Vamos mudar o rosto de Naco, em Sonora.
Porque aqui só nascem mulheres lindas.
As feias mandamos se esconderem em casa.
Foi uma piada. Não coloque isso.
Mais rápido do que se imagina,
Naco deixará de ser terra de imigrantes,
de traficantes, de atravessadores,
e ficará famosa por ser o berço onde nascem lindas mulheres.
Aqui virão os diretores de Hollywood
para procurar suas atrizes.
Os milionários virão procurar suas esposas.
Terminamos?
Vamos mudar o rosto de Naco, em Sonora.
Porque só aqui nascem mulheres lindas.
Corra, coiote, corra...
Somos dois atravessadores...
Muito machos...
Corra, coiote, corra...
E mesmo que fique difícil...
Nós não fugimos...
A imigração nos persegue...
E corremos com os burros...
Se você atravessa porque atravessa...
Atravessa, por que atravessa?
Corra, coiote, corra...
Já está vindo, já chegou, já está aqui
o concurso de beleza mais importante da região.
"Miss Naco, Sonora", berço de belas mulheres.
Se você não for muito feia...
Escute, faça uma dança para que esse cara acorde.
Se quiser, dançamos para você.
Já é de dia. Não seja mau. Não descansamos nem dez minutos.
Deixe-nos ir, por favor.
Até que o último cliente vá embora.
Andando.
Vamos!
"Miss Naco Sonora", berço de belas mulheres.
Vane? Vane!
Se você não for feia, anime-se. Tome um banho.
Coloque um pouco de maquiagem e ponha seus saltos altos.
Guevin, eu te disse, cara.
Pare de pegar outros trabalhos. Não te pagamos tão mal.
Vamos.
O que foi?
O que está fazendo aí?
Fui buscar... um suco.
- Onde está o suco? - Já tomei.
É mesmo? Desde quando pula o muro para entrar em casa?
Gosto de entrar assim.
Vamos falar a verdade, de homem para homem.
Entendeu?
Sim, tio.
Agora mesmo vai me dizer no que está metido.
Com quem estava?
Com ninguém, tio.
Tenho cara de bobo? Acha que não percebo?
Se acha muito esperto, não?
Estou falando com você! Agora vai ficar trancado!
Moleque desgraçado.
- Gama! - Meu Deus!
Não se assuste.
Não acha que ele é muito pequeno para falar dessas coisas?
Claro que é pequeno,
mas eu o peguei com a mão na massa.
Já confessou.
Tem apenas 13 anos. Não me diga que já tem namorada.
O quê?
Do que está falando, Olga? Depois te explico.
Apenas certifique-se que ele não saia de casa.
Essa não. Ele a engravidou?
Como vai engravidá-la? Tem 13 anos.
É gay? É gay.
Meu Deus.
Só as mulheres pensam nisso.
O que quero dizer é que...
Juanito está trabalhando de mula.
Deveria ter me dito antes.
O que é isso?
Juan está levando drogas para o outro lado.
Mas não se preocupe, porque já falei com ele...
Olga? Maldição!
Irmã, acorde.
Levante-se.
Gama, que notícia você me deu.
Sei que é difícil, mas não é tão grave.
É sim, mas vamos dar um jeito.
- Você está bem? - Mais ou menos.
Bateu a cabeça?
Deixe-me ver, abra os olhos.
Não, acho que já está bem.
Certifique-se que o menino não saia de casa.
Tenho que sair correndo, mas fique aqui.
Não fique tonta. Nos vemos depois.
"Miss Naco Sonora", berço de belas mulheres.
O quê?
Naco, berço de belas mulheres? É uma piada, certo?
O que virá depois? Um time de hóquei?
Coloque sua maquiagem e pegue seu salto alto...
Dê a volta, Morris. Vamos até os traficantes.
Está usando drogas? Temos que ir treinar.
Estou certo que os desgraçados usaram o Juanito como mula.
Eu disse para dar a volta!
Se Juan é mula, e daí?
Como assim? Ele é como meu filho.
Não vou deixar que estraguem a vida dele.
Esses desgraçados vão ver.
E aí? Não vai fazer o que pedi?
Eu disse para parar o carro!
"Miss Naco, Sonora", berço de belas mulheres.
Está com medo?
Por isso gostava de você. Maldito gringo.
Coloque sua maquiagem e pegue o salto alto...
Pegue o vestido vermelho que está no armário...
Medroso.
Desligue isso, já me cansou.
Vai se meter em problemas, acalme-se.
Foram eles, vou lhes dar uma surra.
Que foi, Guevin? Está comigo, não?
Você tem colhões, não como outras pessoas.
Quando vamos treinar? Antes ou depois que o matem?
Vamos, Gama, não precisa falar com eles.
Precisa falar com seu sobrinho.
Sabe como isso funciona.
Seu sobrinho queria conhecer o negócio,
mas como você negou, ele foi com os traficantes.
E daí?
Está crescendo, quer fazer algo emocionante na vida.
É óbvio que já cansou de se masturbar o dia todo.
Odeio quando os gringos têm razão.
Sempre tenho. Vamos treinar. Entre.
Não encha!
Ficou com medo?
Parem de bobagem!
Como estou?
Muito gay.
Já te vi. Já te vi.
A próxima Miss Naco Sonora.
Não brinque. Já pensou?
Vocês adorariam.
A competição será dura. O que acha, Jenny?
Não sei, acho que podemos fazer etapa de biquíni,
roupa regional, roupa de gala,
e que a coroa seja cheia de diamantes.
O que quiser, minha rainha.
Diamantes, safiras,
até obsidiana colocaremos na coroa.
- Não é? - É claro.
Mas agora nos deixe. Quero falar com os senhores.
Me dá um pouco de dinheiro, por favor?
Para que quer dinheiro?
Para a cabeleireira. Uma rainha precisa estar bonita.
Um, dois e pronto. Vá.
- Ei! - O que foi?
Me dê um beijo.
Então agora me dê mais dinheiro.
Não acredito. Dou $200 e pronto.
Que muquirana.
Não dá nem para os doces.
Vamos, vá embora.
Ela queria mais.
Bem, a beleza custa.
E então?
O que acham da minha ideia de Miss Naco?
Deixe-me entender.
A futura primeira dama,
que ainda por cima é estrangeira,
vai participar?
Por que acha que te contratamos, Francis?
Organizar um concurso de beleza é coisa séria.
Francis, pare de fingir.
Sei que morre de vontade de ser o diretor de Miss Naco.
Não diga bobagem.
Este vai ser o evento do ano, Francis.
Vamos esquecer de asfaltar ruas,
consertar a iluminação pública.
Mas um evento desta envergadura
não é nada barato.
Custa muito dinheiro.
Não custa tanto, não é?
O dinheiro não é problema, não é verdade?
O que acha? Está dentro? Quer dizer, você topa?
Preciso ver provas.
Mas de onde vai sair o dinheiro? Que eu saiba, estamos em crise.
Tudo é questão de administrar para que dure.
Podemos tirar o auxílio à Casa do Imigrante,
que não serve para nada.
É uma bobagem.
E deixo de fazer o canteiro da Av. Heróis de Nacozari.
Outra bobagem.
Tiramos o orçamento da cultura
e passamos para você.
A beleza também é cultura, não?
Isso não serve nem para começar.
Tiramos 50% do orçamento do asilo de velhos
e com isso é suficiente.
Mas...
Já disse que sim!
Pronto, Rómulo, veja.
Te apresento o novo diretor
do concurso de beleza "Miss Naco Sonora".
A bacharel... O bacharel?
Como quiser, dá na mesma.
O bacharel Francis de la Maconda.
E ainda vou sair bacharel do escritório.
Claro, administração completamente profissional.
Agora sim.
Mão à obra.
Amigo?
Acho que esse cara tem razão.
Não é estranho que uma estrangeira ganhe o concurso?
Não vai ficar mal?
Não se preocupe, amigo.
Pintamos o cabelo dela. Qual é o problema?
Sim, mas sabe como são as pessoas.
Digo, pela sua imagem.
Para que não fique manchada.
Vão pensar que foi trapaça.
Inventamos um auditor da secretaria do governo
que avalize a veracidade do concurso.
O que acha?
Já sabe que é um problema.
Imagine se digo à minha namorada que não pode participar.
Me pendura pelas bolas.
Sim, eu acredito.
E se dissermos às outras e as colocamos no concurso?
Assim fica mais equilibrado e dá mais graça ao assunto.
Acha que querem?
O que importa? Não vamos pedir permissão.
Está bem. Ótimo.
- Combinado. - Combinado.
Que nojo.
E isso?
É minha carta de demissão, irrevogável. Não está vendo?
O prefeito acaba de me nomear
o diretor do concurso "Miss Naco Sonora".
Nossa.
