- Felicidades. - Saúde!
Bem-vindo!
Então, daqui a três dias é a luta?
Sim, mas não é uma luta qualquer.
É uma luta do campeonato mundial.
Você que conhece de boxe, conhece ele?
Eu conheço o Muhammad Ali, Tyson, Maywheather, Pacquiao...
Não, besta, os mexicanos.
Boxeadores mexicanos?
Vamos ver...
Julio César Chávez, Márquez,
Canelo, que agora está louco, mas você eu nunca vi.
Qual é o seu nome?
Como?
Como você se chama?
Bombarderito Rodríguez.
Não, de você eu nunca ouvi falar.
Mas, você vai ouvir logo.
Na internet, nos jornais, na rádio, em todos os lugares.
Me classifiquei como número dez no mundo.
Dez ou oito, amigo?
Cheguei a ser número dez.
Idiota.
Se você é o número dez, como vai lutar no campeonato?
Porque o campeão, Tony "O matador" Estrada,
está dando a ele a oportunidade.
Ou seja, o campeão,
ao invés de lutar com o número dois ou três,
escolheu o número dez para essa luta?
Exatamente.
Quer uma vitória fácil esse cara.
Esta é a máfia, cara. É horrível.
Não, meu sobrinho vai dar uma surra no Matador.
Bom, são três mil dólares dando uma surra ou não.
Não aceitamos cartões de crédito,
nem vale refeição ou cheques de viagem.
Tudo em dinheiro e adiantado.
Três mil dólares.
E a que horas podemos passar?
Temos pressa.
Como assim a que horas podem passar?
São três mil dólares, mas três mil de cada um.
- Não. - Faltam outros três mil.
Não pode ser. Nos disseram que era três mil pelos dois.
Como é?
Não dá para entender.
- Você não é bom para somar. - Disse que são três mil.
São seis mil dólares, cara.
Não temos tanto. Só ele vai lutar.
Diga isso lá na Imigração, vamos ver o que dizem.
Por favor, nos ajude.
Esta oportunidade só se tem uma vez.
Pensem.
Vão ajudar o próximo campeão mundial
e poderão contar a seus filhos e netos:
"Nós ajudamos a cruzar a fronteira
a Tony "O matador" Estrada".
- Ei! - Perdão.
Você é uma besta mesmo!
É uma brincadeira. É Bombarderito Rodríguez.
Sim, mas e se o nocauteiam no primeiro round?
Exato, e se você fizer o México passar vergonha?
Já chega.
Eu vou a Las Vegas para ganhar.
É melhor que antes vá conseguir mais dinheiro.
Onde? Neste fim de mundo não há bancos.
Opa, amigo!
O que ele disse?
Que se acalme.
Não acredito nisso.
Corra, coiote, corra...
Somos dois atravessadores...
Muito machos...
Corra, coiote, corra...
E mesmo que fique difícil...
Nós não fugimos...
A imigração nos persegue...
E corremos com os burros...
Se você atravessa porque atravessa...
Atravessa, por que atravessa?
Corra, coiote, corra...
Ouça, e se nós estamos tirando um campeão mundial do México?
Isso seria muito estranho.
Não têm nenhum,
e sempre fica a decepção nacional.
O que foi, cara?
Nós temos muitos campeões mundiais.
É mesmo? Em quê?
Em cara ou coroa ou em amarelinha? Em quê?
Escute, gringo ignorante,
para que saiba, na história do boxe,
o México possui mais de 130 campeões mundiais.
Os mexicanos são campeões de passar imigrantes, isso sim.
E de traficar cocaína também.
E sabe no que são campeões mundiais?
Em bebedeira! Nisso ninguém ganha deles.
E com muito orgulho, cara.
E você é santo, não é?
O que quer dizer com isso?
Que você faz o mesmo. Você é um mexicano disfarçado.
No fundo você nos ama, idiota.
Sim, isso sim. Sou mais mexicano que Ricky Martin.
Como você é burro! Ricky Martin é porto-riquenho.
Ricky Martin não é mexicano?
Não.
Então, por que aparecia nas novelas?
Porque é gay.
Vamos brindar.
Saúde!
Se não me ajudarem, nunca vou ser campeão mundial.
Mas se chegar e te nocautearem no primeiro round,
também não vai ser campeão mundial.
Nos ajudem, por favor.
Não podemos não ir à luta. Acabaria com a carreira dele.
E como pensa em nos compensar por isso?
Nos passem e ao terminar a luta, lhes pagamos.
Não, são políticas da empresa.
Nos têm que pagar 100% adiantado,
se não, não tem acordo.
A menos que...
Lá vai você, Morris.
O que foi? Eu gosto de boxe.
E a luta é em Las Vegas.
Certo?
Sim.
Nós podemos cruzar vocês,
se nos conseguirem
ingressos na primeira fila para a luta.
Isso é muito caro.
Então, o consulado mexicano mais próximo está em Nogales.
- Certo, Gama? - Certo.
Não, espere.
Nós conseguimos isso.
Mas onde nós vamos dormir? Las Vegas fica muito longe.
E as despesas?
Quem vai pagar a gasolina, Morris?
Eu consigo um quarto para vocês.
Não, nada disso.
Tem que ser uma suíte muito elegante.
Com vista ao Strip.
Não abusem, caras.
Apoiem o meu sobrinho, é o sonho dele.
Certo, façamos algo para que seja justo.
Nós vamos passar vocês, sim?
Bombardito, se ganhar a luta,
não tem que nos pagar nem um centavo a mais.
Ficamos quites. Está bem?
Mas, se perder, por ser o mal boxeador que é,
nos paga além disso, seis mil dólares.
O que você acha?
Não, espere. Não, estão abusando.
É um bom negócio, certo?
E então?
- Está bem. - Vamos nessa.
Muito bem.
Viu, aqui.
Vamos para Vegas.
Vou ganhar, vou ganhar.
Está bem, não bata.
- Você vai a Las Vegas! - Vamos a Las Vegas!
"Se ganhar, não paga nada".
Que boca grande você tem. Agora vai sozinho.
Ele vai perder, está muito magrinho.
Não brinque, Morris. Tenho muitos compromissos.
Não posso ir por tantos dias, e menos ainda a Las Vegas.
Que dominado você está!
Já sei, te dão medo as suas mulheres.
Não é isso, mas eu também não posso dizer a elas:
"Me esperem, eu volto logo."
Vou levar um cliente a Las Vegas
e, de quebra, fico por lá uns dias...
Não seja burro.
Exato. Qual é o problema?
É trabalho, seja sério.
Eu não vou.
É sério?
Não vou!
E essa mala?
Tenho uma viagem de trabalho, linda.
De trabalho aonde?
Nos Estados Unidos.
Desde quando faz as malas para cruzar?
O que acontece é que agora
ficarei no mínimo uns três ou quatro dias por lá.
Aonde você vai?
Já te disse que é nos Estados Unidos.
Sim, mas os Estados Unidos é muito grande.
Sim.
- Ou não quer me dizer? - O quê?
O que está acontecendo, Gamaliel?
Nada.
E essa mala?
Outra.
Onde você vai?
A uma viagem de trabalho.
Disse que vai aos Estados Unidos.
Sim.
O seu tio vai...
Vai nos deixar, tio?
Não, papai, não quero que me deixe.
Não diga isso. Viu o que você fez?
Calma, Tomazinho. Sim, eu vou, mas volto logo.
Então, nos diga onde vai.
Vou passar uns clientes para o outro lado,
mas é muito longe.
Sim, mas quão longe?
A Nova York, a Flórida, a São Francisco?
- Diga. - Então?
Me diga, Gamaliel...
A Las Vegas.
Finalmente disse a verdade.
- A Las Vegas, que bonito. - Que bonito.
E quer que eu acredite que vai para trabalhar?
