FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Meu amor e eu fizemos um pacto de que um dia um de nós
enviaria "Corra", e se o outro enviasse "Corra" de volta em 24h
nos encontraríamos na Grand Central Station,
em Nova York, pegaríamos um trem,
e pronto!
Uma semana atravessando os EUA.
No fim da linha, teríamos que decidir ficar juntos
ou nunca mais nos vermos.
Em 28 de novembro de 2005, enviei a mensagem pra ela.
Nenhuma resposta.
Em 12 de janeiro de 2008, ela me enviou a mensagem,
mas eu estava ocupado. Então...
Nunca fizemos isso de verdade.
Eu acordei hoje com um sentimento estranho.
Pensei: "E se hoje for o dia?"
E se ela responder hoje?" Então...
Vou enviar uma mensagem agora
e se ela milagrosamente responder,
vou pegar aquela bolsa e partir
e vou encontrá-la naquela plataforma.
O que acontecer em seguida
será o tema do acordo do livro que vocês vão me oferecer.
Estão prontos?
Corra.
- Não podemos! - Precisamos!
- Vai que dá. - É perigoso, meu Deus!
- Vai, vai, vai! - Não, não, não...
Nossa!
Foi demais!
- Acho que estou quebrado. - Não!
Levanta!
- Vai, fica direito. - Certo.
Não! Meu casaco ficou no trem. Adoro aquele casaco.
Para com isso!
- Olha ela lá! - Não, espere, Ruby!
Espere, Ruby!
- Ruby. - Vamos!
Viu?
- Ela é uma idiota. - Vamos pegá-la.
Certo, vamos com calma.
Adoro a porra do casaco!
Nós vamos pegar você!
Vou ligar para o seu marido!
Esse dinheiro é nosso!
Você não vai sair dessa!
Espere. Ela disse que vai ligar para o seu marido.
- Não! - Vão se foder!
Por que não vão para o inferno?
Fiona, sua vaca!
Ande mais rápido ou ela vai sumir.
Ela não vai sumir.
Merda!
Ela sumiu.
Há quanto tempo vocês trabalham juntos?
Quase sete anos.
Ela começou como estagiária, mas aí começou fazendo tudo.
Atendendo a ligações, me fazendo chá sem eu pedir.
Começou a fazer programações... Até que fiquei dependente dela.
Ela parece fantástica.
E era mesmo. Um pesadelo.
Você transou com ela?
Mas que pergunta é essa?
É claro que transei!
Trabalhamos juntos por sete anos.
Seria grosseria não transar.
Onde ela está?
Que merda!
Acha que ela entrou ali?
Espero que não.
Vamos lá.
Olá...
Isso vai dar merda.
Olá?
Eu não quero...
Olá?
Tem alguém lá em cima.
Você ouviu? Tem alguém lá em cima.
Aqui.
Olá?
Por que não vão embora?
Você não devia invadir a casa dos outros.
- Eu levei um tombo. - Fiona, devolva meu dinheiro.
Meu Deus do céu!
Deixa comigo.
Fiona...
Você ligou para o Laurence?
Quando eu teria tido tempo de ligar pra ele?
Mal tive tempo de enviar isso pra ele.
Por favor, desliga isso!
Que merda é essa?
Você está ferrada. Me dê isso!
Nem mais um passo, ouviu?
Seu traidor!
- E você! Se estava planejando... - Desculpe...
pela minha crise com a Jackie.
Desculpe por xingado todo mundo.
Sei que foi repentino, e perdemos dinheiro,
e foi difícil pra você, mas caramba, é só dinheiro,
não são pessoas. Não pode se importar tanto assim.
Ou...
talvez você esteja apaixonada por mim.
Se for isso, sei que o fato de eu ser seu chefe
- torna isso difícil também. - Chega, Billy...
Não comece!
Ela pode viver sem esse discurso babaca.
E dinheiro é importante. Talvez não saiba disso,
porque nunca faltou pra você. Fiona,
- você ligou para o Laurence? - Devolva o dinheiro!
Desculpe.
Você cortou meu dedo!
Meu Deus!
Ele contou sobre nossos planos?
- Que planos? - Cala a boca.
Não é meu único segredo, não é, Ruby?
- O quê? - Nada.
- O quê? - Esqueça.
É, esqueça aqueles pequeninos querendo saber onde você está.
- Não sei do que... - Sei que ela tem filhos, Fiona.
Você sabe?
Eu vi uma foto no seu celular.
- Por que não disse nada? - E você, por que não disse?
Por isso eu não consegui transar com você no trem.
Por quê?
Achou que eu tivesse uma vagina flácida?
Não!
Era só a ideia de transar com uma mãe, sabe?
De separar uma família, quer dizer!
- Que absurdo! - Não é isso!
As pessoas vêm para ouvir você, e você só fala merda!
Eu venho transformando sua merda em ouro há sete anos e agora...
você não quer mais isso.
Você pode tirar a carreira de mim,
mas não pode tirar isto.
- O que está fazendo? - Pega a bolsa, a bolsa!
O que está fazendo?
Me larga!
Alô?
Ruby?
Tudo bem com você?
- Onde você está? - Estou...
Ruby, está me ouvindo? Preciso falar com você agora!
- Laurence, eu ligo depois. - Não desligue, Ruby.
Não desligue, juro por Deus...
E a Fiona?
Não olhe pela janela.
Por quê?
- Billy... - Acho que ela está morta.
Não está, não.
Meu Deus!
- Laurence! - Ruby, o que está acontecendo?
Laurence!
Amor, você está tendo um caso?
O quê?
Você está com ele?
O Billy?
Espere... O quê?
Se disser que está tendo um caso, nosso casamento acabou.
Vai ser o fim do nosso casamento!
Não.
Você está no retiro de ioga, em Malibu, certo?
Diga que sim.
Sim.
Certo... Ótimo.
Estou com saudade.
Eu vou buscar você.
Me envie o endereço e chego aí às 17h na sexta.
- Mas... - Às 17h. Eu te amo.
Também amo você.
PARA BILLY CORRA
Precisamos chamar uma ambulância.
A avó dela... A avó dela não pode ver isso.
- Espere. - Vou tirar ela dessa coisa.
- Não. - Vamos chamar alguém, sabe?
- Onde nós estamos? - Não sei.
Onde será que estamos? Tem Wi-Fi aqui?
Não, espere! Pra quem vamos ligar?
Pra pessoas, pra tirarem ela do...
Billy... Billy...
Preciso que venha comigo.
Vamos fazer a coisa certa, está bem?
Preciso que venha comigo agora.
- Eu vomitei. - É.
- Está melhor? - Estou, desculpe.
Eu vomitei ali.
Espere, espere...
Espere.
O dinheiro.
Vou pegar.
Pra que lado?
Está vendo aquilo?
- É uma pessoa? - Quem é?
Deixa que eu falo.
Olá!
- Oi, desculpe. - Olá.
Está ocupada?
Só estava examinando este texugo aqui.
- Acha que... - O texugo está bem?
Não, acho que ele está mortinho.
Precisamos ir até uma estação de trem.
- Como chegaram aqui? - De carona.
- Carona? - É, e nos perdemos.
Poderia nos levar até a estação mais próxima?
Seria a Trinidad Central.
Pode nos levar até lá?
A estação fica daquele lado.
Eu estava indo... para esse lado.
Você está bem?
Deixei meu casaco no trem.
Era um casaco incrível.
Precisamos chegar a Los Angeles rápido porque a mãe dele...
está com câncer.
Por que minha mãe?
Pois é.
Sinto muito.
Minha mãe também teve câncer.
Não!
Quanto tempo ela...? Ela está...?
Conte uma coisa legal sobre ela.
Ela enfiava a minha escova de dentes na privada
quando eu esquecia de escovar os dentes.
Isso não é legal?
- Vistam estes aqui. - Obrigado.
Me ajudem a pôr o texugo na van.
Eu levo vocês.
Você é daqui?
Não, eu estou aqui há seis anos,
mas vim por causa dos animais.
Que animais?
- Só os mortos. - Os mortos?
É, castores mortos, cães-da-pradaria mortos...
Qualquer coisa morta.
Tem muito animal atropelado aqui.
Ninguém liga. É um desperdício!
Ninguém sabe o que fazer quando vê alguma coisa morta.
Eu sempre me senti muito à vontade com eles.
Depois de empalhados, eles voltam à vida.
- Você é taxidermista? - Sim, sou sim.
Graças a Deus!
- Muito obrigada. - De nada. Fique com o casaco.
Nossa! Me desculpe.
- Obrigada. - Desculpe.
Podemos...
- dar algum dinheiro pra você? - Não.
Diga e ele pra falar sempre dela.
- Quem? - A mãe dele.
Foi o que me ajudou.
Só um segundo...
Chegamos?
O trem vai passar em 20 minutos.
Tem a sensação de que estamos fugindo de uma coisa
da qual nunca vamos conseguir fugir?
Não.
Acha que se surpreendeu com a sua reação a tudo isso?
Sim.
Eu surpreendi você?
Estou feliz que esteja aqui comigo.
Preciso ir ao banheiro.
Não, meu Deus!
Meu Deus!
Cacete!
Meu Deus! Cacete!
O que foi?
Não se preocupe.
Isso é só um momento.
Vai passar. Não vai ser sempre assim. Vai passar.
Não consigo achar o meu celular!
Tudo bem. Não faz mal. Quando usou pela última vez?
Foi na van?
Merda! Merda!
Tudo bem, escute. Tudo bem.
Tudo bem. Me escute, me escute.
Temos que voltar pra buscar o celular.
O quê?
- Merda! - Não faz mal!
Merda, merda!