Anteriormente...
Precisa de aprovação prévia antes de usar a força
-em um hospital. -Se não se acalmar,
vou prendê-la por obstrução.
Sou eu. Preciso da sua ajuda.
Diego, este é o Max. Max, esse é...
O ex-noivo.
Todos precisam de ajuda.
-Reabilitação? -Você ficará melhor.
A toxina no organismo da sua amiga, butiricol,
é uma apagadora de memória.
Meu pai procura por isso há 30 anos.
Legendas: SilneiS | MaLorencini | GoDo
Legendas: Rosane Linhua | Tati Saaresto
Legendas: Julie | LucaSkywalker | Noirgof
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Meu Deus. Já passou das 19h?
-Querida, já passou de 23h. -Sinto muito.
Não, está tudo bem.
Seu super foco primitivo é excitante.
Enfim, trago presentes.
Vieiras fritas e bolo de três leites
da Mizuna.
Deus te abençoe.
Então, o que faz escondida com esse verme?
Administrando uma dose letal de radiação
para observar um neoblasto.
-Não fique com ciúmes. -Dos neoblastos?
É uma célula mestre regenerativa.
A única com esta proteína.
Essa célula em particular foi capaz de se multiplicar,
diversificar e reanimar meu verme.
Espere. Então, observar a célula mestre
trouxe mecanismos de regeneração do tecido?
Então eu aplico o mecanismo ao tecido humano,
lesão e degradação irreversíveis se tornam memórias distantes.
Deus, quero dizer,
que isso não vai acontecer nessa vida, mas...
-Querida. -Isso é um passo mais próximo.
Elizabeth, você...
Você é a única.
Você é extraordinária!
Limites não se aplicam.
Dane-se.
Eu tinha planejado tudo isso
no restaurante, mas...
Acho que era para ser aqui,
no laboratório, quase à meia-noite.
Espere, o quê?
Fui competitivo a vida toda.
Nunca fiquei contente
em ficar parado e ver alguém brilhar.
Nunca estive tão disposto
em colocar meu coração nas mãos de outra pessoa.
Nunca conheci alguém como você, Elizabeth.
Quer se casar comigo?
Espere, querida...
-Isso é um "sim"? -Obviamente.
Vem cá, nossa!
SilneiS Team Apresenta:
Roswell, New Mexico S02E11 - "Linger"
-Bom dia, raio de sol. -Sinto muito.
Como você chegou aqui?
Ainda estamos fazendo essa pergunta?
Disse para encontrá-la aqui, às 6h, antes do CrashCon.
Você não estava, meu cérebro deu um jeito.
Acredito que café descafeinado é melhor para você.
Está com roupas de ginástica?
Estou reintroduzindo um cardio leve.
Ajuda a fortalecer meu coração.
De onde você vem tão cedo?
Fiquei na casa da Maria.
Ela ainda está processando tudo.
Quão leve é esse cardio, exatamente?
Deveríamos consultar o Kyle.
Não, Liz, estou bem.
Vocês vão brigar? Porque eu posso fazer pipoca.
Eu te amo. Precisa de algo para colocar sua atenção.
Deveríamos encontrar um namorado para você.
Ou uma namorada.
Ou alguém íntimo não binário.
Bom trabalho, pai.
Sim. É uma coisa recente.
Falando em coisas recentes,
quando vou conhecer seu ex-noivo Diego?
Porque Max começou a fazer cardio leve
-depois que ele chegou. -Cara...
Ele só veio ajudar meu pai.
E ajude com um avanço no caso de abdução
que tenho acompanhado desde a minha ressurreição.
Qual é o avanço?
Bem, Cam foi drogada com butiricol.
Que agora sabemos
é um medicamento raro que apaga a memória
que poucas pessoas têm acesso.
Só foi usado em um teste militar sigiloso.
Achamos que Cameron foi sequestrada
para tirar Charlie do esconderijo.
Tem muita gente interessada
na experiência do Charlie em armas biológicas.
Alguém tentou falar com o Alex
para ver se o butiricol tem relação com o PS?
Ele está no negócio do recrutamento.
Perguntamos quando voltar,
mas não será até depois do CrashCon.
Ela viveu até 1997.
Você...
Acha que ela estava bem?
Feliz?
Sanders, cara, ela sabia o quanto você a amava.
Por favor, pare de falar.
Tem trabalho a fazer, e você...
você tem merda presa na sua bota.
Tripp deixou isso para o meu pai antes de morrer.
Bem, eu deveria
ir para o turno mais cedo no Pony.
Você sabe, horas da CrashCon.
O que foi?
Quando visitei Rosa na reabilitação,
disse que enviaria seus esboços.
Precisa deles para terapia, e esqueci de enviá-los.
Eu levo. Eu amo uma viagem.
Além disso, tenho pensado em Rosa.
Sério? Isso seria incrível.
Obrigada.
Isso não foi feito em Roswell.
-Diego. -E aí, cara.
Achei que tinha saído da cidade.
Minha mãe disse que D.C. está falando
sobre o aumento da imigração.
Não me sinto bem saindo da cidade sem seu pai em paz.
Eu tenho conexões, alguns advogados poderosos.
Queria dizer que não precisamos, mas...
-Não é grande coisa. -Oi.
Eu sou Isobel Evans.
Um tipo de comitê não-oficial de boas-vindas de Roswell.
Então, se precisar de alguma coisa,
qualquer coisa, sou sua.
Literalmente. Você sabe, recomendações de restaurantes,
ou um bom lugar para assistir o pôr do sol.
Acho que pode soltar a mão do pobre homem.
Preciso dos cadernos da Rosa.
Andar de cima, pela cozinha. Meu pai vai te mostrar.
Max? Isso é estranho?
Está bem. Sério.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Dr. Valenti, reporte-se ao escritório
do diretor de cirurgia imediatamente.
Certo. Traidores, todos vocês.
Licença. Sua ciência
-está em cima do meu queijo. -Andale.
Fazendo gastronomia molecular.
Preciso ficar no topo das tendências nos dias de hoje.
Tudo precisa ir para o Instagram.
Olha, eu estava pensando.
Aposto que o butiricol usa toxinas induzíveis da difteria
para atordoar os neurônios da memória e causar paralisia.
Veja, se pudermos combater isso,
podemos recuperar as memórias da sua amiga.
Aumentaria o GABA no córtex pré-frontal?
Não, está pensando em memória de trabalho, não em recuperação.
Pense em memória traumática.
Pense em uma pequena cozinha.
Pense nas pessoas que não irão embora até os alimentarmos.
Meu amigo, me coloque para trabalhar.
Posso passar manteiga nos pães?
Você fica. Ela vai.
O que você fez com Alex?
-Onde diabos está Alex? -Eu não sei.
É isso que estou fazendo. Procurando por ele.
Tente de novo.
Disse ao Alex que Tripp lhe deu isso em 1987.
Isso foi antes que o Crashdown usasse esse logotipo.
Mentiu para fazer o Alex
recuperar a tecnologia alienígena de mim.
O que fez com ele depois que conseguiu?
Acabei de descobrir que Alex nunca chegou
à Base da Força Aérea de Andrews na semana passada.
Ele está desativado, ele tem TEPT,
então estou preocupado com ele.
Seu jeito gentil, bom e desprezível
não vai funcionar comigo.
Sem nem tocar em você,
posso rasgar sua traqueia e mostrá-la para você.
Guerin, pela primeira vez, estamos do mesmo lado.
Nós dois queremos o Alex de volta.
Então, sim, vá em frente, perca sua única pista.
Ou poderia me deixar ajudar a encontrá-lo.
Desculpe garota. É só,
ninguém acreditaria em mim se eu não tivesse fotos.
Trouxe seus cadernos de esboços.
Liz diz que sente muito por não poder vir.
Está tudo bem. É CrashCon.
E também, meu pai... Como ele está?
Está bem. Está escondido. Disse que te ama.
E mandou pan-dulces também, mas fiquei com fome no caminho,
-então... -Não se meta comigo.
Não faz ideia da comida que tem aqui.
Obrigada.
E obrigada por ter vindo.
Quais são seus motivos ocultos?
Estou curiosa sobre seus diários.
Meus cadernos de desenho?
-Há palavras neles também. -Você leu meus diários?
Seus cadernos de desenho!
E não, eu não cheguei a lê-los.
Estou tentando não seguir impulsos egoístas.
Mas deu uma olhada.
O que está procurando?
A mim mesma.
Por assim dizer.
Estou curiosa...
Se existe alguma coisa... sobre o Noah.
Pode olhar.
E se vir algo que deseja saber,
basta perguntar.
Vou mandar você cuidar da sua vida, mas...
Você sabe, tente.
Como você está?
Comendo para desestressar?
Onde está a Maria?
Ela está em um retiro para a mãe dela.
Ela foi ontem.
Eu vou servir você.
Uísque.
Deixe a garrafa.
Tentei te ligar mais cedo.
Quem te deu meu número?
Quer saber?
Não estou a fim de bater papo.
Fui suspenso do trabalho hoje.
Olha que louco, fui acusado de roubar
recursos do hospital para uso pessoal.
Pode haver uma investigação criminal.
Olhe...
Você é uma boa pessoa.
Você merece que eu te deixe em paz.
Gostaria de não ter que te perguntar.
Mas acho que o Projeto Shepherd
está por trás dessas... abduções.
Não pode perguntar ao Alex?
Ele está fora da cidade.
Quero descobrir quem está machucando pessoas.
Odeio ter consciência.
Como está indo?
Vou ser a vencedora do Top Chef.
Qual é! Você sabe muito bem
que ninguém coloca casca de ovo na comida.
Você conheceu minha avó, não me insulte.
Está fazendo carbonato de cálcio.
Isso é sobre regenerar vermes?
Mais ou menos. Estou testando uma teoria.
Tenho que recriá-lo em um ambiente estéril,
mas com o meu pai assim na alta temporada,
não pude passar tanto tempo no laboratório.
O laboratório do termo de confidencialidade?
Onde ele fica mesmo?
Boa tentativa.
"A pesquisa inovadora liderada por...
Elizabeth Ortecho,
é o futuro da engenharia biomédica".
Esse financiamento muda tudo.
Quero dizer, podemos fazer mais agora.
Nós vamos... Vamos realmente salvar vidas.
Estou muito orgulhoso de você.
Deus, você está bem?
- Desculpe, eu não... - Não, estou bem.
Estou bem, tudo bem. Eu só...
Quando eu era criança...
me sentia presa na minha própria vida.
Pensei no significado que isso tem para mim.
Saber que quem eu sou realmente...
existia.
O mundo não ensina meninas como eu a sonhar.
O que faria se... pudesse fazer alguma coisa?
Eu quero o Prêmio Nobel.
Começou bem.
Certo. E agora?
Cidadania para o meu pai.
Não quero que ele viva com medo.
E não quero sentir tanta raiva.
Estou com raiva a maior parte do tempo.
Ficar com raiva não é tão ruim.
Isso nos lembra que algo não está certo.
E que precisamos mudar isso.
E você vai mudar...
tudo.
Feliz por estar ao seu lado enquanto faz isso.
Não acho que isso seja...
Por que está me ajudando?
Quero dizer, meu pai... Mas eu.
Parece minha namorada falando.
Naomi também ficou surpresa por eu estar em Roswell
para ajudar alguém que... destruiu minha vida.
Queria ter lidado melhor com tudo.
Se tivesse feito isso, eu não teria a Naomi.
Tenho uma vida boa, Elizabeth. Estou feliz.
Mas sinto sua falta no trabalho.
Não tem como te substituir lá.
Sim, eu entendo.
Não seria muito bom se me dissesse
o que é essa sua experiência secreta?
Hipoteticamente,
digamos que há uma doença rara no sangue
que afeta 1 em cada 4 milhões de pessoas.
Nenhuma pesquisa, sem tratamento.
Até você?
Lembra-se dos neoblastos planários
-com proteínas regenerativas? -Sim.
Então, eu...
Pesquisando o termo "butiricol".
Por que acha que tem ligação com o Projeto Shepherd?
A droga foi desenvolvida pelos militares.
E a única outra pista que temos
é um padrão de gravação fractal,
que é algo alienígena.
E o Projeto Shepherd está no meio
do seu diagrama militar alienígena de Venn.
Sim.
Eu sei.
É um tiro no escuro, mas é tudo o que tenho agora.
A surpresa é que não tenha me pedido isso mais cedo.
Ainda estou descobrindo quanta informação quero saber.
Já acordou de uma noite de bebedeira
e não queria saber o que aconteceu,
caso seja pior do que você imaginou.
Tipo se eu não lembrar da noite da Taylor Swift no Planet 7,
não aconteceu?
Não.
Não me identifico.
Obrigado.
Quando acabar, por que não me deixa
te levar no laboratório da Liz?