É a verdade, vou para trabalhar.
E por que não nos leva?
- Está louca? - Pode me levar.
Não, vou trabalhar, não passear. O que está pensando?
Sabe o quê? Revista a mala.
Certeza que estão escondidas as camisinhas.
Espere, é a minha mala. Não confia em mim?
Ela sim, mas eu não. Vamos, revista a mala.
Vamos, aí está. Procure bem.
Vamos.
E então?
Procure.
O quê?
Aí está! O que acham que eu sou?
Revista a carteira. Certeza que estão aqui.
Não me irrite, garoto. Vá dormir e leve seu primo.
O que foi? Vá dormir. Você também, vá dormir.
Vai a Las Vegas a trabalho! Quem acredita em você?
Por que não me disse que você ia?
Isso sempre acontece. Eu trabalho do outro lado.
Tenho as minhas viagens.
Então, eu posso ir a Las Vegas quando eu quiser
com minhas amigas, não é?
Sim.
Mas, não tem os documentos.
Eu os consigo, não se preocupe.
Tranquila.
Eu prometo que não vai acontecer nada.
- Então, por que não me leva? - Porque não!
É um cafajeste!
Viu por que nunca te digo nada? Entende tudo mal.
Tudo é um problema para você, que droga.
Me ajude a arrumar minha mochila.
- Não, arrume você. - Você tirou as coisas.
E você coloca de volta.
Olha, Teresita! Que mulher.
Que droga!
E minhas camisinhas?
Esperem, não me deixem. Não sejam malvados.
Não disse que não viria, cara?
Onde está o Morris?
Está esperando do outro lado. Aviso ele?
Sim.
Ei, Morris, o chefe está aqui.
Mexicano dominado,
as suas mulheres deixaram ou veio sem permissão?
Cale a boca, gringo maconheiro. Como estão as coisas?
Agora estou no trailer e há patrulha aqui atrás,
mas, está dormindo, é o mesmo de sempre.
Está tudo pronto, a escada está lá, apenas me dê o sinal.
- Certo, pronto? - Sim.
Estou pronto.
Já estamos em posição, Morris.
Já? Certo.
Eu estarei lá.
Vamos! Rápido!
Corram!
Vamos.
Movam-se!
Se apresse!
- Rápido. - Já vou, já vou.
Já passou.
Vamos!
Corram.
Vamos.
Entrem.
Tem uma patrulha ali. Não se mexe.
Acho que agora sim vamos esperar um pouco.
Bom, o que acham?
Eu não sou milionário,
mas vivo bem.
Por que saiu pelado do meu banheiro, imbecil?
O que tem? Minha camisa fedia muito.
Coloquei ela no sol.
Tanto assim?
Olha que bagunça, Morris.
O que vão pensar os clientes?
Isso está um chiqueiro.
É que a moça não pôde vir aqui limpar ontem.
Bom, alguém quer uma cerveja gelada?
Sim, uma cerveja.
O quê?
Uma cerveja.
- Sim, filho, tome uma. - Sim?
- Sim, como não? - Bom, me dê uma.
O que aconteceu? Você não pode beber.
Quem te perguntou alguma coisa? Tranquilo.
Meu garoto precisa do seu leite, sua vitamina D, sua levedura.
Filho, beba uma porque te relaxa.
De quem é isso aqui, Morris?
Da esposa?
Sim, essa é da Alice, mas tenho várias.
Tenho da Alice, da Jenny, até tenho uma da Tere.
Bom, da Tere não,
porque ela não gosta de deixar suas calcinhas.
Saúde!
Eu tenho uma da sua mãe.
Avise ela, talvez esteja procurando.
Não exagere.
Vamos brindar.
Não há mais árvores nos seus pássaros.
Que burro!
Se diz "não há mais pássaros na árvore".
Na árvore.
Ele não entende.
Certo. Vamos.
Vamos.
Vamos para Vegas.
Estão cansados?
Com fome.
Estamos há quatro horas de Las Vegas.
Quatro horas?
É sério? Achei que era mais perto.
Eu disse que era longe, "Bombardito".
É Bombarderito, cara.
Bom-bar-de-ri-to.
E se nós pararmos um pouco, esticamos as pernas
e comemos algo?
Não, melhor aguentar. As quatro horas passam rápido.
O importante é chegar em Las Vegas.
O que está fazendo? Estou cansado.
Não durma. Com quem vou conversar?
Converse com ele.
Só eu? Façamos uma hora cada um.
Que seja, tenho que descansar.
Descansar? Você é jovem. Não está falando sério.
Se ele dormir, nos acidentamos na estrada.
Converse com ele. Não me incomode.
- Você também. - No me molestes.
- Bombarderito. - Bombardito.
Bombarderito, cara!
Volte a dizer Bombardito e te dou uma porrada.
Não ria, está falando sério.
Olha, olha.
Bem aqui.
Deus, ele é forte.
BEM-VINDOS A LAS VEGAS, NEVADA
Tony "O matador" Estrada, 67 quilos.
Está dentro do peso,
portanto se levará a cabo este encontro do campeonato.
Agora é a vez de Bombarderito Rodríguez.
Bombarderito Rodríguez, 69 quilos.
Senhoras e senhores, o desafiante ao título mundial
de peso meio-médio se encontra dois quilos acima.
Não posso acreditar.
Você viu? Por todos esses tacos e cervejas.
Diga ao empresário.
Ele tem duas horas para perder peso.
Do contrário, perderá o encontro em cima da balança.
Como não bateu o peso?
Você comeu muitos tacos.
Não comi tanto, não é?
Não, ontem estávamos bem.
Não invente.
Me meti em problemas com a Teresita
para te trazer até aqui, e agora estas bobagens.
Não sei como, mas agora vai ter que ganhar.
Ou perde agora
e nos paga cinco mil dólares.
Não digam isso.
Ei, e você? Por que não cuida disso?
Calma, cara, está tudo sob controle.
São apenas dois quilos. Perderemos rápido.
Talvez com uma lipoaspiração.
Quatro, cinco, seis...
E 38, 39, 40... Vamos, rápido!
A comissão de Nevada
deu uma oportunidade a Bombarderito Rodríguez
que chega neste momento.
E temos novamente Bombarderito Rodríguez
na balança.
Sim!
E pesando 67 quilos, senhoras e senhores,
para a luta e o título de campeão mundial
e no peso ideal.
Ei, calma, tranquilo.
O que acontece...?
Por que você não saiu na TV?
Porque não é luta de estrelas. Somos de segunda divisão.
A luta não era de campeonato mundial?
Sim, é verdade,
mas são muitas lutas e nós vamos no começo.
Mas, vocês vão ver o nascimento de uma lenda.
Da Cidade do México, senhoras e senhores,
pela primeira vez em Las Vegas,
o Bombarderito.
Menos mal que sabia de boxe, gringo.
Bom, eu pensei que já era
um maldito rockstar.
Sim, eu vou ser, mas antes tenho que ser campeão.
O que aconteceu, linda?
Por onde você anda?
Estou chegando.
Onde?
No hotel.
Sim? Com quem está?
Com Morris, o Bombarderito e seu empresário.
Mas, já vamos dormir.
O que foi isso, Gamaliel?
Nada, é só o Morris brincando.
Ei, Gama, vamos ao cassino. Vamos apostar!
Não, está brincando, meu amor.
Estou muito cansado. Eu já vesti o pijama.
Tere?
Está com problemas.
Tere?
Que azar! Maldito gringo.
Me custou muito vir aqui e você faz essas brincadeiras.
Ela vai arrancar minhas bolas.
O que eu fiz?
Não brinque.
O que eu fiz?
Pare com isso, cara.
Está bem, fazendo seu trabalho.
Tem que esticar mais.
Bem aí, com duplo gancho de esquerda.
Vamos, bata!
Ninguém vai vir?
Daqui a pouco lota. São as lutas preliminares.
Que horas luta o nosso Bombardito?
Bombarderito, fale direito.
Repita depois de mim.
Bom-bar-de-ri-to.
Bombarderrito.
Bombarderito, não "rrito".
Que seja.
Quem está lutando agora?
Não sei, devem ser novatos, eu acho.
Por que não fazem nada? Veja isso.
Com uma luta assim, não sei o que o público acha.
Veja isso. Todos reclamando.
Ei, maricas, dê porrada nesse filho da mãe.
Cale a boca, cara. Alguém aqui pode ser familiar.
Aonde vai?
Ao banheiro.
Certeza de que lá acontece mais que aqui.
Que gringo exigente.
Aposto cinco mil dólares no Matador.
Muito bem.
E se o garoto que você trouxe resolve nos dar uma surpresa?
Não, não, não. Está muito fraco.
Eu o trouxe sem dormir e come pouco.
Não viu que ele tinha dois quilos a mais?
Está desidratado. Não tem como ganhar.
Em qual round acha que ele cai?
Não passa do quinto.
Vamos, cara, bata nele.
Ele está no papo.
Não vai acreditar quem encontrei no banheiro.
Não sei, encontrou uma mulher bonita daqui?
Isso cheira a cocô.
O que aconteceu?
Vamos, bata nele.
- Tire esse sombreiro. - Sim, me desculpe.
Estou falando de algo importante.
O quê? O que aconteceu?
Alfredo apostou cinco mil que Bombardito perde.
Bombarderito.
Não está me ouvindo?
Sim, que Alfredo apostou...
Como é, cara?
O maldito Alfredo quer que seu sobrinho perca
e apostou nosso dinheiro.
Eu o escutei falando com outro sujeito e ele dizia:
"Vá e aposte isto contra Bombarderito
para que ganhe O Matador",
porque o Bombarderito, segundo ele,
está fraco, está fora.
Que filho da mãe!
Por isso o deixou fraco, para que perca.
Esse Alfredo é um desgraçado.
E onde está o maldito?
Não sei, só sei que é isso que ele vai fazer.
Não vai nos pagar um centavo, ainda mais se perder.
Como vamos fazer para passar?
Você fala a língua dele, mexicano?
Sim, eu falo.
O que diz aqui?
Eu não tinha lido.
Atue com certeza e não pare. Vamos.
Onde vão?
Equipe do Bombarderito.
Passe livre.
Quatro altos.
Quatro.
O que foi?
O que foi, campeão?
Escute, e o Alfredo?
Deve estar por aí.
Não falta muito. A próxima luta é a nossa.
O que aconteceu?
Por que estão tão sérios?
Temos uma coisa para te dizer.
Há alguns minutos estava no banheiro
e peguei seu tio fazendo uma coisa estranha.
Acredita nisso? Devia estar com uma mulher.
Não, não é isso. Eu o ouvi apostando.
Sim, não tem problema. O que acha?
Sempre faz isso. Ele tem problemas com jogo.
Sim, mas eu o ouvi apostando contra você.
Apostou cinco mil dólares que o Matador ganha.
Ele deu o dinheiro ao sujeito e disse:
"Aposta isso contra o Bombarderito
porque está fraco, desidratado
e que não tem jeito dele ganhar...
E mais, ele disse que tinha tudo sob controle
e que você nem sequer passa do quinto round.
Espere, é verdade o que me diz?
É verdade, eu sinto muito.
Maldito seja!
Querido sobrinho, te apresento a Terry e a Sandy.
Estão prontas para uma festa depois da luta.
Dizem que vão aguentar os 12 rounds.
Apostou contra mim?
Esperem um pouquinho.
Quem te disse isso?
Não minta, filho da mãe. Eu ouvi.
Cinco mil dólares no Matador.
Eu ia te contar.
Pense, é o melhor.
Você não tem nenhuma possibilidade de ganhar.
Assim levamos um pouco mais de dinheiro.
- É mesmo? - Sim.
Pare com isso, cara!
Tudo bem?
Tudo em ordem. Estamos aqui treinando.
- Cinco minutos. - Sim, já vamos.
Olha, você tem um bom soco, cara.
Agora sim arruinou tudo. Vai perder a sua maldita aposta.
Não entende, vamos ganhar um pouco mais se perder.
Não é a primeira vez que faz isso, não é?
Me responda!
Eu achei que era o melhor a se fazer.
Tem que aprender a pensar um pouco mais em dólares
em vez de pensar só em dar porradas.
Você me trouxe aqui para perder, idiota.
Vamos ganhar um pouco mais e graças a mim.
Não, isso é trapaça. Isso fala muito mal de você.
Arruína o boxe, o ofende.
É assim que você cuida do seu sobrinho?
Não tem vergonha?
Por que se metem, coiotes? Vou denunciá-los na Imigração.
Mais respeito, que nós sim acreditamos no seu sobrinho.
E mais, não íamos cobrar se ganhasse.
- Não é mesmo, Morris? - Mas, esse trato já era.
Agora nos pagam sim ou sim,
e façam o que quiserem com a luta.
Pague a eles!
Não diga isso.
- Que não diga o quê? - Eu apostei tudo.
É problema seu, pague a eles.
Bombarderito, luta.
Vamos.
Vou ganhar. Vou ganhar o campeonato.
Não estrague tudo.
Não vai estragar nada, ele vai ganhar.
Dê tudo de si, Bombarderito. Vamos, México!
Vamos.
Vai arruinar.
Vou ganhar.
Não estrague.
Bombarderito, por favor.
E agora quem vai nos pagar?
Acho que estragamos tudo, amigo.
Senhoras e senhores,
a seguir teremos um encontro do campeonato.
Viu? O campeão é gringo,
mas parece mais mexicano que você.
Sim, é verdade.
Ei, onde estão os fãs do Bombarderito?
Acho que somos só você e eu.
Senhoras e senhores, com vocês o desafiante,
Oscar "O Bombarderito"...
Vamos lá, Bombardito!
Vamos, Bombarderito. Você consegue!
Do lado azul, o atual campeão mundial
Tony "O Matador" Estrada.
Cavalheiros,
prestem atenção às regras.
Eu quero uma luta limpa.
Toquem as luvas e vão para os seus cantos.
Primeiro round começa.
Do MGM de Las Vegas, Nevada,
a luta pelo campeonato da divisão peso meio-médio
entre o campeão, O Matador Estrada,
contra, aparentemente, o cordeiro a sacrificar,
Oscar "O Bombarderito" Rodríguez.
Cubra o lado esquerdo, baixe o cotovelo.
Bata no corpo.
Que round incrível.
A estratégia do Matador é distrair
fazer com que baixe os cotovelos e depois bater.
Boa combinação do Matador com esse direto de direita.
Mexa a cintura, Bombarderito.
Acabou o round.
Que round que acabamos de viver.
A verdade é que num momento
as pernas de Bombarderito tremeram.
Não aguenta os golpes embaixo, pegue ali.
Não fique na corda.
Vamos, Bombarderito.
Agora sim vem O Matador,
fazendo o que disseram no seu corner,
trabalhando embaixo
e defendendo com unhas e dentes seu campeonato.
Bombarderito!
Levante as mãos, Bombarderito. Vão te desfigurar.
Por que se preocupa tanto se tudo já está acertado?
Quer me ajudar na minha preocupação?
Apostei tudo no Bombarderito, até a caminhonete.
O que você fez?
Que round! E aqui, cada um do seu lado.
Uma coisa é ser muito mexicano,
mas outra coisa é ser muito burro.
O Bombarderito, quando acaba o segundo assalto,
deve usar combinações mais compridas.
Pense bem!
Para que se arrisca? Você pode se machucar.
O que estará dizendo?
O que você acha?
Chega, cale a boca.
Não dê bola, Bombarderito. Levante bem a guarda.
Bombarderito, que fez um bom trabalho até agora,
acerta um gancho.
Dupla combinação de "um e dois".
Bombarderito está indo à zona de cordas do Matador.
Mas O Matador revida...
Que combinação do Matador com esse direto!
- Não vou entregar nada. - Deixe-o lutar.
- Me deixe falar. - Deixe-o lutar.
A verdade é que não convém, Rafa Martínez,
se meter na luta por dentro.
Vão te machucar.
Vou acabar com ele e vou dedicar a você.
Não dê bola, Bombarderito.
Só precisa levantar bem a guarda.
Vamos, México! Vamos!
Que soco do Bombardero.
Vamos!
Bom momento para o Bombardero. Ele tem que aproveitar.
Round seis começa.
Passando ao meridiano do combate,
que é onde o Bombarderito tem que apertar
para impressionar os juízes.
Lança um gancho. Boa combinação de um e dois,
sem recuar às cordas.
Vá com tudo!
Derrube-o!
Bem feito, bem feito!
Deus!
Fez um grande esforço e aguentou os golpes do Matador.
Vamos, ele vai te nocautear.
Foi uma óptima luta.
Sem chance. Ou ele cai ou caio eu.
E o round 12 e está começando.
Bom trabalho.
Mas terá de fazer isso e muito mais para ganhar a luta.
Muito bom!
Bonita combinação.
Bateu por cima, o distraiu e logo o atacou.
Tem que baixar os cotovelos.
Tem que enganchar, buscar o clinch.
Ele se separa...
José Guadalupe García tem que separá-los.
O Matador também sabe que tem que apertar neste round.
Cuidado! Estão dando com tudo!
Não está guardando nada o Bombardero.
Pode nocauteá-lo, pode acabar.
É o momento crucial do combate.
Que bárbaro! De onde ele tira forças?
- Terminou a luta. - Bravo!
Meu Deus.
Mesmo que perca, tem meu respeito, Bombarderito.
Que luta veio fazer em Las Vegas.
É meu amigo.
Mandamos bem, não foi?
Não diga isso.
Vão a seus cantos.
Esta decisão é muito polêmica ao longo da história.
Esses são os que estão julgando hoje.
Quem você acha que ganha?
Os cassinos.
Não seja idiota.
Senhoras e senhores,
damas e cavaleiros, vamos apresentar a todos
o veredito deste encontro.
O juiz John Garvaez deu 118 a 112
a favor do Bombarderito.
Foi uma luta acirrada.
Eu sabia!
O juiz Miguel Couto deu 117 a 113
a favor do Matador Estrada.
Não sabe nada.
Que não deem outra bebida a esse juiz, por favor.
Levem-no para caminhar.
E o juiz Daniel Troy deu 116 a 114...
Tudo se decide com a decisão do terceiro juiz.
A favor do novo campeão mundial,
Oscar "O Bombarderito" Rodríguez.
Houve justiça no MGM.
Houve justiça, há um novo campeão mundial,
é o mexicano, é da capital, um garoto de bairro.
Faz-se justiça no MGM. Bombarderito dominou,
e fez uma luta impressionante.
Com certeza, sempre no ataque.
Muito bem, campeão.
Sim!
O que quer, Kewewe?
Nem em Las Vegas me deixa em paz.
Um concurso de beleza em Naco?
Voltou a fumar maconha?
Corra, coiote, corra...
Somos dois atravessadores...
Muito machos...
Corra, coiote, corra...
Somos muito espertos e conhecemos nosso negócio...
Corra, coiote, corra...
E se você quer passar para os Estados Unidos...
Corra, coiote, corra...
E garantimos que nós te passamos...
Corra, coiote, corra...
E mesmo que fique difícil...
Nós não fugimos...
A imigração nos persegue...
E corremos com os burros...
Se você atravessa porque atravessa...
Atravessa, por que atravessa?
Corra, coiote, corra...