FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI<font
- É nossa única esperança. - Deve ter outros jeitos!
- Devíamos ter pegado um táxi. - Nessa cidade não tem disso.
Além disso, estávamos dando bandeira.
Quem está dando bandeira agora sem casaco?
Não era meu casaco, e saímos com muita pressa.
- É loucura! Não vamos conseguir. - Vamos sim!
- Não corra tão rápido! - Vamos conseguir.
Vamos!
Conseguimos!
- Vamos! Vamos, Ruby! - Eu sei como fazer...
Merda! Vamos! Vamos, Ruby, está tudo bem.
Vamos, Ruby!
- Podemos fazer de tudo! - Estamos saindo daqui!
Não vejo a hora de ver a nossa mesinha.
E o meu casaco!
É a primeira coisa que vamos fazer.
Não é a primeira coisa.
Bom dia. Aqui é o seu novo maquinista.
Iremos agora até a Union Station, em Los Angeles,
- chegando às 16h05. - Somos fugitivos.
O quê?
Estamos fugindo juntos.
Está falando isso pra ser sexy ou tem alguém nos seguindo?
Quero fugir com você para sempre.
Precisamos fugir?
Curta o momento por um instante.
Olhe para mim.
Isso é muito emocionante.
Saco!
Quem é?
Espere.
- Olá. - Oi.
Os dois pombinhos pediram desjejum, mas...
Não conseguimos acordar vocês hoje de manhã.
Verdade, é que nós...
Achei que gostariam de repor as energias.
Certo, muito obrigado!
- Dois jovens assim precisam... - Obrigado.
Ela achou que ficamos aqui a noite toda.
Eu também entendi isso.
Se alguém perguntasse pra ela,
é isso que ela diria.
E nesse caso...
Nesse caso?
Laurel?
Olá?
Laurel?
Oi... dorminhoca.
Desculpe, não pude acordar você.
Tudo bem.
Não é sua função.
Nossa!
Nossa! Tem muitas...
Muitas almas aqui.
Você nunca se sente só.
Eu queria ver o casaco que encontrou...
- Esse é o texugo? - Ele mesmo.
Você arrumou o rosto dele!
Não, eu pus o rosto de outro texugo.
Certo.
Queria que fizessem isso comigo.
Quer que eu ponha seu rosto nesse texugo?
Isso ia deixar a minha relação com o texugo muito complicada.
Eu acho que o que fiz na noite passada...
com você, foi muito antiprofissional.
- Não vou contar pra ninguém. - É, eu poderia ser demitida.
Se me deixar fazer seu café.
E se você livrar a cara do Daniel.
O quê?
- Foi por isso que você... - Não!
É brincadeira.
Certo.
Não é meu tipo de brincadeira, na verdade.
Vou voltar para a delegacia.
- Está esperando alguém? - Não.
É que tem muito macarrão com queijo na cozinha.
Onde ele está, Laurel?
Daniel!
Daniel, vai, corre!
Sr. Gober, o senhor tem o direito de permanecer calado.
Cadê minhas algemas?
- Não se aproxime! - Tome! Pegue o telefone!
O quê? O que foi isso?
Droga!
Não!
Isso é uma prova.
Eu não...
Srta. Halliday...
A senhora está presa por interferir com a justiça.
Tem o direito de permanecer calada.
- Ele é engraçado? - Quem?
O Laurence.
- É. - Não, então.
Ele é gentil?
- É. - Não, então.
- Billy... - Ele vai aceitar de volta?
Eu não sou burro, Ruby.
Sei o que pensa de mim.
Você que eu sou fútil.
Enrolão e mentiroso. Eu sou mesmo.
Mas...
Também sou divertido, e amo você demais.
Você tirou um tempo pra ficar comigo um pouco.
Sempre foi só uma folga.
Na hora que eu vi aquela foto da sua família no celular...
Eu sabia que você não me escolheria.
Eu sempre soube a viagem toda,
que você vai voltar pra ele assim que terminar.
O que venho tentando esses dias é fazer você gostar de mim
o suficiente pra sentir falta de mim.
Quero que sinta minha falta.
Todos os dias pelo resto da porra da sua vida.
Quero que você pense em mim,
que me queira
e me ame, apesar de estar com ele.
E eu preciso que você se lembre bem de mim
porque você é o amor da minha vida.
Eu sei que você vai me deixar. De novo.
Pra sempre.
E eu entendo por quê.
Você tem razão.
Seu idiota.
Idiota sentimental.
Quando eu encontrar com ele,
vou dizer que acabou tudo.
- Está decidindo isso? - Já decidi.
É que mal nos conhecemos.
Billy...
Você jura?
Juro.
Desculpe por não ter terminado o seu livro
- nem ter visto sua palestra. - É tudo besteira mesmo!
- Eu estava com ciúme. - Eu sei.
Bundão!
- Quero ver. - Meu bundão?
Não, sua palestra! Me mostra.
- Não. - Por favor, quero ouvir.
Eu prefiro mostrar minha bunda mesmo.
- É mais inspiradora. - Vamos logo.
Sério?
Vamos lá.
Anda logo.
Pode me beijar primeiro?
O Daniel é inocente.
- Contou do casal pra alguém? - Sim, contei.
Sei o que estou fazendo.
Fui antiprofissional transando com você ontem,
mas também relatei todas as informações que me você deu.
O trem pra L.A., o câncer da mãe e o nome que parecia uma joia,
como você foi legal em levá-los à estação
e esconder Daniel porque ele é bonzinho.
Não me olhe assim! Faço o que posso
por essa investigação...
- Ryan? - Deixei três recados
com uma pista dos andarilhos. Onde você está?
Investigando Srta. Halliday.
- Ryan, qual é a pista? - Srta. Halliday...
Qual é a pista?
Um motorista viu um casal descer do caminhão
perto da próxima estação.
Achamos que são eles. O delegado mandou seguir o trem,
- mas não sabemos para onde vão. - Eu sei.
- Estão indo pra... - L.A!
Entendido.
Então acho que devemos ir atrás dos andarilhos.
Droga.
Não se atreva.
Você vai se arrepender disso.
- Vou me arrepender disto? - Vai.
- Droga! - Não!
Senha.
Por favor...
porque experimentamos...
Pelo amor de Deus!
Ponha isso.
- Dois cafés, por favor. - Pois não.
Um preto,
e ela gosta com muito leite e bastante açúcar.
Não precisa ver tudo.
A abertura é a melhor parte.
Sermos mais complexos do que o outro,
do que todos?
NÃO DEIXE A RUBY VER ISTO
Meu amor e eu fizemos um pacto
que um dia um de nós enviaria "Corra",
e se o outro respondesse "Corra" em 24 horas,
nos encontraríamos na Grand Central Station, em Nova York,
pegaríamos um trem e pronto, uma semana pelos Estados Unidos.
No fim da linha, teríamos que decidir ficar juntos,
ou nunca mais nos vermos.
O que está fazendo?
Quem é Fiona Hatwal?
É a vítima, por quê?
Este é o celular dela.
Passe isso pra cá.
Tenho que entregar pra equipe forense.
Você não devia estar mexendo nisso.
- Vai ligar para o último número? - Vou, sim.
- Quer tentar agora? - Quando eu estiver pronta.
Seja quem você for, o que disse outro dia não era da sua conta.
Aqui é a delegada-assistente, Babe Cloud. Com quem eu falo?
É a polícia?
- Onde a Ruby está? - Ruby?
Com...
Com quem estou falando?
O que acontecer a seguir,
será o tema do acordo do livro que vocês vão me oferecer.
Estão prontos?
COR
RA
Nossa...
Você ficou emocionada.
É...
Fiquei mesmo.
Qual parte fez você...?
Com licença.
- Você está bem? - Estou...
Eu só...
preciso de um tempo.
Muito bom!
Não sabia que você era capaz de uma coisa dessas.
Ou talvez soubesse.
- Entendo por que faz sucesso. - Pare...
Eu te amo.
Eu também.
Ruby, precisa ligar pra polícia. Não sei o que você aprontou,
mas eles disseram que podem ajudar você.
Se fizer exatamente o que eu disse, resolvemos isso.
Sim, estamos bem aqui.
Você está agindo certo.
Até breve.
- O que você tem? - Um plano.
Uma moça loira emocionada procurando um lenço
- passou por aqui? - Não.
Senhoras e senhores, tivemos que dar uma parada
porque um dos passageiros acionou o freio de emergência.
Voltem aos seus lugares
enquanto efetuamos os procedimentos de segurança.
- Como nós vamos fazer isso? - Nós não vamos fazer nada.
Vá à direita, eu vou à esquerda.
- Você ainda está presa. - Você precisa de ajuda!
Eu consigo fazer isso!
Eu preciso fazer isso.
Pare de me olhar assim.
Certo.
Pegue os dois...
gata.
Vá pra casa.
Vamos discutir a sua prisão quando eu voltar.
Não vejo a hora.
Merda!
Vamos, Ruby.
Vamos.
Obrigado, senhoras e senhores. Já estamos a caminho.
Chegaremos à Union Station, em Los Angeles,
em cerca de 20 minutos.
Sr. Billy Johnson, aqui é a policial Babe Cloud,
tenho algumas perguntas.
Obrigado por viajar com a Amtrak.
NÃO CORRA
Não esqueçam seus pertences, e tenham um ótimo dia.
Não podemos completar sua ligação.
Graças a Deus!
Mãe!
Obrigada.
Como a minha bebê está?
Eu não sou bebê.
- Sentiram a minha falta? - Não.
Scooter chorou por causa do braço.
Chorei nada!
Esqueça o vídeo, é de meses atrás.
- Nada a ver com essa semana. - Você é um bundão!
Exato.
Billy Johnson, desculpe conhecer você desse jeito.
- Oi, garotos. - Oi.
Desculpe, podemos ir para o carro, por favor?
Eu te amo.
Está bem? Sei o que você viu. É tudo besteira.
Tudo o que eu disse no trem é verdade.
Não quero só que sinta minha falta,
quero que me escolha.
Estou prestes a ser preso.
Vou encarar essa, mas vai valer a pena se reconhecer...
que sabe que eu amo você.
Então, reconheça.
Reconheça.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI