FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Aquela luz já estava acesa?
Estava.
- Você não precisa vir comigo. - Obrigado!
Puta merda...
Boa sorte!
Cacete!
Pegou?
Porra!
- Por que você fez isso? - Pegou ou não?
- Peguei! - Vamos embora.
Vamos por fora da estrada.
Que merda...
Acho que devemos chamar a polícia.
Vamos chamar.
Agora?
- Acho que o quanto antes melhor. - Eu disse que vamos.
Devíamos chamar agora.
Vamos sair daqui primeiro.
O que foi?
Por que chamar a polícia se não fizemos nada errado?
Por que não chamar se é esse o caso?
Olha, nós tínhamos um plano.
Você concordou e não envolvia a polícia.
Vamos atravessar isso, achar um bar, tomar umas
- e cair fora! - Você quer ir a um bar?
Preciso do banheiro.
- Vai na moita! - Um banheiro de verdade.
Não importa, isso é uma cidadezinha.
- As pessoas verão você. - Dane-se que me vejam!
Sou inocente e estou menstruada!
Droga.
Desculpe.
Daniel?
Trouxe seu macarrão com queijo.
Vou deixar na varanda, está bem?
Está melhor?
Se ouvir barulho de folhas,
não faça perguntas.
Qual era o seu plano?
Continuar até chegar a uma estrada.
Não, com a...
Com a Fiona.
Ela disse que vocês tinham planos.
Planos comerciais.
Ela achava...
Ela achava que...
Estou ouvindo um barulho. Você usou folhas?
Quero que me conte o que aconteceu lá.
Como assim?
O que aconteceu com ela?
Como assim?
Eu não vi o que houve.
Quero dizer...
Certo.
A Fiona atirou a bolsa pela janela e foi atrás dela.
- Essa parte eu vi. - Você viu essa parte? Desculpe.
É na parte onde ela cai e morre que você tem interesse.
É isso o que quer saber.
Claro, vamos relembrar. Eu gosto de falar disso.
Fiona deve ter visto o monte de feno
e resolveu me dar um susto. Foi isso.
Peguei no pulso dela pra puxá-la pra dentro,
e ela gritou.
Ela levantou o pé pra voltar pra dentro,
escorregou e caiu.
- Ela escorregou. - Ou possivelmente pulou.
Estava segurando o pulso dela nessa hora?
Do que está me acusando?
- Não sei. - Acha que eu a matei?
Eu não falei isso.
Tem uma resposta certa pra essa pergunta.
Acha que sou o tipo de pessoa
que empurraria alguém de uma janela?
- Não, espero que não, mas... - Mas?
Mas não sei.
Faz 15 anos que não vejo você.
Tem razão.
É, você tem razão.
Quem sabe do que sou capaz?
Talvez capaz de coisas muito feias.
Uma coisa eu sei de que não sou capaz.
Uma coisa eu nunca faria. Seria ter dois filhos
e abandonar os dois pra pegar um trem com um ex-namorado.
Eu não faria isso.
E eu é que sou violento.
- Peça desculpas. - Não vou pedir!
Peça desculpas ou eu...
Não, não! Esta não é a sua vez de ter um ataque!
Agora é a minha vez!
Minha sócia está morta espetada lá!
Minha carreira acabou! Fiz um homem se matar!
Minha namorada tem uma porra de família!
Agora estou fugindo do que vai virar o local de um crime
porque você não quer ir até a polícia!
Eu não disse que não quero ir.
Disse que eu vou, mas preciso tomar uma bebida antes.
Vou ficar feliz em falar com a polícia, obrigada.
Ela não é da cidade?
Acho que não é do estado.
Não tem carro. Deve ter vindo andando ou pegado carona.
Talvez conhecesse o Daniel Gober ou não.
Aí ficou na casa do Daniel e caiu, ou não, da janela.
Isso é grave.
Talvez um acidente agrícola?
Acho que não.
Ela não está vestida de agricultora.
O Daniel Gober sempre foi meio esquisito.
É como no "In Suspicious Circumstances".
Quem dera o último episódio não fosse hoje.
Eu sei. Começa daqui a 45 min.
Não podemos fazer nada até a equipe forense chegar.
- Quanto vai demorar? - Não sei, nunca precisei chamar.
É melhor a gente isolar a área.
- Faça isso. - Não, faça você.
- Não, faça você.
Está bem.
Alguém precisa interrogar a mulher que denunciou isso.
Boa sorte.
Mas se você me contar quem foi eliminado de novo,
eu mato você.
Pode deixar.
- Desculpe pelo tapa. - Porra, Ruby!
- Você fez isso de propósito! - Eu não abandonei meus filhos.
- Abandonou. - Você quer...
calar a boca?
