Anteriormente...
-O que fez com ela? -Ela foi liberada.
Disse que há uma firma de segurança
que pode procurar minha irmã.
É herança de família.
Mamãe sempre dizia que nos protegia do mal.
Forrest está me ajudando a organizar um karaokê.
Você deveria ir.
Recebi uma ligação da Cameron.
O carro dela foi apreendido há duas horas daqui.
Vou investigar. Ela pode estar com problemas.
-Não tem nada a ver comigo. -Esse é o objetivo.
Precisa de um disfarce para acreditarem que...
Que sou a prima Rosalinda do Arizona?
Cuja mãe se casou com um jogador de beisebol,
mas ele foi transferido para um time
-na Flórida. -Digamos que estão mortos.
Meu Deus.
Digo...
está me pedindo para usar uma fantasia a vida toda.
Não as veja como roupas, sabe?
Pense nelas como possibilidades.
Vista-se para a vida que você deseja.
Essa pequena dama,
é uma jogadora de pôquer profissional
-no sudoeste. -Nossa.
Ou mais ousada, essa malvada aqui
faz lembrancinhas para despedidas de solteiro.
Pode transformar qualquer coisa em um pênis.
Então tá.
Como uma lousa limpa.
Bem...
Surpreendentemente conservadora.
Que tal isso? Essa garota foi super assassinada
e agora não pode mais usar o que quer.
É a vida, não?
Uma última coisa.
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Rosane Linhua | Tati Saaresto
Legenda: Julie | GoDo | Noirgof²
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Isso é muito legal.
Lembra-me do Stephen Powers antes de esgotar.
Está tentando me impressionar?
Talvez, sou nova na cidade.
-Estou tentando ser amigável. -De onde você é?
Meu Deus.
Ela não fala como uma imigrante ilegal,
mas parece ser uma.
Vamos lá, pessoal.
Os pais de Millie saíram mesmo.
HELENA ORTECHO OXICODONA
Isso vem com um toque, delegado?
Vá procurar as amigas, Lindsey. Trace alguns objetivos.
Bem, a sangria de sábado é um grande sucesso.
Lamento jogá-lo aos lobos no seu primeiro dia.
Agradeço pelo trabalho.
Os boletos não ligam por ter ficado meio morto
em um casulo brilhante por meses.
Sim.
Mas só para que saiba...
É apenas temporário, eu entendo.
Enquanto isso, se tem tempo para conversar...
Entendido, chefe. Pode deixar.
Esses não são os sapatos certos
para seja lá qual dança que esteja inventando.
Não é um movimento de dança.
É um ritual de convocação. Eu roubo almas.
Qual é o seu nome, feiticeira?
Rosa... linda.
Eu sou do Arizona.
Iris Sánchez...
de Santa Fe.
Se estiver procurando pelos garotos que estavam aqui,
não procure, são muito idiotas.
Eu não estava procurando ninguém em particular.
Eu costumava ficar aqui quando era criança.
Estava curiosa para saber se ainda era o ponto
para todos os artistas esquisitos.
E eu acho...
que eu tinha razão.
Qual é o seu medium?
Eu só tiro onda.
Vou ter uma exposição de arte mais tarde.
Você deveria vir.
Ícaro.
Esse é o cara que voou muito perto do Sol, certo?
LIGUE PARA MIM
AVENIDA WINSTEAD, 1392
Pensei que deveria ter embalado tudo isso
e preenchido o formulário de subsídios.
Estou fazendo isso e irei.
Depois de um último giro com a centrífuga roubada?
Pensei que talvez pudesse acelerar
a cura do seu coração. Deixe-me mostrar.
Sentiu isso?
Você fez o suficiente por mim nesta sala pequena e escura.
Merece uma equipe de Stanford tentando te acompanhar.
Você merece prêmios
por descobrir coisas que eu nem consigo pronunciar.
Estou bem.
Agora vá preencher suas inscrições.
Tudo bem.
Vou fazer as malas, de verdade.
Sabe, podemos talvez, antes de fazer isso,
nós poderíamos...
-O que foi? -Mandei o carro do Cameron
para o ferro-velho em vez da apreensão policial.
-Vamos lá. -Liz...
Vou com você, e não ouse dizer que eu tenho que ficar
porque é "negócio da polícia", bartender.
Para ser claro, nunca iria interferir
com uma investigação policial.
Contratempos na papelada acontecem.
Não pago para você socializar, garoto!
Você mal me paga, Sanders!
Bem, encerre a conversa furada, e vá trabalhar.
Esse cara deveria estar dirigindo?
Ele mal consegue ver.
Ele se apresentou para mim outro dia.
Venho aqui desde os 14 anos.
Tem uma hora para verificar o carro da Cameron
antes que avise o Bob que está pronto.
Você não vai ajudar?
Sanders ficará fora o dia todo.
Eu estou indo para o bar.
O que você está fazendo?
Minha mãe disse que esse colar protege minha família do mal.
Coloquei nela meses atrás, quando voltou de onde estava.
Mas fui vê-la esta manhã,
ela insistiu que ficasse comigo.
Disse que é tarde demais para ela,
e que eu precisava mais dele.
Eu conheço esta flor.
O pólen dela tem um...
efeito paralítico nas habilidades alienígenas.
Pegue uma carta.
Valete de espadas.
Dois de copas.
Nove de ouros.
Guerin, acho que esse colar é minha criptonita.
Quando consertou o fecho no ano passado,
minha intuição foi as alturas.
No baile do ano passado,
quando Noah me invadiu, não estava usando o colar.
Estava vulnerável a ele.
Kyle disse que você não é uma alienígena.
Isobel estava grávida este ano?
Não estava usando o colar
na minha aula da Mulher como Guerreira,
e jurei que podia sentir seu medo e...
mágoa.
Disse que tinha 18 anos
quando sua mãe começou a ficar doente, certo?
Ela me deu de presente para minha formatura.
Se isso impede que tenha mais episódios,
também deve interromper o processo de neurodegeneração.
Não é criptonita, Maria.
É um medicamento preventivo.
Use-o.
Bem, não há sinais de luta.
Nenhum dano ao carro.
Sem bateria. Vou procurar um carregador.
-Posso ajudá-la, senhora? -Tomara.
Agente Powell. Departamento Federal de Investigação.
Estou procurando por Max Evans.
Você o encontrou.
Dados seus anos na força, tenho certeza que percebe
que adulterar uma investigação federal é crime.
Vai entregar esse carro, junto com qualquer evidência
que já tenha encontrado.
Perdoe nossa falta de fé no sistema de justiça criminal.
Liz, está tudo bem.
É melhor apenas cooperar.
Encontrei este telefone no carro.
Bela arma, mas não é o padrão do governo
e esse carro é alugado.
-Estou infiltrada. -Não, você não está.
Minha irmã, ela tem a outra metade.
Você é a Charlie. A irmã de Jenna Cameron.
SilneiS Team Apresenta:
Roswell, New Mexico S02E08 - "Say it ain't so"
A última vez que vi a Jenna,
procurava por você há meses.
Não queria ser encontrada,
até o nome da minha irmã aparecer entre os desaparecidos,
então decidi que era hora de viajar.
Estava de olho. Ela pensou que você a odiava.
Trabalhei em um projeto controverso anos atrás.
Pessoas perigosas querem saber o que sei.
Acha que a usaram para chegar em você?
Está jogando o jogo deles ao vir até aqui?
Você desistiria de uma briga de família?
Então, quem está atrás de você?
É uma lista bem longa.
Finalmente carregou.
A última mensagem dela foi para Alex Manes.
"Onde posso encontrar seu pai?"
Espere, não é Jesse Manes, é?
Você o conhece?
Ele está na lista de pessoas que querem falar comigo.
Não vamos deixá-lo esperando.
Cowboys contra alienígenas?
O que posso dizer?
Sou só um cara parado em frente
a um "pega-turistas" pedindo um historiador
que atire nele com uma arma de tinta.
Estou surpreso que tenha aceitado.
Surpreso de um jeito bom.
Honestamente, eu também.
Tudo bem jogarmos? Não traz más lembranças?
Meus gatilhos de EPT são mais complicados.
Esta zona de guerra era o único lugar
em que minha família se dava bem.
Meus antigos colegas de batalhão jogam em ligas.
Não sabia que era militar.
Não dá para se gabar disso com um cara condecorado.
Talvez eu tenha pesquisado você.
Vamos fazer uma aposta.
O perdedor paga bebida no Planet 7, hoje.
Vamos fazer isso no Wild Pony e eu aceito.
Olá, "namorada."
Guerin te mandou aqui para me convencer
a cuidar melhor de mim mesma?
Você é telepata mesmo!
Se eu tivesse um amuleto da sorte,
que impedisse que mexessem comigo,
eu implantaria cirurgicamente em mim.
Vim aqui para dizer isso.
Não é piada, Maria. Isso é perigoso.
E comer salada também. Tem Escherichia coli em tudo.
Tudo bem.
Essas habilidades fazem parte de mim.
Não vou jogar fora a chance
de aprender sobre quem eu sou.
Faz sentido para você?
Na verdade, faz sim.
Você ficou mais forte esse ano, certo?
Pode me ensinar? Como aprender a controlar?
Pratiquei muito antes de fazer algo
sem vomitar e engolir acetona para dor.
E você não pode praticar
porque, segundo o Kyle, toda vez que faz,
isso come seu cérebro.
Vou parar antes de ir longe demais.
Certo? Conheço os sinais.
Além disso, se me ajudar, te ajudo também.
Você deve querer saber sobre seu futuro.
Que tal meu passado?
Boa tarde, sargento-mor.
O que é isso?
Sei que esperava outra pessoa
mas Charlie Cameron me enviou.
Vamos sentar, te compro um hambúrguer.
Meu tio costumava me trazer aqui.
Quando a clientela era mais civilizada.
Pessoas que respeitavam a história da cidade.
Como se alguém pudesse transformar América.
Aqui está. Volto já.
Diga-me o que sabe sobre Jenna Cameron.
Ela está desaparecida.
Na última vez que a vi,
ela veio me perguntar sobre a irmã.
E eu disse que as pessoas interessadas
no dispositivo da Charlie eram um grupo
de operações ilegais de Los Alamos.
São chamados de Deep Sky.
Este é o logotipo deles. Paramilitares.
E eu disse a Jenna que...
ela estava entrando em algo perigoso.
Mas parece que ela não me ouviu.
Então, no que está trabalhando agora?
Tenho grandes planos...
lavar a fritadeira no fim de semana com meu pai.
Deus. Garçonetes realmente precisam explodir
quando criam um músculo cardíaco em laboratório.
Ou você não é a mesma Elizabeth Ortecho,
co-autora de um artigo em 2013 sobre reprogramação celular?
Alguns fazem ferromodelismo, eu faço meu dever de casa.
Seus namorados parecem com o tipo do trem.
O que isso quer dizer?
Descobrimos novos mundos e mudamos o curso da humanidade
a partir de um microscópio.
Devo assistir à Netflix e relaxar com meu namorado
ou ficar no laboratório, arquitetando o futuro?
Sem ofensa, mas se é verdade que esteve na prisão
e na clandestinidade, também não parece
que você tenha visto muito do interior de um laboratório.
Eu fui longe demais.
Pensei que estava construindo algo com valores reais.
O problema é que, tudo que tem potencial
de criar mudanças reais, assusta as pessoas.
E tudo que assusta as pessoas é inerentemente perigoso,
não importa qual seja sua intenção.
Você poderia recomeçar.
Arrume uma nova identidade, faça pesquisa na universidade.
Fiz coisas extraordinárias.
Tudo comum está arruinado agora.
A mente de Charlie Cameron é um espécime único.
Tipo você.
E sempre há alguém nas sombras esperando para abri-las.
-O que fez com a Jenna? -Disse a verdade a ela.
O que é mais do que jamais fez.
Você é uma espécie de lobo em pele de cordeiro, não é?
E o que é você?
Sente-se como um herói?
Todas as pessoas que torturou e matou.
Acontece que não eram inimigos.
Eram refugiados.
Você não é só um assassino, é um fracasso.
Sim, eu sei. Eu sou.
Mas te digo,
algo mudou em meu cérebro...
quando tive o derrame.
Todo o ódio desapareceu de mim.
Toda a luta.
Caulfield acabou...
e meu filho Flint foi transferido.
Olhe para mim.
Mal posso andar.
Sabe, acho que vou dispensar o hambúrguer.
E espero que encontre a Jenna.
Sempre gostei dela.
Ele disse que Cam está indo para Los Alamos
para investigar um grupo chamado Deep Sky.
Isso significa alguma coisa para você?
Não.
Deixe-me falar com alguns contatos militares,
fazer reconhecimento.
Deem-me um dia, partiremos daí.
Acha que ela está mentindo?
Acho que está assustada.
Posso ligar para alguns caras...
da posição reclinada da minha poltrona,
deixando meu coração se curar silenciosamente.
Ótimo.
-Cara. Você está bem? -Estou.
Sim, você só...
Você acertou na perna que faz todo o trabalho.
Como assim?
Eu sinto muito. Não sabia.
Não, está tudo bem.
Geralmente não é a história que eu sigo.
Para referência futura, você deveria.
Heróis são sexy.
Devo atender.
Se procura o bourbon que deixou na mesa, acabou.
Estou procurando a amostra de pólen amarelo.
O que varri do chão depois de jogar no Noah?
Eu não sei, não vi enquanto arrumava.
Estava aqui alguns meses atrás.
Perdi um experimento que ele criou pernas
e criou afeto pelo ar livre?
Pode ter sido jogado fora sem querer.
A amostra estava muito oxidada para ser muito útil,
tentei arranjar flores novas,
mas é impossível. Podem estar extintas.
Por que está surtando?
Porque tenho um problema matemático.
Existe apenas uma flor no colar da Maria,
mas há duas DeLuca e aparentemente,
a flor é a chave para impedir a doença delas.
Tinha isso nos HDs da Caulfield
e os experimentos na avó da Maria.
-Perderam muito no incêndio... -Vou dar uma olhada.
Quero ver se algo do que fizeram pode ser desfeito.
Mas não quero que banque a dra. Frankenstein.
Os experimentos foram terríveis.
Meus dias como cientista alienígena acabaram.
Por que não acredito em você?
Porque é difícil não pensar
nas implicações que uma pesquisa assim teria.
Você não fica doente neste planeta.
Se descobrisse o porquê, podia erradicar
-Mas você não pode. -as doenças.
Porque isso poderia nos expor.
O que é algo que eu, obviamente, nunca faria.
Fim de papo.
VIU NOSSO RATINHO? "ROSALINDA" ESTÁ ATRASADA.
Preciso ir.
Onde está indo?
Odeio minha roupa. Não posso ficar aqui.
Claro, é muito... outra pessoa.
Sim.
Mas não se preocupe.
Podemos dar um jeito.
Precisa de um espelho?
Acha que preciso?
Como estou?
Perfeita.
Espere.
Aqui.
-Coloque isso. -Tem certeza?
Bom, somos amigas, não somos?
Vamos...
Tudo bem.
Está se sentindo mais você agora?
Desencadeia alguma coisa? Essa é Nora, mãe do Michael.
FEIRA DE ROSWELL ATRAI MORADORES E TURISTAS
Não está funcionando.
Não me sinto bem fazendo isso sem o Michael saber.
Por que não? Um dia, esse palácio poderá ser seu.
Não está funcionando.
Tenho um negócio para gerenciar
e você precisa ir postar algo no Instagram.
Falou a revitalizadora de redes sociais.
Escute, vou dar um conselho, quando Max via Liz de saia
e tentava não explodir nada, acabava disparando o alarme.
Sempre que me esforço demais, eu tenho apagões, ou...
acabo percebendo que minha mãe
ainda pensa no ex-namorado dela, Rocco.
Em detalhes vívidos.
Onde quer chegar com isso?
Esforço não quer dizer controle.
Se quiser fazer isso,
encontre sua rainha do gelo interior
e diga: "livre estou."
Não sou muito boa em fazer isso.
Sim...
Eu sei, é difícil.
Bom...
Maria?
Você está...
Certo, que se dane. Vou entrar.
Você gostou?
Eu amei.
Obrigada, Walt.
Viu a senhorita Nora?
Não, mas vou procurá-la.
Senhorita Nora?
Meu Deus.
Viu aquilo?
Sim. Você está bem?
Sim. Quem eram eles?
Vamos embora, antes que o Michael nos encontre.
Vamos.
Você disse que é de Roswell?
Eu era de Roswell.
Fui para faculdade de arte logo após o fim do colégio.
Trabalho para uma artista agora.
Ajudo a gerenciar a galeria.
Eu queria ser pintora,
mas percebi que amo mais ser curadora de arte
do que realmente fazer arte.
Sabe? Posso olhar nos olhos de uma pessoa
e saber se a história dela vale ser contada.
Foi como eu soube que você é uma artista.
Não...
Desculpa, eu sou apenas...
Não sou uma artista. Sou só...
uma pessoa com um mecanismo de enfrentamento.
Mesmo?
Prove que estou errada.
-Está me zoando? -Onde está indo, Charlie?
Por que está me seguindo?
Pensei em que eu faria se minha irmã fosse sequestrada.
Vai se entregar pra Deep Sky, não é?
-Sabe quem são? -Eu sei agora.
Eles me contataram.
Achei esse cartão no meu quarto do hotel.
Diz que se não estiver no depósito do Sutter às 23h,
-vão matá-la. -Deve ser um blefe.
Não. Certo.
Eu pedi uma prova de vida e a ouvi.
Ela estava meio drogada, mas dando trabalho ainda.
O que mais ouviu?
Preocupo-me com sua irmã e sou a única ajuda que tem.
Não vão levá-la para o ponto de encontro.
Meu Deus. Não é sua luta, Max. Vá para casa.
Juro por Deus, se ela morrer porque não apareci,
eu mesma te mato.
O que mais você ouviu?
Um trem passando.
E... Isso é loucura.
Uma risada demoníaca.
Entre. Sei onde ela está.
Disseram que misturou uísque com remédios.
-Você não é assim. -O que está fazendo aqui?
Não sei.
Você é meu pai. Não posso me livrar.
-Sim, eu falhei. -Sim.
Mas no que, especificamente?
Tio Tripp,
eu o desapontei.
Nunca descobri o que ele precisava de mim.
Esta noite, fui ao bunker.
E...
continuo tentando decifrar o código.
Liz disse que falou com Max Evans.
Disse que foi meio decente com ele.
-É sobre isso. -Um deles matou o Tripp.
Um alienígena?
Sim. Então ele os caçou.
Os torturou. Não me surpreendi...
Ele foi o melhor homem que conheci.
Você está bem?
-Tem certeza que é aqui? -Sim.
Tem o trem lá.
E a risada é de um mecânico daquele galpão.
Disseram que está num contêiner sem ar e que morreria às 23h.
Eu vou pela esquerda.
-Charlie! -Atirador, às 10h.
Essas luzes nos tornam alvos fáceis.
Atirador significa que estamos perto.
Ajude-me a levantar.
-Deus. -Isso está ruim.
Sem escuridão, é tiro ao alvo, Charlie.
-Deixe-me buscá-la. -Não.
A Deep Sky me quer viva.
Seu cérebro vale menos para eles,
então eles vão estourá-lo.
Dê seu boné para mim.
Se algo der errado, chame a Liz.
Sem médicos.
Acho que o acertei. Ele fugiu antes de apagar as luzes.
Ela precisa ir para um hospital.
Ainda está respirando.
Achei que nunca mais a veria. Obrigada.
Mantenha-me informado.
Também te amo. Tchau.
Que bom, você está vivo.
Por quanto tempo apaguei?
Bem...
Taylor Swift é presidente.
Que bom.
Alguém menos emocional no Gabinete Oval.
Você que me encontrou?
Claro que sim. Somos parceiros.
Sim.
Pode me contar o que aconteceu?
A última coisa que lembro é... esse som estranho.
Arrepiou os pelos do meu braço.
E essa luz brilhante,
e, a dor
na parte de trás do meu pescoço, você não acreditaria.
Está vendo?
O que é?
É uma queimadura.
Depois disso...
havia apenas escuridão.
Não lembro de nada, Max.
Vou precisar...
De um exame toxicológico e um corpo de delito.
Cam, não está sozinha.
Você tem eu e a Liz.
-E a Charlie. -O que?
Ela veio assim que descobriu que tinha problemas.
Tenho que dizer, esse charme deve ser genético.
Ela é um verdadeiro encanto.
Vou buscá-la.
Obrigada por lutar por mim.
Eu te devia.
Acho que estamos quites.
Mataria você se atendesse uma das minhas oito ligações?
Desculpa. Perdi a noção do tempo.
Por favor, não me diga que veio aqui me dar sermão
sobre como quer cuidar de mim?
Vim aqui fazer um sermão
sobre o quanto idiota e egoísta eu sou.
Sei que pode se cuidar.
É extremamente sexy, na verdade.
Mas pensar que algo ruim aconteceu com você,
parece que alguém está em cima do meu peito.
Prometo que não te deixarei sozinho.
Confia em mim?
Sim.
Acho que significa que tenho que te deixar
explorar essas coisas alienígenas estranhas.
Sim, você tem.
Eu estava certa. Sabia que estava certa.
Esta peça é você superando os seus demônios. Isso...
isso é incrível. É isso que tem que fazer.
Você tem que capturá-lo e depois sacudir a gaiola.
Isso é arte.
É isso que deve fazer, Rosa.
É Rosalinda.
Amo essa música. Vamos.
Iris, acho que tem algo errado.
Vamos dançar!
O que está acontecendo?
Seu signo está fora de sintonia.
Rosa?
Rosa!
Rosa.
Rosa. Acorde.
Charlie...
Kyle disse que ficará bem.
Só precisa repousar e se hidratar bastante.
-Vamos resolver isso. -Como?
Não sei como ficar bem, Liz. Não sou como você.
Todos precisam de ajuda, às vezes.
Ajuda como reabilitação?
Sei que você não...
Deus, queria poder ir para a reabilitação.
Liz, todos os dias acho que vou fazer melhor.
E todo dia estrago tudo.
Acho que serei uma boa irmã ou uma boa filha.
E eu apenas...
Penso no que teria feito
se nem sempre estragasse tudo.
Que arte eu teria feito
ou amigos que eu teria e o que teria visto.
Mas em vez disso, iniciei um incêndio enquanto inconsciente,
porque explodo uma lâmpada com meu cérebro.
Não sei onde devo pedir ajuda.
Maria disse...
que você podia pegar isso emprestado.
Isso irá conter suas habilidades.
Para que não queime a reabilitação.
Maria esteve aqui?
Ela disse que te ama.
E que precisará disso de volta, quando você estiver melhor.
Porque você ficará melhor.
Oi.
Ouça...
sobre hoje.
Não precisa explicar.
Acredito em consentimento entusiástico, então...
-Se não gosta de mim, é... -Não...
Não é isso, acredite.
É só que eu...
Ainda tenho a voz do meu pai na minha cabeça,
dizendo que ser visto com homem em público é uma vergonha.
Para o meu nome e minha farda.
Nada como a voz de um pai
para estragar um encontro perfeito.
E também tem...
Quero dizer, Roswell é tão conservadora.
Este bar está cheio de cowboys.
-Se quiser um lugar privado... -Olha, eu gosto de você.
Mas não quero subir no armário de outra pessoa.
Não imagina o quanto quero dar fim a esse maldito armário.
Mas não vai.
E está tudo bem.
Sério.
Escute...
se essa voz na sua cabeça parar, me ligue.
Porque, entre nós,
sair com um cara gostoso em público
só é mais sexy quando irrita
todos os racistas e homofóbicos.
Diz que ela vai sumir novamente e não é para procurá-la.
Talvez não tenha escrito, talvez Deep Sky a pegou.
Não, esta carta é da Charlie.
É exatamente o que ela diria nessa situação.
Oi.
-Como está a Rosa? -Nada bem.
Mas Kyle pediu um favor a um centro.
Apenas algumas horas daqui, meu pai vai levá-la esta noite.
-Como está a Cameron? -Abalada.
Estou tão feliz que a encontrou, mas...
Eu sei, me desculpe. Não te contei
que ia atrás da Charlie.
Eu só não queria que se preocupasse.
Sei que pensa que estou sendo superprotetora,
mas... você poderia ter morrido.
Eu não faria isso com você novamente.
Agora, vamos para casa.
Tenho que abrir a lanchonete em algumas horas, e...
sinceramente, Max, acho que preciso chorar sozinha.
Certo.
Eu te amo.
Também te amo.
Chore bastante, amor.
Fogueira na lixeira.
Bem a sua cara.
Certo. Não fique bravo comigo.
Sim, ajudei Maria ativar algumas habilidades, mas em minha defesa
ela não estava prestes a se...
Eu sei.
Nós conversamos. Tudo certo.
Que bom. Certo.
Porque conseguimos desencadear uma visão.
Digo, uma pequena. Ela tem muito a aprender.
Mas, Michael, eu vi minha mãe.
Eu acho. Digo, ela era linda. E...
tinha esse garotinho. Ele lhe deu um cata-vento.
Tudo era tão delicado, era como...
Nunca pensei que seria grata a Maria por nada, mas pelo...
-Um cata-vento? -Bem, um pequeno.
Não sei, era tipo uma lata ou algo assim.
Foi a coisa mais fofa que já vi...
Michael?
Estou tendo um momento aqui.
Foi isso que viu?
Sim, foi.
Michael...
O que diabos está fazendo, idiota?
Era você.
Você é o Walt. Você é o garotinho da foto.
Conheceu minha mãe.
Seja lá o que está planejando fazer,
não precisa fazer, Charlie.
Sua irmã está segura e precisa de você agora.
Acha que Deep Sky precisa ter a Jenna para matá-la?
O único jeito de protegê-la é de dentro.
EXPERIMENTOS DA CAULFIELD
Obrigada por me deixar ver minha irmã uma última vez,
mas você precisa ir, agora.
SilneiS Team Doidos por legendas
Siga-nos @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com
Walt safadinho, escondendo o jogo.