Podemos carregar o equipamento roubado
para que possa devolver. Ela não está usando.
Não precisamos fazer isso.
Digo, sua impressão da mão
dá acesso ao sistema de segurança deles, não é?
Então, basta entrar lá e devolver as coisas deles.
Talvez peguem leve com você, se as tiverem de volta.
Flint.
O que fez com seu irmão?
Largue a arma. Não pode obter dados de um soldado morto.
Eu teria cuidado, garoto.
Ensinei tudo o que sabe,
mas não te ensinei tudo o que eu sei.
Não teria aparecido se não quisesse minha atenção.
Bom, estou aqui.
Onde está o Alex?
Está são e salvo.
Sei que está preocupado com a segurança dele.
Por isso o trancou no porão?
O sequestrou primeiro, pai.
O que quer dele, afinal?
Entregue-o para mim agora mesmo.
Não, desta vez sou o seu superior,
e não dei permissão.
Você é meu superior?
Você ficou mole.
Toda a minha vida foi para destruir alienígenas.
Foi tudo o que fiz, desenvolver armas,
desenvolver estratégias.
Lutar pela nossa espécie,
porque você me ensinou.
Eu estava errado.
Não pode fazer isso.
Não preciso de você para isso, velhote.
O manteve em seu porão?
O levou semana passada após pegar
aquela tecnologia alienígena de mim?
Ele é uma ponta solta.
Se o recuperássemos de Flint, você iria matá-lo.
Você mal é um humano!
Quando eu era criança, pensava que pelo meu alto QI,
minha espécie fosse superior à sua.
Aí me apaixonei pelo seu filho.
E já não me sentia superior.
Estou com raiva.
E quebrar coisas, é fácil.
Alex evoluiu além disso.
Ele está além de você!
E está além de mim.
Apesar de você bater nele,
empurrar essa porcaria de "Homem Manes" nele,
ele ainda ama.
Ele até ama você.
Você não merece chamá-lo de seu filho.
Realmente não precisamos fazer isso agora.
O Projeto Shepherd não deu em nada.
Vamos fazer algo produtivo hoje
e devolver essas coisas para fazermos algo de bom.
Sim.
Está bem.
-Você tem autorização? -Não.
Não, eu estava...
morto quando criaram a lista de pessoas autorizadas.
Talvez Liz ainda estivesse brava
sobre o pólen no perfume da minha mãe
e pediu ao Alex para revogar meu acesso.
Não importa.
Se Diego conseguiu informações sobre esse butiricol
através das conexões sofisticadas que ele tem,
talvez não seja Projeto Shepherd ou um teste da Caulfield.
Pode ser algo legítimo.
Os militares poderiam usar algo que apagasse
segredos de estado nas pessoas. Não contariam ao inimigo.
Ou poderiam apagar memórias ruins
de soldados que voltassem para casa.
Ou poderia ser uma arma.
Se apagar as memórias de um exército...
ele deixaria de saber porquê estaria lutando.
Projeto Shepherd não é legítimo há anos,
então o que Flint Manes faz, oficialmente, para os militares?
Ele é especialista em armas.
Ele teria acesso a ensaios bioquímicos.
Vamos.
Descobrir o que ele anda fazendo.
Minha equipe, no departamento de pesquisa,
descobrimos uma proteína rara.
Um gene mutado. Talvez...
Quer saber?
Eu já falei demais.
Você deve achar que estou delirando.
Não, você não está delirando.
Elizabeth Holmes delirava.
Pelo menos, Elizabeth Holmes tinha financiamento.
Você pode conseguir financiamento.
No momento em que mudamos de vermes para células humanas,
eles retiram o financiamento e não é justo.
Acho que você deveria
reconsiderar o financiamento da Genoryx.
Que diferença isso faz?
Todos que fazem pesquisa neste país
respondem ao mesmo ultra-conservador
Departamento de Saúde e Serviços Humanos.
Quem quer que esteja financiando a Genoryx,
não está preocupado em seguir o que diz o FDA.
Eles estão acima da burocracia.
Você pode começar a salvar o mundo agora.
Eu não posso fazer nada obscuro ou secreto.
Eu tenho muito a perder.
Meu Deus, Elizabeth!
Não precisa ser sempre
a filha perfeita de um imigrante perfeito!
Sim, eu preciso, porque a filha imperfeita
está em um caixão no Cemitério Frontier Valley!
Genoryx tem muito dinheiro e não sabem o que fazer com ele.
Só porque tem ping-pong no seu escritório
e câmaras hipobáricas para dormir,
não quer dizer que Genoryx não seja anti-ética.
Saudações, Piratas virtuais do Graham!
-Hoje... -Filho da...
um cidadão anônimo fez uma doação ao museu
que mudará o curso da história da humanidade.
Ao cair da noite, às 19h, no palco central,
eu revelarei o maior
e mais impressionante artefato alienígena que já vi
em toda minha vida de colecionador.
Pode ir agora.
Essa, não.
Céus.
Este é o capítulo após o ensino médio.
Que é, basicamente, ressentimento com a minha mãe.
Descobrir que o meu pai não era meu pai...
foi muito ruim.
Era o último ano da Liz...
quando terminei com meu namorado traficante
e fui a uma reunião dos Narcóticos Anônimos.
Acho que foi a primeira vez que quis ficar bem de verdade.
Mas eu estava de capuz e sentei lá atrás.
Eu me fiz...
realmente invisível.
Eu estava...
chapada na reunião.
Você pode ver, se quiser.
Entre.
Olá, me chamo Helena e sou uma viciada.
A bebedeira começou
quando o homem que eu amava me deixou.
Isso foi há quase 20 anos.
E eu ainda o vejo todos os dias.
Eu o vejo na rua, o vejo na minha loja.
Mas com isso, eu posso lidar.
O que não consigo lidar...
é quando o vejo nos olhos da nossa filha.
Às vezes, eu acho...
que se não tivéssemos uma filha juntos,
eu não estaria tão machucada todos esses anos depois.
Eu talvez ainda não o ame, mas já o amei.
Então eu bebo, e tomo remédios.
E tento não olhar minha filha nos olhos.
Por que quis me mostrar isso?
Eu...
Eu posso não entender o que seja me casar
com um sociopata alienígena ladrão de corpos.
Você é culpada disso.
Mas sei que estava com sentimentos confusos
sobre não conhecer sua mãe.
E acho...
que vale a pena dizer
que queria conhecer a minha menos.
Javi, a Imigração.
Cuide-se, te ligo mais tarde.
O que quer aqui?
Como seu pai está, Srta. Ortecho?
Fazemos assim. Café grátis se for para viagem.
Bem generosa para uma mexicana.
-Com ficha criminal. -Sabe que sou a dona, certo?
Posso recusar servir dois racistas idiotas.
É uma pena.
Seria bonita se não fosse essa boca feia.
Quer saber o que essa boca feia pode fazer?
-Liz, talvez não. -Minha boca feia
pode dizer para a ACLU que você, Chad Hinkle,
ia perder a cota mensal quando violou a 4ª Emenda
ao tirar meu pai do hospital.
E agora, minha boca pode dizer ao meu advogado
para denunciá-los por perseguição.
Pode dizer que os filhos da sua irmã
vão numa escola de um distrito que ela não mora.
-Mas achei isso no Google. -Olha aqui, vadia.
Não. Quer destruir minha família
por uma falsa acusação de vandalismo?
Por que temos que ser perfeitos
para existir numa fronteira arbitrária?
Por que você pode me perseguir e eu não?
Porque eu sou eu...
e você é uma garçonete.
Mas não para mim.
O diretor da Alfândega e da Imigração
literalmente foi no meu aniversário.
Ele é amigo da família.
E ela também.
Tenha um bom dia, Srta. Ortecho.
Derramei de novo.
Liz?
-Liz, você está bem? -Estou bem.
Vou ligar para o Max.
Então essa é a casa do Flint.
Por que não procura lá? E eu vejo desse lado.
Procure qualquer coisa relacionada aos Camerons.
Olhe tudo e tudo debaixo de tudo.
-Entendi. Checar tudo. -Beleza.
Achou alguma coisa?
Talvez. E você?
Talvez. Venha aqui.
Entre aqui.
Beleza.
Eu...
vou só ouvir a voz dela e desligar.
Dirk falando.
Alô?
Helena?
Helena, é você, querida?
Se for, por favor, venha para casa.
Estamos muito preocupados... te amo tanto.
Se for o vagabundo que a raptou,
espero que apodreça no inferno, filho da puta.
-Acha que está seguro? -Talvez.
Cara.
Já te disseram que cheira à chuva?
Max?
A van de caça.
Precisamos voltar pra cidade. Agora.
Apesar da minha reputação de garota má,
não concordo em tirá-la da reabilitação.
Se puder deixar isso claro para a Liz.
Minha mãe desapareceu. Ela pode ter sido sequestrada.
Talvez ela estivesse saindo de Roswell,
e algo ruim aconteceu. Eu não sei.
Talvez.
Ou talvez deixou a nova família assim como fez com a antiga.
Não é uma desculpa para sair da reabilitação.
Quero ver se ela está bem. Depois volto.
-Beleza, Jan. -Só falta uma semana.
Vou precisar ficar sóbria mais cedo ou mais tarde.
Você quer ficar mais?
Eu quero ficar até melhorar.
Escute, Noah era um...
alienígena traiçoeiro, assassino em série,
mas tinha talento nas negociações diárias.
E...
tento descobrir o que fazer com o dinheiro
que ele deixou para trás.
Você...
não precisa fazer isso.
Eu também quero ser melhor.
Quanto mais aprendo sobre Louise,
mais quero ser como ela.
Ela era uma boa pessoa e fez a diferença.
Alguém me disse recentemente que...
viram muito dela em mim.
Realmente quero que isso seja verdade.
Você perdeu o retorno.
Não recebi notícias de Michael hoje.
Vou parar no ferro-velho e ver se ele ainda está...
vivo.
O tempo da soneca acabou, querido.
Então essa é a vantagem
de ser um especialista em armas?
Se esta é sua tentativa
para me convencer de que não são uma horda
de invasores violentos que vieram colonizar
um planeta que não é de vocês,
está fazendo um belo trabalho.
Sabe, eu era um bom garoto.
Eu queria ser um engenheiro agrícola.
Talvez ter alguns filhos,
começar uma banda de pais.
Mas então, eu fui provocado.
E agora eu sou isso.
Talvez haja esperança para você.
Seu irmão Gregory vive pacificamente
ensinando crianças,
continuando ligado à reserva.
-E Alex... Alex... -Alex é um traidor.
Será submetido à corte marcial quando isso acabar.
Então ele ainda está vivo?
Está adiantado.
Do que está falando?
Meu pai exigiu uma reunião.
Acabei de sair do Autopeças do Sanders.
-Se machucou aquele velho! -Não tocaria nele.
Ele é um americano trabalhador.
Eu estava dando um aviso.
E eu peguei o Alex porque sabia
que era a melhor maneira de você cooperar.
Alex vai ficar bem,
contanto que faça o que eu digo.
Se você desobedecer, piorar meu dia,
Alex vai morrer sabendo que você é o motivo.
Por que não me desamarra
e pede desculpas? Partimos daí.
Diego, você realmente não precisa ficar por aqui.
Eu não quero afastar você da sua vida.
Elizabeth, agentes da Imigração vieram ao seu negócio hoje.
-E lidei com isso. -Com meu apoio.
Não há problema nisso.
Ouça, a Genoryx investe em seu pessoal.
Você é valiosa.
Sei que bancarão o caminho do Arturo
para a cidadania se você assinar.
Enquanto isso,
pode trabalhar numa cidade santuário.
-Oi. Recebeu as mensagens? -Sim. Oi, Diego.
Algum progresso no caso do Arturo?
Acho que estamos no caminho certo.
Certo.
Boa noite, pessoal.
Algo errado?
Preciso lhe contar algo, mas é melhor se sentar.
Kyle e eu ligamos o butiricol a Flint Manes.
Liguei para Greg Manes e ele disse
que Flint tem um local fora da cidade.
Ele dirige a van de caça, Liz.
Era o atirador quando achamos Cameron.
Ligou para o Alex?
Não, Kyle está nisso, mas há algo mais.
Eu achei isto...
no lixo do Flint.
É a caixa que meu pai guardou o anel da vovó
até minha mãe roubar.
Peguei o anel, a caixa ficou com ela.
Rosa ligou mais cedo.
Ela estava preocupada com a mãe.
Eu disse que ela certamente só fugiu como sempre.
Certo. Se Flint usou Jenna para chegar a Charlie
porque ela constrói armas biológicas,
o que ele quer com a minha mãe?
Talvez tente chegar a outro gênio da bioengenharia.
Bem, não vai funcionar. Eu não ligo para ela.
Certo.
Max, o que está acontecendo?
Está sendo frio.
-Esta é uma conversa séria. -Não, não faça isso.
O que está acontecendo?
Sei que Maria saiu ontem.
Vi Mimi e ela saindo do Wild Pony.
Então sei que não passou a noite ajudando o processo dela.
E certamente não passou a noite passada aqui.
Não insisti esta manhã porque confio em você,
e todos tem direito a ter segredos.
Se é sobre o Diego, está muito enganado.
Gostaria que fosse sobre Diego.
Por que Kyle não entra em seu laboratório?
Por que me falou que ninguém está aceitando seus pedidos
quando recusou duas ofertas de bolsas de pesquisa?
-Achei os documentos no lixo. -Porque não quero voltar.
Eu te trouxe de volta à vida, e agora, não quero voltar
para vermes, ratos e camundongos
pensando que talvez meu trabalho ajude algum outro cientista
a revolucionar a medicina daqui a décadas.
Que tipo de trabalho está fazendo, exatamente?
Estou desenvolvendo tratamento para uma doença rara no sangue.
A namorada do Kyle está doente,
e quero ajudá-lo por tudo que ele fez por nós.
É verdade?
Andou roubando do hospital?
Steph...
Sim.
#Sem filtro.
Não consigo usar minhas mãos ultimamente,
o que torna difícil fazer minha maquiagem.
Mas podemos falar de sombra depois que me responder.
Desviou recursos hospitalares para só Deus sabe o quê?
Não é tão simples assim.
Sim, tenho ido contra a política hospitalar
para tratar quem não pode pagar.
Bem, este não é um crime sem vítimas, Kyle!
Meu pai...
Ele tem recebido tanta atenção por causa da escassez.
Sua máquina de genoma pessoal sendo roubada
debaixo do seu nariz.
Sabe quanto está custando a ele
para me manter viva?
Quanto custaria se ele perdesse o convênio?
Eu...
Não tinha pensado nisso.
Vou devolver tudo.
É por isso que estou aqui agora.
Para me desculpar.
E para dizer adeus.
Definitivamente vou perder meu emprego,
e depois de confessar tudo,
eles irão apresentar queixa criminal.
-Bem, sua mãe é a xerife. -Certo, se você a conhecesse,
saberia que estou realmente ferrado.
Gostaria que a conhecesse.
Ela realmente te amaria.
Adeus, Steph.
Apresente-se para seu turno amanhã.
-O quê? -Sabe a coisa sobre morrer?
Seu pai está disposto a fazer tudo para te fazer feliz.
E não quero que perca o emprego, então...
Não sei o que dizer.
Não. Ainda estou brava com você.
Feche a porta ao sair.
Isso é só sobre a namorada do Kyle e depois acabou?
Se eu puder curá-la, as possibilidades são infinitas.
Posso ajustar para outras doenças.
Ajustar o que, exatamente? DNA alienígena?
Liz, meu Deus. Digamos que esteja certa
e encontre alguma cura mágica no fluido espinhal alienígena.
E essa informação caem nas mãos erradas?
Não vai, porque estão nas minhas mãos.
Max, eu te amo, amo sua família.
Estou pedindo que confie em mim.
Não está me pedindo nada. Não me pediu nada disso.
Acabou de ser pega em várias mentiras.
Acho que é péssimo,
quando seu parceiro não te inclui
em decisões importantes que alteram a vida?
Está com raiva de mim por trazer sua irmã de volta?
Oi.
Liz, precisamos conversar.
Rosa, achamos que está certa.
Que a mãe foi levada por Flint como parte de algo.
Bem, há novas informações.
Encontramos isso no trailer de Michael.
SOBRE ALEX MANES. SILO MCKENNA ÀS 3H. VENHA SOZINHO.
Flint não sequestrou minha mãe.
Essa é a letra da Helena. Eles estão trabalhando juntos.
Olá, Michael.
Sou Helena Ortecho.
Por quê?
O que foi isso?
É um medicamento especial desenvolvido em Caulfield.
Não irá fazer mal, mas não poderá usar
qualquer telecinesia até que passe.
Vai mantê-lo sincero.
Quero ver o Alex.
Você irá.
Depois de me construir esta bomba.
"Ou você morre como herói ou vive o bastante para se tornar o vilão."
SilneiS Team Doidos por legendas.
Siga-nos: @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com