A L M O F I L M S A P R E S E N T A :
Eu sou apenas um biscateiro
Deslocando-me de cidade em cidade
Nenhum trabalho pode me conter, eu apenas sou um cara que anda por ai
Há muito espaço em baixo daquele céu
Até que eu ache meu lugar não há dúvida
eu serei um biscateiro andarilho
E até mesmo se uma garota bonita pudesse pegar meus olhos
Eu daria a ela um ágil alô, e um rápido tchau
Eu irei do modo que quero
Sendo levado pela corrente como a areia
Fazendo o serviço que puder
Mudando meus planos como escolher
enquanto eu continuar feliz, não posso perder
Até que eu ache meu lugar não há dúvida
eu serei um biscateiro andarilho
- Me permita. - Obrigado.
Ei! Bem aqui!
Oi, como vocês estão?
- Por que demorou tanto? - Nós encontramos um novo atalho.
Eu posso ter uma cerveja, por favor?
Você também terá Coca-Cola. Regras da casa para menores.
- Nós temos mais de 18. - Claro que você tem, querida.
Como é que eles chamam este lugar de uma casa de chá, querida?
Bem... é algo que foi e agora já não é mais.
Então vamos mudar o nome para algo mais ou menos promovido.
- Esperto. - Aquela luz
se a polícia vier, piscará, então esvazie a cerveja.
Esvazie a garçonete!
Muito obrigado, e te agradeço, Herbie.
Herbie e sua orquestra "e-se-nos-sentássemos?"
De volta às suas jaulas, tolos! Agora, senhoras e senhores,
enquanto nossos mariachis estão recuperando suas atividades,
A Casa de Chá apresenta o jovem cujas canções têm eletrificado ginásios
e irritado vários campi por todo o país.
Um jovem que poderia estar tocando em cidades como Chicago ou San Francisco,
se as autoridades de lá não o entendessem mal.
Um homem jovem cuja maneira encantadora esconde os instintos de um mau-mau.
Aqui está ele, senhoras e senhores, o primeiro e único Charlie Rogers!
- Ok, o que será? - O fim de todo americano!
As bruxas de Wellesley!
O dia que eles penduraram a culpa em Dean Semmilweiss!
Como é isso?
Vocês meninas são novas aqui, não é?
Consigam se livrar dos caras e as encontrarei mais tarde.
Derrube, amigo.
- Não fique enfezado. - Ele só está brincando.
- Claro, eu estava brincando. - Vá em frente e cante.
Um presente para os nossos amigos universitários.
Viva à velha liga hera
Liga da hera venenosa
Os garotos ra ra estão sentados nas mesas em volta esta noite
Os garotos ra ra tem muitos planos em vista
Eles estão indo atacar as calcinhas
E fazer suas próprias limonadas
Eles viverão como os grandes garotos fazem
Liga da hera venenosa, garotos naquela liga hera.
Me dá uma coceira, esses filhinhos de papai
- Ele me mata. - Eu o acho sexy e macio.
Os garotos ra ra irão para a cama tão cedo esta noite
Antes dos exames eles precisam de muito descanso
Eles têm que ir fazer e bem para o papai
Eles têm de ir fazer e bem, mas tão ruim...
Eles sequer pagam a alguém para pegar esse teste
Ele é engraçado como uma epidemia de caxumba.
Como eles podem ser reprovados, eles são tão cheios de tarimba
Aquela liga da hera venenosa
Os garotos ra-ra serão preparados para o negócio algum dia
Para melhorar as coisas para a faculdade eles foram enviados
E você pode apostar que serão o chefe da companhia
Enquanto o velho querido pai for presidente
Liga da hera venenosa, garotos daquela liga de hera
Então, carregados com dinheiro, me dão uma erupção
Aquela liga da hera venenosa
Então deixe ser contado
Eu não vou tocá-los com um polo 30 centímetros
Aquela liga da hera venenosa
Eu aposto ele não tem mais que a escola secundária.
- Isso é certo. - Ele está escapando com isto?
Não. Apenas esfrie um minuto.
Obrigado... obrigado.
Volto daqui a 10 minutos com a balada do campeão de futebol,
Deixei o Joelho na Faculdade.
- Está gozando muito hoje. - Ainda bem.
- Poderia significar problemas. - Grande novidade.
Por que você age duro? Onde arrumou isso?
Se você não for duro, você será esmagado.
- Eu não tive meus pais. - O que isso tem a ver?
- Tudo. - Essa conversa, não.
Ei, Charlie!
Sim?
- Pegando uma luz, amigo? - Com certeza... amigo.
Sobre seu número. Eu ouvi urubus cantarem melhor que isso.
E este lugar é uma treta, eu vi mais ação em um jardim zoológico.
- De qual lado da gaiola? - O que isso significa?
Você entenda isto, menino de faculdade. Eu vou lá fora pegar um pouco de ar.
Vamos pegá-lo.
George, me dê o telefone.
Essa é sua "ciclo"?
Pare de ler essas revistas de carros, amigo.
Não se diz "ciclo". É moto ou motoneta.
- Feita no Japão? - Certo. Feita no Japão.
As americanas não são boas o bastante para você?
Não percebe o comércio mundial com toda
a economia que eles impulsionaram em você?
Desça, amigo.
- Venha! - Não. Isso é caratê!
- Isso condiz com o "ciclo". - Charlie, você está bem?
O que está fazendo Charlie? Eu não posso ter problemas.
Charlie, vá. Os policiais estão vindo.
Eles me fecharão. Esse seu temperamento!
- Cai fora! - Estou farto, Charlie. Se mande!
Meu braço está quebrado.
Certo, Rogers, você quer vir comigo?
- O que está acontecendo? - Ali.
Você está livre para ir. Sua amiga pagou sua multa.
- Oi, querido. - Obrigado.
Você quer verificar isso para ver se está tudo aí?
Seis dólares, isqueiro, amuleto Tiki. Você tem um departamento honesto.
Temos também a sua moto. Está lá fora. Dê isso ao oficial.
- Eu tenho que assinar alguma coisa? - Não. Só fique fora de problemas.
- Você está pedindo o impossível. - Não estou pedindo, estou falando...
Lembre-se, nós sempre temos uma cela vazia ali.
Gosto da sua hospitalidade, mas acho que não vou aceitar. Tchau.
Oficial, você está no comando aqui?
- Isso mesmo. - Eu tenho uma moto.
Está bem ali.
- Dirija com cuidado. - Sim, com certeza.
- Acho que estarei reduzindo. - Não temos nenhuma escolha.
Nós?
Posso conseguir um emprego em qualquer lugar que você for.
A próxima casa de chá está a cerca de 2.400 quilômetros a oeste,
como em Phoenix.
Além disso, esta moto foi construída para um.
Tem um assento traseiro.
Me desculpe.
Eu poderia te deixar apodrecer lá dentro!
Isso não significa que te pertenço.
Ninguém pode possuir você, eu sei. Mas estou caída por você.
- Nós já passamos por isso antes. - Eu sei, apenas rimos.
Eu te disse que não sou o tipo de cara...
- Por que não quebra o meu braço? - Te vejo por aí, criança.
Vou te pagar a multa de volta assim que arrumar um emprego.
Telefona! Seu bruto.
Tenho que fazer a vida, tenho sede por viagens
É melhor limpar a estrada, porque vou passar levantando poeira
Oh, eu tenho rodas, rodas em meus calcanhares
E eu tenho que manter girando, girando em frente
Porque eu me mantenho em movimento, nunca me assento
Pode ser que esteja procurando por um sonho que nunca vou encontrar
Oh, eu tenho rodas, rodas em meus calcanhares
E eu tenho que manter girando, girando em frente
Oh, eu tenho rodas, rodas em meus calcanhares
E eu tenho que manter girando, girando em frente
Esses garotos frescos acham que são donos do mundo!
Não dê atenção a eles, Cathy.
Você é muito bonita, sabia?
- O que você está fazendo?! - Deixe-o passar.
Alguém tem de lhe ensinar uma lição.
- Quer dar uma volta comigo? - Seu criminoso fresco!
Para lá! Não é culpa dele que você tenha uma ressaca.
Ei, estúpido! É uma estrada pública! Você não sabe disso?
Estou perdendo a pontaria. Eu pensei que bati em você.
- Joe, você vai matá-lo! - Ele não vai se machucar.
Pare, por favor!
- Não vou deixar que ele me passe! - Pare com isso! Pelo amor de Deus!
- Pare! Pare! - Não foi minha culpa!
Ele devia saber como dirigir isso!
Ele está se mexendo, não está? Ele está bem.
- Você está bem? - Ele está sangrando!
Pegue o estojo de primeiros-socorros e segure isto.
Ótimo. Era tudo que eu precisava. Que tipo de proeza maluca foi isso?
Seus garotos megalomaníacos e suas motos,
vocês deveriam correr fora dessa rodovia.
- Você pediu por isso! - Calma. Joe se deixou levar.
- Alguém vai levar ele embora! - Eu disse desculpe.
- Ele não pediu. - Eu não vou!
Você está agindo como uma criança.
Nós podemos falar ou você pode explodir.
Não há nada para falar! Você vai pagar por esta moto.
- Você fala muito! - Nós temos problemas suficientes.
- E a culpa é minha?! - Ela não disse isso.
Foi o que quis dizer!
Isso é exatamente o que eu quis dizer!
Odeio quebrar um argumento de família, mas quem vai pagar por isto?
Vou mandar alguém pegar a sua moto.
Uns homens da feira. O parque de diversões. É meu.
Estamos montando nas terras dos piqueniques.
- E isto? - Vou comprar um novo.
Entre no jipe.
Ok. Só não tente me pagar com algodão doce.
- Deixe-me dar uma mão. - Tira as mãos de cima dela.
- Calma, pai. - Não me chame de pai.
Mãe? Brincadeira... Brincadeira...
Maggie, você sobe na parte de trás. Quero a Cathy na frente comigo.
- Meu nome é Charlie Rogers. - Ok.
- Olhe, eu não fiz nada. - Meu nome é Cathy Lean.
Cathy, vire-se.
Onde você deseja a plataforma para o show?
- Não vedaram fora? - Sim, mas não temos certeza.
Vocês não podem fazer nada direito? Vamos lá.
- Este lugar não mostra muito. - Espere até você ver isso à noite.
- Espero não ter de o fazer. - Você vai ficar aqui por um tempo.
Não há grande abundância de peças de motos japonesas.
- Mostre-lhe por aí. Eu vou estacionar. - Ok.
Se soubesse que ele era maluco, não tinha buzinado.
Ele não é um maluco.
Claro. Todo mundo sai por aí batendo em motoqueiros só por piada.
Ele é meu pai. Ele se preocupa comigo.
Ela se preocupa com ele.
Todo mundo precisa que alguém se preocupe com eles.
- Eles são bons amigos. - Com certeza.
O que eu disse desta vez?
- É aquilo que você não disse. - Tudo bem.
Se eu tirar meu pé da boca, vai me mostrar o lugar?
Tudo bem, não sei por onde começar, mas...
O que há com essa quadra de tênis?
As linhas indicam onde pôr as barracas, a maquinaria e o talho.
Como é?
As concessões, as diversões e os estandes de doces.
Entendo, o que é isso aqui?
- O que é um vagão quente? - Caminhão gerador.
- O poço? É o...? - É bem ali.
O Poço da Morte, acrobacias com motos.
Isso não pode acontecer de ser ...?
Latrina, exatamente o que parece.
A casa de banho, o restante é alojamento.
- Junta de gordura? - Estande de hamburger. Bem aqui.
Pra que são os grandes ventiladores?
Eles sopram o cheiro de cebola por aí, deixa as pessoas famintas.
Muito bom.
E aqui temos a taverna do Mugg. Galeria de Fotos.
"Vocês não sabem como você se parece até segurar o toque de sua imagem."
Era o que eu pensava. O show imundo.
Não é o que você está pensando. Eles arremessam bolas de beisebol.
E derrubam uma menina dentro de um tanque d'água.
Que sujeira há isso?
Muitos parasitas se divertem com isso.
Eu sei que eu deveria saber, mas o que são muitos parasitas?
- Os clientes que não gastam. - Por que você não fala inglês?
Pela mesma razão que médicos prescrevem suas receitas em latim.
Para nos manter separados dos terráqueos.
Terráqueos?
Civis, aqueles que não estão com isso. Quem não está na feira.
- Que foi isso? - Isso era para o que era.
- Mas porquê? - Olhe...
- Você beija cada menina com quem fala? - Não.
Você beija os primeiros que beija cedo?
- Por que eu deveria explicar... - Entendo.
Você espera não ficar aqui tanto tempo. Com licença.
- Ainda não acabamos de falar. - Eu já acabei.
Primeiro assalto.
Ela vai voltar.
O que você faz quando não está por aí passeando em sua moto?
- Além disso. - Eu cantava um pouco.
Você vai estar atrasado para o seu próximo trabalho?
- Eu não tenho um. - Para onde você estava indo?
Phoenix. Tenho um amigo que é dono de uma boate lá.
- Onde é a casa? - Um pântano fora de Shreveport.
- Algum parente? - Não que me lembre, não.
- Quantos anos você tem? - Você está fazendo um relatório policial?
Eu gosto de saber em que o meu dinheiro está sendo investido.
Está sendo investido em um novo violão e uma moto com a frente entortada.
Eu estou preso aqui até que isso seja consertado.
Eu aposto que você está quebrado. Como você vai comer?
Irei me arrumar.
Que tal um trabalho aqui até que sua moto seja consertada?
- Eu poderia usar um bom trabalhador. - Eu, trabalhar em um circo? Não.
Não é um circo, é um parque de diversões. Há uma grande diferença.
Como é isso? Este é um trabalho árduo... Pensando bem, esqueça.
- Você é muito suave para o trabalho real. - Só um minuto.
Está bem, mas não arranco cabeças de galinhas à dentada.
Isso foi a 20 anos atrás.
Ajuda por toda a parte. Nós fazemos tudo por aqui.
E sobre Joe?
Ele não vai incomodá-lo se você não incomodar Cathy.
- Essa é a ideia toda. - Esse é o seu problema.
Ei Maggie! Onde vou dormir?
Lá, último reboque à sua esquerda.
- Agora você é um faz-tudo. - Isso é bom?
Aqui vamos nós, Charlie. Tudo bem. Nada mais.
Entendeu? Ok, pegue o pino lá.
- Planos de ficar? - Você está brincando?
Vou estar fora desta armadilha assim que minhas rodas forem consertadas.
Isso é para caras que não tem nada melhor para fazer.
Gosto de lençóis brancos, luzes brilhantes e um monte de dinheiro no bolso.
Então é melhor sair rápido.
- A serragem penetra em suas veias. - Não vai acontecer comigo.
Vocês caras terminaram? Vou cuidar disso.
Vá ajudar Estelle na tenda das mãos, e então me relate na volta.
- O que é tenda das mãos? - A tenda de quiromancia, ali.
Uma coisa que eu gosto em você Joe, você tem uma maneira muito agradável.
- Cody, vamos pegar esse outro. - Aqui vamos nós.
- Não acredita em bater para entrar? - Como você bate em uma tenda?
Qual é o seu nome, lindo?
Charlie Rogers, bonitona, e o seu?
Profissionalmente, sou conhecida como Madame Mijanou,
mas você pode me chamar de Estelle.
Eu prefiro te tratar por Madame Mijanou. O que você faz aqui?
- Isso depende. De dia ou de noite?
- Espero que você não leia pensamentos,
porque se você for, estou prestes a dar minha cara a tapa.
- Sou uma vidente. - Uma quê?
Uma vidente, sente-se.
Eu leio o passado, o presente e o futuro.
Você é o filho de um barão romano.
Você veio a este país em uma missão diplomática.
Vai levar muita prosperidade de volta à sua terra natal, certo?
Claro. Mas agora eu sou um faz tudo, aqui para te dar uma mão.
Qual mão você quer me dar?
A mão esquerda, sendo a mais próxima do coração, revela muito sobre o amor.
Vamos esquecer a adivinhação. Que quer que eu faça?
Posso dizer-lhe que tipo de mulher será atraída por você.
Eu sou velho o suficiente para descobrir isso.
- O que você vê nos meus olhos? - Talvez seja melhor tapar seu rosto.
Eu gosto de você, Charlie.
Mas você acha que talvez seja um pouco madura para você?
As mulheres são como vinho. Eles melhoram com a idade.
- Mas você não bebe? - Eu sou um alcoólatra.
- Estelle! - Quem é esse?
- Provavelmente o meu namorado. - Você não se importa?
- Não se você não. - Eu não.
- O que ele faz? - Ele é um atirador de facas.
Acho que me importo.
Eu já ouvi falar de azia, mas você não está indo longe demais?
- Qual é a sua habilidade? - Eu atuo, e você?
Eu sou apenas um faz tudo aqui, Charlie Rogers.
- Eu sou BJ Lewis. - O que é isso?
- Gasolina. - Você usa a comum ou com álcool?
- O que eu puder arranjar. - Por que não frita suas amígdalas?
É só uma questão de se acostumar a ela. Assista.
Aposto que você recebeu convites para um monte de churrascos. Como você faz isso?
- Meu médico me disse para deixar de fumar. - Não, a sério.
- Comecei engolindo espadas. - Isso é bom.
Ok, Ok, acredito em você.
Por toda a minha vida tive medo de tudo e de todos.
Pensei que fazer alguma coisa assim mostrava que tenho coragem.
Você continue engolindo e mostrará a eles que você tem coragem, tudo bem.
Qualquer pessoa pode comer fogo. Você quer aprender?
- Eu me engasguei com arroz espanhol. - Ei, você!
- Sim? - Desça aqui, estúpido.
Garoto, é melhor você crescer antes de escolher brigar com maiores.
- Que quer dizer com "garoto"? Tenho 38! - Parabéns.
Você é Charlie Rogers? Joe está procurando por você. Vamos lá.
Ei BJ, se eu precisar de luz, Vou deixar você saber.
- O que está fazendo? - Qual é o problema?
- Traga de volta. - Não é engraçado.
- Vamos lá, ajude a eles. - Vai nos ajudar com os roupões?
- Jogue-os, Billy. - Não posso jogar a essa distância.
Não se aproxime. Ele pode ver sob os painéis.
- Vamos, atire-os. - Vá em frente, Billy.
- Tome. - Vamos!
- Eu estou ficando azul de frio. - Sim? Esta é a minha cor preferida.
- Aqui estão, garotas. - Obrigado.
- Faz parte do seu serviço? - Apenas estou conhecendo a família.
- Joe está no canil. - Obrigado. O que é um canil?
O quiosque dos cachorros quentes.
- Você me acompanha? - Vou nessa direção.
- Quer ir dar uma volta comigo? - Uma volta, onde?
Para a lua, se pudermos arrumar a gasolina!
- Você não pode... - Está pronta para um teste, não?
Não têm nada melhor para fazer?
- Na verdade, não. - Joe vai ficar zangado!
Joe está zangado com o mundo todo.
- Eu não quero te ver em apuros. - Eu já estou, 27º andar por favor.
Tudo bem.
Jovem como parada de um parque de diversões, esse é um mundo maravilhoso
Fresca como uma limonada rosa Este mundo é maravilhoso
A vida é um parque de diversões, vivê-la vale à pena
Você é a estrela do maior show na Terra
Este grande e vasto mundo é um palhaço com o nariz pintado de vermelho
Um arco íris de balões coloridos dançando sobre a cabeça
Isso são todas as ostras, caminhe até pegar sua pérola.
Este mundo é maravilho, maravilhoso maravilhoso, mundo maravilhoso
Este grande e vasto mundo é um palhaço com o nariz pintado de vermelho
Um arco íris de balões coloridos dançando sobre a cabeça
Isso são todas as ostras, caminhe até pegar sua pérola.
Este mundo é maravilho, maravilhoso maravilhoso, mundo maravilhoso
Cody, você não viu Charlie Rogers, hum?
Não, apenas preparando a roda para uma volta teste, lubrificando os cabos.
Cody, leve-nos para baixo, sim?
Ohhh... você não o viu, hein?! Você tire a cabeça da frente.
Vou te dar alguma coisa para acordar.
Tire-o de lá. O que você acha que está fazendo?
Apenas um pequeno passeio. Parada para um café.
Cathy, abriremos em 3 horas, e você com esse aí...
Desculpe, pai.
- Você volte ao trabalho. - Pedi a ela para dar uma volta.
Se vai fazer você se sentir melhor, aqui está meio dólar.
Eu te disse para voltar ao trabalho.
Estou te dizendo seu vulgar. Fique longe da minha filha.
Eu te disse que a chamei lá dentro.
Maggie pode contratar mendigos se ela quiser,
mas é melhor não sair da linha novamente.
Bem, ele nunca deveria saber
se você conseguisse deixar a boca fechada.
Obrigado pela tentativa, Cody.
Tudo bem, bips, comecem isso.
Depressa, depressa, depressa. Andem com energia, gente.
O show é lá dentro. Vejam tudo, vejam lá dentro.
Andem com energia, gente. Não vamos bloquear a barraca. Todos para dentro.
Lá vêm eles amigos. Sobre os cascos.
Aqui está ela, uma dama com 26 anos barbada do Afeganistão.
Aqui está a minha pequena tocha, Louise.
E ali, senhoras e senhores, diante de vocês,
está o mais alto homem sobre a Terra!
Não é um belo balãozinho, menino?
Garoto, me dê isso! Que você acha que você está fazendo? Ei, você!
Alguém quer um grande e belo balão?
E não desejaria esta linda senhora saber o que o futuro lhe reserva?
- Quanto? - 50 centavos é tudo que vai te custar.
Gostaria esta senhora de saber sobre o homem bonito no seu futuro?
Eu já sei tudo sobre isso, irmão.
Você não pode vencer todos.
- Bem aí está. - Há quanto tempo você faz isso?
Toda a minha vida. Meus pais estavam na feira.
- Ainda gosta disso? - Você não vê isso?
- É um parque de diversões. - Não fique pendurado muito por aí.
- Você tem a sua religião, eu tenho minha. - Sua moto vai estar pronta sexta-feira.
- Por que tanto tempo? - Eles não funcionam amanhã ou domingo.
Ajude numa dessas atrações. Eu tenho algo para fazer.
Claro!
Sr. Nielsen.
Sra. Morgan, eu vim para te ver.
- Para tirar o tapete debaixo de nós? - Para dizer a verdade, eu
- estava. - Me desculpe, é o meu trabalho.
Eu sei. "Eu apenas desligo o interruptor. Não passo a sentença de morte."
O banco quer saber quando vai receber o pagamento do mês passado.
Quando eu o conseguir.
Eu tenho de dizer a eles algo mais concreto.
- O negócio parece ir muito bem. - Poderia estar muito melhor.
Tivemos chuvas por quatro noites de sábado.
Estaria bem se não lhes devêssemos.
Essa ação poderia ter acabado com você
se não tivéssemos chego com o salvamento.
E atrasaram o dia do juízo final.
Diga a seus amigos de pele grossa em Topeka
que seu dinheiro estará muito mais seguro
se nós ficarmos abertos.
Feche isso aqui e eles vão pegar 10 centavos por cada dólar e só.
O banco preferiria isso se o homem que causou o acidente tivesse ido embora.
Eu sou a culpada, deixei o seguro caducar.
O sr. Lean estava bêbado quando ele foi nesse brinquedo.
Ele é o melhor homem por aí, e enquanto estivermos abertos, ele fica.
- Tudo bem, vou dizer a eles. - Você fará isso.
Eu não acho que eles ouvirão.
Três bolas, por 25 centavos! Deixe cair a dama na água!
Sim, senhor. Desenferruje esse braço.
Para trás filho. Assista isso.
- Tente de novo senhor. - Pai, posso pegar uma maçã doce?
Temos um campeão! Cada arremesso um soco direto!
- Venham todos! Sim, filho? - Maçã doce.
Obrigado. Charlie, você pode me socorrer aqui por cerca de 10 minutos?
- Como faço para entrar? - Ali.
Venham todos. Comprem torrão, maçãs e pipocas, pessoal.
Amendoim, torrão, pipoca e açucaradas maçãs. Vamos lá.
Esta maçã tem um verme nela!
Não há cobrança extra pela carne. Se mande!
Eu voltarei.
Aqui. Arrebentem com o recheio de um gato de pelúcia. Tentem a sorte.
Você, senhor, ganhe um prêmio para a moça.
Calma, garoto. Você não está suficientemente rápido.
Garoto, venha aqui. Vem cá.
- Puxa, obrigado. - Não tente isso de novo.
- O que você está fazendo Charlie? - Eu estou ficando sedento.
- Ponha-me no quiosque de bebidas. - Com ou sem gás?
Surpreenda-me, enquanto você não alterar o cenário.
Aqui. Arrebentem com o recheio dum gato de pelúcia. Tentem sua sorte.
- Ela é uma verdadeira boneca. - Cathy é uma boa criança.
Olha, não quero dizer a você como deve viver,
mas se fosse você, a deixaria em paz.
Essa dica já eu recebi do grande papai.
Acho que ele quer que ela se case com alguém com classe,
como o homem tatuado.
- Ele quer o melhor para ela. - Dois torrões. Obrigado.
Então por que ele não a tira daqui?
Cathy quer estar aqui.
Enquanto ela estiver, ele pode manter os olhos sobre ela.
- Sim. Então vou eu. - Ok, estou de volta.
Como eu disse, todos fazemos tudo aqui. Para onde agora?
Ela não está fazendo muito bem sobre a prateleira.
- Se você acha que pode fazer melhor. - Claro, eu posso.
Tente isso.
Venham todos. Você, senhor, aqui.
Três por 25 centavos. Tente sua sorte. Direto aqui, gente.
- Você, senhor, tente uma de graça. - De graça? Tudo bem.
E aqui temos um vencedor, pessoal. Passe por aqui.
Gostaríamos, se ele tivesse pago.
Você não tem jeito para ser uma vendedora ambulante.
Entretanto, você não está muito convincente como um figurante.
Por que você não me dá uma tentativa? Eu sou bem persuasivo.
Então, eu ouço. Boa sorte.
Tudo bem, um passo a mais e atiro a bola na garota.
E sobre você? Direto aqui. Apenas 25 centavos.
Um péssimo quarto, custa para você. Vamos lá, alguém?
Qual é o problema? Ei, você, amigo, aqui.
Ei, você? Você, senhor. Estou falando com você. Vem cá.
- O que você está fazendo? - Vem cá. Atire a bola.
Não quero jogar a bola. Deixe ir ou vou chamar a polícia. Cara doido.
- Ele não quis atirar a bola. - Você estava maravilhoso!
Ainda não acabei.
Vamos crianças dos oito aos oitenta
Ei senhor traga sua dama
Há um grande show lá dentro
É hora do parque de diversões
Pipoca, amendoim e algodão doce
Limonada rosa que é ma-ma-magnífica.
Seja um figurão por um dólar
É hora do parque de diversões
Trabalhadores estão trabalhando
E lá tem um tumulto feliz, crianças gritando
Se você tem dúvidas acabe com ela
Há tremores, isso é o tempero
É barato pela metade do preço
Então, não seja tímido, compre um bilhete
Pegue o hábito e nunca reclame dele
Curta a banda, não fique apenas aí
É hora do parque de diversões
Não você, garoto. Você é muito jovem. Venha comigo.
Há um vencedor. Dê ao menino um prêmio.
Aqui vai você, filho. Isso vai ser um dólar.
Trabalhadores estão trabalhando
E lá tem um tumulto feliz, crianças gritando
Se você tem dúvidas acabe com ela
Há tremores, isso é o tempero
É barato pela metade do preço
Então, não seja tímido, compre um bilhete
Pegue o hábito e nunca reclame dele
Curta a banda, não fique apenas aí
É hora do parque de diversões
Ok, isso foi apenas uma amostra, agora são 25 centavos por três bolas.
Todo mundo, vamos lá! Três por 25 centavos!
Bem, eu vou ser condenada.
- Qual é a contagem? - Apenas justa.
- Vamos ter que fazer melhor. - Você ouviu do banco?
Pare de se preocupar. Nós vamos pagá-los.
Esteve alguém do banco aqui ontem?
Sim. Nielsen.
Você costumava me dizer estas coisas.
Você tem o suficiente para se preocupar.
Como montar as atrações?
Mas que bicho te mordeu?
Você nunca usou contratar ninguém sem o meu ok.
Perdemos quatro homens na nossa última jogada...
Por causa da minha personalidade agradável!
Eles não prestavam para nada.
- O que realmente te incomoda? - Tudo bem.
- Esse vagabundo que você contratou. - De novo não.
- O garoto é problema! - Para você, ou Cathy?
Ele chamou uma multidão na prateleira do gato.
Talvez ele possa puxá-los para dentro da feira.
- Você está cometendo um grande erro! - Deixe-me ser o juiz disso!
- Bom dia. Como vai seu novo violão? - Vou ver.
- Isso é gracioso de você. - É uma substituição, e não uma dádiva.
Eu vim para dizer o quão bom você estava ontem à noite, mas esqueça isso!
- O que eu fiz agora? - O que está te deixando tão zangado?
Seu violão foi esmagado. Maggie te comprou um novo.
- Não é possível você dizer um obrigado? - Ok, ok. Obrigado, Maggie.
- Como é isso? - Você me fascina.
É? Essa é a melhor notícia que eu ouvi o dia todo.
Não, anda sempre chateado com o mundo,
a cantar numa espelunca qualquer, e depois se manda.
Quer dizer, em vez de liderar uma segura vida como em um parque assim?
- Mas você está sozinho. - Então é todo mundo.
- Todo mundo tem algum tipo de pessoal. - Como o Joe?
- Joe teve uma vida difícil. - Perdoe-me enquanto eu choro.
Já chorou alguma vez? Talvez te fizesse bem.
Vamos começar o primeiro show da noite!
Aqui mesmo! É tudo de graça! Aqui é de graça! Venham cá!
Não vai se passar mais nada até acabar o show, senhoras e senhores.
Nós vamos ter primeiro um pouco de música para você. Músicos, venham aqui!
Não são um belo grupo de rapazes? E garotas!
Tragam essas lindas meninas!
Eles são quatro dos melhores dançarinos em todo o mundo, direto de Paris.
Não Paris, Texas. Paris, França.
Olhe que bela figura. Olhe na... Tudo bem, isso é suficiente!
Ainda não pagaram nada. Vamos, venham para aqui.
E agora tenho o prazer em apresentar o primeiro e único Charlie Rogers!
Charlie?
Ah-ha apressem, apressem o passo por aqui
Agora, o show que você está vendo é estritamente de alta classe
Haverá dez bailarinos de ola sacudindo suas ervas
Então passo direto para dentro e coloque seu dinheiro aqui
Esse é o caminho para a cidade das diversões
Ah-ha apressem, apressem o passo por aqui
É tudo pessoal, se quer ver o resto, compre um bilhete.
O show começa em cinco minutos.
Alinhem-se aqui rápido e obtenham o seu bilhete!
Vamos entrar! Você vai ver algo nunca visto antes.
Vamos.
Tal como um velho relógio do vovô que não irá parar de correr
Como um velho cavalo de corrida que não desiste nunca
Não haverá fim do meu amor por você
Nada pode impedir-me quando começo
porque eu sou todo seu, mente e coração
Bem, sou tão teimoso quanto uma mula e nunca deixarei
Como um velho sabujo doente pendurado em seu rastro
Não haverá fim do meu amor por você
Não tente me parar se você for inteligente
porque eu sou todo seu, mente e coração
Oooo-eeeee não haverá volta
Oooo-eeeee Eu vou ficar na sua trilha
Assim como um trem choo-choo que precisa se mover ruidoso
Você verá que eu sou do tipo que cola no que eu faço
Não haverá fim do meu amor por você, meu bem nós nunca vamos ser separados
porque eu sou todo seu, mente e coração
Assim como um trem choo-choo que precisa se mover ruidoso
Você verá que eu sou do tipo que cola no que eu faço
Não haverá fim do meu amor por você, meu bem nós nunca vamos ser separados
porque eu sou todo seu, mente e coração
Como eu te prometi! Tragam essas lindas meninas!
Ei Charlie!
- Quero falar com você. - É a sua cabine telefônica.
Eu estava lá fora. Eu os ouvi. Você foi ótimo.
Quero que você fique com um contrato.
Vou pagar-lhe o salário do sindicato. E nada de músculos de novo. Só cantará.
- Não, obrigado. Sexta-feira é o dia ir. - Eu não peguei isso. Porque não?
- Eu não compro toda a cena. - Eu te pagaria mais, se pudesse.
- Não é só o dinheiro. - Então o que é?
Eu não quero me envolver.
- Só pensando em ser o número 1? - Certo. Não é todo mundo assim?
Não. Não. Você aprendeu que, pode iniciar os próximos ao vivo da cintura para cima.
Você coleciona vagabundos, Maggie. Tem um em Joe.
Pare o recrutamento. Eles não fazem uma família.
- O que você sabe sobre uma família? - Nada... Nada.
Venham, 25 centavos!
- A Marlene Dietrich faria isso melhor. - Ela não está aqui, eu sim.
Vamos, entre, que alegria que tenha parado por aqui.
Não há muita ação por aqui esta noite.
- Você é bonito, sabia? - Ninguém nunca me contou.
- Não seja tão... - Cara de pau?
Essa é a palavra para megalômanos em volta dessa cerca, não é?
Você não gosta muito de parques, né não?
Você empurra isso como se fosse o Corpo de Fuzileiros
e os cozidos da casa da mãe, tudo misturado.
A maioria de nós tem que se sentir assim, isso é tudo que temos.
Você gosta do que vê?
Há apenas 24 horas no dia. Tenho que parar de gostar algum dia.
Depois.
Bem, desculpe-me!
- Espere um minuto! - Eu sei. Você vai me ligar.
- Cathy. - Vá embora.
- O que é você, um maníaco sexual? - Isso não foi nada.
Ela te falou sobre sua fortuna? Disse que você deve espalhar o seu charme,
e voltarão muitas vezes?
- Espalhe em qualquer outro lugar! - Deixe-me explicar!
Deixe-me sozinha!
O que tem a dizer? A féria do fim de semana foi boa. Charlie fez isso.
Ele esta noite que se dane. Ninguém sai na segunda à noite.
Vamos crianças dos oito aos oitenta
Ei senhor traga sua dama
Há um grande show lá dentro
É hora do parque de diversões
Pipoca, amendoim e algodão doce
Limonada rosa que é ma-ma-magnífica.
Seja um figurão por um dólar
Segunda à noite, hein?
Trabalhadores estão trabalhando
E lá tem um tumulto feliz, crianças gritando
Se você tem dúvidas acabe com ela
Há tremores, isso é o tempero
É barato pela metade do preço
Então, não seja tímido, compre um bilhete
Pegue o hábito e nunca reclame dele
Curta a banda, Não fique apenas aí
É hora do parque de diversões
- Obrigado. Obrigado. - Mais!
- Querem ouvir mais? - Sim!
Comprem um bilhete. O show começa em cinco minutos.
Por enquanto, gastem seu dinheiro.
Algumas crianças nascem com uma colher de prata
Acho que eu nasci um pouco cedo demais
Duros golpes, tudo que eu sabia é que os golpes seriam duros
E eu estou lhe dizendo, eu disse que seria melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Algumas crianças nascem tão ricos como um rei
Mas eu nasci sem coisa alguma
Duros golpes, tudo que eu sabia é que os golpes seriam duros
E eu estou lhe dizendo, eu disse que seria melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Eu apostaria que andei um milhão de quilômetros
Cansado, com fome, com frio e molhado
Ouvi dizer daquele assobio solitário
De Nova York City descendo até o México
Algumas crianças nascem livres de fantasia
Ninguém nunca deu nada para mim, mas
Duros golpes, tudo que eu sabia é que os golpes seriam duros
E eu estou lhe dizendo, eu disse que seria melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Eu apostaria que andei um milhão de quilômetros
Cansado, com fome, com frio e molhado
Ouvi dizer daquele assobio solitário
De Nova York City descendo até o México
Algumas crianças nascem livres de fantasia
Mas ninguém nunca deu nada para mim.
Duros golpes, tudo que eu sabia é que os golpes seriam duros
E eu estou lhe dizendo, eu disse que seria melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Eu disse melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Eu disse melhor você ter cuidado
porque eu já tive a minha parte (Duros golpes)
Bem, bem. Harry Carver. O que você está fazendo aqui?
Só um controle de rotina da concorrência.
Você está brincando? Não somos concorrência para o seu show.
Você pode ser se puder segurar um garoto como esse.
Ele puxa os adolescentes todos.
- Obrigado. Iremos mantê-lo. - É melhor.
Ele é o único sinal de vida que tenho visto por aqui.
Muitas vezes me pergunto porque lhe chamam "Harry o Coveiro"?
Não sei. Deve ser porque espero que pequenos negócios como o seu morrer,
e então os compro.
- You buy after you bury. - Not always.
Nos Shows Combinados Carver há sempre lugar para mais um.
Quer uma oferta antes de se afundar?
Harry, é muito generoso da sua parte.
- Obrigado. Isso é um acordo? - Não.
- Eu não penso assim. - Você não pode me enganar.
Por baixo dessa sua casca grossa bate um coração de rocha pura.
Obrigado, mas mais cedo ou mais tarde pego todos.
Nos vemos no necrotério.
Pelo jeito, você está dando a eles muita manteiga.
- Muito quente. - Sim, bastante quente.
- Você realmente chega até eles. - Obrigado.
- Eu sou Harry Carver. - Parabéns.
- Isso não significa nada para você? - Não poderia dizer que pode, não.
Shows Combinados Carver.
- Eu sou um civil. - Pode ficar com ele. Eu tenho outros.
- Não, obrigado. - Somos os maiores no negócio.
Você pode me dizer uma coisa? Quanto é que a Maggie te paga?
Não, não me importo em dizer a você.
Ela me paga o piso sindical acrescido de mais, se eu quiser.
- Se? - Eu não quero.
- Porque não? - Porque depois vou para clubes quentes.
Miami, Las Vegas, Los Angeles. Você sabe.
Somos muito quentes, também. Vou te dizer porque, filho.
Vou apenas te fazer uma oferta. Vou te dar U$$ 300.
Não. Eu já lhe disse que não gosto de parques.
Se eu ir por esse caminho, eu vou ficar aqui.
Se mudar de ideia, sabe onde me achar.
O trabalho será esperando por você.
- Está indo nadar? - Que diferença isso faz?
- Madame Mijanou está ocupada? - Quero falar com você.
Já falou.
Você está fria, ou te deixo nervosa?
Ambos.
Você podia se aproximar. O meu corpo é muito quente.
Tenho certeza que você é, você não tem que continuar tentando
prová-lo. Agora, se você me desculpe.
Mais uma tentativa que não deu certo, pessoal!
Olha isso! Quase. E ele atirou fora!
Sam, Joe irá substituí-lo em um minuto.
Obrigado, Cathy. Mais alguém?
Três por 25 centavos, pessoal! Mergulhem a moça na água!
Querem mergulhar a garota? Mais alguém? E o senhor aí?
Como é que você está fazendo isso?
Estou tomando o lugar da Betty. Ela não está bem.
Se está com frio agora, mergulhe duas vezes e congelará.
O espetáculo é assim. Além disso, eles não podem acertar o lado de um celeiro.
Agora, você queira sair. Joe estará aqui em um minuto.
Joe que arrumou isso? Então ele pode protegê-la de maníacos sexuais.
Mas ele ia te deixar congelar até a morte.
- Porque não você desiste? - Eu nunca desisto!
Mergulhem a bela moça na água, pessoal! Três bolas por 25 centavos!
- Já te substituo, Sam. - Está bem, Joe.
- Hoje é terça-feira. - Ontem foi segunda-feira.
- Só faltam mais dois dias até sexta. - Esse é o boato.
Charlie Rogers. Charlie Rogers para o cabaré, por favor.
- Quem está protegendo, ele ou eu? - Eu. É hora do show.
Mais valeria ser vendedor de porta em porta.
Eu suponho que se chatearia se te dissesse que o que fez foi bom.
- Ainda quer assinar comigo? - Sim.
- OK. - Essa é uma mudança brusca. Por quê?
Me apaixonei pelo palco. Os aplausos me subiram à cabeça.
Venha ao meu trailer e coloque isso por escrito antes que mude de ideia de novo.
Sente-se. Assine aqui.
Não tem de preencher os espaços em branco?
Já preenchi, leia, se você quiser.
Sabia que eu ia ficar. Como?
Vamos apenas dizer que pedi a bola de cristal emprestada à Estelle.
Maggie, você é demais. Aí está você.
Agora vá lá fora e dê a eles o inferno.
Certo, chefe.
- Pai, o que acontece? - Fique onde está.
Como vai, Joe?
Não há uma lei sobre contribuir para a delinquência de um menor?
- O quê? - Eu vi você e aquele garoto.
Então você sabe que ele é o que precisamos para nos tirar de apuros.
Se pensasse sobre isso, desistia era já!
Vamos fazer essa concessão. Iremos falar sobre isso mais tarde.
- Quando estiver sóbrio. - Não é isso!
Eu sei o que está acontecendo em sua cabeça, mesmo se você não.
Porque não? Ele é novo. Provavelmente possui o seu licor.
Se ele soubesse montar uma atração, provavelmente falsificaria uma.
E não mataria os fregueses.
Isso é algo que você não pode pagar,
não importa o que você faz ou o quão duro você tente.
Por isso esqueça, eu já esqueci. Volte ao trabalho.
Cheguem aqui, pessoal! Quero toda a sua atenção
para um dos melhores jogos no continente norte-americano!
Atire a bola e acerte no alvo! Toda vez que acertar no alvo,
você sentirá a grande e única satisfação
de mergulhar a pequena dama dentro da água!
É um desafio, senhoras e senhores!
Tente um, senhor. Por conta da casa. Atire.
- Esse foi um direto no alvo! - Mas eu nem acertei.
Você é muito forte. O vento daquela bola a derrubou na água.
Três por 25 centavos. Que tal, senhor? Mais alguém?
Aqui vamos nós. Me dê um dólar de bolas.
- Toma conta do dinheiro. - Aqui vai.
Temos uma carga do antigo Freddie aqui.
Venham todos ver! Temos aqui um campeão ao vivo!
A deixe se preparar. Dispare. Aqui vamos nós.
- Você fez isso de novo! - Só um minuto!
Espere até você receber uma carga disso.
Você me mata!
Vamos, querido! Você está segurando a gente!
Espero que ela respire debaixo de água, pois é lá que ela vai ficar.
Me dê um beijo de sorte, querida.
Todo mundo fique atrás. Me deem mais espaço aqui.
Freddie vai te mostrar como isso deve ser feito!
Eu vou dar um banho tão grande nessa garota que nunca mais esquecerá.
- Me dê outro beijo. - Mergulha ela por mim!
Eu vou.
Freddie, devia jogar com os Yankees.
Você não viu nada ainda, querida.
Agora, pegue uma carga disso. Vamos, querido! Você está demorando!
Quando vamos comer? Estou com tanta fome que comeria um leão.
Vá lá, querida! Volte para o poleiro!
- Ela vai ter dois banhos! - Pode apostar!
- Está bem? - Dá-lhe por mim, Freddie!
- Estou. - Vai devagar. Sei que está frio.
Chegue-se para trás. Me dê espaço.
O senhor é muito bom, mas porque não deixa a senhora tentar?
Eu não posso ter uma chance. Ela vai arremessar amanhã.
Isso é muito engraçado. Mais alguém? Querem acertar no alvo?
Amigo. vou sair quando eu perder, tudo bem?
Apenas um minuto, senhor. Deixe-me pegar algumas dessas bolas.
Não vão embora, pessoal. Estou apenas começando a me aquecer!
- Está tudo bem? - Ele é bom, não é?
- Estarei bem. - Eu me livrarei dele.
Vamos, todos cheguem para trás! Deixe ver se nós podemos tem um pouco de ação.
Alguém quer apostar? Quem quer uma aposta?
O Freddie tem a carteira cheia de dinheiro.
Quem quer apostar que ela não se afoga?
10 mangos que você não a mergulha duas vezes seguidas.
Não aposte com o Freddie. Ele arremessa para os Tigres de Waterford County.
Apostado. Dá-lhe U$$ 10, Mãezinha. Tem mais de onde esse veio.
Depressa com as bolas!
- Relaxe, tá bem? - Você quer mais algumas?
- 10 mangos. - Afaste-se para o lado. Obrigado.
Pegue uma carga disso.
Essa é o fim do período ganhador deste senhor.
- Espere um minuto, foi um bom arremesso. - Não foi com força suficiente.
- Mas eu digo que foi. - Ele fez qualquer coisa!
Porque não seguem seu caminho? Pode pegar seus 10 mangos.
Isso prova. Ele sabe que você fez qualquer coisa!
Eu paguei por estas bolas. Fique aqui onde eu o possa ver.
- Está bem. - Fique onde está, Joe.
- Eu posso tratar disto. - Charlie, não interfira.
Desaparece, filho. Ninguém discute com o Freddie.
Diz a ele, Mãezinha. Deem-me espaço.
Aqui vamos nós!
Vamos lá querida, você pode tremer mais do que isso.
Quero que fique molhada de verdade!
- Duas seguidas por U$ 10, certo? - Está certo.
Está bem. Aqui vamos nós.
Você sabe o que acabou de fazer?
- Esqueça. Tome outra bola. - É a Cathy que está ali, Joe.
Fique fora disso!
Olha, eu sou um homem realmente pacífico, filho,
mas te digo o que eu vou fazer.
Se você ainda estiver lá depois que eu jogar essa bola,
vou quebrar sua espinha.
Me dê um pouco de espaço.
- O que você está tentando fazer? - Essa é sua filha!
- Sam, me ajude. Está tudo bem? - Ainda não acabou a conversa.
- Não! Você sabe que pode derrotá-lo. - Ele não sabe disso!
Obrigado, amigos.
Pegue seus dez dólares e vá embora.
Está bem. Me dê a carteira, querida.
- Você não está com ela? - O quê? Eu a dei a você.
- Tem de estar por aqui. - É bom que esteja. Tinha 60 mangos...
Me dê a carteira.
Você provavelmente a deixou cair fora do balcão.
Ajude-me a encontrá-la. Cheguem para trás para eu poder encontrá-la!
Não cause mais problemas. Você não entende deste negócio.
Não, e não entendo um homem
que deixa um porco fazer isto à sua filha!
- Não está aqui. - Tem de estar!
- Eles a roubaram! - Vire-o de cabeça para baixo.
A carteira está a quilômetros daqui a esta hora.
Vamos, acabem com isto! O que está acontecendo aqui?
Este bando de feirantes armou uma luta para me roubar a carteira, com U$$ 60.
Ele a colocou no balcão. Qualquer um poderia ter levado.
E eu sei quem foi.
- Você quer prestar a uma queixa? - Claro que ele quer!
- OK, destruidor, está preso. Ande. - Você fica aqui Cathy, eles não podem provar nada.
- Eu preciso de vocês dois na delegacia. - Vamos, querida.
Está tudo bem, pessoal. Está tudo bem. Apenas vão e se divirtam.
Divirtam-se.
- Não pode dormir? - Não quero.
- Pesadelos? - Sonhos. Porquê apenas sonhá-los?
- Onde está o Joe? - Ele está na cadeia. Eles o seguraram lá.
A Cathy e a Maggie saíram à procura de um fiador.
- Achado não é roubado? - O que você acha?
Está indeciso em repartir isso comigo
e cair nas boas graças da Cathy por soltar o Joe.
Você olha para o melhor nas pessoas!
- Não fique nervoso. - Nervoso? Eu nunca fui.
Você quer que vendam bilhetes?
- Agora quem está nervoso? - Nunca ouviu falar de quartos?
Você sabe, algo com portas e paredes?
- E móveis? - Sim...
Até gostava, mas tenho um problema.
A minha primeira garota que tive me viciou em ar livre.
O único lugar onde podíamos fazer amor era num carro.
A primeira vez que a tentei beijar, ela disse, "Charlie
"baixe a capota primeiro."
- E você a beijou? - Três horas depois, sim.
Levou três horas para baixar a capota de um conversível?
Não era um conversível.
Gosto de me divertir, Charlie mas te garanto que há 20 pessoas
escondidas nos observando. Anda, vamos lá.
É pena. A hora e os sentimentos batem, mas nada de dados no lugar.
Seu parasita!
Então você sonhe entre quatro paredes.
Você sabe, as paredes e o mobiliário?
- Sai daqui! - Tenha agradáveis sonhos.
Seu sujo...
- Olha eu sei que você está acordada. - O que quer?
- Quero pedir desculpas. - Tem uma lista?
- Pelo que eu disse sobre Joe. - Diga-me de manhã.
Pare de fazer tanto barulho. Foi você que ligou o Jeep?
- Onde estava indo? - Saia para uma volta.
Às 3 da manhã?
Não podia dormir, como foi no centro da cidade?
Eles o seguraram durante a noite. Mas ele não roubou nada. Eu sei disso.
Sim. Boa noite, Cathy.
Estou aquecendo o café. Você quer?
- Tem vergonha, Charlie? - Com o Joe na cadeia, não.
- Você nunca desiste, né? - Nunca desisto.
- Deve levar muitas bofetadas. - Mais ou menos.
- Eu disse café. - Está bem.
- Apenas café. - Está bem.
Você sabe que não acredito que você seja tudo o que diz.
Quer dizer, há um verdadeiro eu?
Você deve saber. Está sempre brigando com ele.
Volte para a sua moto, Charlie.
Mas o que é que as pessoas fazem?
Não sobre as outras pessoas, mas você apenas se exercita.
Não, não mais.
- É melhor sair, Charlie, por favor. - Porquê, porque isso foi bom?
Porque não é certo para mim. Eu não sou uma ficante de uma noite!
Desculpa, Charlie. Também gosto de você, mas só está de passagem aqui.
Ei, onde posso encontrar o Charlie Rogers?
O último trailer, mas é melhor dar a volta completa.
- Charlie Rogers? - Ele está ali se lavando.
- Nós consertamos sua moto. - Já era tempo.
- Quer assinar? - Claro.
- Que vocês tiveram que fazer com ela? - Nada. Era apenas falta de gasolina.
- Sério, que fizeram? - Pusemos uma frente toda nova.
Novos para-choques, novo farol, tudo, veja isso.
Ok, cômodo.
- Endireita. - Está com bom aspecto.
Aí vai ele.
- U$$ 140? - Sra. Morgan pagará isso.
Quer testar primeiro?
- Porque não vêm atrás de mim? - Está bem.
Está ok, amigo!
- Você lida muito bem com essa moto. - Obrigado.
- Poderia lidar com uma dessas aqui? - Eu lido com qualquer coisa com 2 rodas.
- Ali dentro? - Eu nunca tentei isso.
Você quer ver como se faz? Venha, vamos te mostrar.
Vai lá, Gus. Venha aqui em cima, Charlie.
- Está com tudo pronto, Gus? - Certo.
Ele tem de dar umas duas voltas para aquecimento.
Tem de ir a 65 km/h para subir.
- Não pode passar por cima do cabo. - Parecia mesmo que ia passar.
Se passasse, voaria por cima da sua cabeça. Relaxe.
- É fácil, não é? - Me parece bastante difícil.
Não é. A força centrífuga te cola na parede.
Você não poderia cair mesmo que quisesse.
Acredito em você. Não é para mim.
Vá lá. Só precisa de coragem.
Sou um covarde devotado. Além disso, vou ao centro da cidade libertar o Joe.
Te desejo sorte. Isso é mais do que Maggie pode.
- Encontrei a carteira do carinha. - Tá brincando?
- Obrigado pelo show. - Espere um minuto. Veja como ele sai.
- Você quer tentar? - Como te disse, sou um covarde.
Ande na garupa, então, as damas fazem isso.
- Não, obrigado. - Tchau, querida.
Me dê o capacete.
Não se esqueça, tem de ir a 65 antes de subir.
Aquela não é a moto do Charlie?
Não se preocupe, ele não vai embora ainda.
- Não quero saber. - Claro que não quer.
Já não chega àqueles idiotas quando são obrigados fazendo aquilo?
Mas aqueles são Ernie e Gus...
- Ernie, como é que pode? - Eu tenho culpa dele ser louco?
Não se preocupe. Ele consegue, não consegue?
Eu levei três meses até subir a primeira vez.
- O que está acontecendo? - O Charlie está no Poço da Morte!
- Você está bem, Charlie? - Estou sim, estou tentando me levantar.
- Tire o capacete. - Parece estar bem.
É melhor que eu corte o combustível.
- Com está a moto? - Eu não sei.
Como você pode agir feito uma criança?
- Apenas sorte, eu acho. - Você deixou cair sua carteira.
Ele deixou cair qual carteira?
Ela não é sua?
Pertence ao carinha que discutiu com o Joe.
Oh Charlie!
Encontrei ela debaixo do balcão, e estava indo para libertá-lo.
- Sim, foi o que ele me disse. - Charlie, quando a encontrou?
Ontem à noite.
E deixou meu pai na cadeia todo esse tempo?
Que diferença isso faz?
Foi apenas algumas horas para ele curar a bebedeira.
Isso não se faz a outro amigo do parque.
- Você está bem, Cathy? - Estou.
Boa sorte, Charlie.
Maggie! Quero falar com você.
Ok, eu entreguei os planos secretos.
Recebi 30 peças de prata. Agora, o que é isto?
Algo que eu acho nunca tocou você, Charlie, sentimento.
Por isto? Um esquema arruinado para tirar dinheiro de garotos e lavradores?
Por um homem que precisa de duas mulheres para carregá-lo por aí?
Por nada. Eu te entendi no minuto que vi você.
Eu só não queria acreditar.
Eu suponho que tenha de fazer jus ao conceito de homem que você quer?
Você é um menino cruel Charlie. Você deve ter sido muito magoado.
Poupe a compreensão para este circo de monstros Maggie.
- Você não vai dizer que eu estou errada? - Você não iria acreditar em mim.
- Cathy poderia. - Não ficar onde você não é querido.
Porque você acha que ela está tão chateada?
Prenda-me ao contrato, mas não toque um violino.
Espere um minuto. Você não está por acaso sendo pretendido noutro lugar, não é?
Você está ficando quente.
- Harry Carver. - Certo.
- Então isso não é orgulho, apenas o dinheiro. - Isso mesmo, Maggie, é apenas o dinheiro.
Não vou te segurar.
Só um minuto.
Aquelas celas são frias à noite.
Mas acabam por nos soltar, mesmo que alguém esconda as evidências.
- Estou de partida, Joe. - Desça da moto.
Vamos, me dê a chave.
Não tem de provar nada a mim, Joe.
O que está fazendo?
Se levante. Se levante!
Pai! Pai, para! Pai!
- Sente-se melhor, Joe? - Saia daqui!
- Ei, onde posso achar o Harry Carver? - Ali no teatro.
Obrigado!
- Onde é o escritório do Harry Carver? - Lá em cima, terceiro andar.
Aqui está você.
- Eu gostaria de ver Harry Carver. - Você tem hora marcada?
Não, mas ele me deu seu cartão.
Olha quem está aqui! Arquive isto, por favor. Entre, filho.
Doris, suspenda minhas chamadas. Bem, sente-se, sente-se.
- Você quer um charuto? - Não, obrigado.
- Tenho estado à sua espera. - Eu não esperava estar aqui.
Eu sabia que não podia ficar com a Maggie e o Joe.
- Especialmente com Joe. - Eu podia ter ficado.
Mas não ficou.
Eles têm o tipo de operação onde dizem que o show tem que continuar.
- E você quer saber por que razão, certo? - Mais ou menos.
Aqui, há apenas uma razão para o show ter que continuar. O ganho.
É por isso que estou aqui.
- Vamos ver, o que falamos? U$$ 200... - 400.
Sua memória é tão miserável quanto a minha. Foram três.
- Faça 350. - Não abuse, filho.
Quero dizer isso, não me importo, você sabe.
Sim, você provavelmente não.
- Tudo bem. Assine na parte inferior. - Depois que eu ler isso.
Esse é o contrato usual. Onze semanas.
Tem um pequeno parágrafo que diz que pagará uma multa
de metade do que te dei se desistir.
- Metade? - Você deixou a Maggie, pode repetir né?
Não gosto da ideia.
Claro que não, mas sem isso não há negócio.
Depressa, siga-me até o melhor e maior show do meio do caminho!
Direto das margens do Nilo, a favorita do faraó.
Ela vagueia, ela vagueia, ela nunca se atrasa.
Por 75 centavos compra você a chance de ver a garota,
e eu vou trazê-la para fora agora.
Lá vem ela, a pequena dama que faz a dança das pirâmides.
O primeiro, o único, pequeno Egito!
Ela anda, ela fala, ela rasteja sobre a sua barriga como um réptil.
É o suficiente, meu bem. Não dê muito a eles.
Você aí, jovem, compre um ingresso.
Lá vai você. Você apenas acaba de comprar uma viagem ao paraíso.
Quem é o próximo, pessoal? Há muitos lugares lá dentro.
É hora do show! O grande show bem aqui no meio do caminho!
Eu fui comprar o meu bilhete
e eu sentei na primeira fila
Puxaram a cortina, mas depois quando
eles viraram os holofotes bem fracos
O pequeno Egito para fora vestindo nada
nada além de um botão e um laço
Cantando...
Ela tinha um rubi em sua barriga e
um diamante grande como o Texas no dedo do pé
Ela deixou seu cabelo cair e
ela fez o "hoochie-coochie" realmente lento
Quando ela fez o seu número especial sobre a
pele de zebra, pensei que ela iria parar o show
Cantando...
Ela fez o seu triplo salto mortal
e quando ela bateu no chão
Ela acenou para a audiência
e então ela virou em volta
Ela tinha um retrato de um cowboy
tatuado em sua coluna
Dizia, Phoenix, Arizona, 1949
Sim, me deixe dizer às pessoas, pequeno Egito
não dança mais lá
Ela está muito ocupada limpando e tomando
atenção às compras na loja
porque temos sete crianças e todos os dias
elas rastejam pelo chão
Cantando...
Muito bem.
Estão tentando nos dizer alguma coisa?
Não deixe que isso suba para sua cabeça, filho.
Já os vi assim com a performance de focas amestradas.
Porque você não manda uma para o próximo show?
Quem me dera. Você poderia pagar com peixe.
Você tem as crianças indo, de a eles um bis.
Não. Sempre deixe-os querendo mais.
Senhoras e senhores, venham cá! Tentem a sorte!
É fácil, divertido, e todos ganham! Três bolas por 25 centavos!
- Que tal vai isso, Sam? - Bastante mal.
- Três bolas por 25 centavos! - Pegue nossos balões!
- Vendeu algum? - Nem um.
- Não diga uma palavra. - Quem me dera não ter de fazê-lo.
- Então não. - O banco tem um prazo, sra. Morgan.
Você tinha de fazer pagamentos naquele julgamento contra você.
- Estou fazendo o melhor que posso. - Não há muitos jovens por aí.
Eu não posso arrastá-los se eles não querem vir.
Os teve aqui por uns tempos com aquele cantor.
- Seus livros mostravam dias rentáveis. - Ele não está mais conosco.
Isso é muito ruim. Acho que vai ter de ser uma ordem judicial.
Você não pode convencê-los de que Valemos mais vivos do que mortos?
Sinto muito, sra. Morgan. Gostaria de poder ajudar.
Volte a esse seu agradável e limpo banco.
Onde parece que nada de mau, triste ou pessoal acontece.
Lamento.
- Alguma sorte? - Nada.
Jovem dama, entre! Entre!
Deixe-me mostrar-lhe o que os deuses têm na loja para você.
Para com isso, Estelle, você sabe que não acredito nessas coisas.
Quem acredita? Mas tem coisa melhor para fazer?
Entre na câmara do sobrenatural. Esteja à vontade.
Madame Mijanou diz-lhe tudo sobre o passado, o presente...
Está bem, Estelle. O que quer me falar?
Espere.
Para você vejo uma viagem. Breve, muito em breve.
E no fim estará alguém muito querido para você.
- Eu não vou a lugar nenhum. - Ao Show do Carver.
Mande consertar sua bola de cristal. Você está duplamente enganada.
Ouça, Cathy, não houve nada entre Charlie e eu.
Eu estava com vontade, mas ele simplesmente não pode ver os meus encantos.
Então?
Não aja como se eu estivesse falando sobre a teoria de Einstein.
Eu sei como você se sentiu sobre ele.
- Por favor, Estelle... - E sei como ele se sentiu sobre você.
É por isso que eu não podia ficar em qualquer lugar.
Honestamente, não me importo.
- Então vá pegá-lo de volta! - Eu só disse que eu não...
Não é por você, pela feira. Ele canta bem, e os garotos adoram.
Não houve uma despesa de adolescente em torno deste lugar desde que ele se foi.
- Eu não poderia. - Cathy, ele é um parasita.
Ele usa as pessoas. Por que não o usar?
Não.
Você tem uma família para apoiar, criança, seu pai e Maggie.
E não quero voltar para algum salão de chá, pra ler grãos de café.
Pense nisso, mas pense nisso rápido. Nós estamos afogando.
(Grande amor, grande desgosto)
Grande amor, grande desgosto
Oh sim, eu sei que isso é verdade
Quanto mais você se apaixonar
Quanto mais o seu coração pode se partir em dois
Grande amor, grande desgosto
Agora que você disse adeus
Para cada beijo carinhoso
Tive lágrimas que chorei
Eu dei meu coração e alma
Todo o amor que eu sabia
Oh quanto dói-me, agora
Para saber que estamos lado a lado
Grande amor, grande desgosto
Eu sempre sinto desta forma
Meus braços estarão tão vazios
Você vai voltar um dia e dizer
Seu amor, sim o seu grande amor
Estará aqui para ficar
Até então isso é
(Grande amor, grande desgosto)
Seu amor
sim seu grande amor
Estará aqui para ficar
Eles estão em apuros,
e ela está aqui para tentar levar você de volta para lá.
Nem todo mundo é um grande desonesto como você é Harry.
Todos tentam, vá lá fora e pegue um arco,
vá em frente.
- Oi, Cathy. - Olá, Charlie.
- Você estava terrivelmente bem. - Obrigado.
Quis dizer melhor do que... você tem um verdadeiro estilo agora.
- Como estão as coisas? - Tudo está bem.
- Que tal uma xícara de café? - Claro.
- Charlie, próximo show em 15 minutos. - Eu vou estar lá.
- Olá, sr. Carver. - Olá, Cathy.
Como estão seu pessoal? Joe e Maggie, é isso.
- Eles estão bem. - Nós vamos estar no café, Harry.
- Mesa, Charlie? - Agora não, obrigado.
Eu quero te mostrar uma coisa. Vem cá.
Pois, isso certamente é muito longe do nosso show.
É uma longa viagem até aqui, Cathy.
- Eu sei. - Bem?
A razão que me trouxe aqui foi para te dizer
que sinto muito sobre o que aconteceu.
Sei que Joe se tornou duro com você,
e eu não te culpo por deixá-lo cozinhando na prisão a noite toda.
Você não tinha que dirigir até aqui para me dizer isso.
- Eu queria que você soubesse. - Como estão as coisas com o show?
Maggie diz que os únicos otários que sobraram
são os que ainda estão no negócio.
- Ela está certa. - Querem coisas novas, novas pessoas,
e é por isso que você estava... Quero dizer, essa é a única forma...
Sim. Vou te dizer o quê, Cathy.
Espere até meu último show, vamos a algum lugar e falaremos sobre isso.
Espere um minuto, Charlie.
A verdadeira razão pela qual vim aqui foi para levá-lo de volta ao show.
Não importa o que eu tive de fazer. Mas eu simplesmente não tive coragem.
Eu acho que você teve.
Sei exatamente o que está passando em sua cabeça, e a resposta é não.
Isso matará Maggie se tiver de desistir.
Você não está preocupado com a Maggie. É Cathy. Qual é o seu problema?
Quer a garota, diga apenas, "Cathy, eu te amo ", como os crescidos fazem.
Você não tem que provar que é um cavaleiro de armadura brilhante.
Você é um cara de feira, Harry.
Rico, mas um feirante. Você deveria entender.
Entendo, e um tipo de sentimento como se culpado por isso.
Mas não o suficiente para ajudar, certo?
Eu me sinto culpado, confortavelmente.
Foi assim que me tornei um feirante rico.
- Eu estou voltando, Harry. - Não. Você tem um show a fazer.
- O show tem que continuar?! - Não, apenas o dinheiro.
Tenho de partir esta noite para chegar lá pela manhã.
Você esquece de um pequeno detalhe.
Vou processá-lo e pegar metade do seu salário.
- Lembra de nosso contrato? - Sim.
- Você me pagou 1.050 dólares, certo? - Certo.
Aqui estão U$$ 50. Devo-lhe o resto.
- Eu vejo muito mais lá dentro. - Vai ficar aqui.
Mas...
Você é Maggie Morgan? Aqui está você.
Sinto muito, sra. Morgan. Vou precisar de uma cópia do inventário atual.
- Que diabos você quer? - Para ajudar como puder.
- Você devia ter pensado nisso. - Eu não vim aqui para te salvar.
- Saia daqui. - Não vou deixar a Maggie afundar.
Eu te disse para sair daqui!
- Sai daqui! - Ele teve um pequeno acidente.
Sinto muito, mas ele pulou em mim novamente.
Você está certo que fiz merda.
- Vá, ou eu vou fazê-lo novamente. - Posso ajudar?
- Deixe-me sozinho. - Por que você voltou?
Qual é o problema? Por que não pode dizer o que realmente sente?
Você pode enviar este abutre para casa agora.
É muito tarde para ser um herói.
Nós podemos fazer este lugar funcionar, Maggie.
Como um dos credores, tenho o direito de perguntar o que você tem em mente?
Estou comprando o meu contrato de volta.
Aqui tem U$ 1.000.
Será que esperará até que eu prove que esse lugar pode se pagar?
Agora espere um minuto. Você quer dizer que vai ficar aqui?
Isso mesmo.
Então acho que pode funcionar. Pelo menos vale a pena tentar.
Vou falar com meu pessoal sobre isso.
Boa sorte.
Você será ouvido a partir de mim.
Será esta a única razão pela qual você voltou?
- Praticamente. Entende, eu sabia... - Diz isso logo, ao uma vez.
Voltei porque quis, e porque estavam em apuros
- e pensei que pudesse ajudar. - E...?
- E porque eu amo Cathy! - Você não tem que gritar para ela!
- Nós temos trabalho a fazer. - Espere um minuto. Joe?
Vamos colocar esse show em movimento.
Se você usar a energia que você gasta tentando ser um parasita...
Não implique com ele.
O grande show vai começar!
Ele está de volta, ele está pronto, e aqui está ele agora, Charlie Rogers!
Há um novo dia no horizonte
Tudo vai ficar bem
Há um novo dia no horizonte
E o mundo inteiro vai ser meu
eu vou dizer que o velho problema,
ele estaria melhor se movendo
Felicidade vai tomar o seu
lugar por aqui a partir de agora
As nuvens escuras vão desvanecer
E o sol vai brilhar
E o mundo inteiro vai ser meu
Vou me manter afastado de velhos problemas
até que eles fiquem fora de vista
E te garanto meu bem
eles não voltarão
Bem você não sabe que eu disse
tudo vai ficar tudo bem
porque o mundo inteiro vai ser meu
Eu sei que a minha sorte vai mudar,
você apenas espere e vai ver
começando amanhã só coisas boas
na vida virão até mim
Há um novo dia no horizonte
E o mundo inteiro vai ser meu