FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
DOZE ANOS ATRÁS
Ruby!
Já vou.
Eu acabei de colidir com a Parede.
Não a chame assim.
Ela quis saber por que você vai discursar.
- Meu Deus! - Eu disse que é porque tem voz.
- Você não disse isso. - Não.
Eu disse que o filho dela não é misógino.
Vamos em frente.
Degrau.
- A Kelly está aqui. - O quê?
Olhe! Lá fora.
Juro que não disse ao papai que ele podia...
Eu sei, ele a trouxe do mesmo jeito.
É melhor assim, às claras.
Acredite, é melhor.
Quero dar uma coisa pra você.
Isso é caríssimo! Não pode pagar por isso.
- É a que você queria? - Sim, na faculdade, mas...
Uma arquiteta poderosa precisa de uma caneta à altura.
Ele mandou mensagem hoje?
Vamos.
Não, o que estou dizendo é que...
- eu tinha uma passagem. - Mas não tem mais.
Correto! Então...
- Tudo bem assim? Sim? - Não.
Ela está sendo honesta, acredite ou não.
Sempre parece que ela mente quando diz a verdade.
Gosto mais de você.
Você está mais sexy.
Mais forte.
Mais engraçada.
Está arrebentando na carreira.
Você parece...
muito melhor.
E isso me assusta demais porque...
eu acho que devo ser pior.
- Um dia. - O quê?
Me dê um dia. Desligue o celular. Passe pra cá.
- Eu desligo. - Tudo bem, desligue você mesma.
Você disse que eu não a conheço.
Vamos passar mais um dia juntos aqui,
e no fim, podemos decidir pegar o trem de volta juntos
ou podemos nos separar, mas não resolveremos
até o fim do dia.
O que você acha?
O trem das 8h para Los Angeles partirá em breve.
Não entendi a que horas vem o próximo trem.
Sem telefone!
- Passeio arquitetônico? - Obrigado.
Como você sabe disso? Você...
Está rastreando meus cartões de crédito?
Sim, estou, mas não quer dizer que vou ver você.
Não vai, porque a cidade é enorme.
Tudo bem. Cale a boca. A gente se vê lá.
O próximo trem passa daqui a 24 horas.
Tem um por dia.
Credo!
- Vamos pegar um quarto de hotel. - Só um quarto de hotel?
- Srta. Dixie, onde vou dormir? - Vamos procurar um agora.
- Agora? - É.
Quero trepar com você.
Agora.
- Não pode mais não fazer isso. - Não quero não trepar você.
Eu muito menos.
Temos muitas conferências na cidade, mas...
temos a suíte Alfa, um quarto premier de luxo,
com vista para o rio por $1.200.
Eu quero, mas meu cartão parou de funcionar não sei como.
Eu pago, só que...
não tenho cartão de crédito.
Não acredito neles.
Pense nisso, eles existem, acredite ou não.
- Bem-vindos ao Brock Hotel. - Espere! Queremos o quarto!
Deixa comigo.
Quando você vai depositar isso?
Não aceitamos isso.
Você seguraria o quarto, enquanto vamos buscar dinheiro?
Amara, somos os próximos na fila e queremos que segure o quarto
com esse cheque, enquanto vamos buscar dinheiro.
Por favor.
- Quem era aquela? - Sei lá, acho que virei a mamãe.
Como vai a Mary?
Brava.
- Preciso do dinheiro até às 15h. - Calma lá!
Que é quando vão pegar o quarto.
Ainda faltam cinco horas.
- Gostaria de cancelar? - Não, 15h está ótimo.
Olha o sorvete!
- Bom dia. - Bom dia!
Sean, certo?
- Você é irlandês? - Sou, sim.
Eu sou um pouco irlandês.
Olhe só que coisa! Seu nome é bem irlandês também.
Sean, me diga uma coisa...
Se alguém sabe todos os seus detalhes, sua identidade, senha,
e tudo o mais, eles podem tirar dinheiro da sua conta online?
Não, perguntaríamos online coisas que você respondeu
quando abriu a conta.
A pessoa em questão sabe tudo sobre mim.
Nesse caso, sim.
Certo, preciso retirar o dinheiro desta conta, Sean.
Tudo, por favor.
- Quando diz... - Aqui dentro, seria ótimo.
Desculpe, mas não podemos processar esse pedido agora.
- Por favor. - Só pode tirar mil dólares.
Por favor, não me diga que não posso, Sean.
Mayflower, você é minha última esperança.
A quantia nesta conta é o que chamamos de alta soma.
Para liberar os fundos, temos de preencher vários formulários,
o gerente precisa assinar, e você tem de voltar mais tarde.
Será que eu posso falar antes com o seu gerente, Sean?
Não, porque meu gerente segue meus conselhos nessas decisões.
Eu entendo.
Garante que posso retirar até eu voltar?
Claro. Desde que você seja aprovado.
Faltam quatro horas!
- Que tortura! - Eu sei.
Se fosse 17 anos atrás, o que estaria fazendo agora?
Teria que ir pra faculdade porque tenho um trabalho pra amanhã,
de Inglês 220, sobre "Enquanto Agonizo",
mas não quero fazer porque estou com minha namorada.
Você começou o trabalho?
Nem comecei o livro.
Mas minha namorada e, em breve arquiteta, vai me ajudar e...
ela é a melhor aluna da turma, então...
Caramba! Você ainda cheira como você.
Eu tenho cheiro de quê?
Não sei. Senti esse cheiro na Boots anos atrás.
Pensei: "Essa é a Ruby."
Ela deve estar ali no canto."
Você não estava.
Você cheirava como o corredor de cremes hidratantes na Boots.
O que é Boots?
É uma farmácia, tem uma em cada cidade.
Nossa!
Muito obrigada.
Merda!
- Precisamos ir agora. - Ir para aonde?
Venha.
Billy, aonde vamos?
À direita, temos o prédio Wrigley,
quartel-general do império do chiclete,
inspirado na catedral de Sevilha, na Espanha...
- Agora me sinto culpada. - Está adorando?
- Todos esses prédios? - Que legal da sua parte!
Quero dizer uma coisa.
Levou...
14 horas para eu conseguir dizer.
Quinze anos... e 14 horas, mas finalmente vou dizer.
Lá vai...
Você tinha razão.
Pronto. Falei.
Não me pergunte sobre o quê. Tudo bem. Eu digo!
Tinha razão sobre me deixar.
Nunca pensei que eu diria isso. Sempre pensei:
"É bom que ela tenha uma carreira incrível,
depois do que ela fez com nossa linda relação."
E você tem. Conseguiu. Tiro meu chapéu pra você.
Aqui à direita, a Tribune Tower,
um exemplo da arquitetura gótica aqui em Chicago.
O que torna um prédio gótico?
Sabe, ouvir música triste,
usar delineador preto.
A primeira vez que vi você, você estava de delineador preto.
Eu não sou arquiteta.
O quê?
Eu comecei o curso e eu...
Não consegui.
No meu primeiro emprego...
comecei a ter ataques de pânico ao pensar em ir trabalhar.
Eu sempre tentava ser aquilo que eu era
quando estava com você. Você sempre me achava ótima.
Eu não fui ótima.
Quando me demitiram,
eu fingi que fazia o curso.
Quando eu parei de fingir,
eu estava toda atrapalhada.
Aí eu me casei...
Acho que na época eu precisava do que ele me deu.
Ainda está com ele?
Você o ama?
Quando assistimos filmes,
ele quer que...
eu fique bem parada e quieta.
- Está brincando. - Não é tão ruim assim.
- De fato, você incomoda muito. - O quê?
Você falava durante os filmes e sempre brigávamos.
- Não me lembro de brigar. - Nós brigávamos...
o tempo todo.
Laurence e eu nunca brigamos.
Mas eu discuto com ele na minha cabeça.
Eu sempre fantasiava que eu era duas pessoas.
Uma normal que morava com ele,
e uma pessoa divertida que saía,
transava,
ficava bêbada e tudo o mais que você provavelmente fizesse.
