FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Então, vivenciamos nós mesmos internamente
e os outros, externamente.
Não é?
- Não é? - Sim.
Sim, vivenciamos.
É um fato. Pela própria natureza dessa dinâmica,
não nos imaginamos...
ser mais complexos do que o outro?
Levante o holofote.
Mais complexos do que todos.
Sim, imaginamos.
Não nos imaginamos ser capazes de coisas estranhas, sinistras?
Autosabotagem, comportamentos contraintuitivos,
belos atos ao acaso.
Imaginamos, sim.
Imaginamos, e por causa disso, nós nos distanciamos
e duvidamos de nós mesmos.
Duvidamos do nosso direito de ser ouvidos,
e duvidamos no nosso direito de ser amados.
Não façam isso.
Parem de duvidar. Comecem a confiar.
Confie na sua excepcionalidade. Você, pessoa excepcional.
Sou Billy Johnson e mudei a sua vida.
Não é verdade.
Muito obrigado.
Cacete!
- Então, a noite passada foi... - Uma noite e tanto.
Foi, legal.
- Legal, digo, eu faço melhor. - Não quero nada melhor.
- Poderia ter sido melhor? - Não, você disse...
- Não foi tão bom assim? - Não falei isso.
Ninguém é perfeito.
- Está tentando dizer que... - Não.
- eu não fui boa? - Não.
Qual vez?
- O quê? - Qual vez...
- não foi perfeita para você? - Não precisa ser perfeito.
Você escolheu essa palavra.
É que eu me lembro de ser...
O quê?
Só um pouco mais...
O quê?
Um pouco mais...
Vamos conseguir pegar o trem, amigo?
Atenção, por favor.
Última chamada para o trem das 8h para Los Angeles.
Todos a bordo. O trem já está de partida.
Perfeito! Bem na hora!
Pelo menos alguma coisa saiu perfeita.
Eu sou um babaca, não sou?
É.
Quanto tempo a gente dormiu?
Onde nós estamos?
São caubóis ali?
Ai, meu Deus...
Meu Deus!
Alô, não podemos atender no momento.
Deixe seu recado após o bipe.
Oi, sou eu.
Perdi 32 ligações suas.
Está tudo bem? Liga de volta.
Oi, aqui são os Richardson. Deixe seu recado.
É o meu! É o meu!
É a minha... avó enviando mensagem da Irlanda.
Não é madrugada na Irlanda agora?
É, é que ela...
ela me provoca.
Sua avó provoca você enviando mensagem
de madrugada?
É.
Essa é boa.
Ela está péssima desde que mudou a tarifa.
Está respondendo?
Melhor não incentivar.
Ela continua?
O que está dizendo?
- Está me chamando de idiota. - Avó, o cacete!
Não, regra nova! Regra nova!
Se alguma coisa que dizemos parece não ser verdade,
não questionamos, acreditamos que somos queridos e adorados.
Vale para os dois.
Tudo bem.
Passagens, por favor!
Droga.
- Desculpe. - Obrigado.
Você estava com ela na estação.
Eu sei, tenha paciência.
Dia agitado?
Bem, termina amanhã, então...
Achei!
Obrigado.
Vou enviar mensagem pra vovó.
Laurence, atenda o telefone. O que está acontecendo?
Você está me seguindo?
Que merda é essa?
Quem pega um trem?
- Nós fomos tão terríveis. - Eu nunca, nunca...
Bem, essa é a nova Ruby.
O Laurence não atende.
Sei que tem algo errado, e é de propósito.
Use o meu celular.
- Tem certeza? - Tenho.
Acho que ele sabe com quem eu estou.
Por quê?
Se fosse qualquer outra pessoa, seria desastroso.
Mas o Billy?
- Alô, não podemos... - Gravação de novo.
Merda!
O Billy sabe do Laurence?
Sabe, mas...
Ele não sabe que você tem filhos?
