Anteriormente...
Não, não.
É o Max. É uma conexão psíquica.
-Você tem que pará-la. -Sou especialista em silenciar.
Quando sua mãe sumia, ela sempre voltava para casa.
Max e Isobel têm essa conexão louca.
Ele pode senti-la.
Noah se foi.
Mas sinto ele está rastejando sob minha pele.
Eu posso escolher me libertar.
-Por que quis ser como ele? -Acha que eu tive escolha?
Vou embora de Roswell. Transferiram minha irmã
para uma prisão em Ohio. Quero estar mais perto dela.
-Ela é minha... -Sua mãe.
Ela só foi admitida em Caulfield em 14 de outubro de 1948.
Mais de um ano após a queda.
Ela pode ter estado em Roswell o tempo todo.
14 DE JUNHO DE 1947
Uma mulher está saindo!
-Identifique-se! -Não atirem!
Ela pode ser perigosa, Valenti.
Ela é uma mulher, Manes.
Senhora, eu sou Hector Valenti.
Qual é o seu nome?
Senhora,
está precisando de algo?
12 horas, Valenti!
Eles são hostis!
Fogo!
Eu tenho dois à direita!
SilneiS Team Apresenta:
Roswell, New Mexico S02E03 - "Good Mother"
O que acha que aceleramos o processo um pouco, Max?
Liz disse que estava aqui ou na biblioteca.
A biblioteca é uma nova barra de mergulho?
O casulo nos mantém em estase
regenerando as células na mesma taxa que se degradam.
Essa corrente acelerará a regeneração,
então Max vai melhorar lá.
Então o que você quer?
Estou indo muito bem, Guerin. Obrigado por perguntar.
Olha, essa...
coisa platônica é nova para mim.
Então não posso simplesmente mudar de luxúria torturada
para simpatia da noite para o dia.
Sorte a sua, não estou aqui para joguinhos.
Tenho trabalhado nos HD's de Caulfield.
Eu disse, não precisa me ajudar...
Eu sei. Eu quero.
E eu tenho um grande interesse.
Quando pesquisei sua mãe,
fui bloqueado por um firewall sofisticado.
Se alguém se esforçou para ocultar informações...
Então há algo a esconder.
Vim pedir sua permissão para continuar pesquisando.
-Se quiser que eu guarde... -Não.
Eu quero saber. Obrigado.
Legenda: SilneiS | MaLorencini
Legenda: Rosane Linhua | Tati Saaresto
Legenda: Julie | GoDo | Noirgof
Revisão: Tati Saaresto | Julie
Você está bem? Eu...
Você... veio do nada.
Você deve estar congelando.
Você está machucada?
De onde você veio?
Como você disse,
do nada.
BEM-VINDO A ROSWELL
Por que está com essa cara?
Mais dicas falsas?
Graham Green enviou um e-mail.
Disse que minha mãe foi abduzida.
Você me fez uma omelete?
Não sabia que era treinado em casa.
Isto é muito bom. Quem te ensinou a cozinhar?
O cara, dono do ferro-velho.
O velho caolho Sanders?
-Por favor, explique. -Bem, quando...
No verão que comecei a trabalhar
tinha um canalha como pai adotivo.
Segundo ele iria me educar com "respeito".
Sanders me deixava dormir no sofá,
mas dividia com o cachorro dele.
Era um sofá confortável, e sempre ganhava café da manhã.
Essa foi a vez que mais falou comigo.
Desculpe, achei que tinha pedido o omelete de angústia.
Vou levar isso de volta para a cozinha.
Se pegar minha comida, te espeto com o garfo.
Não tem como não ouvir isso.
Sério, estão morando juntos?
Não, ele só...
estacionou no meu lote.
-Ótimo lote. -Maria, telefone para você.
Estou aqui há algumas semanas.
Onde você e suas opiniões estiveram?
Você não parece incrível.
Obrigada.
Estou no meio de uma corrida de 16 km.
A xerife encontrou minha mãe na I-40.
Não lembra onde esteve, mas ela está bem.
Isso é ótimo. Eu vou te levar.
Não, você não vai conhecer minha mãe,
mas obrigada pelo café da manhã.
Eu costumava acordar no deserto sem lembrança de onde estive.
Isso não é o mesmo que Noah sequestrando sua mente.
Mimi tem problemas de memória, ela vagueia.
Noah se foi.
Tem certeza que está bem?
Estou atrasada para o jiu-jitsu.
Você acordou cedo. Ou tarde.
Dependendo da perspectiva.
Comprei materiais de arte ontem à noite.
Eu não sabia o que você queria,
mas uma saída criativa pode ser boa para você.
-Li um estudo sobre arte... -Vou dar uma olhada.
Prefiro que você não saia, mas tenha cuidado quando sair.
Você diz isso todos os dias.
Te amo.
No caminho para cá,
Mimi recitou o roteiro do Starship Troopers de cor.
Todas as vozes, mas nada sobre onde esteve.
Bem, esse é o M.O. de Mimi DeLuca.
Obrigado pela ajuda, Jenna.
Certo. É bom te ver.
Sem ressentimentos entre nós, espero.
Você fez o que tinha que fazer.
Não queria ter demitido você.
Com Evans desaparecido, estou com poucos delegados.
O que você quer dizer? Evans está desaparecido?
1,32 CM PARABÉNS!
SEU PRESENTE TEM O TAMANHO DE UM MIRTILO.
Bem, você redecorou tudo por nada,
considerando que está tentando se matar e tudo.
Não estou tentando me matar, só fazendo meu próprio aborto.
O soro azul quase te matou uma vez.
E o laranja me trouxe de volta como nova.
Bem-vindo ao meu segundo rodeio.
Essa atitude não funciona.
Só estou aqui porque está com medo.
Sabe, você é bem atrevido
para um fruto da minha imaginação.
Uma coisa é imaginar o que diria se estivesse aqui.
Outra coisa é fingir que estou aqui.
-Admita, está surtando. -Não, não.
Pela primeira vez, estou totalmente no controle.
Faço micro-dosagem do soro por semanas.
Ainda estou grávida, então hoje tomei uma dose maior.
Está tudo sob controle.
Vou monitorar o sangramento,
e quando a gravidez acabar, tomo o antídoto.
Esse veneno desliga seus órgãos.
Seu fígado, rins.
É um aborto de risco, sabe disso.
Precisa de um médico.
-Ligue para o Valenti. -E o que o Kyle sabe
sobre o meu útero alienígena?
Com licença, preciso vomitar.
Acho que está funcionando.
REELEJA O PREFEITO BERNHARDT
Cameron.
Paguei por isso dessa vez.
Ouça. O que diabos está acontecendo com Max?
Pelo que soube, estava no México.
Falar o quê, ele adora uma piña colada.
Não, não.
Eu mantive o segredo de Max.
Certo? Mesmo com as mentiras crescendo.
Impedi seu assassino alienígena entregador de rosquinhas
de atacar metade das mulheres daqui.
Levei toda a culpa daquela noite do baile
e perdi meu emprego por conta disso. Sua vez.
Quando mente para os que estão ao seu lado,
acaba perdendo aliados.
Perde os que amam você.
Eu mereço a verdade.
O médico disse que você está saudável.
Mãe, precisa dar uma pista para a Xerife Valenti.
Se alguém te levou, te machucou,
temos que encontrá-los e temos que...
Não se preocupe tanto, querida.
Posso andar por aí de olhos fechados.
E sempre volto para casa.
Você sumiu por um mês mãe.
Não.
Eu saí de Sunset Mesa noite passada.
Fiquei confusa, sim,
mas estava voltando para você
quando aquela moça me achou e me trouxe para cá.
Não me machuquei, querida.
E nunca me senti insegura, eu juro.
Jenna Cameron te emprestou aquilo?
-As botas? -Sim.
Não, querida. São minhas.
Perdoe-me a franqueza, são as circunstâncias.
Como veio parar aqui?
Você não pediu uma loira?
Guerin disse que não era seguro
conversar no café, então me mandou vir aqui.
Liz,
aconteceu alguma coisa com Max?
DE QUAL LADO DA HISTÓRIA VOCÊ QUER ESTAR?
ULTRASSECRETO
Há 3 anos, propus a hipótese de que ao introduzir
uma proteína rara para destruir células-tronco,
elas se regenerariam. E eu estava certa.
Trouxemos células mortas de volta à vida.
Em ratos, mas as aplicações são...
ilimitadas! Até nosso estudo ser encerrado.
Razões éticas, disseram.
Era um ameaça às grandes indústrias.
Há algumas semanas, Kyle descobriu
que os casulos têm uma parente alienígena parecida
com minha proteína regenerativa.
Quando Max curou a Rosa,
a carga elétrica dele amplificou o processo.
Se pudermos replicar isso, então,
podemos acelerar a recuperação dele.
Estou testando em corações de porco...
-São de porco? -Achou que eram humanos?
Sinto muito.
Às vezes, pulo etapas quando falo com leigos.
-Não que você seja estúpida... -Não, tudo bem.
Sabe, acho seguro dizer
que temos inteligências diferentes.
Você realmente...
me lembra muito minha irmã Charlie.
Ela resmungava sobre terapia genética,
enquanto andava de meias na cozinha.
Se isso vai salvar o Max...
A menos que falhe,
nesse caso...
Temos...
tempo, antes que eu precise registrar
o intervalo da carga eletromagnética.
Você quer?
Não gosto muito de vinho.
Então estou sem ideias
para consolar a ex do meu namorado morto.
Tenho uísque no carro.
Desculpe, mas sem visitas até meu cérebro...
começar a obedecer minhas ordens.
Sua fala está melhorando.
Sim.
Pai, eu vim para...
dizer que sinto muito por tudo isso.
Isso é morfina.
-Aperte aqui se você... -Eu sei...
Eu sei o que é.
Sim, claro.
Saiba que não tenho mais nada com o Guerin.
Não quero falar sobre isso.
Dr. Winston, atenda.
Flint invadiu o bunker.
Ele deixou vários relatórios para trás,
da noite da queda.
Acho que ele queria que eu entendesse o porquê...
Bem, funcionou.
Agora entendo porque quer acabar com eles.
A violência desses alienígenas contra soldados americanos
aquela noite... é imperdoável.
Quando conheci o Michael, não sabia o que ele era.
Mas agora eu sei.
Desculpe-me.
Sabe, aqueles desgraçados...
enviaram um que parecia uma mulher primeiro,
apenas para garantir que nossos homens
baixassem as armas e eles baixaram.
Nossos homens que ainda
se recuperavam da Segunda Guerra Mundial,
foram pegos vulneráveis.
Desprezíveis.
E Tripp nunca mais foi o mesmo.
Quem é Tripp?
Rosa?
Socorro.
Você é a única.
Quando minha irmã e eu éramos pequenas,
nosso pai nos trouxe para Roswell.
Estávamos obcecadas com alienígenas,
com a queda e com Arquivo-X.
E foi a viagem perfeita.
Acho que foi por isso que mudei para Roswell.
Foi onde me senti mais perto dela.
Era como...
tentar voltar no tempo de alguma forma.
Viagem no tempo realmente mexe conosco.
Sou oito anos mais velha que minha irmã mais velha.
Ela era minha heroína. Ela era cinética,
desordeira, legal.
Agora que sou adulta,
tenho certeza de que ela é bipolar
e precisa de ajuda.
E se eu tentar salvar o Max,
deixarei Rosa desamparada, então,
daí o vinho na minha gaveta.
Sim.
Todos nós temos nossos...
mecanismos de superação nocivos.
-Sim. -Quer tentar o meu?
Bem...
Estou vomitando,
mas ainda não estou sangrando,
então, terei um dia longo e ruim pela frente.
Como vai saber que o que matou os demônios de Noah
não te matará também?
Eu não sei.
Você sabia?
Você sabia que ia morrer quando salvou Rosa?
Houve um momento em que você percebeu...
"Isso vai me matar".
E fez mesmo assim?
No dia que meu marido morreu?
Eu não teria deixado você, Iz.
Esse é exatamente o tipo de coisa
que um fruto da minha imaginação diria.
No fundo, sabe que eu nunca escolheria alguém sobre você,
porque você nunca escolheria alguém sobre mim.
Nem mesmo você.
Está treinando todos os dias
porque quer me trazer de volta,
mesmo que isso custe sua vida.
Acha que eu quero voltar para um mundo sem você nele?
Sra. Bracken.
Tem um segundo para me esclarecer algo?
Sabe, Xerife, eu teria,
-mas, estou gripada. -Tomei minhas vacinas.
COISAS DA MAMÃE
Você vai pagar por isso de várias maneiras.
Tudo bem.
Tudo bem, eu sei que é estranho.
O que está havendo? Estou virando minha mãe.
Perdi tempo no baile, a mão de Michael...
-Não. -Estou vendo coisas.
Não, eu sou real. Estou aqui.
-Socorro! -Eu...
Foi o que mamãe disse. Ela está morta.
Maria. Pare.
Você não é louca.
Eu estou aqui.
Tenho o direito de ser a doente mental
nesta amizade. É a minha cena.
Que diabos está acontecendo?
Realmente não sei mentir sobre isso, então,
acredita em alienígenas?
Deveria ter avisado.
O legista, dr. Holden,
listou a causa da morte de Noah
como parada cardíaca devido a um raio.
Nenhuma outra anormalidade foi relatada.
Mas isso não é consistente com as fotos da cena.
Vê essas marcas de corda
-nos punhos e tornozelos dele? -Sim, eu vou...
acreditar na sua palavra.
Essas marcas condizem com amarras.
E essas...
lutando para se livrar de algemas policiais.
Como as que Max tem.
Pode me dar licença
só por um minuto?
Você e Max faziam isto?
Sim, às vezes.
Qual é a graça?
Nada, ele apenas...
Ele agia como um bebezão quando errava um tiro,
usava todas as desculpas do mundo.
"Sentiu essa brisa passando?"
"Já teve essas manchas na visão?"
-Céus! -E minha favorita:
"Estou usando a cueca que minha mãe me deu no Natal.
Não ficou muito boa".
-Típico machão, cara. -Sim.
Manifesta-se como teimosia e senso infalível para julgar.
Sempre imitando a voz do John Wayne
-quando tenta se mostrar. -Meu Deus.
E ele acha que o espanhol dele é perfeito.
Uma vez o vi no mercado e ele disse para o atendente:
"Tienes carne sin preservativos"
Ele pediu carne, sem camisinha.
Ele queria impressioná-la.
Sim.
Eu sei disso. Eu sei. Só gostaria...
que ele soubesse que não precisava.
Ele era suficiente.
Eu só precisava de um tempo para me acostumar.
Aperte gentilmente.
Ele não tinha o direito. Não era só a vida dele.
Rosa é minha irmã, e ele sabia o que sabia
e fez o que fez. Ele nunca me perguntou.
Você o deixaria salvá-la?
Se ele tivesse perguntado, você o impediria?
Existem algumas escolhas...
que as pessoas nunca deveriam ter que fazer.
Vá em frente.
Abra.
Desculpa.
Deveria ter avisado antes.
Que tipo de jogo é esse?
Alguns deles são jogos.
Alguns são apenas brinquedos eróticos normais.
Bem, você estava certa.
Sobre as algemas.
Eu as roubei do Max há alguns anos.
É que as de plástico são muito frágeis.
Você as quer de volta?
Não, obrigada.
Não será necessário.
Eu sei onde é a saída.
Isso foi incrível.
Agora estou traumatizado para o resto da vida.
E da morte e o que vier depois.
Sabe, Max...
você deveria relaxar um pouco.
Sabe o que é hoverboarding?
Porque acho que ajudaria a deslocar o bastão...
Não, não. Por favor.
-Sei o jeito de... -Sabe.
-Sempre culpou o Michael. -Não esquecerei isso
por culpa sua. Por favor...
Sinto sua falta.
Sempre que tem algo...
engraçado ou
a mamãe diz algo muito exagerado ou algo...
Eu tenho que te ligar ou...
eu entro no meu carro e começo a ir para a sua casa.
Minha mente continua procurando você.
É como um reflexo,
quando se ama alguém.
Deve haver uma palavra para isso.
Você provavelmente sabe a palavra.
Então, quando...
você perde quem ama, é como se...
esse reflexo não fosse avisado.
Eu continuo procurando você.
Eu...
abro uma porta...
e eu...
dou de cara em um muro.
Não importa quantas vezes
eu dê de cara no muro, eu apenas
continuo procurando você...
e depois te perdendo.
Eu perco você...
centenas de vezes por dia.
Onde está o antídoto?
A gravidez não terminou.
Sentirei quando estiver livre.
-Eu saberei. -Sua respiração está fraca.
Droga, Isobel. Não é hora de ficar sozinha.
A ironia é que não estou sozinha.
Pela primeira vez...
sou como as outras garotas.
Sabia que o conselho da nossa cidade
fez uma resolução banindo clinicas?
Chamam Roswell de o último santuário para os não nascidos.
Só os não nascidos.
Não temos um abrigo para mulheres.
Nossos pais escolheram um bom lugar para a queda.
Você está bem, DeLuca?
Eu ia te dar espaço...
para ficar com a sua mãe, mas tem
algo que preciso te dizer.
Tem?
-Saia. -Eu ia falar.
-Quanto você sabe? -Pare de falar! Saia, Michael!
Certo, eu vou. Mas tem algo que precisa saber.
Tem algo que precisa saber.
Lembra quando eu costumava vir e dormir no seu chão?
Você costumava ter pesadelos.
Você...
ficava sozinho,
em um quarto escuro e frio, e havia algo...
Você não levantava. Ficava...
Acorrentado no chão.
Eu acordava assustado e corria para o seu quarto.
Você fazia uma cama para mim no chão
e me mostrava uma memória feliz.
Você sempre cuidou bem de mim.
Do Michael também.
Acho que seria uma boa mãe, Isobel.
Não precisa fazer isso.
Maternidade...
não é disso que se trata.
Talvez eu queira ser mãe um dia.
Mas não assim.
Não quando foi...
infligido sobre mim.
Não posso ter o filho do Noah.
Não posso me recuperar do que ele fez,
até colocar um fim nas partes dele
que vivem dentro de mim.
Preciso fazer isso do meu jeito. Entende?
A única pessoa
que sempre vai me amar
e vir me resgatar...
sou eu.
É disso que se trata.
Então está fazendo a coisa certa.
Eu sei.
Aliás, se eu cuidasse tão bem de você,
teria chegado aos 30 anos.
É muito sangue, Isobel.
Está na hora. Anda, levante.
Levante. Pegue o...
Anda, Isobel, levante.
Levante, levante.
Ande, Isobel. Pegue o antidoto, por favor.
Preciso da sua ajuda, Rosa.
Não vou ajudá-lo a morrer.
Eu tenho bebido para não sonhar.
-Eu sei disso. -Está ficando mais forte.
-Agora te ouço até acordada. -Você está certa.
Algo está me deixando mais forte.
Eu sinto coisas.
Por isso estou te chamando.
Tem algo errado com a Isobel.
Mesmo no casulo, eu sinto.
Ela está morrendo.
Por favor.
É uma coisa minha.
Eu gosto do simples.
Boa conversa, mais alto que eu.
-Sim. -Faz café quando acorda.
Isso que gostava no Max.
Ele não parecia dado a grandes atos,
do tipo que ressuscita os mortos.
E quando descobriu que ele era um alienígena...
foi desmotivador?
Quando descobri, não importava mais.
Você estava aqui.
Como se sentiu quando ele te contou?
Sempre sonhei em sair de Roswell
e achar algo maior.
Acontece que tem uma porta para o universo
aqui o tempo todo.
Isso fez você amá-lo mais.
Fui me apaixonar por ele depois de descobrir a verdade.
É como você disse. Somos inteligentes diferentes.
Talvez burras também.
-Sim. -Sim.
-Laboratório secreto. -Liz,
vi o Max em um pesadelo e ele disse
que Isobel precisa de ajuda. Vai lá.
Foi só um sonho, Rosa.
-Você está bem? -E se não foi sonho?
Tudo bem. Vou entrar no carro.
Deus, não. Não vou. Estou bêbada.
Bom...
Eu posso dirigir.
Sim, desculpa...
Parecia que precisava beber uma e...
sem ofensa, mas, eu não iria ficar bêbada
perto de você com uma arma de fogo.
Isobel?
É sua intrusa menos favorita.
Isobel, preciso que acorde.
Isobel, abra os olhos! Abra os olhos!
Lamento que tenha se envolvido.
Não, eu estaria aqui. Eu...
Sei que está brava e eu entendo.
Minha irmã voltou e você perdeu seu irmão.
-Penso nisso todo os dias. -Não, meu Deus.
Não é culpa sua.
Eles...
Eu não queria ficar brava com o Max e então eu...
tentei culpar você, mas...
não funcionou.
Não acredito que salvou minha vida
-depois do que eu disse. -Pare.
Por favor, pare de pedir desculpas.
Do que você precisa, Isobel?
Eu precisava...
do Max.
Você o teve.
Ele estava com você. Max estava aqui.
Michael fez esse equipamento.
Acho que Max está se fortalecendo.
Ele sentiu que você precisava dele.
Ele veio e pediu ajuda.
Espera, o quê? Como isso é possível?
Vou explicar tudo,
mas o importante...
é que você saiba que ele não a deixou sozinha.
Ele nunca deixou e nunca deixará.
Então...
eu teria morrido...
do contrário.
Se eu não tivesse um tipo de...
irmão gêmeo alienígena meio-morto, eu...
teria virado estatística.
Achei que estava ficando doente também.
Mas acontece que meus amigos só são bons mentirosos.
Não vai se perder como eu, minha menina.
Você está protegida. Está a salvo de todo mal.
Cameron me disse que encontrou Mimi.
Não.
Não tem ideia do quanto eu queria
-te contar tudo. -Porque eu merecia saber
ou por que precisava do meu apoio?
Eu montei uma tremenda história
entre Michael e Rosa.
Sem esquecer que o sumiço da minha mãe
pode ter relação com eles.
Mas eu também fui um alvo.
Naquele baile, acordei pensando
que fiz papel de bêbada idiota quando, na verdade,
foram meu amigos que me fizeram de idiota.
Achamos que estaria segura se não soubesse.
Noah quase matou todos os que sabiam.
Nunca me sinto segura nesta cidade.
Tenho um taser no bar e faca embaixo do travesseiro.
Você entende como é ter medo
e me deixou vulnerável.
Guardei o segredo para que não ficasse mais vulnerável.
Amo você. Preciso que entenda, eu...
Fui ao túmulo da Rosa para limpá-lo.
Sentei lá e falei com o espírito dela
como faço todos os meses...
há 10 anos.
Fiquei de luto por ela
enquanto ela assistia Netflix a alguns quilômetros daqui.
Só preciso de um tempo.
Rosa precisa de você. Ela estava chapada quando a vi.
Bebida, não drogas, mas...
as coisas perdem o rumo nesta cidade.
Fala, irmão?
Fui até o Pony procurar por você.
O Pony não deu muito certo para mim.
Passei dias explorando as vulnerabilidades do meu pai.
Queria que ele contasse
o que o avô dele, Harlan, disse sobre o que aconteceu
na noite da queda.
Meu pai falou várias vezes sobre um Tripp.
Tripp é um apelido para um soldado.
Não sei o nome verdadeiro,
mas no relatório daquela noite havia uma alienígena mulher,
e acho que a descrição dela coincide com a da sua mãe.
Ele disse que ela usou a mente
para controlá-lo e depois fugir.
Achei que ela tinha fugido, mas a encontramos novamente.
Era quase de manhã. Fomos designados
para patrulhar o perímetro de Walker,
mas eu e meus homens nos aventuramos.
Os destroços dos OVNIS estavam espalhados por quilômetros.
Vou tentar algo.
Sim, tente uma bala. É um demônio.
A enfermeira que conheceu no Wild Pony que era, Stan.
Esta é um cervo ferido.
Afastem-se...
e não se aproximem.
Venho em paz.
Tivemos um lance lá atrás, não tivemos?
Acho que está aqui porque quer ajuda
e não porque quer machucar o povo americano.
Estou certo?
Vejo que está machucada. Não vai durar muito tempo aqui.
É muito sangue. Posso dar uma olhada?
Sou médico.
Mexam-se.
Santo céu.
Eram como algo fora de uma pintura,
algo que não é desta Terra.
Nenhum de nós jamais tinha visto uma luz assim.
Podem ser armas. Leve-os para o porão.
Não adianta lutar.
Vamos coloca-lá no caminhão e vamos para a base.
Não atire.
E então eu vi, a carga preciosa deles.
Haviam crianças naqueles ovos, bebês.
Você conhece uma mãe que luta pelo bebê quando a vê.
Não importa de que espécie seja.
Isso foi há 12 horas, senhor.
Espero que estejam mortas há muito tempo.
Você sabia que ela lutou por você.
E mesmo naquele dia na prisão,
eu pude ver o quanto ela te amava.
Acha que a loira que levou um tiro no peito...
é a mãe do Max e Isobel?
Não vi nada nos arquivos
sugerindo que a outra mulher sobreviveu,
mas, continuarei procurando.
Leu a última parte?
"Peço desculpas pelo meu fracasso
em eliminar o inimigo e entregar os corpos.
Não vai acontecer novamente".
Que tipo de monstro...
fala assim sobre uma mãe moribunda?
Sinto muito.
Liz, eu errei. Não consegui ficar limpa.
Olha, sei que me odeia,
e deveria, porque...
porque ele está morto por minha causa,
e eu nem mereço.
Estraguei tudo. Arruinei meu milagre, Liz.
Venha aqui.
Está tudo bem.
Eu te amo.
Estou muito feliz por você estar aqui.
Vamos resolver isso.
Vamos ficar bem.
Aonde vai?
Pensei que tínhamos terminado.
Não.
Quero te mostrar isso.
Tenho olhado as microfichas na biblioteca.
Toda maldita página da Gazeta após a queda,
procurando o nome dela, procurando alguém
-que encaixe na descrição dela. -12 de outubro de 1948.
Foi dois dias antes dela ser capturada
e levada para Caulfield.
Como vai de morta a tiros
a sorrir ao lado de uma abóbora premiada
para uma câmara de tortura alienígena, em um ano?
Se elas nos amavam, se lutavam por nós,
por que acordamos 50 anos depois assustados e sozinhos?
Por que não vieram nos buscar?
Guerin, há mais nessa história.
Vamos achar as respostas, está bem?
Quem está aí?
Que tipo de mal vocês se depararam?
Olha, senhora, só quero ajudá-la.
Vai me deixar ajudar?
Eita... o trem tá esquentando!!
Ajude-me.
SilneiS Team Doidos por legendas
Siga-nos: @silneisteam
Legende conosco! silneis.treinamento@gmail.com