Provavelmente?
Por que fantasiava que era duas pessoas?
Por que não só a divertida?
Não sei.
E aí, sabe...
A história de sempre.
Você acorda e...
já se passaram 12 anos.
Sinto que você pulou muitas coisas.
Agora estamos entrando na Rua La Salle.
A ponte foi construída em 1930.
Quando a ponte foi construída, havia uma curva...
- Dissemos sem celulares. - Eu sei.
- Sou um idiota, esqueci. - Desligue já.
Vou desligar, desculpe.
Anda logo.
Está quase na hora do hotel.
Faltam duas horas.
- Vamos comprar roupas bonitas! - O quê?
Vamos nos arrumar com roupas bonitas.
Roupa íntima seria uma boa.
De que tipo?
Isso é comigo.
Legal isso.
Muito legal.
- Não tão legal. - Espera!
Compre. Vai ficar bem em você.
- Custa $600. - É uma noite especial.
Estamos em Chicago, juntos. É um sonho!
Olhe, eu vou procurar cueca. Não vou atrás de calça.
Vejo você de novo no hotel em 94 minutos, certo?
Billy!
Meu marido bloqueou meus cartões
e eu não tenho uma conta independente.
Tudo bem.
- Nossa! O que é isso? - Pegue.
Compre uma coisa bonita. Pareço um velho tarado agora.
Compre uma coisa ou não, mas pegue, por favor,
porque eu sei como é ruim estar perdido.
Isso é... obrigada.
Tchau.
Socorro!
- Você está presa? - Estou muito presa.
Acho que é assim.
- Corte aqui. - Tem certeza?
Deixa que eu faço.
- Meus peitos estão pra fora? - Estão.
Eles são lindos, não se preocupe.
Enfim, livre!
Espere um segundo.
Meu Deus!
Não acredito que fiz isso.
Você consegue pôr a calça.
Muito obrigada por me ajudar.
Que vergonha!
Oi, eu sou a Ruby.
Alice.
Este vestido ficou um desastre em mim, mas experimente.
É meu tamanho.
Então experimente.
- Parece caro. - E é.
Nenhum pedaço de tecido vale todo esse dinheiro.
Exatamente.
E é por isso que temos...
- O que está fazendo? - Quieta, vai se trocar.
Eu estou aqui sem poder estar,
onde você está?
Não posso fazer isso!
Pode sim, quando eu disser corra. Pronta?
Corra!
Meu Deus!
- Meu Deus! Isso foi demais! - Não foi?
Eu roubei um vestido, roubei um tênis!
Eu nunca faria algo assim!
Eu me sinto incrível!
Eu me sinto tão...
Meu Deus!
Acabei de fugir dos meus filhos!
- O quê? - Eu fugi!
Com um ex que eu não via faz muito tempo.
Pegamos um quarto no Hotel Brock,
e eu larguei meus filhos com meu marido!
São meus bebês, e sinto falta deles,
mas eu precisava ver! Precisava ver!
Largou seus filhos? Por causa de um cara?
Não me critique! Eu sei, sou horrível. Será mesmo?
Eu não sei o que eu quero.
O que provocou isso?
Meu marido pediu pra eu esperar uns alto-falantes.
Meu Deus! Isso não é motivo, é?
Olhe, se está se sentindo tão mal assim, vá pra casa.
- Você acha? - Acho.
- Mas o dia não acabou. - O dia?
Resolvemos tirar um dia para decidir.
Se for só por um dia...
- Você acha? - É, vá em frente.
- Sabe o que seria incrível? - O quê?
Você tomar um banho naquela banheira linda. Já viu?
Agora?
- É, venha dar uma olhada. - Estou fedendo?
Eu vou descer e pedir serviço de quarto,
assim não precisamos parar a noite toda.
O serviço de quarto vem até o quarto, não vem?
Não vem mais.
Eles fazem você ir buscar nesses grandes hotéis.
Sério?
É, uma baixaria.
Então, vejo você em 20 minutos.
Filha da puta!
Pare de me rastrear!