Vê como tem gente que sabe valorizar o talento?
Não como outros.
Porque ser diretor de um concurso tão importante
requer tempo completo.
Está falando sério?
Pareço estar brincando?
Podem entrar.
Percebe por que estou indo?
Não me dá atenção, não me dá espaço.
- Você é um... - Sim, sim. Vá embora.
Vai atendê-los antes de ler minha carta?
Maldição, levante-se. Vamos, cara.
Como posso ajudar?
Não interrompemos?
Como posso ajudá-los?
É que... um amigo do time se machucou gravemente
e temos uma vaga.
Queremos inscrever alguém.
Não podem. Já passou a temporada.
Não tinha renunciado, Francis?
Maldito.
Como disse Francis, não se pode.
Teria que convocar uma reunião do conselho
e não se pode.
Não brinque.
Se Francis e você são o conselho.
E Francis se demitiu.
Vamos. É por uma boa causa.
Trata-se do sobrinho dele.
Ocorre que está indo pelo mau caminho
e gostaria que se inclinasse a um caminho melhor
através do beisebol.
Esportes são o melhor corretivo, cara.
O que o menino fez?
O que é que não fez?
Escute!
Você tem duas mulheres, não?
Só uma, a outra é minha cunhada.
Como me enchem com isso!
Escute, ela não quer participar do concurso?
Entendi. Está metido nisso que o Guevin fica anunciando?
Sou o diretor de "Miss Naco Sonora".
Bacharel Francis de la Maconda, um prazer.
Que diabos?
E também diga para aquela gringa vagabunda
que se inscreva.
Ainda dá tempo. Temos que levantar o nível.
Mas não chame a Alice de vagabunda.
Está bem, a Miley Cyrus.
Miss Naco, que diabos?
Sucesso.
LIGA REGIONAL DE BEISEBOL NACO, SONORA
Já vem, já chegou, já está aqui.
- Por que não? - Porque não.
Além do mais, você não é daqui, é de Jalisco.
E o que tem a ver?
Em nenhum lugar diz que tenho que ser daqui.
Eu sou daqui, então não tenho problema.
Você é mãe, e mães não participam.
Que malditos. Então ela também não pode.
É o que estou dizendo.
Tanto faz. Vou me inscrever.
Eu também.
Para que querem participar?
Vocês duas são as mais bonitas em toda Naco, as mais lindas.
- Não basta com isso? - Não.
Coma.
Bem, você eu inscrevi, amiguinho.
- No Miss Naco Sonora? - Não, idiota.
No time de beisebol. Amanhã começa a jogar conosco.
Não gosto de beisebol, tio.
Vai começar.
Não me interessa. Vai gostar e pronto.
Juanito, será bom que faça um esporte.
Quem mandou se meter, intrometida?
É apenas um conselho.
Prefere que venda drogas por aí?
Chega, calma.
Vamos comer tranquilos.
Você não é daqui.
E as dançarinas sim, não?
Vou abrir uma exceção para você.
Além do mais, você fará bem ao concurso.
É uma piada, não?
Tenho cara de palhaço?
Você não tem nem o peso, nem a estatura nem a idade.
Se te der algo, terei o peso, estatura e idade?
Sob sua responsabilidade.
Nacionalidade?
Dizem que mexicana. Não pareço?
Tem todo o estilo. Tão mexicano, tão nacional.
E também dizem que não podem participar
nem as operadas nem as estrangeiras.
Está bem, vamos fazer uma exceção.
Todas temos direito.
Sim, mas com você teremos um problema
na prova de biquíni.
Faço de shorts, sem problema.
Você é parecida com a Frida Kahlo.
E com todo respeito, o senhor parece Diego Rivera.
Aprovada.
Não sou estrangeira, eu falo espanhol.
Meus pais fizeram sexo selvagem em Cananea
e ficaram grávidos de mim.
Tenho sangue mexicano no corpo
e na minha vagina.
Bastante informação.
- É mesmo? Meu Deus! - Sim, neném.
Meu Deus!
Que farão ressoar o nome de Naco, Sonora,
no mundo inteiro.
Este dia já é histórico,
porque hoje inauguramos
este primeiro concurso de beleza.
"Miss Naco Sonora".
Dona Lupe... Estou cansada.
Já dissemos que mulheres da sua idade
de seu estado civil e seu tamanho não participam.
Que teimosa!
Não me importa.
Pelo menos nasci aqui, não como essas turistas.