Cala a boca! Você não sabe nada!
Você não faz ideia de como era a minha vida.
Imagino que de classe média e um tédio.
Exatamente!
- Cretino de merda! - O que está fazendo?
Eu precisava dar um tempo de ser uma máquina.
Sim, tenho sorte. Sim, sou grata,
e me sinto culpada por tudo que faço.
Tenho remorso por ser uma péssima esposa e mãe,
mas é isso o que eu sou,
e também sou uma ótima mãe e uma ótima esposa!
Sei que a vida antes do Laurence e dos filhos
não era interessante e eu não era feliz,
mas mesmo assim não imaginei que eu tivesse que entregá-la.
Não sei o que houve, mas de repente
tive que entregar minha vida. Agora ela é de outras pessoas.
Duas das quais...
são pequenas e fofinhas, só que não fazem ideia
do que elas tiraram de mim.
E tenho muito medo de que minha infelicidade magoe os dois.
Eu só queria ser vista.
E depois de anos tentando fazer do modo certo,
parece que o método mais eficaz que eu achei
foi desaparecer.
Que bom que desapareceu comigo.
Quando eu vi aquela foto no seu celular,
o meu coração se partiu.
Não pode ficar chateado comigo porque tenho filhos.
Não estou chateado por isso.
Estou chateado porque não são meus.
Eu não queria filhos ruivos.
Que absurdo!
Eu queria ter seus filhos também.
Mas não teve.
Não teve mesmo.
Nós éramos tão jovens, Billy...
Você se livrou dele.
E nem me contou.
Eu teria assumido.
Nós não sabíamos o que queríamos.
Nenhum de nós sabia.
Se formos à polícia, eu vou perder meus filhos.
Você não fez nada errado.
Se formos à polícia
o Laurence vai saber que eu estava aqui
com você
e eu vou perder os dois.
Nossa!
O que não fazemos por uma trepada.
Aonde nós vamos?
Vamos tomar uma bebida.
E eu vou até a polícia,
porque tenho que fazer o que é certo.
Mas você nunca esteve lá.
Boa noite, senhora.
A senhora chamou a polícia agora à noite?
Chamei, sim.
Eu sou a delegada, Babe Cloud.
Estou "instigando" um possível caso de assassinato conectado
a Daniel Gober, um tal de Daniel Gober.
Conhece o "sem dor", o Senhor Daniel Gober?
- Quer entrar? - Sim, por favor.
- Desculpe a bagunça. - Imagine.
Estou pondo os amiguinhos no gelo.
Amiguinhos?
Esquilos, uma marmota, um veado.
Você matou todos esses?
Só em legítima defesa.
Esse aqui era um cretino e tanto.
Fez amizade?
Ele está me encarando.
- Através dos olhos de vidro? - Da alma dele.
Os membros não deveriam dobrar.
Ele dobram melhor quanto mais você os move.
Quer se sentar?
Estou bem assim.
É o colete. Ele dificulta sentar.
Quer tirar?
- Não consigo sozinha. - Eu ajudo.
Obrigada.
Vamos...
Vou usar esse bloco.
Você conhecia bem o Sr. Gober?
Ele me traz animais mortos, e eu levo macarrão com queijo.
Ele está bem?
Ainda não conseguimos localizá-lo.
Ele não fez isso.
Certo.
Vou anotar isso.
- O Daniel tem namorada? - Não.
- Você tem namorada? - Não.
- Você tem namorada? - Não!
O Daniel está escondido porque está assustado,
- não porque foi ele. - Você viu algo incomum
ao levar o macarrão com queijo para o Sr. Gober?
Tinha uma mulher espetada.
Sim, antes ou depois de... Viu alguma coisa ou alguém?
Eu peguei um texugo lá pelas sete.
E levei dois andarilhos até a estação.
- Posso ver o texugo? - Claro.
Ele não está pronto.
Foi uma piada. Os andarilhos...
Certo, os andarilhos.
Você se lembra de alguma coisa sobre os andarilhos?
Era um homem e uma mulher.
Ele tremia e eu dei meu casaco pra ele.
Eu tenho uma reserva no Thirsty Cactus.
Podemos conversar lá? Tomamos uma bebida.
- Bem... - Legal! Só um segundo.
ASHLEY FOI ELIMINADA
Porra, Ryan!
Você deve ir para o lado oposto. Não me siga, todos vão ver.
Escute...
Não, não, espere. Escute.
Vamos ligar anonimamente. Espera...
Não, não, senta, espera...
Vamos conversar sobre isso. Pense na sua carreira.
Duas pessoas morreram por causa dela.
Não sirvo mais para ser life coach.
- Eles estavam no caminho errado. - Está me citando agora?