Esta é a melhor coisa que já me disseram.
Não se preocupe. É mentira dela.
Você me achou!
Por que está me perseguindo?
- Você está tirando uns dias... - Não são só uns dias.
Que porra é, então?
Não fui bem claro no telefone? Não vou fazer a turnê.
Então vai enfrentar processos muito sérios.
Resolvo isso depois. Isso não é mais da sua conta.
O que é isso?
Dez mil dólares.
- Achei que gostaria. - Como pode me insultar...?
Não me mande calar a boca.
Somos uma equipe, certo?
Não uma equipe justa, só eu trabalho,
você ganha os prêmios, mas somos uma equipe.
A única coisa boa desse rolo é que me fez perceber
que eu odeio tudo o que fizemos juntos profundamente.
Você é brilhante, vai arranjar outro emprego.
O problema é esse, Billy. Não vou arranjar,
porque só trabalhei como sua assistente!
- Você vai ficar bem. - Vou o cacete!
Sou sua chefe operacional, em tudo menos no nome.
Criei essa empresa do nada com você.
Nem cheguei a fazer planos, por causa de toda a dedicação.
Não conheço ninguém, não tenho família.
Oficialmente não sou treinada em nada. Se quisesse dinheiro,
seria muito mais do que isso, antes de deixar você me esquecer.
Só estou dizendo.
Eu vou indo.
- Você confia em mim? - Eu acho...
que mereço uma explicação.
A moratória acabou agora.
Foda-se a moratória.
Você quer estar aqui comigo... ou tem outra coisa?
- Você tem um marido. - Fui totalmente honesta.
Existe alguém totalmente honesto?
Você está me usando, Billy?
Não, não estou usando você.
Pergunte qualquer coisa.
Eu vou falar a verdade.
Você se meteu em encrenca?
- Você é ladrão de banco? - O dinheiro é meu.
A maioria de nós não carrega dinheiro numa bolsa gigante.
Eu sei. Só que eu cometi um grande erro, então...
Eu tenho esse dinheiro, porque eu errei no trabalho.
As pessoas estão muito bravas comigo.
Então peguei meu dinheiro porque não posso mais voltar.
Todo mundo sabe que sou complicado.
- Não sei o que fazer. - O que aconteceu?
Três dias atrás, tive meu maior evento.
Vendas antecipadas, lotado, centenas de pessoas com...
mais eventos, ingressos vendidos a outros milhares.
Como parte do meu show, no início,
eu pego uma pessoa da plateia e ela me conta o problema dela.
Eu falo algumas coisas, ela fica feliz, a plateia também
e tudo bem. Então, peguei uma pessoa...
Uma mulher simpática Lindo sorriso. A Jackie.
Jackie diz que seu amado marido Brad morreu há algumas semanas.
Digo que sinto muito, mas não, ela não quer isso,
ela diz que motivo da morte do Brad foi suicídio,
como resultado de uma crise mental,
logo que ele parou de tomar seus remédios.
O motivo por que Brad parou de tomar remédios,
segundo Jackie, foi porque eu disse pra ele parar.
- Você não disse isso? - Não, literalmente.
- Não, literalmente? - Aí eu comecei a suar.
E ouvi uma voz. Era a minha voz, mas desencarnada,
como se fosse de outra pessoa, sabe?
E acho que ela disse: "Sabe de uma coisa, Jackie?"
Você tem razão. Quem sou eu para pregar a você assim?
Tenho 37 anos!
Sem vida, sem namorada,
sem uma casa decente, eu sou uma fraude!
Sou tão culpado da morte do seu marido,
como se eu mesmo o tivesse matado".
Aí eu disse pra todos irem embora.
Foram os primeiros dez minutos de um evento de três dias.
Começou bem. Sei que fizeram memes de mim.
Acho que acabei me tornando...
- Uma piada. - Um bode expiatório.
É.
Não, piada está certo.
Se quiser ir pra casa, eu entenderei.
Mas eu digo uma coisa, com sinceridade total.
Não quero que você vá.
GRAVANDO...
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam