero que as noites se acalmem ♪
♪ Bata rápido, mas estou indo devagar ♪
♪ Sim, estou indo devagar Sim, estou indo devagar ♪
♪ Pare ♪
♪ Encare ♪
♪ Quero o teu corpo ♪
♪ Maldito ♪
♪ Diz que sou seu brinquedo favorito ♪
♪ Brinquedo ♪
♪ Mas ♪
Que porra você está fazendo na arvore?
O cachorro!
Não seja tão veado.
Onde está minha mercadoria?
Está um pouco abaixo...
Já aconteceu com você varias vezes, meu amigo.
Não, não se preocupe!
Está com fome?
Estou faminto.
Está bem, vamos comer uma leitoinha.
Estive defumando este porco por 16 horas.
Espero que você goste.
Muito bom.
Espere.
Não está faltando alguma coisa?
Não, está ótimo.
É claro que está faltando algo, falta o molho.
É suficiente!
Suficiente? Imbecil!
Quantas vezes lhe disse para não fatiar minha merda?
Sua mula teimosa.
Está feliz?
É um começo.
Bom.
E aí?
Rrecisaremos de outro cara.
Um novo corredor... Entendeu?
Sim, meu amigo.
Certo.
Quem diabos, é você?
Sou o entregador.
Por que não disse logo?
Entre, sinta-se em casa.
- Está com fome? - Não, obrigado.
Para Tecate.
Obrigado.
Certo garoto, entre.
Ali.
Olá.
Senhoras e senhores, preciso que todos saiam do onibus, por favor.
Coloquem sua bagagem ao lado
e todo mundo vá para lá.
Vamos.
Vamos, pessoal, vamos!
Alinhem suas malas aqui.
O que está acontecendo?
Estão checando as malas.
Acalme-se!
Calma!
Senhor, sua mala, por favor.
Traga o cachorro.
O cachorro!
De quem são estas malas?
São minhas.
Por favor passe por aqui senhorita.
O resto de vocês, voltem ao onibus.
Para onde vai?
Para Tecate.
- Sobre o que era tudo isso? - Apenas cale a boca.
- Pode voltar ao onibus, senhorita - Obrigada.
Toca isso.
Vou buscá-lo.
Certo.
Acho que o perdemos.
Está tudo bem, tenho um plano.
Volte aqui.
Entendi.
Onde esta a criança?
Está tudo bem, está tudo bem.
Desculpe, não há como fumar aqui.
Oh, uh, parei, desculpe.
Vou falar, vou falar!
Então, vamos voar aqui, são águas internacionais.
Podemos levá-los de volta sob o radar,
nós vamos fazer a queda aqui no Vale da Morte.
♪ Não sou o diabo ♪
♪ Tanto quanto poderia ver ♪
♪ Não sou o diabo ♪
♪ Mas ele mora em mim ♪
♪ E não sou seu homem, baby ♪
♪ Por mais que queira ser ♪
♪ Não sou o diabo ♪
♪ Mas ele fala comigo ♪
♪ Sim ♪
♪ Não sou um anjo ♪
♪ Nunca serei ♪
♪ Não sou um anjo ♪
♪ Não importa o que veja ♪
♪ Não sou seu homem, querida ♪
♪ Não importa o que veja ♪
♪ Não sou um anjo ♪
♪ Sou eu ♪
♪ Sim ♪
Está com fome?
Sim?
Está ligado.
Dia depois de amanhã.
Legal.
Pegue o caminhão.
Pronto?
Sim.
Hey, estamos no dia depois de amanhã.
Certo, parece bom.
O que ele disse?
Dia depois de amanhã.
Tudo bem.
Engula essa, tenha alguma ação, obtenha alguma ação.
Não há taxa de 15 minutos.
Somente a cada hora.
O que aconteceu com "o cliente está sempre certo?"
Quer o quarto ou não?
São 20 dólares.
Olha, aqui está o quarto,
um pouco mais para você se vier conosco.
Precisaria de muito mais que 15 minutos.
Se mudar de idéia, sabe em que quarto estamos.
Ah, sim, é sobre isso que estou falando.
Depois de você.
Hey.
Ow, vamos lá!
Porra.
Tem que ser uma cretina sobre tudo.
Tão frágil.
Que porra é essa?
Está na hora, vamos lá.
Oh, cara.
Não sei se consigo fazer isso.
Oh, wah.
Tudo bem, quer voltar para o deposito?
Pegue o seu telefone.
Leve o seu localisador.
Sim.
Oi. - Merda.
O que é isso?
Serviço de limpeza.
Oh, merda.
Tempo bom?
Precisa de toalhas?
Nós vamos jogar um joguinho.
Vamos fazer um acordo.
Hey.
Que é aquele?
Esse é o cara que te falei.
Hey cara.
Vai pegar uma carona com a gente.
Onde é que isso pára?
Sim, onde é que isso pára?
Pronto para ir?
Sim, só temos que pegar nosso equipamento, vamos lá.
Vamos!
Prazer em conhecê-lo, cara.
Tenho que mijar.
Você enche, eu pago, vamos lá.
Ei, espere.
Pronto?
Sim.
No entanto, me deixe dirigir.
Estou ficando um pouco enjoado.
Legal.
O que está procurando?
Perdeu alguma coisa?
Não.
Parece muito tenso.
Oh não, apenas, apenas pensei que...
O que está acontecendo, cara?
Não, eu só tinha um chiclete.
Oh, chiclete?
Tudo bem.
Meu telefone está aí?
Perdeu seu telefone, cara?
Não perdi, acho que sentou nele,
muito provavelmente...
Não nada aqui além de mim, cara.
Acho que escorregou lá atrás.
Não vejo nenhum telefone aqui atrás.
- Estava no meu bolso de trás. - Tudo bem.
E também não há chiclete aqui.
Sim, está me acompanhando?
Certo Wrigley, por que não sai
e procura o seu telefone?
Tudo bem, mas também o chiclete.
Bem.
Tudo bem, por que você, não procura?
Está bem.
Devia ter desistido lá atrás,
na estação quando ele teve a chance.
Sim, para o homem certo, mijar nessa merda.
Encontrou?
Acho que precisamos voltar para a estação.
Que porra cara, você perdeu sua mente natural?
Pode esperar?
A recepção aqui é péssima.
Eh, porra!
Sou eu, tenho um problema.
Problema?
Sim, sim, um problema.
Perdemos o sinal.
Ambos?
Veículo e celular totalmente em branco.
O que! Não tem nada a dizer sobre isso?
Por que não entra e se limpa para o jantar,
já teve o suficiente
por agora. - Tudo bem, vou fazer isso.
Resolveu o problema?
Parte disso.
O que acha?
Definitivamente uma configuração.
Ele é o unico que purifica com lixo.
Faça sua escolha.
A segunda.
Tem certeza?
Nunca se sabe o que vai ver.
Você checou o tempo?
Sim, não deverá ter nenhum problema.
Hoje ainda é o melhor dia, vamos acertar.
É melhor pegar algo para comer.
Whew.
Fique à frente da curva de energia.
Como muitas vezes fiz essa viagem,
está a fim de acabar comigo hoje.
Apenas continue, temos um longo caminho a percorrer.
Estou tentando, estou tentando.
Janela apertada para retirada.
Certo.
Hey.
Vamos falar do cara que você matou ontem?
Você responde por ele, certo?
Sim.
Certo.
Vamos conversar.
Este é o telefone que encontrei no carro.
Continha mensagem de um agente federal.
Esse telefone é seu?
Não.
Então, peguei o cara certo.
Agora, me deixe perguntar uma coisa.
Está atravessando e operando um negócio paralelo com minha coca?
O que?
Vamos, do que está falando?
É assim que a coca normal se parece.
Nem sei que merda é essa.
Fentanil e heroína.
Jesus Cristo!
Desculpe, cara.
Onde, está conseguindo o fentanil e a heroína?
De alguém diferente toda vez,
não há nada para se preocupar.
Não há nada para me preocupar?
Não, não há nada para se preocupar.
O dinheiro não é suficiente?
Não é sobre dinheiro, cara, estraguei tudo.
Comecei a usar essa merda.
Agora não consigo parar.
Não sabe como é isso, mano.
Você sempre teve suas merdas juntas.
É sempre mais esperto que eu.
Estraguei tudo.
Onde isso pára?
Por que não veio falar comigo?
Poderia te colocar em algum lugar quieto, te limpar.
O que ia dizer?
Falou com os federais?
Sim, falei com eles.
Alimentei um monte de mentiras.
Estão perseguindo o proprio rabo.
Não há com o que se preocupar nesse sentido.
Sinto muito, cara.
Talvez, pudesse me fazer sair e ir embora.
Sabe?
Essa não é minha decisão.
O que! Tem um encontro ou algo assim?
Onde está sua mochila?
Se não a acharmos, estaremos ambos mortos.
Está frio.
Estou com frio.
No momento, precisamos encontrar esse pacote.
Pegue o pacote!
Entendi, me puxe para cima.
Não vai acontecer, mano.
Vou aproveitar minhas chances com o cartel.
Sinto muito mano.
Onde isso pára?
Que porra é essa?
Onde está o seu parceiro?
Ele caiu de um cume.
Tentei salvá-lo.
Ele, ele era peso morto.
Então está morto?
Onde está a carga dele?
Você é surdo?
Está na mochila, tudo.
Sim.
É assim mesmo?
Sim, falando do diabo, ele acabou de entrar.
Sim, está tudo aqui.
Parece bom.
Tudo certo.
Você fez bem.
Carga máxima.
Tudo certo.
Volte ao hotel, descanse um pouco, se limpe.
Vou estar com você no clube amanhã à noite.
Obrigado, chefe.
Prazer, obrigado.
As prostitutas não conseguiram.
Parece que ele está no Canadá.
Recebemos vários pings do telefone dele.
O disfarce já está nele.
Vou conseguir um mandado por duplo homicídio.
♪ Levante-se agora ♪
♪ Acorde ♪
♪ Verifique o espelho ♪
♪ Beije o espelho ♪
♪ Continue andando ♪
♪ Beije o espelho ♪
♪ Continue andando ♪
♪ Engrenagem apertada ♪
♪ Sapatos limpos ♪
♪ Friggin' fresh ♪
♪ Joias no pescoço ♪
♪ Droga, é bom ser eu ♪
♪ Ela vive a vida como ♪
♪ Uma grande festa que você está convidado ♪
♪ Vamos nos drogar e iniciar um tumulto ♪
♪ Música afiada música rebelde ♪
♪ Puta, vou bater na sua bunda com uma pá de música ♪
♪ Ela fica bem quando está cavando ♪
♪ E pareço bem quando entro nisso ♪
♪ Faço isso parecer bom ♪
♪ Ela faz isso parecer bom ♪
♪ Fazemos isso parecer bom ♪
♪ Aposto que você gostaria de poder ♪
♪ Vamos lá ♪
♪ Faço isso parecer bom ♪
♪ Ela faz isso parecer bom ♪
♪ Fazemos isso parecer bom ♪
♪ Aposto que você gostaria de poder ♪
♪ Amo música ♪
♪ Me deixa louco ♪
♪ Minha fraqueza pode ser sua dama ♪
♪ A mantenha bem longe de mim ♪
♪ Ou irá nos ver no carro acenando ♪
♪ Deixe esse limão sofrer ♪
♪ Tire esse ódio ♪
♪ Não corra, você pode se deitar ♪
♪ Não corra, você vai ficar deitada ♪
♪ Se fizermos isso parecer bom ♪
♪ Ela não tenta apenas acontece ♪
♪ Sou bom no que quer que aconteça ♪
♪ E ficamos bem com o que está rachando ♪
♪ Não pedimos para continuar mandando lixo ♪
♪ Você terminou como se estivesse começando ♪
♪ Você acordou tarde, só estou perguntando ♪
♪ Eu não sou, mas você vai embalar ♪
♪ Faço isso parecer bom ♪
♪ Ela faz isso parecer bom ♪
Levante-se.
Hora de subir.
♪ Mas você gostaria de poder ♪
Certo, Killa.
♪ Ela faz isso parecer bom ♪
♪ Fazemos isso parecer bom ♪
♪ Aposto que você gostaria de poder ♪
Quero dizer, é lamentável o que aconteceu com ele.
Sabe, o conhecia há muito tempo, mas,
sabe, a principal preocupação era o produto, então.
Bem, você entregou.
Causou uma impressão no sul, vou te dizer isso.
Entregando toda essa carga você mesmo.
Obrigado.
Eles querem te enviar um avião amanhã.
Legal.
Bem feito.
Obrigado, obrigado, posso?
Não, estou bem, obrigado.
Você tem um isqueiro?
Desculpe.
Guarde para mais tarde.
Sim.
Viagens seguras.
Quem é?
Abra a porta.
É hora de partir, você tem cinco minutos.
O avião está saindo, vamos lá.
Tudo bem... cara.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Hey.
Estamos pegando o elevador de serviço.
Vamos, vamos lá.
É ele.
Hey, é ele.
Senhor, precisamos parar o avião.
Senhora, você terá que esperar.
Agentes federais dos EUA,
vai ter que nos deixar passar.
Nada que eu possa fazer.
Não pode deixar esse avião partir.
Você me entende?
Não é uma opção.
Senhor, esse homem é procurado por
um duplo homicídio nos Estados Unidos.
Aqui não é os Estados Unidos.
Sei disso, mas precisamos parar esse avião.
Nada que eu possa fazer.
Senhor?
Sim, está vazio.
Porra.
Não me toque.
Está tudo bem, tudo bem.
Agente?
Conhece esse cara?
Humm, não, acho que não.
Tem certeza?
Sim, me lembraria daquele rosto.
Veja, acho que sim, porque ele foi seguido aqui ontem.
E sei que vocês dois se conheceram.
E então um avião alugado por uma subsidiária sua
saiu de Vancouver esta manhã para Cartagena
e adivinha quem estava no avião.
Vou jogar o seu jogo.
Oh Deus, não é um jogo, cara.
Sei que está por trás de tudo isso.
O que você pode provar, certo?
Você tem um jato que pode ou pode
não pertencer a mim que foi para Cartagena.
Quero dizer, a Colômbia é mais popular que o Cabo agora.
É um grande barco que está balançando.
Existem pessoas como eu e governos,
em toda a América do Norte, que emprestam muito dinheiro
aos nossos irmãos e irmãs na América Central e do Sul
e eles não estão pagando esses empréstimos com grãos de café.
Você está sujo.
Assista a um show, talvez transar.
Você não vai parar com isso.
Oh, vamos ver.
Hora de ir.
Ei cara, onde estão todos?
Gostaria de mais alguma coisa?
Não. A conta por favor.
Certo.
Gracias.
Estou aqui.
Assisti você morrer.
Você apostou e perdeu.
Sim, falando do diabo, acabou de entrar.
Se acredita nesse tipo de coisa,
e acho que sim, será diferente.
Mas para você, aqui e agora, acabou.
Onde isso pára?
Atenção, esta é a chamada final
para o voo 27 para Los Angeles
para partida imediata no portão oito.
Quer um chá?
Adoraria um pouco.
Está com dor?
Um pouco.
Estou bem.
Casa.
Estou feliz que chegou.
Sim.
Como foi a escola?
Uh, sim.
Pizza de calabresa.
Sim e você sabe o que mais humm,
um pequeno abacaxi e presunto.
Desculpe, namorado novo.
Você está bem?
Por favor, não fume na minha cozinha.
Sabe o que é engraçado?
Enquanto estivemos lutando,
nada mudou.
Deus sabe que tentei.
Perdi minha irmã
Nunca tive tempo para um relacionamento.
E tudo para quê?
Ainda pode obter qualquer droga que quiser 24/7.
Ainda existem caras como você correndo por aí.
Você nunca vai ser pego, sabe?
Nunca.
É como, um gigante que nunca termina
de lamber uma casquinha de sorvete.
Sim.
Para que é isso?
Você vai me prender?
Não.
Legenda por: gattiway