Está dizendo que não somos de Naco?
- Não! - Pare com isso.
E você é uma estrangeira sem graça e ridícula.
Que bom que mencionaram isso.
Para que não haja dúvidas nem suspeitas,
vou lhes comentar
que seguindo as regras da Federação Mexicana de Futebol,
é que nós redigimos nossos estatutos.
Então, estão bem-vindas todas as mulheres
que de uma forma ou outra
tenham tido alguma relação com nossa cidade,
com nosso estado, nosso país,
direta ou indiretamente, pretérita ou pós-preteritamente.
Muito em breve, uma de vocês será nomeada Miss Naco Sonora.
E terá a grande responsabilidade de nos representar
nos concursos locais e estaduais.
Com um pouco de sorte,
talvez seja escolhida para participar no Miss Universo.
Miss Universo?
Eu quero!
Sim, em Miss Transformers.
- Qual é seu problema? - Quando quiser, filha da mãe.
Está bem, está bem.
Desejo-lhes o melhor de tudo, e que ganhe a melhor.
Sim!
Vamos. Agora vamos tentar.
Dedos cruzados sobre as costuras.
Está bem? Lembre. Firme.
Um passo para trás, levanta a perna e... vamos.
Viu?
É fácil.
Agora vá você.
Lá vai a estrela da equipe.
Vamos, é sua vez, amigo.
Não brinque, Juanito. O que foi? Com vontade.
Arremesse.
Curto, curto, longo.
Suave, suave, suave.
Somos a beleza de Naco...
Ninguém se compara...
Sim, sim, sim...
Arremesse.
Você pode. Concentre-se no movimento.
Muito bem!
O que faz aí parado? Corra!
Como se fosse passar drogas para os EUA.
Corra!
Aonde está indo?
Dá para ver que é seu sobrinho.
Elegância e charme...
Cabelo e corpo...
Ela quebrou a cara.
Você está bem?
O que foi? Tem talento.
Estava bem, não é, Morris?
Já vi piores.
Não lhe dê ouvidos. Não lhe dê ouvidos.
Tio, na verdade não gosto de beisebol.
Mas gosta de estragar sua vida, não é?
Não quero que se dê mal.
Ou que fique traficando drogas.
Esse é o exemplo que te dei?
Claro que não!
Devia estar estudando.
Para crescer e ser um bom homem,
como seu tio, e tenha um futuro.
- Futuro como você? - Sim.
- Como atravessador? - O quê?
Não finja tio, aqui não há opções.
Ou você é atravessador ou é traficante.
Maldito moleque.
O que estão olhando?
Voltem ao campo.
Garoto!
Longo, longo. Curto, curto.
Alice?
Sou o Scott.
Como sabe o meu nome?
Sou o Scotty. Lembra?
Meu Deus, Scotty!
O que aconteceu, cara?
- Má sorte. - Como?
Afeganistão.
Escute...
Tem visto meu irmão?
- Morris? - Sim.
Sim, eu o vejo toda semana. Está com seu negócio.
- Drogas? - Não, é atravessador.
MISS NACO, BUSCAMOS A MULHER MAIS BONITA DE NACO
MESMO QUE SEJA VULGAR
Hoje, público querido,
vamos mostrar ao mundo que aqui nenhuma mulher é feia,
apenas não puderam pagar a plástica!
Claro que sim.
Muito bem, meninas.
Vamos ganhar pontos com nosso júri de luxo,
que é composto por Don Adolfo, o açougueiro.
Aplausos!
Nosso bem-sucedido empresário e orgulho da nossa terra,
Don Rómulo, aplausos.
E, é claro, o viúvo mais cobiçado da região,
o grande estadista, futuro governador do nosso estado,
nosso prefeito, aplausos.
Sim, senhoras e senhores. Estamos prontos.
Vamos dar início a este concurso,
o primeiro concurso Miss Naco Sonora, aplausos.
Vamos, todos! Vamos!
Claro que sim.
Viemos participar uma de nós vai ganhar...
Somos as mulheres de Naco, beleza sem igual...
Sim, sim, claro que sim, sim, sim, óbvio que sim...
- Beleza. - Elegância.
- Glamour. - Charme.
Cabelo, corpão, traseiro e aí vou eu!
Aí vou eu! Aí vou eu!
Que incrível. Que incrível.
Esbanjando talento e celulite, senhores.
Pois demos esse aplauso excitado e com fetiche.
Vamos.
Sério?
O que está fazendo, idiota?
