Anteriormente...
As habilidades do Ditador são únicas.
As chamas não o atingiam.
Eu sou filho do Ditador.
Cada vez que tenho uma visão, vejo um pouco mais.
Seu cérebro está implorando para parar.
-Alguém pode morrer, Kyle. -Esse alguém é você.
Sei tão pouco sobre mim.
As partes que eu pensei que entendia estão se revelando.
Sou um clone. Preciso de respostas.
-O que está escondendo? -Estou morrendo.
Pensei que pudesse cavalgar par o pôr do sol
e pular a parte difícil.
As amostras foram destruídas no incêndio,
então não há mais nada lá para mim.
Nunca se sabe.
Eles faziam bebida com bactérias extintas.
Você é um gênio.
Liz?
Máx.
Você voltou para Roswell.
Não consegui encontrar um...
milkshake decente em L.A.
Vim apenas para o fim de semana.
Conseguiu ver o oceano?
Uma vez.
Era para eu ter voltado antes.
Tenho estado ocupada, então...
Como está o romance?
Não encontrei inspiração para terminá-lo.
E o seu coração?
Funcionando.
Graças a você.
Vou indo.
Sim, claro.
Foi bom te ver, Liz Ortecho.
Você também, Max Evans.
Legenda: SilneiS | VinnyTheRose
Legenda: Julie | Noirgof
Legenda: Tati Saaresto²
Legenda: Serginhoedj | rsquint
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Roswell, New Mexico S03E03 - "Black Hole Sun"
São os melhores dado o momento.
É difícil quando sua irmã irritante
liga no meio da noite.
Foi de última hora.
Tive uma ideia que pode ajudar a salvar a mente da Maria.
Você sabia que a bactéria...
Não terminei de falar.
É realmente por causa da Maria, ou está aqui porque...
Max e eu já era.
Você sabe disso.
Eu vi ele ali fora ontem.
-E? -E...
Lembrei que ele me magoou quando queimou meu laboratório.
Vamos falar sobre você.
Conheceu algum novo amigo ultimamente?
Fala sério!
Passou tanto tempo com o papai,
que fez a receita de panqueca dele perfeitamente.
Não vai comer minha panqueca
e me dar um sermão ao mesmo tempo.
Você trabalhou tão duro para reconstruir a sua vida.
Quero que comece a vivê-la.
E você não quer falar sobre o policial bonitão.
Vamos.
Acabou mesmo?
Se minha ciência funcionar, nunca mais irei me preocupar
com o Max ou seu DNA milagroso.
Certo.
POTENCIAIS VÍTIMAS
PAI
Bombeiros ainda lutam
para conter os incêndios na Floresta de Lincoln.
Dezenas de incêndios estão devastando
centenas de hectares da floresta do Novo México
apesar do trabalho dos bombeiros
ao longo da noite contra as chamas.
Alguns incêndios foram controlados,
outros incêndios estão longe de serem controlados.
Em que mais me pareço com ele?
As habilidades são transmitidas geneticamente,
mas não são previsíveis.
Cuidado, filho. Vai quebrar a sua gaiola.
Eu poderia te matar agora.
Pegar seu coração e salvar o Max.
Você seria como seu pai.
Essas pequenas pedras são muito preciosas.
-Sua mãe as colecionava. -Não...
fale da minha mãe.
Ainda está aqui?
Sim.
Parece que perdi a noção do tempo
verificando os arquivos.
Deveria fazer uma pausa.
Respire um ar fresco.
Olhe para o céu.
Pensei que queria que eu fizesse o meu trabalho.
Sua antecessora era assim.
Sim, e ela deixou um relatório de 500 páginas
sobre padrões climáticos.
Ela os estudou por dez anos.
Você acha que 12 horas é suficiente
para encontrar algo aí?
Mas, se você tiver sorte, talvez possa
encontrar algo... aqui.
Certo, olha, eu...
Eu não me inscrevi nos Vigias de Cabras, então...
Deep Sky foi estabelecida para explorar
o potencial inexplorado que existe dentro de todos nós.
E do próprio universo.
Nosso objetivo é fazer as perguntas as quais
ninguém mais se preocupou em fazer.
Por que me contratou, então?
Achamos que tem potencial para fazer
o que seus antecessores nunca puderam:
olhar para o abismo até que o abismo olhe de volta.
E depois o quê? Perguntar ao abismo o que a máquina faz?
Alex,
seu pai só entendia o mundo em termos absolutos.
Vocês dois nunca se guiaram para uma mesma direção.
Você o conhecia.
Eu sabia que ele queria respostas.
E já que a extensão do nosso conhecimento sobre a máquina
é que ela liga a cada 47 dias,
isso só pode significar uma coisa:
nossa abordagem é falha.
Então, se quiser uma chance de resolver isso,
você precisa começar fazendo as perguntas certas.
-E quais seriam, exatamente? -Se eu perguntasse,
não seriam suas perguntas, seriam?
Desde que os incêndios começaram
na Floresta Nacional de Lincoln, mal consigo respirar.
Acontece que sou alérgica a cigarro.
Então, obrigada, Apocalipse.
Bem, eu diria "saúde", mas...
Estou preocupada com as pobres almas
que foram enterradas em Forever Drab.
Sinto muito que minhas visões não sejam boas para o Instagram.
Oi, eu... recebi sua mensagem.
-Disse que teve outra visão.
Sim, eu queria todos nós juntos.
Alex e Michael não estão respondendo,
e Kyle está...
com Liz.
Sim, encontrei com ela ontem à noite.
O quê?
Por que não me disse isso? Isso é...
Pois estou ocupado tentando resolver essa bagunça
para nos salvar, então...
Diga que há algo novo.
Não tinha certeza até chegarmos, mas agora que eu vi,
tenho... Tenho certeza.
É aqui que ocorre o funeral.
Certo...
Nesse caso, quem nós conhecemos
que teria um funeral aqui?
Alguém que não iria à igreja nem a pau.
Quem morreu?
Desculpa, podemos só conversar sobre isso
antes de emitirmos uma execução?
Ninguém vai morrer, Isobel.
Nós... vamos impedir isso.
Sim.
Sabemos que Alex está ocultando o homicídio,
logo é relacionado à alienígenas, certo?
Logo, talvez você tentou curar a vítima
e deixou sua marca de mão nela.
Ou a vítima é um alienígena.
Ou um alienígena cometeu o crime.
Vamos nos ater às evidências aqui.
Mamãe e papai teriam
seus funerais em uma igreja, certo?
E o Ortechos?
Os Ortechos são muito católicos.
Então isso... deixa Michael.
Bem...
o que eu ganho?
Prêmio em dinheiro,
ou é apenas uma morte prematura?
Sente-se, Guerin.
Beleza? Perdi muitos neurônios nisso tudo.
Deixe-me terminar e me escute.
Na visão,
eu vi girassóis, e eles foram colocados
sobre um caixão.
Isso é porque Sanders e eu estamos cultivando esses
para o Festival do Jardim deste ano.
Bem, eu também ouvi uma música.
Era tipo assim...
Chama-se "Canción Mixteca".
Como você sabe disso?
Sem ser porque ela tocou no meu funeral?
Sanders cantarola ela o tempo todo.
Ele aprendeu quando criança, ajudando nos campos de nozes.
Tem mais alguma coisa
que possa nos aproximar de um possível suspeito?
Havia um cara, e ele disse
que se o departamento do xerife tivesse respondido
o dia em que ele fez a queixa,
então nada disso teria acontecido.
Mas... algumas boas notícias:
acho que vi neve no ombro de alguém,
então talvez tenhamos algum tempo.
Isso é bom.
Então, isso é alguns meses.
Quer saber? Não se preocupe com isso, DeLuca.
O relâmpago deixou em chamas a maior parte do Novo México.
Pelo menos seu garoto vai sair em chamas.
Tudo bem. Bem, eu vou para a delegacia,
e encontrar uma queixa
que corresponda a essa descrição.
As pessoas vão ao rodeio quando estão na cidade.
As pessoas não descobriram como recuperar
um córtex cerebral alienígena.
O que quer dizer com "recuperar"?
O cérebro de Noah está torrado.
Muito torrado.
Você espera extrair O DNA de Noah de carvão?
Meu colega na Genoryx me lembrou
que esporos bacterianos suportam
até mesmo as condições ambientais mais extremas.
E ele fez isso com rum.
Por favor, me diga que você trouxe algum.
Eu só tenho que ver isso no microscópio.
Se tem esporos aqui, posso abri-los
e criar um novo tecido cerebral a partir do núcleo.
Espero.
Se um laboratório em chamas não impede a grande Liz Ortecho,
para que você precisaria de mim?
Sim, construímos este lugar juntos,
você pode ver algo que eu não.
Ou você quer comparar as proteínas nesses esporos
às propriedades curativas únicas do DNA de certa pessoa.
Passei meses estudando as células do Max.
Quero minha pesquisa de volta, e só precisaria
de 1µg do sangue dele.
Se você precisa do sangue do Max, peça a ele.
-Você sabe disso, certo? -Sim. Eu...
Claro que sim.
Não sei porquê estou tão chateada.
Você tem medo de não estar fazendo o suficiente.
Como é que é?
Você sabe mesmo bater onde dói, não é?
Eu não sei de onde veio isso,
mas eu não acho isso. Eu...
Todos se esqueceram que tenho um emprego?
Oi, pode guardar isso?
Não, não.
Não vou ficar no meio de vocês dois, e apenas...
-Não. Disse querer -Por favor.
-ver isso até o fim. -Não foi bem isso, certo?
Liz vai me odiar, e ela também vai odiar você,
mas você vai estar morto, por que se importa?
Você está usando acetona?
Apenas por algumas semanas.
Olha, mas...
Alguns dias atrás, parou de funcionar.
Meu coração está acelerando.
Não consigo comer ou dormir.
Não consegue pensar direito?
Alguma vertigem?
Sim.
Sinais de insuficiência cardíaca avançada.
Ótimo. Legal.
-Você tem que falar com Liz. -Não. Eu não posso.
Não é seguro para ela estar aqui.
Tem mais alguma coisa acontecendo?
E se...
eu te dissesse que tenho um clone?
Eu estou em um pesadelo. Existe outro você? Como?
Sabe? Eu nem quero saber.
Eu não posso explicar, mas nos últimos dias,
eu senti...
tipo, esse puxão.
Mas só está piorando.
Então, você está dizendo que a pessoa
você trancou está tentando atraí-lo para ele
como algum flautista alienígena?
Não sei cara! Não posso explicar isso.
Eu não sei o que está acontecendo.
Mas você pode fazer isso parar?
Eu preciso resolver este homicídio,
mas isso está me deixando louco.
Sim, e você está me deixando louco.
Você manteve uma duplicata saudável de você
preso por um ano quando estou me exaurindo
gastando cada minuto livre pesquisando
qualquer coisa para consertar seu coração!
Por que manteria segredo?
Porque não é seguro.
Certo? Ele é um risco.
Sou seu médico, Max. Eu deveria ter sido a exceção.
Poderia ter me dado a chance de tentar te salvar.
Não estou pedindo para me salvar!
Não. Está me pedindo para ficar e assistir enquanto se destrói.
E a Liz!
Estou tentando não destruir a Liz.
Você tem algo mais forte do que acetona?
Fiz tudo o que podia por você.
O único jeito de salvá-lo agora é se o clone
for um curandeiro.
Ou se ele te der o coração dele.
Tudo bem.
Vou te dar o melhor que a medicina tem a oferecer.
E guardarei sua maldita carta.
O que é isso, e por que me faz chorar?
Perguntei ao Michael, e ele disse que recebeu de você.
A turquesa.
Era um amplificador.
Ela vibra na mesma frequência que nós.
E este diapasão ET
Como foi parar no deserto do Novo México?
Foi naquela noite de 1947.
Nosso nave estava se partindo antes de atingirmos o chão.
E os produtos químicos que ela expeliu...
matou gado.
Fez as flores dos cactos florescerem,
mas então virou aquela pequena pedra
em algo totalmente diferente.
O que ela faz?
Aumenta nossas habilidades.
Então, qual é minha habilidade? Depressão?
O quê, você não descobriu ainda?
Não sente quando algo está errado?
Mudanças emocionais em outras pessoas?
Você é uma empata, Isobel.
Gregory. Oi.
Oi. Quero dizer, pensei em não te ajudar
porque é uma mulher forte.
Não, pode levantar meu barril quando quiser.
Então pode me deixar ajudá-la a servir cervejas também.
Não posso te deixar fazer isso.
Posso ficar e ajudá-la
ou posso ir para casa, para...
pizza fria.
Tenha piedade de mim, DeLuca.
Sou... sou um homem triste.
Bem, homem triste,
Pode descarregar a minha caminhonete.
Sim, senhora.
Então, este bar é só para moradores?
Sim. Os turistas costumam festejar
no Anel de Saturno, mas...
Você é moradora, garota.
Está bem, está bem.
O que é que foi isso?
É apenas um amigo.
Mal posso esperar para ouvir tudo o que não está me contando
sobre Gregory Manes, mas acho que...
Não foi por isso a mensagem "Preciso te ver agora".
É o Max, não é?
É uma habilidade poderosa. Empatia.
Provavelmente poderia
consertar o que quer que tenha deixado vocês fora de sincronia.
O que isso tem a ver com o Max e o Michael?
Tudo.
Esses meninos estão se afastando.
Eu sei.
Parece não natural.
É doloroso até.
Se você quiser,
-posso ensinar como se separar. -Não.
-Me ensine como consertar. -Você não pode.
Eles têm que escolher voltar para você.
Conte-me mais sobre minha habilidade.
Bem...
houve um tempo
quando o Ditador
teve sua mãe e eu
como prisioneiros.
Como empata,
ela podia atingir as fraquezas das pessoas,
avisá-lo dos seus pontos fortes.
Ela me disse
que empatia é reconhecer o que é seu e o que não é.
É como uma vela.
O que a faz queimar?
-O pavio. -Exato.
Então, quando vir a chama, encontre o pavio.
Encontre a fonte.
Ei! Ei, estou falando com você.
-Ei, grandão! Ei, qual é. -Com licença.
Ei, quer me dizer por que fui picado por uma abelha?
Não trago minhas abelhas para eventos,
Você provavelmente pisou em alguma urtiga.
Ele tem razão, Jordan. Tem urtigas por aqui.
Não, eu vi uma abelha. uma malvada.
Você tem licença para o estande?
Ele não precisa. É um evento da cidade.
-Pediram para todos virem. -Sim, Gregory Manes.
Eu lembro de você. Estudamos juntos.
Você foi o garoto que chorou pelo pássaro morto.
E você esmagou a cabeça dele.
O que você quer, Jordan?
Somos só um grupo de cidadãos preocupados
cuidando do pessoal da cidade.
O engraçado é que sempre são brancos e armados.
Jordan.
Sério.
Vamos embora.
De que lado você está, Long?
O lado de não ser um idiota.
Aproveitem o filme.
Até mais, Wyatt.
Desculpe por tudo isso.
De verdade.
Acho que é hora de alguém ir até o xerife
e reclamar sobre aqueles idiotas.
Se o departamento do xerife tivesse respondido
no dia que apresentou a queixa, nada disso teria acontecido.
Há quanto tempo isso vem acontecendo?
Na América? Eu diria cerca de 250 anos.
Com o Regimento Roswell, Bert.
Mas a xerife Valenti fechou isso.
Sim, ela tentou. Eles apenas deram uma pausa.
Ficou bem óbvio nos últimos meses
que Valenti perderia a eleição.
Agora que ela se foi, eles voltaram no que são bons:
assediar pessoas que não são como eles.
E não foi Wyatt que liderou o ataque desta vez.
Foi Jordan Bernhardt.
O filho do prefeito?
Dizem que o prefeito e nosso novo xerife
são velhos parceiros de golfe.
Certo.
Preencha isso e me devolva, mas apenas para mim, certo?
-Vamos dar um jeito nisso. -Tá.
Desculpa. Duas cervejas.
Parece que sua visão está apontando cada vez mais
para o longo rancor entre o Michael e o Wyatt.
Sim. Adicione Jordan à mistura e terá uma receita do desastre.
-Devo avisar o Michael. -Boa sorte.
Tem muitas conversas difíceis pela frente.
Eu vi a Liz.
Eu não podia mentir para ela.
Por que escondeu isso de mim?
Descobriu que o Max está morrendo,
e em vez de perguntar a ele por que escondeu de você,
veio aqui, para gritar comigo...
eticamente obrigado a manter segredo?
Por que tem tanto medo de falar com ele?
Eu não estou com medo. Estou furiosa com ele.
Ele me fez acreditar que eu era capaz de tudo,
de ser alguém,
e depois me tirou quando queimou tudo.
Você usou o DNA dele, Liz, sem contar a ele.
Max não te colocou aqui. Foi você,
quando decidiu colocar a ciência acima de tudo.
O sucesso a qualquer custo tem um custo,
e você nunca parou para considerar.
Olha, você pode fugir do Max, para sempre, se quiser.
Mas não pode fugir de si mesma.
Um dia terá que assumir a responsabilidade
pelas coisas que você fez às pessoas que ama.
Tudo que eu sempre quis foi salvar vidas.
Isso não torna certo.
Sim.
Não posso continuar fazendo isto.
Deixando você, Max e todos
me puxarem para coisas que eu não pedi.
Se você quer algo do Max, peça ao Max, não a mim.
E enquanto faz isso,
pergunte sobre o outro segredo dele.
O que está no deserto.
ESTÁ QUASE NA HORA DO ESPETÁCULO!
-Oi. -Oi.
Cara, está sentindo a nostalgia dos bons velhos tempos?
Essa era a atividade familiar favorita do pai.
Uma pipoca pequena...
Pequena xenofobia sobre alienígenas.
Sim.
Se sentir saudade podemos tacar ovos
na estátua da praça.
Falando nisso, como você está?
Na maioria dos dias
eu posso racionalizar que matei um homem mau.
Mas...
alguns dias eu lembro que aquele homem era meu pai.
Parece estar melhor do que estava há alguns meses.
Sim.
Tem algo a ver com a garota dos meus sonhos?
Maria DeLuca?
Por favor, diga "sim".
Estou esperando se apaixonarem desde o colégio.
Eu posso ser eu mesmo perto dela,
e isso é raro para um Manes.
Sim.
Mas de alguma forma,
não acho que é sobre isso que queria falar.
Bom, eu...
Deixei a Força Aérea, com todas as honras.
Tive uma oportunidade e aproveitei.
Mas...
só se passou um dia, e eu já...
Está com medo de ter cometido um erro.
Meu novo chefe sugeriu que eu resolvesse um problema
de segurança nacional olhando para o céu.
E depois mencionou o pai.
Eles se conheciam?
Não deve ter sido bom.
Minha primeira tarefa foi deixar de pensar como meu pai.
Mas ele tem razão.
Pense nisso, Alex.
Por que se juntou à Força Aérea?
Para ficar longe dele, ter o controle da minha vida.
Devia ter se alistado na Marinha,
Fuzileiros, ou até mesmo no Exército.
Quando entrou na Força Aérea, estava seguindo os passos dele.
Meu conselho? Você deixou o serviço, então,
pode tirar o uniforme.
E fazer o quê? Olhar para o céu?
Pare de ouvir a voz do pai em sua cabeça
e comece a ouvir a sua própria.
Olha, você vai dar um jeito.
Só seja paciente.
Obrigado.
Você está estranhamente quieta.
Você disse que queria ouvir Natalie Merchant e relaxar.
Acha que o que aconteceu com Max é minha culpa?
Acho que foi culpa dos dois.
Sim, mas o que ele fez...
-foi demais. -Com certeza.
Só acho que é possível que ele pense o mesmo
sobre o que você fez.
Na Narcóticos Anônimos,
falamos muito sobre responsabilidade pessoal.
Max é 100% responsável pelo que Max fez.
Assim como você.
Soubemos que contou à polícia sobre nós.
Não vamos ficar parados
e te deixar destruir nossa cidade mais.
Não quero morrer esta noite, então vamos conversar.
Vamos conversar.
Por que conversar se você nunca ouve?
-Droga, Zeke! -Que porra foi essa?
Talvez se parassem de se bater,
não precisariam de quatro para um crime de ódio.
-Cai fora. -Quem me dera poder!
Eu não sou assim.
Bata em mim.
Porque eu quero muito revidar.
Michael?
A cidade é pequena, Guerin.
Tenho certeza que nos encontraremos em breve.
Estou tentando salvar sua vida e você tenta se matar?
O que está acontecendo com você, Michael?
Não importa.
-Eu vou morrer mesmo. -Não, não vai,
porque ainda podemos achar uma maneira de mudar isso.
Talvez eu não queira mudar.
Talvez eu mereça. Já pensou nisso, Max?
Encontre a fonte.
Se enxerga, Michael. Você não merece morrer.
Ele te disse algo.
Quem disse?
Não, sei que se desprezar é meio coisa sua, mas...
isso é diferente.
Está envergonhado. Você acha que é...
um monstro.
Porque eu sou.
Sou o herdeiro de um ditador do mal.
Certo?
-O monstro está no meu sangue. -Você terminou a gaiola?
Dois dias atrás, nós o retiramos.
Quase matei ele esta manhã.
Do que está falando, Michael?
O Ditador...
eu sou filho dele.
Aparentemente sou temperamental.
O que ele te falou?
O que sempre soubemos.
Eu sou o tirano, você é o salvador.
Os dois desceram lá sem mim. É sério?
Não queria que fosse assim.
-Como achou que seria? -Tá, você está certo.
Todos escondemos coisas um do outro.
E isso tem que parar.
Não somos fortes a menos que estejamos juntos.
É como você disse, tem que ser três.
Somos uma tríade.
Jones te disse isso?
O que mais ele te disse?
Sobre nosso planeta e...
por que viemos aqui.
E que sou empata.
É por isso que sei o que acontece com o Michael.
-Precisamos colocá-lo de volta. -No casulo?
-Não. Você quer vê-lo. -Não mais.
Que ideia é essa? Liz está aqui.
Liz? O que ela tem a ver com isso?
Você a conheceu?
Se descobrir sobre isso, ela não vai embora.
Está bem? Jones é perigoso.
Como você sabe disso?
Não sei explicar. É só um pressentimento, tá?
Ele é perigoso, Isobel. Esquece isso.
Eu vi o seu carro.
Queria te dar essa turquesa.
Sintoniza com nossa tecnologia. Não sei porquê.
Mas sei que se algum mistério alienígena aparecer,
não estarei aqui para bancar Hardy Boys.
Vou ser assassinado.
Michael Guerin caindo sem lutar?
Eu não acredito.
Você sempre viu a violência em mim, não é?
Do que está falando?
Nunca poderia fazer a coisa certa.
Acontece que meu pai também não.
-E como você sabe disso? -Não importa.
Ele era um assassino.
Maníaco genocida, na verdade.
Você deve ter adorado isso.
Tem procurado provas de que é inútil toda sua vida.
O que posso dizer?
Tive um palpite.
Olha, se você é seu pai, então eu sou o meu.
O que significa que tenho torturas para fazer
antes do fim da noite, então, com licença.
-Não é, não é o mesmo. -Não, é sim.
Odeio te dizer isto, Guerin,
mas não há regras especiais que se apliquem apenas a você.
Você decide quem você é.
Se você desistir, a culpa é sua.
Espera.
Na visão da Maria, estou encobrindo um homicídio, certo?
Sim.
Não é você.
-Não pode saber disso. -Sim, eu posso.
Se fosse você, eu não encobriria.
Eu queimaria o mundo inteiro primeiro.
Max!
Estive te procurando.
Devia ter te encontrado antes. Tinha coisas na cabeça e...
Como...
alguém sendo assassinado ou seu coração falhando?
Eu devia ter te contado.
Eu entendo porque não contou.
Mal estivemos em um lugar
para compartilhar nossos segredos.
E você contou ao Kyle, então, isso é bom.
Desde ontem eu queria...
Posso falar primeiro? Eu...
Eu nunca devia ter escondido o que fazia no laboratório.
Eu estava com tanto medo
de quem seria sem minha descoberta inovadora
que me esqueci da outra parte,
a parte importante e...
é você.
Eu estava errada, Max. Estava errada. Eu...
deveria ter contado o que fazia.
E quando me pediu para parar, eu deveria parar.
E eu não deveria ter queimado o laboratório.
Tudo o que sempre quis foi que fosse fantástica.
Eu penso em você.
Todos os dias.
E sempre que tento ir no oceano, não consigo.
Porque você não está comigo.
Não posso mais fazer isso.
Não, não, não.
Por que está me afastando?
Você está mentindo.
Eu posso ver.
Adeus, Liz.
É por causa do que esconde no deserto?
Eu não te devo nenhuma explicação.
Já não pode mais fazer parte da minha vida.
Pensativo, Valenti.
Meu favorito.
A quem devo este prazer?
Além do clone no deserto que ninguém mencionou até hoje?
Não temos sido justos com você, Kyle.
Não.
Eu mesmo causei isso.
Acho que estou...
perdido.
Pensei que se fosse médico, minha vida...
estaria completa, mas...
ainda me sinto vazio por dentro.
Já ouviu falar sobre...
dormir?
É incrível, deveria tentar.
Sério, deveria cuidar de si próprio.
Você, de todo mundo, merece ser feliz.
Meu pai errou em muitas coisas,
mas estava certo em uma.
Desde 1947 essa cidade tem uma história gigante.
Ele pensou que se conseguisse descobrir qual era a história...
-Ele poderia controlar. -Sim, mas não conseguiu.
Então criou um inimigo para lutar.
A vida dele foi uma luta.
Tudo, todos eram apenas algo para carregar.
Mas essa máquina,
não podemos carregá-la para termos uma resposta.
Então, como propõe que arranjemos um?
Vamos começar com o básico.
Foi construída para o bem ou para o mal?
-Finalmente veio. -Não tive escolha.
Não consigo comer e nem dormir.
Só consigo pensar em vir aqui e falar com você. Por quê?
Porque estamos conectados, mas você já sabe disso.
Quando seus parentes me tiraram do casulo,
solidificou um elo invisível entre nós.
Mas não começou com eles.
-Começou com o console na feira. -Quando acordei, você acordou.
Quero que pare.
Porque quer estar com eles?
Precisa se perguntar, já se sentiu conectado a eles?
Precisa tomar uma decisão.
Eu escolho eles.
Eu escolho ela.
A mulher que criou seu coração fraco?
Você a ama, não é?
Eu a afastei por sua causa.
Por isso aqui, seja o que for!
Faça parar. Liberte-me.
Não consigo. Não é um poder.
Não pode ser reprimido por minhas luxuosas acomodações.
Quando Nora e Louise te criaram com uma parte minha,
criaram uma ferida tão profunda
que só pode ser curada quando estivermos juntos.
Separados, somos fracos.
Sozinhos, morremos.
-Mas juntos... -Não!
Eu não preciso de você.
Por anos, eu estive bem.
-Posso escolher. -Não pode!
A menos que aceite quem você é, você sempre sofrerá!
Sabe disso. Você está destruído!
Pare!
10-33 em progresso.
Na Principal com a 1ª. Todos respondam. Código 2.
Meu Deus!
O fogo deve estar perto.
Obrigada.
As cinzas estão mais grossas.
Pensei que era neve na minha visão.
São cinzas.
-Maria! -Estamos sem tempo.
A igreja está em chamas.
Não podemos usar a funerária para reduzir a visão da vítima.
Não podemos eliminar ninguém como potencial vítima.
Eu não quero
Colocar fogo
No mundo...
ADORARÍAMOS TER VOCÊ
Magoo?
Você está aí?
Caso tenha...
chegado longe demais.
Pai?
Eitaaa...
SilneiS Team Doidos por legenda
Siga-nos: @silneisteam