Anteriormente...
Noah foi atingido por um raio diretamente no coração.
Como algo assim acontece
se a vítima já não estivesse deitada?
O coração de Max estava fraco por lançar o raio.
E depois de tudo isso, ele brincou de Deus.
Max me devolveu
a única coisa que eu perdi que importava para mim.
E agora eu vou trazê-lo de volta.
É filha do chefe da cirurgia?
Sim, costumo abreviar para Steph.
O nome da sua mãe era Nora Truman.
Como ir de quase morta a tiros
a sorrir ao lado de abóbora premiada
para uma câmara de tortura alienígena, em um ano?
Guerin, há mais na história. Vamos encontrar as respostas.
Ajude-me.
Por ordem da Força Aérea dos EUA,
abra esta porta.
Procuro duas mulheres,
feridas, mas armadas e perigosas.
É uma questão de segurança nacional.
Eu teria notado se algo feminino
batesse na minha porta.
Não deixe se levar, cowboy.
Elas são perigosas.
Não pude deixar de notar o sangue.
Eu estava fazendo um trabalho...
Bem, ele matou um coiote, senhor.
Disse que só iria assustá-lo, mas você o matou, não foi?
É meu vizinho. O menino é bruto.
Eu te disse, filho,
temos que proteger o que é nosso dos intrusos.
Sim, senhor.
É uma lição difícil, garoto,
mas é preciso manter as coisas pelas quais escolhe lutar.
Meu pai me ensinou isso.
Obrigado pelo seu tempo.
Acho que o treinamento veterinário valeu a pena.
Você vai ficar bem.
Como é que não sabe o que estou dizendo, mas...
você sabe o que estou pensando?
Eu gostaria de poder entender você.
Não se preocupe. Escondi seu caminhão,
mas se os militares estão atrás de vocês...
Ouça, você só pode ficar esta noite.
A esposa do chefe não culpará Deus pela terra seca
e o capataz é o próximo, ou seja, eu.
Eu já vou perder o meu emprego.
Não podem pensar que abriguei fugitivos.
Entendeu?
Vocês têm que partir.
Amanhã.
Volto de manhã
para trocar os curativos antes de irem.
Vamos!
O que não podia esperar eu terminar os huevos rancheros?
Finalmente cresceram.
Talvez o Sr. Long não o demita agora.
Isso é...
um milagre.
Acho que estavam tentando dizer "obrigado".
E acho que devemos deixá-las ficar.
SilneiS Team Apresenta:
Roswell, New Mexico - S02E04 - What if God was one of us?
Espere um pouco, está me dizendo
que Michael usou peças de pinball
e uma bateria de carro para causar perfusão cutânea?
Não parece bonito, mas parece estar funcionando.
Max foi capaz de alcançar Rosa mentalmente,
deve estar ficando mais forte.
-Só precisamos... -Resolver o transplante.
Achei a ordem correta para unirmos as válvulas.
O fluxo sanguíneo não é como em humanos?
Reverso, na verdade.
Descobri isso depois de horas
com um ultrassom no peito de Guerin.
Consigo identificar os mamilos dele de longe, Liz.
Entenda os sacrifícios que estou fazendo.
Mas entre isso e as cirurgias que observei,
estou me sentindo um pouco menos aterrorizado.
A um otimismo cauteloso.
Para uma conquista inovadora que ninguém pode saber.
Este é cafe de olla?
-Sim. -O que você precisa?
-Como assim? -Conheço seu rosto
quando precisa de um favor.
-Gravei no cérebro. -É um pequeno favor.
É chamado de máquina de genoma pessoal.
Pedi uma há alguns meses antes de cancelarem o estudo
e finalmente está no hospital.
-Quer que eu roube outro... -Não.
Eu roubarei, só preciso de um parceiro no crime.
Isso!
Café da manhã, legal.
Está fazendo as sessões de aconselhamento on-line,
e não vi nenhum grafite novo aparecer pela cidade
desde que começaram a conversar,
então bater portas e ouvir rock alternativo é encantador.
DESAPARECIDO VOCÊ É O PRÓXIMO?
Atenção, turistas,
caipiras e patronos,
sofrendo com uma refeição ruim, cheia de trocadilhos,
eu sou Graham Green,
criador do 39º podcast mais baixado sobre crimes reais.
Muito obrigado.
Assine agora e ganhe um milkshake grátis
do outro lado da rua,
em uma caneca para levar para casa com preços razoáveis.
-O que está fazendo? -Salvando essas pessoas
-das batatas fritas encharcadas. -Vou te encharcar nas batatas...
As pessoas do planeta Terra merecem saber
que existem mais autênticos...
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Rosane Linhua | Tati Saaresto
Legenda: Julie | GoDo
Legenda: LucaSkywalker | Noirgof
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Espere, pensei que só o Michael poderia, tipo,
mover coisas.
Estou diversificando meu portfólio.
Como está se sentindo, a propósito?
Mais leve.
Ouvi dizer que U-F-Doughs foi ideia sua.
Papai disse que triplicou a venda de donuts,
então obrigada.
Cada dinheiro extra conta
com a autêntica loja de malte de Graham Green em 1947,
aberta no Emporium OVNI.
Bem, hoje em dia, tudo é sobre estética.
As pessoas só saem de casa se puderem postar.
As enchiladas do seu pai são boas,
mas nenhum filtro salvará essa apresentação.
Está aqui todos os dias há semanas.
Sei que você ama um lugar cheio,
mas o que realmente está acontecendo?
Certo, olha.
Depois de tudo que aconteceu com Noah,
tenho uma nova perspectiva sobre se intrometer.
Só tinha usado para fins egoístas,
estava preparada para cortar de vez.
Mas então, na semana passada,
vi seu pai saindo da igreja e...
Comecei a pensar se talvez...
Está mexendo com a cabeça do meu pai?
-Isobel, o que está fazendo? -Certo, me ouça.
Seu pai é um homem religioso, certo?
Acredita em todas as ressurreições:
Jesus, Lázaro, corpinho paizão de família.
Talvez, com minha influência, posso levá-lo a...
acreditar em outra ressurreição.
Rosa.
Ele não vai questionar um milagre.
A saúde do meu pai é precária.
Se visse Rosa, teria um ataque cardíaco.
Está fazendo tudo o que pode para reunir minha família.
Deixe-me pelo menos tentar reunir a sua.
Feliz aniversário, mamãe.
Eu esqueci.
Obrigada, filho. Estou soterrada de trabalho.
Achei que o caso de Noah estivesse encerrado.
Bem, nunca é demais ser minuciosa.
Estou preocupado com você, mãe.
Todo dia, você vê essa cidade no seu pior,
e eu sei que isso mata você.
Eu sei que você quer consertá-la.
Mas a morte de Noah não foi um acidente?
Lembra quando pensou, apesar das probabilidades,
que havia mais na morte do seu pai do que câncer?
Eu estava errado sobre papai, mãe.
Não havia significado maior, nem epifania.
É como costumava dizer quando eu era criança.
Algumas coisas são apenas...
a vontade de Deus.
Um selvagem Michael Guerin
finalmente surge de sua hibernação de semanas
em um laboratório e uma biblioteca.
Isobel está em uma onda saudável.
DeLuca não fala comigo.
Acontece que não tenho muitos amigos.
Falei com a Maria,
depois que Liz disse que Rosa contou tudo.
Respondeu que vai guardar seus segredos.
Só precisa de tempo para ficar com a mãe agora.
Nada desde então.
Não acredito que vou dizer isso, mas...
Acha que Mimi DeLuca foi...
Por favor, não diga "abduzida".
Acho que pode haver uma conexão alienígena.
Ou não.
Só quero aprender tudo o que posso.
Achei que não me convidaria para a fazenda Long
para uma festa de chá com Wyatt.
O cara na foto ao lado da minha mãe. Roy Bronson.
Capataz na fazenda Long nos anos 40.
Quando as outras fazendas sofriam,
os Longs experimentaram colheitas recordes.
Verão de 47.
-Ninguém sabia explicar. -Certo.
Até outubro de 48.
O dia seguinte que essa foto foi publicada no jornal,
a fazenda foi devastada por um incêndio.
O capataz e todo o pessoal morto.
-O lugar pegou fogo. -O que causou o incêndio?
Os jornais chamaram de "um ato de Deus".
Disseram que foi uma tempestade assustadora.
Raios atingiram o celeiro na mesma noite
em que levaram minha mãe para Caulfield.
Você era um herói, eu era um fazendeiro.
E o trabalho deles é anotar coisas importantes.
Quero ver se têm registros da minha mãe.
Olá.
Desculpem.
É assim que tratamos os convidados.
O que eu quis dizer é...
Vocês estão invadindo.
Será que ele sabe que não pode atirar em nós dois com aquilo?
Lógica não é a melhor defesa contra um caipira cabeça oca.
Não existem regras para o uso de armas na condicional?
Armas de fogo, não posso.
Só que uma balestra não tem partes combustíveis.
Mas pode abrir um buraco no seu traseiro,
a menos que saiam desse pequeno pedaço de paraíso.
Certo, nós vamos. Você parece ocupado mesmo.
Com o quê?
Diamond! Silk! Voltem aqui!
Vamos!
Sério? Todas as cadeiras estão vazias.
Só pervertidos fazem isso.
Você assiste cirurgias por diversão.
É o sujo falando do mal lavado, se quer saber.
Esse é meu palácio silencioso de contemplação.
E você continua invadindo.
Um conhecido vai fazer um transplante.
Quero aprender tudo para quando chegar a hora.
Essa pessoa é seu amigo?
Está mais para... rival.
É complicado.
Então, isso é sobre uma garota.
Certo, então...
assiste cirurgias de coração para impressionar uma garota
cujo namorado está morrendo?
Acordei dentro de um romance?
Acredite, é história para uma série inteira.
Eu não sei.
Você até que é bonito.
Não seria mais fácil seguir em frente?
É ela?
Vê o jaleco?
Precisam do médico no fim do corredor.
Valenti.
Esta tarde haverá uma ponte de safena tripla.
Estava pensando, se não estiver muito ocupado...
Deveria passar o tempo em outro lugar.
Eu tenho prioridade.
Sonhando com os dias de glória, Sargento-mor?
Ouvi que estava de volta à cidade.
Estava me vigiando?
Não, cidade pequena. As pessoas comentam.
Importa-se se conversarmos um pouco?
Venha.
Mãos!
Meu médico disse que mãos ocupadas
me ajudarão a recuperar minha destreza.
Já que nunca fui de tricotar...
Disse que minha irmã estava na prisão em Ohio,
mas quando eu cheguei lá, não havia registro
de que Charlotte Cameron esteve presa.
Algumas semanas atrás, eu recebi isso.
Não é a letra dela.
O que fez com ela?
Bom, primeiro,
por favor, pare de apontar a arma.
Segundo, não fiz nada com ela.
Ela foi libertada.
O quê?
A... sentença dela...
-Ela saiu? -Mas não fique animada.
Ela está com mais problemas aqui fora, do que na prisão.
Não sabia que redes sociais eram perigosas.
Com certeza.
É um campo minado de pensamentos,
influencers que vendem chás laxantes falsos.
Mudanças fazem parte da vida.
Primeiro, América. Depois...
duas niñas espirituosas, e agora...
Hashtag Slaylien?
Cada mudança pode ser seu milagre pessoal.
É o que eu sempre digo.
Já tenho meu milagre: minhas garotas.
Por isso preciso reerguer o restaurante...
Liz tem que parar de se preocupar comigo e...
ir atrás do sonho dela.
E qual é seu sonho, Arturo?
Qual seria o seu milagre?
Pelo quê você reza?
Por perdão.
Mostre-me.
Aquele idiota te deu drogas? Vou matá-lo!
Está doendo! É abuso de menores!
O que faço é para te segurar e você vê como abuso.
-Não sei mais o que fazer! -Sim, claro.
Isso não tem graça!
A Xerife Valenti não te dará mais chances.
Você devia estar feliz.
Queria que eu estivesse no time de hóquei, lembra?
Disse que eu devia fazer amigos e me divertir como americana.
-Quem vendeu os comprimidos? -Eu os roubei.
-Foi Frederico? -Não acreditaria.
-Me diga a verdade! -Foi a mãe!
Ou ela está drogada demais para notar que sumiram,
ou ela sabe e não se importa.
Está mentindo para mim. Não sei como ajudá-la.
Pare de tentar, então.
Sou um caso perdido mesmo, certo?
É o que todo mundo nesta cidade pensa.
Talvez você esteja certa.
Vou dar uma volta.
Diz que "PancakePapi's" já existe.
Preciso de um novo nome de usuário.
Dado que é o escritório do diretor da cirurgia
devo dizer, é uma péssima ideia.
E acrescentar que sou péssimo em roubar.
Você é bom em se preocupar.
Ele é o único que terá a chave de todas as salas do hospital.
Como eu disse, péssimo.
Obrigado.
Não me provoque assim.
Vamos comprar sopaipillas, ou o quê?
Sim. Tenha calma.
Preciso pegar meu chapéu primeiro.
-Vou pegar. -Ótimo. Obrigado.
Não acha um pouco alto?
Ninguém vem bater aqui há meses.
Militares procuram homens verdes
não Duke Ellington.
Além disso, esta aqui está curada,
e ela me deve uma dança.
Eu não sei os passos.
Aprendeu inglês bem rápido, vai conseguir.
Além disso, você se move com graça o tempo todo.
Só precisa adicionar um pouco de ritmo.
Certo, me siga. Passo para trás.
Aí está. Certo.
Walt.
Não estrague a surpresa.
Você e o Sr. Bronson verão a abóbora
na feira do condado, como todo mundo.
Você parece triste, senhorita Nora.
Sinto falta meu parceiro de dança.
Ele tem a sua altura. Mas tem cabelo cacheado.
Ele tem todo o meu coração.
Acho que vai gostar dele.
Ele é muito inteligente.
Muito corajoso.
Devia trazê-lo aqui.
Ainda não é seguro para ele.
Mas em breve.
Eu poderia dançar com você até ele chegar.
Bem, quem poderia dizer não
para um cavalheiro como você?
Obrigada.
Vamos procurar o escritório.
Haverá registros.
Sentiu esse cheiro?
Tem cheiro de chuva.
É assim que você cheira debaixo de toda graxa e uísque.
É o cheiro da sua oficina.
Algo alienígena aconteceu aqui.
Não que eu ainda possa sentir o cheiro 70 anos depois.
Disse que o velho celeiro incendiou, certo?
Parece que recuperaram um pouco para construir o novo.
O que é isso?
Algum tipo de código?
É um gráfico de altura, Michael.
Ninguém fez isso com você?
Nora é minha mãe.
Se ela esteve aqui junto com Louise...
É a melhor evidência que eu vi
que a mãe de Max e Isobel sobreviveu ao tiroteio inicial.
Isso é algo que faz com a família.
Sim.
Parece uma grande festa de amor interestelar por aqui.
Mas por que não me deixar sair do casulo,
entrar na festa?
Elas lutaram contra a Força Aérea
para proteger você.
Se não o trouxessem aqui,
ainda estaria com medo de algo.
Olha, se o garoto Walt era mesmo tão jovem
quando sua mãe morou aqui, ele ainda pode estar vivo.
Cara alienígena.
Cara nazista?
-Cara totalmente perdido. -Não, ele está sempre
na biblioteca lendo coisas sobre quedas de OVNIs.
Escrevo um livro sobre a Segunda Guerra.
Sou historiador.
-Trabalha aqui? -Eu moro aqui.
Você acha que alienígenas moraram aqui em 1947?
Bom, você está errado.
O capataz na época, Roy Bronson, definitivamente escondia algo,
mas não eram homenzinhos verdes.
Não.
Eram espiãs nazistas.
Meu Deus, essa foi por pouco!
Quase? Ela nos pegou.
E você me beijou. Por quê?
Por que duas pessoas estariam juntas lá?
Era a filha do chefe de cirurgia.
Pode dar problema.
Kyle, se der problema, deu problema, certo?
Como aconteceu no colégio,
quando fomos pegos pelo técnico Wiggins.
Não deu em nada antes, não será agora. Além do que...
peguei as chaves.
Continue vigiando. Vou pegar minha máquina.
Fala sério!
Não seja rude.
Tem razão em ter medo. Eu matei você.
Não, olha só, eu sei que não foi você.
Eu sei que ele também fez mal a você. Só que...
Eu deveria ter vindo antes.
Por que veio agora?
Tenho umas perguntas sobre seu pai.
Quero ajudar a reunir sua família, certo?
Posso usar meus poderes para convencer Arturo
que milagres são reais. Por isso você está aqui.
Poderá ir para casa e ele não fará perguntas
sobre alienígenas ou terá um ataque cardíaco ao ver você.
Só que ele já acredita em milagres.
Mas não acredita que mereça um.
Ele acha que falhou com você.
Mesmo após 10 anos, ele vai à Igreja todo domingo,
para pedir perdão.
E ele ainda não encontrou.
Vai me ajudar?
Não foi você que fez a denúncia e fez sua irmã ser presa?
Durante a minha infância, Charlie foi meu porto seguro.
E me enterrei naquilo em que acreditava na época,
ser amor ao meu país.
Verdadeiro patriotismo.
Quando ela me disse que roubou documentos confidenciais,
eu a entreguei.
Achei que fazia a coisa certa e os militares a prenderiam.
Certo. Onde ela estava segura.
Não. Eu não sabia quem ela era quando a entreguei.
Não sabia o que a prisão faria com ela.
Ela queria que você a entregasse, Jenna.
Ela armou para que você fizesse isso.
Sob custódia do governo, eles não poderiam ir atrás dela.
Charlie lutou em duas guerras.
De quem ela tinha medo?
Uma firma privada de segurança, provavelmente.
Sabia que eu a conheci?
Ela trabalhava em um projeto de sequenciamento genético
que tinha potencial para salvar vidas...
mas também, destrui-las.
E...
algumas pessoas viram aplicações para a pesquisa dela
que estavam além do que ela queria.
A pesquisa dela ajudaria a salvar vidas...
e essas pessoas queriam usá-la como arma biológica.
Ela criou um patógeno que poderia procurar
e atacar sequências genéticas específicas.
Pense nisso, uma bomba inteligente
que poderia ser detonada no centro da cidade
e só machucaria alvos específicos.
Pense nas vidas de civis que seriam salvas
enquanto você elimina os líderes de organizações terroristas.
Ou comete genocídio.
Se caísse em mãos erradas,
poderia eliminar grupos inteiros de pessoas
porque elas têm uma mesma sequência genética.
Enquanto seus vizinhos seguiriam as vidas normalmente.
Por que você sabe tanto sobre isso?
Qual seu interesse na minha irmã?
Houve uma época em que achei que usaria o patógeno dela.
Mas...
minha luta acabou agora.
Eu queria fazer o famoso milkshake de cereja do meu pai,
mas não tenho o ingrediente secreto.
Não lembro a última coisa que disse a ele antes de morrer.
Deve ter sido algo horrível.
Mas logo com o seu pai? Eu o acho incrível.
Tenho mudanças de humor às vezes.
Tipo, posso estar feliz
e cantando uma hora, e de repente,
uma escuridão toma conta de mim
e vozes começam a me dizer que sou inútil.
E como consegue vencê-las?
Meu pai, ele me deixava desenhar nas paredes.
Ele dizia que não importava o que eu estragasse,
contanto que eu sorrisse.
Música também ajuda.
Quando meu pai usou as economias
para comprar a jukebox, foi o melhor dia da minha vida.
O milkshake de cereja.
Às vezes eu rezo.
Eu amava ir à igreja aos sábados.
-Com o seu pai? -Sim.
Ele sempre estava com você.
De todo jeito que eu me salvo,
é algo que ele me deu.
O que foi isso?
Quando foi isso?
Foi minha memória.
Estou aprendendo os truques, "PancakePapi58".
Não. Seu dinheiro não serve aqui.
Ouça velho, pegue isso agora ou vou invadir depois,
-e roubá-lo de volta. -Essa...
gorjeta é muito.
Não vai ser, quando me fizer
um dos seus famosos milkshakes de cereja.
Certo.
Você largou a cerveja. Não vai ficar para o pôr do sol?
Disse que teria uma firma de segurança particular
procurando minha irmã.
Posso estar mancando, mas eles não.
Tenha cuidado.
Que pena saber que não deu certo entre você e o Evans.
Cidade pequena. Tem fofocas.
Estava caçando alienígenas e eu dei o nome do Max.
Por que não o trancou em Caulfield com o resto?
Não sei. Acho que tem uma história rolando em Roswell.
Já existe há mais de 50 anos.
Não pode me culpar por querer ver como termina.
Consegui.
Fui muito furtiva.
Como a Zeta-Jones em "Armadilha".
-Você se impressionaria. -Demais.
Perdão, eu...
Está bravo comigo?
Acho que estou bravo comigo.
É sobre o beijo, não é? Nos beijamos várias vezes.
Não achei que se importaria.
É. Isso ficou claro.
Não percebi que ainda se sente assim.
Não sei como me sinto.
Continuo arriscando meu trabalho,
e minha licença médica desde que chegou na cidade.
Menti para minha mãe para proteger seu namorado,
gastando meu tempo livre para salvá-lo...
Sempre penso primeiro em você, constantemente...
-E eu... -Sempre coloco o Max.
Eu sei.
-Eu amo ele, Kyle. -E estou feliz por você.
Quero que seja feliz, Liz.
Também quero que você seja feliz.
-Te amo, Kyle. Você é família. -Ótimo.
O discurso, "Te amo como um irmão"...
-Só... -Não.
Eu não disse como irmão. Disse como família.
Tem uma diferença.
Sabe, o que estamos fazendo,
eu e você, não precisa ser para o Max.
-Do que está falando? -Quando ele estiver saudável,
podemos usar a máquina contra apoptose celular.
Criar polimerase sequenciando DNA humano.
Não precisamos parar.
-Sem fronteiras e restrições. -Negociando na fila de espera.
-O quê? -Familiares esperam na sala,
e prometem a Deus que se o familiar viver,
que vão parar de beber e ajudar no abrigo.
Isso não é diferente.
Vou ajudá-la a salvar o Max, Liz.
Mas depois, precisarei de espaço, certo?
Porque a verdade é,
eu gosto de ser sua rocha.
E sendo honesto,
gosto de ser o que você espera que eu seja.
Sempre gostei.
Mas, sendo sua rocha, eu fico parado.
Não podemos mais fazer isso.
Primeiro descobri que o Michael passa tempo em bibliotecas.
Agora fez amizade com um Long.
Não posso te guardar em uma caixa.
Ele briga por espaço no leitor de microfichas.
Nem bebemos juntos.
Cerveja?
Obrigado.
Acha mesmo que essas mulheres
eram prisioneiras de nazistas?
Nota de rodapé histórica interessante.
Havia um campo de concentração em Roswell.
Prisioneiros nazistas construíram metade da cidade.
Por isso as cruzes de ferro.
O capataz do meu tataravó BoDean foi preso
por esconder algumas mulheres aqui.
De acordo com ele,
"Algumas espiãs nazistas escaparam
e mexeram seu schnitzel por quarto e alimento
aqui nesta fazenda."
Olha, nunca gostei de atirar em esquilos como Wyatt,
quando vinha aqui na infância,
minha prima, Kate, e eu,
procurávamos por artefatos na propriedade.
Combinam com as armas usadas pelos pilotos em 48.
Estavam por todo lado.
Diz a lenda que os nazistas construíam
um tipo de bomba no celeiro.
Então, em uma noite, a Força Aérea chegou.
A noite do incêndio.
O fogo ardeu tanto que areia virou em pedra.
Documentos dizem que um raio atingiu o celeiro
e todos morreram no fogo, mas...
Isso é besteira.
Acho que a Força Aérea encobriu o matança ocorrida
quando descobriram a arma.
CONDADO DE CHAVES SALA DA XERIFE VALENTI
O que é isso?
Após essa manhã, sabia que não sairia rápido
do trabalho para jantar, então trouxe-o até você.
Já tratou algum caso de envenenamento por acetona?
A maioria das mães perguntam sobre netos.
Testei a xícara encontrada no carro do Noah Bracken
-na noite da sua morte. -Há alguma teoria aqui, ou...
Acho que Max Evans envenenou Noah
e o deixou no deserto na noite da tempestade
e acho que Isobel Evans está envolvida.
Eu sei que parece extrapolação, mas...
Mãe, seriam galões de acetona para envenenar.
Você sabia disso?
Acredite em mim, eu entendo você procurar...
explicação quando as coisas parecem absurdas demais.
Noah foi atingido por um raio.
Você é inteligente e tenaz e por isso quer um motivo.
Mas dessa vez não há.
Foi um ato de Deus.
Eu criei um filho gentil.
Para as coisas boas.
Feliz aniversário.
Seu pai comprava esse perfume para mim.
Porque você não compraria nada tão fútil e caro para si.
Você merece coisas boas, mãe.
-Afogando suas tristezas? -Não.
É uma cerveja feliz.
Eles não construíam uma arma.
É a planta de uma aeronave,
com espaço para 3 casulos para nos tirar daqui.
Elas tinham um plano para mim.
Existem medidas aqui. Tento entender por vinte anos.
Não acredito que Wyatt Long escondeu isso o tempo todo.
Procurei o nome da fazenda Long nos meus arquivos
e eu encontrei um relatório.
Os nomes foram editados.
As expressões não.
Uma em particular se destacou.
"Diligência é o que homens main fazem."
"Homens main."
Quem transcreveu o relatório ouviu "main", mas...
eu conheço essa frase muito bem.
Está dizendo que Tripp era um "homem Manes".
Meu tio-avô...
Eugene Manes III.
Por isso, Tripp.
-Porque tem dois... -Bote aqui porque...
Coiotes caçam à noite. Não se preocupe.
Vamos.
São pessoas! Eles têm armas!
-Ele era metódico. -Agora mesmo.
-Ele os caçou. -Vamos entrar aqui, tá?
Ele caçou sua mãe por um ano.
Esconda-se aqui em silêncio até eu dizer, certo?
-Mas... -Vamos lá.
Nada vai acontecer com você.
Você é meu mundo, Louise.
Eu sinto muito.
Eu te amo.
A única coisa pior que um mentiroso, é um traidor.
Você tem que entender.
São só pessoas, senhor.
Elas são o inimigo.
Lembra o que ele escreveu? "Perdão pelo meu fracasso
em eliminar o inimigo.
Não ocorrerá de novo."
Ele e seu exército mataram todos na fazenda.
Então arrastaram minha mãe por 70 anos de inferno.
Feche o perímetro.
Ninguém sai.
Feche o perímetro!
Não são só essas alienígenas que acendem fogueiras.
Ainda há pessoas lá dentro.
Então o sangue deles está em suas mãos.
O garoto.
A nave devia ter uma fonte de combustível.
Deve ter sido uma explosão infernal.
Elas só queriam nos levar para casa.
Sinto muito, Guerin.
Não foi você.
Continuo me dizendo isso.
Não ajuda.
É um pedaço do meu painel, como achou isso?
Eu tenho há meses.
Jim Valenti deixou para mim.
Tinha medo que se te desse, usaria para ir embora.
E não queria que fosse embora.
Não posso deixar que nossa história se repita.
Não serei outro Manes em seu caminho.
Não esperava te encontrar tão tarde.
As pessoas neste hospital aparecem
-onde menos espera. -Procurei você na galeria.
-Por quê? -Para me desculpar, eu acho.
-Por? -Olha, aquela mulher que viu
era minha ex, mas não é o que pensa.
Por que se importa com o que penso?
Bem, eu...
não foi profissional e não quero que pense...
Pensar o quê?
-Certo. -Bem, me avise
quando tiver um prognóstico, Doutor.
Você ligou para Liz. Deixe um recado.
Tenho uma pista sobre minha irmã.
Ligue para mim quando receber o E.T. acordado,
assim posso amaldiçoá-lo por nos preocupar.
Boa sorte, Liz.
Traga Max para casa.
Estamos fechados.
Oi, papi.
É um milagre.
Não mereço isso.
Merece sim.
Sei que nunca acreditará, então acredite nisso:
acredite que Rosa mereça um milagre.
Ela merece uma segunda chance.
Ela merece um milhão de segundas chance.
Você é o milagre dela, Arturo.
Você nunca falhou com ela.
Não ouço essa música há tanto tempo.
-Papi. -Sabia sobre isso?
Não sabia como explicar. Eu...
-Por quanto tempo? -Pensei que não poderia contar.
Talvez...
quando Deus lhe concede um milagre,
você não questiona.
Você agradece.
Dá graças a Deus.
Graças, todos os dias.
A ideia de Deus sempre me assustou.
Como, aparentemente, nos criou à sua própria imagem,
o que...
antes de tudo, não fique se achando.
E também...
se aplica a nós?
Todo planeta tem seu próprio Deus?
Digamos que somos todos clones do grandalhão do céu.
Bem, então não é lógico que todos somos capazes
de Sua luz?
Bem, acho que, pelo mesmo motivo,
somos capazes de tremenda ira.
Somos contradições ambulantes.
Uma interminável,
ascensão e queda mercurial.
Escuridão e luz.
Acho que o verdadeiro milagre
é escolher a luz.
Apesar da escuridão sempre estar presente.
Olhando para a gente.
Você está no meio de um deserto bíblico,
a galáxias de onde começamos.
Nossa própria existência é um milagre.
Sou capaz de muito mais do que pensava, Max.
Realmente acho que talvez eu possa fazer...
coisas boas.
Preciso que você volte, está bem?
Preciso que seja algo em que posso acreditar.
Que não me decepciona.
Só preciso desse pequeno milagre,
e prometo...
não pedirei mais nada...
nunca mais.
SilneiS Team Doidos por legendas.
Siga-nos: @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com
Max, vem pra casa. Estamos te esperando!