Trabalho, patrão.
Isso não é uma boate, imbecil. É um show familiar.
E o evento está sendo registrado por toda a imprensa do estado.
Ou para de bobagem ou vai embora.
Sim, senhor.
Muita sorte, senhorita.
Obrigada.
- Não lhe dê ouvidos. - Ficou bravo, não é?
Fica assim, tem ciúmes.
Alice! Meu Deus, você está incrível!
Obrigada.
O que está fazendo aqui? Vá embora, estamos nos trocando!
- Vá embora! - Para fora!
Está bem, está bem!
Fique aqui! Metida!
E aí?
Querem fazer um ménage?
Não, tem que nos ajudar a passar aos EUA
e tem que ser hoje.
Combinaram conosco e não cumpriram o trato.
É que agora está difícil.
Não está, já pensamos em tudo.
Quando escolherem a ganhadora esta noite,
no meio da comemoração nós escapamos
e ninguém vai notar.
E se uma de vocês ganhar?
Não vai rolar.
O que está fazendo?
Estamos conversando.
É mesmo?
Vamos, cadelas!
Ele é meu!
- São só negócios. - Que negócios?
E em primeiro lugar temos a Phany.
Phany com "PH". Phany. Aplausos, senhores.
Diretamente da república irmã da Argentina,
chega à república irmã de Sonora!
Temos que conversar.
Espere, não está assistindo?
Temos de cruzar as dançarinas hoje.
O quê?
É um bom momento, todos estão distraídos.
É um caos, tem muita gente, buscamos um bom momento
e ninguém vai perceber que fomos nós.
Cara, por que pensou nisso agora?
Eu acho muito complicado.
Além disso, as meninas estão competindo.
Vão cortar nossas bolas. Não brinque, Morris.
A moça da farmácia.
Elas pediram que fosse agora. Estão desesperadas.
Na verdade, falhamos com elas.
Quer chorar, quer chorar... Isso!
Olá!
Aplausos.
Tere! Com vocês, Tere! Aplausos!
É minha mulher!
Tere, Tere...
Vejam só, que monumento de mulher.
E não é prostituta.
Jenny, na passarela, Jenny. Isso.
Isso é tudo.
Morena de fogo, morena que incendeia.
Depois da final, esse é o momento.
Elas estão sofrendo um inferno.
Alicia.
Pronto.
Onde você estava?
E seu sutiã? Como vai sair assim?
Desculpe, mas vou arrasar agora.
Maldita gringa.
E com vocês, Alice! Alice, senhores, na passarela.
Sim! Essa é a minha menina! Vamos, Alice. Eu te amo.
Esta gringa vem com tudo.
Esta linda norte-americana nascida na nossa cidade,
mostra seus atributos físicos de uma forma singular,
um aplauso, senhores.
Segurança, digam que é um show familiar.
Vamos, que alguém lhe explique.
Chegou o momento
onde até a mais safada parece decente.
O que é a mesma coisa, o concurso de roupa de gala.
Um aplauso para Jenny, vamos.
Que monumento de mulher, que monumento.
Falta, falta juiz! Por pouco não cai na rede.
Por pouco não cai,
esta semideusa, original de um bairro de Sonora,
muito perto da Colômbia.
Isso é tudo, claro que sim.
Agora temos com vocês, Olga. De onde saiu?
Aí mesmo...
Qual é o problema? Se sua mãe é bonita.
Respirem fundo.
Vejam que monumento de mulher.
Veja o que está perdendo.
E agora, com vocês, dona Lupe.
Que malditos são que não lhe avisaram
que ainda não é carnaval,
com este lindo vestido de piñata.
Abram caminho para dona Lupe. Não batam nela.
- Isso aí, Kewewe. - Está linda.
Que filhos da mãe.
- Como pode ser? - É uma porcaria de concurso.
Esse maldito.
Phany!
- Que foi? - Hoje vamos cruzá-las.
- Sério? - Agora?
E a Jenny também vai?
Não sei. Cachalote fica de vigia.
Avisem ela.
Quando anunciarem a ganhadora,
e estiverem comemorando,
vocês descem discretamente do palco
e saem pela porta de trás.
- Nos vemos lá. Entendido? - Si, obrigada.
Mas tentem não ganhar.
Como fazemos?
Digam alguma bobagem, caiam ou algo assim.
- Sim. - Obrigada.
Vamos embora.
Que bom.
Parabéns.
Obrigada.
- Que lindo. - Parabéns.
Obrigada.
Que engraçado.
Maldito safado.
O que está fazendo?
Saiu igual ao pai.
É um safado e eu sou uma boba.
Venha aqui.
Chegou a hora da pergunta decisiva
em que nossas mulheres inteligentes,
cultas, preparadas,
vão sofrer.
Nossa primeira participante é Katherine.
Venha aqui, por favor.
Bem-vinda.
O que faria pela sua cidade se fosse rainha?
Mudaria o nome, porque Naco é muito feio.
Colocaria outro nome, como Naksville.
Muito bem.
Se tivesse a chance de entrevistar Donald Trump,
o que perguntaria?
Pediria que me colocasse na capa da "Playboy"
e se possível, ser primeira dama dos EUA.
Não quer nada a rainha.
Atenção.
A pergunta é fácil.
Quantos jogadores tem num time de futebol?
Pense com calma.
Não são dez nem doze.
É uma pergunta um pouco difícil...
É mesmo.
Mas com o que sei, acho que são onze.
Perfeito!
Incrível!
Trapaceiros! Isso é trapaça!
Esta é fácil, linda.
Gosto de perguntas fáceis.
Muito fácil.
Qual é o verdadeiro nome de Sor Juana Inés de la Cruz
e em que data nasceu?
Outra, por favor.
Outra pergunta?
- Sim, por favor. - Não se pode, querida.
É uma fraude. É trapaça, maldito.
Vou te matar.
Querida, é muito fácil.
O verdadeiro nome
é Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana.
E nasceu no dia 12 de novembro de 1651.
Todo mundo sabe. O que houve?
Um aplauso.
Parem com isso. É fraude.
Ei!
Vá se ferrar!
Maldito.
E você também!
Calma com o xingamento, calma, maldito.
Mandam estudar história do México.
Quem foi o último campeão
da Liga Ucraniana de futebol
e qual foi o placar final?
É fácil.
Isso é bobagem!
O que foi, malditos?
Quem ganhou a final foi o primeiro lugar da liga
e teve um placar contundente e ganhou.
Que tal?
Claro que sim.
Genial.
Que boa resposta.
Esta beleza deveria se dedicar à política,
deveria ser deputada.
Isso é tudo!
Viu? Que boa resposta.
Vamos embora.
Espere, vamos ver quem ganha.
Imagine se eu vivia com uma rainha de beleza
e não tinha percebido?
É melhor a Tere não ganhar,
porque vão mandá-la ao México para fazer novelas
e se casará com um político.
Exato.
Claro que sim.
A seguir,
direi o nome da nossa primeira rainha de beleza,
Miss Naca... Digo, Miss Naco Sonora.
Claro que sim!
Senhoritas...
Sim, você.
A senhorita mais simpática,
alegre e elegante
e a melhor de todas as participantes.
Miss Simpatia Naco Sonora
é Alice.
Sou a Miss Naco!
Obrigada.
Viu?
- E você queria ir embora. - Bem, sim.
Nosso terceiro lugar, senhoras e senhores, é a Tere!
Venha!
Terceiro lugar?
Nada mau.
Não é?
Muito bem, meu amor. Te amo, você merece.
Aplausos.
Muito bem.
Nosso segundo lugar...
de verdade...
é a Phany!
Phany, com "PH".
Muito bem.
Agora sim, senhores.
A que ficou em vice.
De quem todos rirão por ter perdido,
é nada mais nada menos que Katherine.
Nossa rainha de beleza, Miss Naco Sonora
é a Jenny.
Aplausos.
Ganhamos!
Kewewe, cuide do garoto.
- Leve-o para casa. - Sim, patrão.
Obrigada a todos.
Garotas, até aqui chegamos.
Ele vai levá-las a Las Vegas.
Muito obrigada por tudo.
Nossa.
E quando forem a Las Vegas, nos procurem para uma festa.
Sim.
Obrigada. Vamos sentir saudades. São o melhor dessa cidade.
Que linda. Nos vemos, linda.
Vamos.
Temos que dirigir até Las Vegas.
Corram!
Que diabos?
É o maldito Cachalote.
Somos nós!
- O que foi isso? - A pistola, imbecil.
O que você quer, Kewewe?
Kewewe?
Desculpe.
Onde você está, Gamaliel?
Vim com o Morris na loja da esquina,
já voltamos.
Sim, meu amor.
Abaixe-se! Abaixe-se! Rápido.
Vamos!
Vai, irmão.