Você gosta de café meio passado?
Posso ser bem sincera?
Eu acho você incrível.
- Não precisa dizer isso. - Você escolheu você mesma
antes de qualquer um.
- Não sei se isso é nobre. - Não acredite no contrário.
Você tem planos para depois do trem?
Não.
Ainda não parece real.
Não sei o que ele está pensando, quer dizer...
Ele tem uma...
enorme bolsa de dinheiro de um banco.
- O quê? - Pois é!
Ele vai cavar um buraco?
- Ele deve odiar caixa automático. - Ele é bem esquisito.
Por que você está aqui?
Vou visitar um lenhador que conheci no eHarmony.
Vou procurar o garoto.
Tchau.
Droga!
Não podemos atender sua...
Não podemos atender...
- Deixe seu recado após o bipe. - Merda!
Billy?
Bem-vindo ao trem da Amtrak rumo a Los Angeles.
O vagão-restaurante abrirá...
Pode tomar conta disto?
Não quero cuidar do seu dinheiro.
Não é meu dinheiro.
É nosso dinheiro.
Por que pegou tudo em dinheiro?
Porque vou cavar um buraco pra ele,
como um cachorro.
A Alice disse que você ia cavar um buraco.
Quem é Alice?
Minha amiga que conheci na loja de departamentos.
Fez uma amiga na loja?
Fiz.
E ela está no trem.
Como ela é?
Baixa, bonita, cabelo preto.
Você falou de mim pra Alice?
Falei, fofocamos.
Acha que o Laurence mandou me seguir?
Oi, Ruby.
Alice!
Alice.
Você é o famoso Billy Johnson?
Sou.
Eu estava tão curiosa... Acha estranho?
Desculpe.
Ruby acha que você está na cola dela.
Pois é! A gente fica se trombando.
Revelando nossos segredos.
Por que está nesse trem, Alice?
- Vou para a Califórnia. - Conhecer um lenhador.
Ele vai me levar pra Disneylândia. Já foram?
Você devia levar seus...
sobrinhos e sobrinhas, se tiver algum.
Ou vocês podiam ir juntos.
Mas ele não deve gostar de esperar em filas.
Mal espera alguém sair do banheiro, aposto.
O que foi?
- O que aconteceu? - Ele caiu da cama elástica.
Cama elástica? Por que não atende minhas ligações?
Eu acabei de sair do pronto-socorro.
Ficamos lá a noite toda.
Desculpe por eu não estar lá.
Tudo bem.
Você bloqueou meus cartões.
E aquela gravação no telefone...
- Eu estava bravo com você. - É.
Mas já desbloqueei todos.
Posso falar com o Scooter?
Ele está dormindo.
Ele passou por maus bocados.
- Ruby? - Oi?
Você está tendo outra crise?
Ruby?
A Ruby disse que você limpou a conta em Chicago.
Disse? Bom, a empresa é minha.
É, mas os lucros são nossos.
Você acha que eu ficaria com a sua parte?
Nem sei mais.
A Ruby confia em mim.
É, dá pra você ficar longe dela, por favor?
Assim que vi você com ela, percebi o que estava fazendo.
CORRA
- Não vejo a hora de ler o livro. - Não, não vai ter nada disso.
- Eu quero ficar com ela. - Ela é uma fase.
Isso é importante pra ela. Você vai se cansar,
- e ela vai se foder! - Não vou me cansar.
Então caia fora e pare de me confundir.
Você pergunta essas coisas porque quer que eu volte.
Mas não vou voltar porque não me importo com você.
Ainda bem que ela não sabe o motivo real da sua mensagem.
Meu amor e eu fizemos um pacto que um dia um de nós
enviaria "Corra", e se o outro respondesse "Corra" de volta
em 24 horas, nos encontraríamos na Grand Central Station.
- Vamos ouvir de novo. - Desligue isso, por favor.
- Passe isso pra cá, me dê isso! - Passagens, por favor.
- Para! - Me dê isso!
- Larga... - Passagens, por favor.
Eu não estava...
Puta merda...
Eu dei muito dinheiro pra você.
Não tanto quanto eu mereço.
- Desculpe. - Não quero desculpas.
- Pai! - Não estou tendo uma...
- É o Scooter? - Não.
Passe pra ele.
- Passe pra ele! Passe... - Oi, mãe!
- Como você está? - Eu caí da cama elástica.
- Que cama elástica? - Num parque de camas elásticas.
- O papai que levou...? - Não, a Sarah levou a gente.
Quem é Sarah?
A babá nova.
Seu pai contratou uma... Ela é...
- Quem é ela? - Ela tem cabelo azul.
- Scooter, vamos! - Eu preciso desligar...
Sinto sua falta. Vou voltar das férias agora mesmo.
Certo, tchau.
Scooter?
- Falou com ele? - Sim, com o Scooter.
- Ele só quebrou o braço. - Onde o Laurence estava?
Não dá pra ficar de olho o tempo todo neles.
- Ele contratou uma babá. - É óbvio.
E o Scooter nem estava sentindo minha falta.
Será que sou só a mulher que lava o pijama de emoji dele?
- Ruby! - O quê?
Primeiro reclama que o Laurence liga mil vezes,
agora reclama que não amam você.
- Mas... - Olhe, você tomou uma decisão.
As crianças vão sobreviver. Vão adorar rever você.
E enquanto estiver fora, eles vão se virar.
Não quero que eles se virem sem mim.
- Não quer? - Não!
Então volte pra casa.
Não posso fazer isso com o Billy.
Ele precisa de mim.
Você não conhece mais o Billy.
Eu e o Billy trabalhamos juntos há anos.
Você é tão ingênua, Ruby.
- Saia da minha rommette. - Só preciso que faça uma coisa.
- O quê? - Me dê o dinheiro.
A bolsa de dinheiro.
Não estou entendendo.
Estou dizendo para você me dar a bolsa de dinheiro
para eu não ter que destruir a sua vida porque...
Eu estava no seu hotel na noite passada
e agora que tenho o número do Laurence...
Você era minha amiga!
Não esperava gostar de você.
O dinheiro.
O Billy nunca vai ser totalmente honesto com você.
Lembre-se disso.
Achei você!
- Escute. - Eu me enganei sobre a Alice.
- Ruby, preciso contar uma coisa. - Não, escute...
Não posso mais guardar segredo. Fiona, Alice, ou sei lá o nome,
ela não está seguindo você, está me seguindo.
Eu sei.
Ela trabalhava pra mim e está furiosa porque parei a turnê.
Ela sempre foi muito dedicada e está brava
porque acha que não vai achar outro trabalho.
Isso é tudo?
É.
Não.
Não fui totalmente honesto sobre o que aconteceu no palco.
Antes de sair, eu disse a todos, incluindo a Jackie
e o marido morto dela, que eles eram um bando de babacas.
A plateia se revoltou
e agora há muitas opiniões online
de que eu sou meio assassino.
Eu dei o dinheiro pra Alice.
- Meu Deus! - Mas tudo bem!
Meu Deus! Não!
Billy, preste atenção!
Entendi tudo agora, e não vamos deixá-la escapar.
Pelo amor de Deus!
Estamos num trem. Ela não pode ter ido muito longe.
- Está vendo ela? - Não.
- É ela ali? - Onde?
Ali.
- Talvez. - Certo, vai.
- Você viu...? - Sua outra namorada?
Ela foi pra lá.
Merda.
Olha ela lá!
Vai!
Vamos!
- Merda! - Desculpe!
Não! Nós vamos para o inferno!
Fiona, sei que você está brava, mas preciso desse dinheiro!
Vai se foder!
Não!
Aonde ela foi?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI