Anteriormente...
Talvez passar uma década morta
dentro de um caixão do espaço tenha efeitos colaterais.
Está bombeando o Max com o antídoto há 3 dias.
Partes do seu cérebro que se perderam,
estão voltando.
-Quem te deu os comprimidos? -Eram da mamãe!
Ou estava drogada para perceber
ou percebeu e não se importa.
Eu estava chorando porque tive um dia difícil
e quero minha mãe.
Talvez ela pense que posso me cuidar,
mas ainda preciso que cuidem de mim.
Aterre sua intenção.
Sinta a corrente percorrendo seu corpo,
suas mãos guiando-a com propósito.
Viu? Sua vez.
Isso é estúpido. Aterrar minha intenção?
Não entendo esse papo de rica no yôga.
Estamos nisso há uma semana
e ainda não consigo controlar.
O lance com o coração foi um acaso.
Temos tempo.
-Amo sair com você. -É um treinamento, Rosa.
Precisa fazê-lo para controlar suas habilidades.
Com grande poder vem uma grande responsabilidade.
Talvez não seria uma boa
citar um filme que ela não viu.
Olha, eu sei...
que deveria apenas observar em silêncio,
mas eu sei algumas coisas
sobre a eletricidade na ponta dos dedos
em momentos inoportunos.
-Vamos tentar outro jeito. -Que tal ir para casa?
Temos que descobrir como controlar.
Seu aparelho extra-sensorial está ficando caro.
Pense assim...
Juro por Deus, se mencionar puberdade alienígena...
Não, não.
-Deixe-me te mostrar. -Use palavras.
Seu coração não está forte
e não sabemos como seu marcapasso reagirá.
Sim, você está certa.
-Tente tirar energia da espinha. -Não me toque.
Você me ressuscitou, iniciei seu coração, pronto.
Não preciso gostar de você, confiar em você
ou te querer por perto. Você mesmo me disse,
repetidamente, durante meu sono,
o quão perigoso você é.
Voltei a beber de novo para te calar.
Então, desculpe-me se não estou animada
por estar transando com minha irmã.
-Rosa. -Não, ela está certa.
Invadi o espaço dela demais. Desculpe-me, só estava...
tentando ajudar.
Hoje de manhã ela deu curto em um secador
antes mesmo de ligá-lo.
Me preocupo com ela acabar se machucando
ou machucar outra pessoa.
Anéis de Saturno, extra do rancho Foster.
Que tal preparar uma de manteiga de amendoim
e levar lá em cima?
Ouvi um ratinho chorando
-no quarto dela de manhã. -Passamos do ponto
de usar milk-shake como distração.
Pudim, então.
Claro, pai.
Aqui está.
-Obrigado. -Eu que agradeço.
Escamoles, com um extra, por favor.
Desconto para amigos e família?
Não seja rude, filha.
Venha dar um beijo na sua mãe.
SilneiS Team Apresenta:
Roswell, New Mexico S02E07 - "Como la Flor"
Estamos fechados.
Se está aqui para fotos do baile,
-está atrasada. -A rodovia
é praticamente um estacionamento a essa hora do dia.
Plateia difícil. Bem...
Eu não vim de mãos vazias.
Feliz Natal,
feliz aniversário de 18 anos
e parabéns pela graduação, meu coração.
-Helena. -Arturito.
Você está bem.
Faz quanto tempo?
Sete anos.
Desde o funeral do Jim.
-Por que está aqui agora? -Seu pai me pediu para vir.
Pedi para transferir sua metade do restaurante para Liz,
para que ela pudesse patrocinar minha residência.
Você poderia ter enviado os papéis por e-mail.
Você não vai assiná-los.
Não quero ficar no caminho de cidadania de seu pai,
mas uma pequena parte de mim ainda mora neste lugar.
Quanto quiéres, mamá?
Quanto você quer?
Vamos discutir durante o jantar.
Não posso. Ocupada. Para sempre.
Sem jantar...
sem restaurante.
O jantar é às 19h.
Tente não se atrasar uma década dessa vez.
Olha, tudo o que vou dizer
é que ela tinha uma manicure muito atenciosa.
-Então ficará regular Planeta 7? -Talvez.
Estou muito feliz por você.
Deveria saber, honestamente.
Um alienígena se importa com gêneros humanos?
Sério Max, se não der certo com você e Liz, deveria...
salvar um cavalo,
montar em um cowboy.
Parece bom.
O que foi, Max? Comeu um burrito ruim?
Algo errado com o seu marca-passo?
Liz verifica meus sinais direto.
Eu não preciso que se preocupe também.
Certo, por que está irritado?
Lembram-se do sonho que eu tinha
sobre ser acorrentado?
Estou achando que talvez seja mais
do que apenas um pesadelo, que talvez...
seja uma lembrança de antes de sairmos dos casulos.
Está ficando mais específico.
Parece... parece que aconteceu.
Talvez se dermos mais antídoto.
Max, você acabou de recuperar sua vida.
Olha, provavelmente é apenas um sonho.
Mas se não for,
por que abrir um portal para um passado sombrio
que potencialmente envolve prisão infantil?
Isobel está certa.
Você não precisa de mais estresse.
Vamos apenas ser felizes onde estamos.
Meu Deus.
É como se o emoji de olhos de coração
e o emoji de chapéu de cowboy tivessem um bebê emoji.
-É mesmo. -Fofura.
Obrigado pela cerveja, pessoal.
Vou atrás do meu emprego para pagar a próxima.
-Boa sorte. -Obrigado.
Espera, quem está pagando por isso?
E a minha jaqueta vermelha? Pegou enquanto estava morta?
-Tudo bem, você é ridícula. -Mamãe odiava ela.
A deixou louca. Ela falava "é uma mulherzinha."
Você não vai ao jantar.
Mamãe é uma oportunista. Se descobrisse que a filha
voltou dos mortos, usaria para chegar ao Anderson Cooper,
e o usaria para promover o show dela.
Não vou te deixar sozinha com o furacão Helena.
Liz, mamãe é sua criptonita.
Transforma você nesse pequeno macaco aranha carente
desesperado por atenção, e então ela se foi,
e chorou debaixo das cobertas por uma semana. É...
Para você, mamãe acabou de sair.
Mas segui o seu conselho
e parei de acreditar nela há muito tempo.
Eu posso lidar com o jantar. Certo?
Tudo que eu quero é que ela assine esse contrato e vá.
16 dólares.
Sem desconto de amigos com benefícios?
Desculpe, esse Groupon expirou.
E Isobel paga o dobro.
Taxa da Becky.
Talvez possa resolver isso. O barman chefe saiu esta manhã.
Foi atrás de seus sonhos de palhaço de rodeio.
Eu não acho que Sanders gostaria
que você roube seu único mecânico.
E se eu pagar o jantar hoje à noite?
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Rosane Linhua | Tati Saaresto
Legenda: Julie | GoDo
Legenda: LucaSkywalker | Noirgof
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Kyle!
Podemos pedir pad thai.
Prasong me deve 20 pratas por...
tê-lo vencido na sinuca...
Acho que Kyle Valenti foi abduzido.
Estava de coração partido. Liz terminou tudo,
uma parte de mim morreu.
Não conseguia respirar. Estava sufocando aqui.
Tente liderar várias investigações
com o prefeito em cima de você.
Nunca tirei um dia de folga, xerife.
Nunca fiquei nenhum dia doente.
Estou aqui desde os 18 anos.
Isso tem um significado para mim.
Não significa algo para você?
Seis meses na condicional.
Serviço interno.
Sou o melhor policial que você tem.
Preciso te vigiar o tempo todo agora.
É o melhor que posso te oferecer.
Obrigado, xerife.
Teve notícias da delegada Cameron?
Ela não responde minhas mensagens
nem nada.
Você feriu muitos quando desapareceu.
Eu não a culpo.
Evans.
Está de volta?
Talvez sim.
Joe, você poderia me fazer um favor?
Você fez o melhor que pôde.
Não deveria estar aqui.
Essa sala ainda não foi esterilizada.
O que aconteceu aqui não é contagioso.
Só estou tentando te ajudar, sei lá.
Foi mal.
Como pode estar aqui o tempo todo?
Acho que você é um fantasma
que só eu posso ver.
Ninguém fica em um hospital por diversão.
Ajudo meu pai na administração.
Ele está sempre aqui e eu também.
Se estamos presos em um episódio de Grey's Anatomy, quero sair.
Não posso trabalhar assim.
-Ansiedade de desempenho? -Sou muito competente
no meu desempenho.
Vá em frente.
Não vai querer desapontar seus fãs.
Pergunte se eles podem me ver...
ou se você está falando com um fantasma.
-Acho um pouco demais. -Minha mãe quebrou meu porquinho
para poder jogar. Duas vezes.
Melhor prevenir do que remediar.
Especialmente, porque um certo policial
não quis usar uniforme. Minha mãe odeia policiais.
-Teria sido incrível. -Bem,
terá que se acostumar a me ver vestido assim.
Vou fazer serviço interno.
Isso é uma boa notícia. Sim.
Você pode fazer o que ama sem se sobrecarregar.
Ainda pode ajudar as pessoas.
Eu não sei...
Pai, está usando perfume?
É meu cheiro natural.
Velas?
Tudo combinando? Será uma negociação difícil. Foco!
Temos que comer. Quero dizer, olhe o Max.
Está pele e osso.
Cheguei cedo, espero que não se importem.
Obrigada por isso, Arturo.
E quem nós temos aqui?
Max Evans, senhora.
Sim.
Filho de Ann e Dave Evans.
Mas como está bonito.
Ele é policial.
Isso não importa.
Não abriu meu presente.
Pai, devemos nos sentar?
Sim.
Ela é mandona assim na cama?
-Mãe! -Amo essa força que ela tem.
Além do que, eu meio que gosto que mandem em mim.
Ele é divertido também.
Cuidado Arturito.
Esse aí vai fisgar de vez nossa filha.
É melhor ele tratá-la com respeito.
Nem se compara com Diego.
Diego?
-Como você sabe... -Encontrei
seu registro de casamento na internet.
Então...
dez anos sem ligar, espionando na internet?
Você parecia ocupada.
A melhor da turma.
Três diplomas.
Fiquei muito orgulhosa, filha.
Sempre.
Olha, existem razões médicas
para alucinações não induzidas por drogas,
epilepsia, esquizofrenia...
Minha mãe tem doença cerebral degenerativa.
Minha avó teve.
Sabia que seria a próxima.
Deixe-me examinar.
Minha mãe passou por todos os testes.
Sem desrespeito aos médicos da sua mãe,
mas, fiz alguns avanços médicos incomuns,
os médicos poderiam me mandar o registro dela?
Maria.
Deixe ele tentar ajudar.
O que são escamoles, exatamente?
Larvas de formiga, receita da família Ortecho.
Space Jam ajuda. Vamos ao que interessa.
A papelada, na verdade é simples...
Sabia, Arturo preparou a mesma refeição
quando compramos a lanchonete.
Quando o sonho americano se tornou realidade.
Seu sonho. Eu queria ser Selena.
Liz, se lembra, costumávamos cantar?
Lembro de você cantando bêbada
com suas filhas no banco de trás.
Fiz muita escolhas ruins naquela época.
Mas não mais.
Dez anos sóbria e contando.
Desde que Rosa morreu.
Perdê-la foi um sinal de alerta.
Eu fiquei doente por muito tempo.
Precisava de ajuda.
Estou feliz por sua recuperação, mãe.
Meu maior arrependimento
é nunca ter conseguido ajuda para Rosa.
Ela era apaixonada, destemida.
Gosto de pensar que ela puxou isso de mim,
mas...
ela também puxou o pior de mim.
Bem, dez anos.
Acho que isso merece um brinde.
Sim.
À minha preciosa Rosa Linda,
olhando para nós lá de cima.
Muito madura.
Continue assim e eu mesma vou deixá-la na Área 51.
Culpe seu namorado por mexer com meu DNA.
Por favor, tente manter sua ansiedade baixa.
E faça o que fizer, não desça.
Entendido, guarda.
ESTÁ OCUPADA AGORA?
O que aconteceu? Se machucou fazendo
trabalho administrativo para o seu pai?
Apenas doei sangue.
Olha, você não é o único
que pode salvar vidas, McDreamy.
Com licença.
Acabei de descobrir que uma amiga está doente.
E não posso fazer nada para ajudá-la.
E eu odeio...
me sentir impotente.
Sinto muito. Isso é uma droga.
Quer um abraço?
Posso perguntar por aí se você quiser.
Tenho que ir.
Vai ser uma noite longa.
-Deus. -Olá.
Deixa eu adivinhar. Liz te ligou.
Rosa, não é mais 2008.
Somente psicopatas ligam para as pessoas agora.
Ela me disse que você estava sofrendo.
Certo.
Não preciso de uma babá.
Isso é bom, porque não coloco para dormir.
Estava pensando que talvez pudéssemos arranjar problemas.
Órale!
Está na hora de animar o ambiente.
Não? Max, se você vai namorar minha filha
preciso saber que sabe dançar.
Deixe-o em paz, mãe. Ele está cansado.
Não, não, tudo bem. Não estou cansado.
Uma dança, Sra. Ortecho.
Cuidado para não bagunçar meu cabelo.
Ótimo.
Dance, branquelo!
Você tem o dom.
A festa acabou.
Hora de falar da Crashdown.
Está divertido, Elizabeth.
Não é uma reunião de família.
Tocamos um negócio pequeno
e fechá-lo antes do movimento nos custa dinheiro.
Só você está no caminho da felicidade do papai.
-Estou tentando ser legal. -Dê o seu preço.
Dê o seu preço.
-Liz, por favor... -Não, pai.
Já não passamos por coisas demais?
NO CASULO NÓS CONFIAMOS
Certo...
o que é isso aí?
Você me diz.
Isso é um buraco negro.
Uma força imparável de destruição.
E está se aproximando.
Vejo uma garota olhando sua própria destruição.
Ela acha que é inevitável, que ela pode pará-lo,
mas ela não pode.
Vê? Ela o criou.
Quer dizer que ela pode destrui-lo.
Você e Max falam sobre controlar as emoções
e me conectar, certo?
Mas eu não consigo.
Está no meu DNA ser problemática.
Literalmente.
Minha mãe é doente mental.
Então, eu também.
Eu estava destruída...
muito antes do Noah fazer o que fez.
Por isso ele me escolheu como presa.
Deve ser por isso que a escolheu também.
Quando eu era pequena, vovó Patty
era a única adulta que entendia meu mundo fantasia.
O negócio é, eu tinha 6 anos.
O que mais gostava nela era...
apenas a doença...
-eu acho. -Quando sua mãe começou a...
Não sei ao certo.
Ela sempre foi meio
avoada. Quando percebi que era mais que isso,
me tornei obcecada com dinheiro.
Queria poder cuidar dela.
Investi tudo que a vovó Patty me deixou,
e eu batalhei para conseguir.
Três dias depois dela ser despedida
do trabalho no Pony, eu...
comprei o lugar.
Essa é minha garota.
Mulher. Mulher.
Não minha.
Dona dela mesma. Desculpa.
Estou aprendendo.
Tudo bem.
Esses testes levam tempo.
Mas tenho boas notícias.
Maria, você não é alienígena.
Obrigada?
Seu sangue não contém certa proteína presente
nos membros do esquadrão casulo e que foi parar
no corpo da Rosa enquanto ela...
-Estava de molho. -Isso.
Mas tem uma coisa que eu notei na ficha da sua avó.
O plano de saúde dela é o mesmo
que pagou o tratamento de câncer do meu pai.
Certo...
Meu pai adquiriu o câncer
depois de um incidente na Prisão Caulfield.
Uma companhia falsa criada pelo Projeto Shepherd
pagou as contas.
Então, minha avó
ficou doente na mesma prisão alienígena onde,
sua mãe morreu?
Devo ir ver a Rosa?
-Se ela causou isso... -Isso não foi
Rosa. Ela está com Isobel.
Vá para casa, Max.
Minha família está causando sua ansiedade.
Preciso repetir? Não há nada errado comigo.
Sim, há.
Seu coração está fraco.
Deixa de bancar o machão e aceita que eu estou certa.
Não sou de vidro, Liz.
Estamos vendo.
As luzes da rua estão acesas.
Vou checar os fusíveis. Max.
-Venha comigo. -Claro.
Sei uma coisa ou outra sobre fios defeituosos.
Vocês dois já pensaram em filhos?
Seus óvulos não estão rejuvenescendo.
Eu entendo.
A última coisa que quer fazer é passar mais tempo
com sua horrível mãe,
mas estou tentando, Liz.
Encontre-me na metade do caminho.
Abra seu presente.
Se eu abrir, me diz quanto quer por metade do restaurante?
Era obcecada com esse tênis.
Era o que queria no aniversário de 15 anos,
mas eu perdi a oportunidade.
Eu fiz muito isso antigamente.
Esperava que algum dia pudesse comprá-los para você.
Na reabilitação...
percebi todas as coisas que perdi.
As pessoas que machuquei.
Principalmente você.
Só queria começar a recuperar
todas as coisas que perdi.
Minha filha,
me mostra suas fotos da formatura?
Vou pegá-las.
Com certeza a Helena é divertida.
Ela sempre faz a coisa certa do jeito errado.
Eu tentei ser a rocha, mas não era suficiente.
Quanto mais tentava ser a âncora, mais ela brigava.
Deve ter sido um ratinho.
Usei o vestido vermelho da Rosa.
Mãe, sobre hoje, eu...
Onde conseguiu esse Space jam?
Quis levar um pedacinho da Crashdown para Nebraska.
Essa noite toda, todo o teatrinho,
só para nos roubar?
-Quanto pegou? -Não seja rude, filha.
Eu deixei o cofre no número 3.
Para me certificar.
Você se lembrou da combinação.
E mal se lembrava de me buscar na escola.
-Ainda sou sua mãe. -Então me mostre a bolsa.
Com certeza não.
Roubou o anel da vovó?
HELENA ORTECHO OXICODONA
Não acredito que roubaria isso.
Perdeu os direitos aos bens da família
quando nos abandonou.
Rosa me afastou. Ela me disse para partir.
Rosa era uma adolescente com o coração partido
porque mentiu para ela a vida toda.
Você era a mãe. Ela era uma criança.
Eu era uma criança.
Eu parti para te proteger.
Não podia ta machucar.
Mas machucou.
Eu precisava de uma mãe e você não estava por perto.
Precisava?
Depois que parti,
você conquistou muitas coisas.
Posso não ser a mãe que faz cookies para vender,
ou dava festas de pijamas,
mas eu sacrifiquei tudo
para vir para esse país para te dar uma vida melhor.
E você aqui, brincando de casinha
com um policial branco e vendendo hambúrguer
com antenas na sua cabeça.
Eu a criei para ser extraordinária.
Acha que aquilo foi uma coisa boa?
Acha que foi justo?
Eu achava que tinha que ser perfeita
para conseguir um pouco do seu amor.
Nunca era boa o suficiente para você.
Você não se importa comigo.
Ou com a Rosa.
Sabia que a Rosa roubava seus analgésicos,
mas, se a entregasse,
papai descobriria seus problemas.
Você era egoísta
e estava consumida no seu próprio caos.
E acabou destruindo duas famílias,
a nossa e os Valentis.
Eu sei do seu caso com o Jim.
Sei que a Rosa é filha dele.
Sei que ela ameaçou te expor
se você não saísse da cidade.
Por sua culpa a Rosa teve uma recaída.
Por sua causa ela ia embora.
Pai.
-Cadê o Max? -Disse para ele ir embora.
A xerife disse que tinha fluido de esqueiro no seu carro.
Com sua reputação, poderia ter sido qualquer um.
Então a Michelle Valenti não tem pistas.
Não posso dizer que estou surpresa.
Ela sempre era a última a descobrir.
Pegue o anel, assine os papeis e vá embora.
Não, pai, é tudo o que sobrou da vovó.
É só um objeto.
Tenho muito mais coisas da minha mãe que isso.
Só queria que tivesse o mesmo de você, Liz.
Tem uma caneta?
Um acordo é um acordo.
Não volte mais.
Não tem mais nada para você aqui.
Para constar,
eu queria mesmo vê-la.
Não achou que ela ficaria com o anel, achou?
Talvez.
Mas nada disso importa agora.
Vou conseguir meu visto de permanência.
Pai, eu...
O que eu disse sobre Jim Valenti...
Nunca quis que você soubesse.
Liz.
Eu sabia.
Eu sempre soube, e isso nunca importou.
Rosa é minha filha,
sempre e para a vida toda.
MESA VALLEY ALUGUEL DE CARROS
Helena.
Era a dança, não era?
Receio que seja tudo o que será.
Eu quero o anel.
O que você vai fazer, me prender?
Não sem um mandado,
mas vou telefonar para Lincoln PD
e dizer que têm um criminoso em posse de bens roubados.
Você não pode me enganar com esse ato de herói.
Conheço um vigarista quando vejo um.
Você é um ninguém fingindo ser alguém digno.
É só uma questão de tempo até Liz ver isso também.
Talvez esteja certa.
Estou bancando o herói...
assim como está bancando a acompanhante do político.
Fiz umas pesquisas.
E seu namorado, Dirk...
concorreu para vereador.
Muito impressionante. Mas não menciona suas filhas.
Acho que Dirk nem sabe sobre Liz ou Rosa.
Ele sabe alguma coisa sobre você, Helena?
Porque seria uma pena
se ele descobrisse uma cidade chamada Roswell.
Eu não preciso me explicar para você.
Não acreditaria em você de qualquer forma.
Eu estava errada.
Talvez você tenha culhões.
Feliz pela não abdução.
E por você não ser um alienígena.
Eu conheço esse rosto.
Você descobriu uma grande conspiração.
Eu verifiquei os HDs de Caulfield.
Nenhum sinal de Patricia DeLuca,
mas havia uma Patricia Harris.
O nome de solteira dela.
Ela se inscreveu para um experimento.
O governo estava interessado em habilidades alienígenas.
Eles queriam criar super soldados.
Sua avó foi uma das primeiras cobaias.
Quase me faz desejar ser uma alienígena.
O que houve com o experimento?
Foi um fracasso total.
Caulfield fechou nos anos 70
depois que pessoas começaram a morrer.
Eu não entendo como sua avó se envolveu.
Eu entendo.
Henrietta Lacks, Tuskegee, Holmesburg.
Os DeLuca não foram os primeiros negros testados em segredo.
Precisamos de mais bebidas.
Se perderei neurônios hoje,
será por causa da tequila.
Bem, vou deixar vocês dois nisso.
Você está bem?
Se eu pegar tétano,
terei bebida grátis eternamente, Maria.
O que foi? Qual o problema?
Kyle! Cuidado!
Kyle.
Deixei Valenti no hospital.
Ele não queria que eu ficasse,
o que é estranho, pois sou muito atencioso.
Sabendo que sua doença tem a ver com Caulfield,
-encontraremos uma cura. -Talvez não seja uma doença.
Eu vi o futuro hoje, Guerin.
Quando eu descobri
que vovó Patty foi testada, fiquei furiosa.
Mas e se a minha herança genética não for apenas...
injustiça?
Também são superpoderes.
Salvei uma vida hoje.
E não uma vida qualquer, a de Kyle Valenti.
Amanhã,
ele vai se virar e salvar mais cinco vidas.
Sim.
É bem legal.
Você está cheirando a fluído de isqueiro.
Que eu acho melhor
que destruir o carro da mãe com explosão elétrica.
Rosa.
Olha, eu ia incendiar o carro dela,
mas mudei de ideia.
Não sei porquê não pude fazê-lo.
Ela nos machucou muito.
Mas então te vi chorando
e, isso me deixou com tanta raiva
e me senti impotente e eu apenas...
Não pude te resgatar,
-sinto muito. -Eu estou bem.
Mamãe se foi...
e ela nunca mais voltará.
Eu sobrevivi.
Liz, eu explodi o carro dela, e mesmo assim ela não ficou.
É tudo tão patético.
Precisávamos de uma mãe.
E é uma merda que ela não precise de nós.
Mas...
você sabe, há um lado bom
em tudo isso.
Ela está sóbria há dez anos.
Eu vi o chip dela.
Se o furacão Helena conseguiu superar...
você também pode.
O que diabos aconteceu?
Um motorista bêbado tentou me atropelar.
Está tarde.
Por que está perambulando?
Estava na exposição contemplando a Queda Americana,
graças ao socialismo progressivo.
Mas, "Magic Mike",
parece muito mais interessante.
Quer me ajudar?
Sim.
De repente, delicada.
Cadê a garota que trazia lanches
-para uma amputação? -É diferente quando é alguém...
Olha.
Realmente não tenho amigos.
Pessoas tendem a fugir quando as coisas ficam sérias.
Não curto disso.
E...
às vezes tem dias que sinto que é a única pessoa que me vê.
Então, foi bom que não foi atropel...
O sentimento é mútuo.
-Como você... -Não se preocupe.
Não a eletrocutei. Eu juro.
Eu disse que ela não gostava de policiais.
Sim.
Falando nisso...
recebi uma ligação do meu amigo Joe
da delegacia, sobre Cameron.
Ela não tem me respondido e eu fiquei preocupado.
Joe verificou a placa,
e o carro dela foi apreendido a algumas horas de distância.
Provavelmente não é nada, mas vou investigar.
E estou entregando meu distintivo e minha arma,
mas não ficarei no escritório.
Minha amiga pode estar com problemas.
Eu entendo. Amo isso em você.
Mas ainda me assusta.
Não posso perdê-lo de novo.
E não vai.
Prometo.
Certo.
E, desculpe por ter gritado mais cedo.
Mas, agora que...
tivemos nossa primeira briga de verdade como um casal...
Não farei as pazes com sexo na lanchonete do meu pai.
Tenho certeza que é metade sua agora.
Acha que Noah me escolheu porque eu já estava destruída?
Acho que é a única de nós...
que nunca perde a cabeça.
Estou falando sério, Michael.
Na noite que o andarilho me atacou...
por que sou a única que começou a ter apagões?
Digo, Max literalmente matou um homem,
mas eu fico destruída?
Você ficou traumatizada.
-Éramos crianças. -Sim.
Nessa idade...
o trauma fica gravado na sua alma.
Mas e se não estiver na minha alma?
E se estiver no meu DNA?
A minha vida toda, interpretei a mulher perfeita
porque pensei que era o que devia fazer.
Mas...
Preciso me entender agora.
Preciso saber de onde sou.
E se não sei quem são meus pais biológicos,
como vou saber quem realmente sou?
O que está dizendo, Iz?
Dissemos que não deveríamos olhar o passado, mas...
Ele continua puxando você de volta.
Eu também.
Passei a minha vida toda pensando em construir uma nave
e decolar para o éter.
E então, no minuto que decidi deixar tudo para trás...
e me concentrar nisso, nas coisas boas,
sou sugado de volta.
Fizeram experimentos na família da Maria em Caulfield.
Preciso descobrir mais...
para eu poder encontrar uma cura para a doença dela.
O Kyle faria mais sucesso em Magic Mike ou como McDreamy?
SilneiS Team Doidos por legendas.
Siga-nos: @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com