Não, achei que essa frase clichê cabia agora.
E se não acharem que foi acidente?
- E se acharem que foi você? - E se foi mesmo?
- Mas não foi. - Eu... Eu não a empurrei.
Certo? Eu...
Eu soltei dela.
O quê?
Ela estava...
Estava gritando comigo.
Ela dizia: "Me larga, me larga, me larga..."
- Isso não está errado. - Não está?
Por que fiz isso? Queria que ela morresse?
Eu sabia que ela ia morrer. Larguei o pulso dela!
- Você não sabia! - Só nós sabemos o que aconteceu.
Se eu não for contar a verdade, vou parecer um suspeito.
Estou ligado a ela. Vomitei pra todo lado lá.
Preciso dizer que foi acidente antes que achem que eu fugi.
- Billy... - Eu sei.
Sei o que está em jogo pra você. Faça o que quiser agora,
mas nós vamos ter que lidar com essa merda cedo ou tarde.
Entendeu? Eu a soltei.
Eu fiz isso. Você largou seu marido.
Você começou... um caso comigo. É a verdade.
Cedo ou tarde, vamos ter que contar a verdade,
e enfrentar as consequências
antes que mordam a nossa bunda.
Eu entendo porque sua bunda é muito bonita.
Vai levar uma mordida nela.
Só estou fazendo isso porque estou com medo.
Certo.
Vou fazer também.
- Ryan? - Onde você está?
- Estou fazendo o interrogatório. - Na casa dela?
- No Thirsty Cactus. - No bar?
- Ela tinha uma reserva. - Achamos uma pegada.
- Tamanho 42. - Ótimo, vou perguntar depois
- que ela cantar. - É ela?
- Não. - Me deixe ouvir.
Deixa!
Não estou ouvindo nada. É invenção sua.
Ela está cantando. Ela é um pouco... suave.
- Pergunte sobre a pegada. - Preciso desligar.
- Pois não? - Duas cervejas, por favor.
Duas tequilas, por favor.
Um brinde à verdade!
À verdade!
Eu sempre vou amar você.
Eu sempre vou amar você também.
Banheiro. Peça mais uma.
Você tem dinheiro?
Meu Deus!
Obrigada.
- Legal quase ouvir você de novo. - Obrigada.
Laurel, pessoal. Que tal um pequeno intervalo?
Você não precisava ficar pra isso.
Bem, eu...
Eu tenho mais perguntas pra fazer, então...
Eu canto mais alto toda semana.
É bom fazer alguma coisa na frente das pessoas.
Passo muito tempo com animais mortos.
Achei que estava...
- Que número você calça? - Isso tem a ver com o Daniel?
- Não posso falar. - Vai me comprar sapatos.
Não, não vou comprar nada pra você.
- O que descobriu? - Não posso falar.
Uma pegada.
Então, pode me dizer que número você...
Pra você me eliminar?
- Não posso... - Acha que fui eu?
Não posso... Não!
- Diga que número... - Trinta e sete.
Obrigada.
Trinta e sete.
Tem mais alguma coisa a dizer sobre o casal que conheceu?
Sim, ela... Ela tinha um nome bonito.
Como uma joia. Não consigo me lembrar.
Só isso.
Uma loira carente e um cara de casaco de mulher.
Obrigada.
Você encerrou o expediente?
Sim, acho que sim.
Aonde você vai?
Já que você não me paga uma bebida, eu pago.
- Quer tomar uma comigo? - Claro.
Certo.
Eu gostaria de pagar a bebida pra você.
- Oi, Lottie. - Policial Cloud!
- Veio me prender? - Na verdade, estou...
Tem uma pessoa que parece um policial ali.
Muito conveniente.
Tudo bem aí embaixo? Você demorou.
Achei isso.
TRENS CHICAGO A LOS ANGELES
Fiquei triste, olhando onde estaríamos
se ainda estivéssemos nele.
Onde seria?
Na próxima cidade.
Sério? Achei que estaríamos mais longe que isso.
Ele está numa parada longa.
Eles...
esperam, tipo seis horas.
Nosso trem está numa cidade adiante?
- Parado lá? - É.
Se subíssemos nele agora,
seria como se não tivéssemos descido.
Podíamos pegar seu casaco.
- Eu adoro aquele casaco. - Eu sei!
Acho que deveríamos ir até a Union Station,
como sempre dissemos que iríamos.
- A única promessa que fizemos. - Íamos ligar...
A gente pode ligar do trem.
Lá vem a policial. O que está fazendo?
Se não formos a LA, terminamos aqui.
Não quero terminar aqui.
Corra.
Não diga isso, a menos que seja sério.
Corra.
Mudei de ideia, eu quero um suco, pode ser?
Sim, dois sucos.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI