Anteriormente...
Todo esse tempo, nunca lembrei dela,
mas eu lembro agora.
Eu era amiga de Rosa Ortecho.
Quero ficar com você.
Por isso lhe contei a verdade.
Alex é um dos meus melhores amigos.
Nunca transaria com você se soubesse de vocês.
Isso não acontecerá de novo.
Houve algumas mortes inexplicadas.
Um elo entre todas as vítimas é essa tatuagem,
nos pulsos quando morreram.
Se o que está sugerindo é verdade,
não estamos investigando um serial killer,
estamos investigamos um serial killer alienígena.
Acho que foi um ataque direcionado.
E se fosse sobre o outro trabalho
que tenho feito aqui?
O antídoto e o soro, todos sumiram.
Acabei de dizer, eu não me lembro.
Realmente apaguei.
Acho que há um quarto alienígena e que talvez sua irmã
seja inocente de tudo.
E se o 4º alienígena puder...
Entrar na mente das pessoas ao apagarem
e convencê-las a cometer assassinato?
Então são mais perigosos que tudo que já vimos antes.
EMPÓRIO OVNI BAILE DE GALA
Quando enfrentar uma real ameaça à sua sobrevivência,
a confiança pode ser seu maior conforto...
e sua maior fraqueza.
Você confia na sua família?
Você confia no seu melhor amigo?
E na sua própria mente?
Você confia no seu próprio coração?
Realmente confia na pessoa que mais ama no mundo?
Não deveria.
SilneiS Team Apresenta...
Roswell New Mexico S01E11 "Champagne Supernova"
Legenda: Grego
Revisão: SilneiS
A memória não era minha. Estou dizendo.
Parece que havia alguém no meu corpo.
Era como se estivessem usando-o.
Eu consigo influenciar alguém,
mas esse quarto alienígena é mais forte.
Ele me controlava. Eu não tinha controle algum.
Voltamos à estaca zero.
Qualquer um poderia tê-la matado.
Alguém é culpado. Rosa foi apenas o começo.
Tirando a Rosa,
todas as vítimas foram atacadas após o Ranchero Night.
A refeição de Maria para os necessitados.
-O próximo é semana que vem. -Temos pouco tempo
-antes que alguém acabe morto. -Certo, vou para o trabalho.
Cam e eu vamos construir um perfil.
Vou ao hospital. Pegaram boa parte do soro
quando destruíram meu laboratório.
Precisamos fazer mais. Só sobrou uma dose.
Como o assassino sabe do soro?
O assassino parece saber de tudo.
Podem ter possuído qualquer um a qualquer hora,
podem ter nos ouvido.
Safaram-se de 14 assassinatos.
Precisam acreditar que ainda estão livres.
Então fingiremos que alienígenas não existem
e vivemos na cidade chata
-onde nada acontece. -Sim.
Max e eu vamos trabalhar,
Isobel será anfitriã na noite da reabertura do Empório OVNI
-como planejado. -E Michael passará seu tempo,
do jeito de sempre. Tudo bem?
Então...
nesta noite de gala,
gostaria de ser meu par?
Infelizmente já aceitei um outro pedido.
Certo, seu pai.
Sim, prometi que iríamos juntos.
Mas te verei lá. Tudo bem?
Sim. Mal posso esperar
Suas habilidades de dança melhoraram desde o colégio?
Com certeza pioraram.
Ranchero Night não foi um acidente.
Digo, o assassino mira:
Imigrantes sem documentos, sem-tetos,
jovens viciados em drogas, os mais vulneráveis.
E espera que não olhemos muito para essas mortes.
Então o assassino pode tomar ou possuir pessoas
em condições que causam apagões, certo?
Alcoólatras, epiléticos, pessoas como Isobel
que têm apagões provocados por trauma.
Cameron, Evans.
Devo avisá-los que estão trazendo Wyatt Long.
Ele está em prisão domiciliar esperando julgamento.
Seu advogado disse que ele tem informações úteis.
Aquele lixo quer fazer um acordo.
Deixe-me brincar de policial mau dessa vez, Evans.
Fica melhor em mim.
Isobel!
Calma, matadora.
Percebo agora que não foi...
uma boa escolha de palavras.
Estou bem.
Está nervosa.
Quem fez isso usou poderes que eu não sabia que tinha
para matar uma garota que nem conhecia.
Você disse que eram amigas.
Talvez mais.
Eu não sei.
-Ela não estava perturbada? -Pode-se dizer que sim.
Passei anos fingindo que não sou o que sou,
então nunca aprimorei minhas habilidades.
Talvez se eu...
Se eu praticasse, poderia ser mais forte,
sabe, poderia ter mais controle.
Não acho que essas coisas alienígenas sejam a resposta.
Não gosto de me sentir como uma vítima.
Pode contar comigo agora.
Somos mais fortes juntos.
Vamos fazer um pacto.
Sem mais poderes.
Quando os usa, fica doente, apaga.
Se torna um alvo fácil.
Prometa-me.
-Obrigado. -De nada.
Vai fingir que não me viu?
Não.
Apenas não te reconheci à luz do dia.
O que, planeja alimentar um exército?
Vou varar a noite.
-Não vai à festa de gala, não é? -Não.
Não, ainda não consegui decidir qual dos meus smokings usar,
então vou fugir disso.
Alex também vai fugir.
Acho que passou tempo demais lá durante o colégio.
Olha, acabou.
Está acabado.
Você não fez nada de errado.
Sem ofensa, Guerin, mas...
você não é bem o defensor da amizade.
A cela é realmente necessária?
Bem, se cheira a cachorro perdido...
Calma, Cameron.
Pensando bem, talvez seja mais seguro aqui.
Eu sei. A última vez que te vi,
ficamos um pouco chateados.
Mas não acredito que tenha matado Grant Green.
Acho que armaram para você.
Agora, posso testemunhar isso,
se a informação que diz ter valer a pena.
Meu amigo Hank disse
que estão investigando um assassinato.
Carla, a mexicana atraente do Ranchero Night.
O que sabe sobre Carla?
Eu a vi no 5 de Maio no Wild Pony.
Eu estava saindo,
e ouvi gritos da porta de entrega.
Carla estava lá, gritando muito
em algum tipo de briga com Maria DeLuca.
Droga.
Talvez o assassino esteja possuindo Wyatt
tentando se livrar de nós. Não é a Maria.
Ela é a melhor amiga da Liz.
-Liz saberia. -Sim.
E passamos 12h por dia em um carro juntos por 2 anos,
e nunca pensei, "Ele meio que cheira
como um combatente do crime intergaláctico hoje."
Justo. Tudo bem.
Ficarei de olho nela na festa,
verei se Liz notou algo estranho.
Antes de irem comer suas rosquinhas,
-quero finalizar meu acordo. -Acordo?
Não me lembro de nada sobre um acordo.
-Você, Evans? -Não.
Não me recordo de nada disso.
Mentiu para mim.
Disse que acreditava que foi armação,
que testemunharia isso!
Não acredito que seja o responsável
pela morte de Grant Green.
Acho que foi usado por alguém bem mais forte que você.
Mas você é um racista de merda
e há anos seu pai te tira de crimes violentos.
Em junho,
quando atirou nas janelas do Crashdown,
você se safou de assassinato.
Então vou deixar você apodrecer.
A sociedade vence,
e vou dormir bem esta noite.
NÃO ESTAMOS SOZINHOS
Que bonito.
É estranho sem as coisas da Rosa,
mas estava na hora.
Não parece ser meu sem ter sido dela.
-Isso faz algum sentido? -Claro.
O que mais está te incomodando?
Bem, fui ao hospital hoje
para tentar falar com o Drª. Avila
sobre como salvar nossa pesquisa.
Acontece que não há plano.
Nosso financiamento foi cortado pois acham
que o ataque ao hospital foi político.
Avila está transferindo o estudo para Palo Alto,
onde as coisas são mais avançadas.
E...
-quer que você vá com ela. -Não vou deixar você.
Mira,
amei ter você aqui nos últimos meses,
e você sabe disso.
Mas esse restaurante é...
meu sonho americano.
O seu é muito maior.
A menos que não seja eu quem esteja te segurando.
Papi, nos conhecemos?
Nada vai me segurar.
Venho querendo te pedir...
Sei que é arriscado,
mas acho que devemos analisar a cidadania novamente.
Que tal discutirmos isso durante uma dança hoje à noite?
Apresse-se.
Gosto de fazer uma grande entrada.
Certo, agora vai.
KIVA GRANDE BAILE DE REABERTURA
Esta cidade está bem arrumada.
Como um lobo em pele de ovelha.
Certo, bem,
vou pegar algumas bebidas para nós.
Com licença.
Oi!
Deus, olha quem aderiu a festa.
Amei o vestido.
Mas você está usando batom vermelho.
-E? -Eu conheço as regras da Rosa.
Vermelho é armadura.
Além disso, ninguém usa essa sombra
se espera ficar com um policial atraente hoje.
-Está uma bagunça. -Eu...
não estou me blindando contra o Max Evans.
Digo, não de propósito, afinal. Sou louca por ele.
E ainda assim...
-Surgiu algo em Palo Alto... -Não.
Pode trabalhar em qualquer lugar.
Não use isso para fugir de Max.
Gosto dele com você.
Encaixa bem no queixo dele, como uma pecinha perfeita...
de quebra-cabeças.
Peça de quebra-cabeças.
-Que diabos é esse lugar? -Subterrâneo,
embaixo do meu trailer.
Costumava ser um abrigo nuclear, agora eu,
uso para projetos.
Temos que sair daqui.
-Como diabos entrei aqui? -Não sei.
Enquanto trabalhava uma bomba de fumaça saiu da minha jaqueta.
Espalhou esse pó amarelo em todo lugar,
-e desmaiei. -Não há sinal aqui embaixo.
Quando acordei, você já estava aqui .
E estamos trancados aqui.
Bem, você tem uma chave mestra no seu cérebro.
Sim, essa é a questão.
Acho que esse resíduo nos deixa impotentes de algum modo.
Acho que seus poderes não vão funcionar também.
Estamos totalmente presos, e...
E não há nada que possamos fazer sobre isso.
Boa noite.
Em nome do conselho de turismo de Roswell
e o Estado Grant Green,
agradeço a todos pela presença.
Agora, por favor, aplaudam calorosamente
o irmão de Grant, Graham Green.
Obrigado, companheiros humanos.
O dinheiro arrecadado esta noite,
vai beneficiar uma causa querida ao meu falecido irmão,
A missão de Roswell para expor a verdade
sobre extraterrestres.
O trabalho de Grant continuará,
eternamente imortalizado
no novíssimo Empório OVNI.
Divirtam-se hoje à noite, e lembrem-se
eles estão observando.
Sabe, ele parece exatamente com o irmão dele.
Falando em irmãos, onde diabos está o meu?
Certamente chegará logo.
Tente relaxar e se divertir.
Max atrasa, o bufê estragou os crudités,
e ainda há um assassino à solta que usou meu corpo como arma.
Vou ligar para Max, checar os aperitivos e depois,
tentarei distraí-la da coisa do assassinato
com uma rápida exibição dos círculos nas plantações.
Desculpa.
Eu tive que despistar do Graham. A semelhança é, tipo...
Entendo, não, está tudo bem.
-Você está bem? -Sim, eu só estava
esperando uma ligação da minha irmã e não recebi.
Bem, Kyle me disse que você fez alguns...
sacrifícios pessoais para proteger o Max.
Obrigada.
Gostaria de ajudar se eu puder.
Tudo bem,
Jesse Manes quer acesso ao Departamento do Xerife.
Quer informações sobre qualquer coisa estranha,
e quanto mais demoro para dar essas informações,
mais tempo ele tem minha irmã nas mãos dele.
Ela está numa instituição correcional militar.
Pelo menos, estava.
Então está colocando a proteção do Max acima da sua irmã?
Estou tentando fazer o que é certo.
Por que não está com ele?
Ele foi embora antes de mim.
-Ele não está aqui ainda. -Não, não está.
E se ele não atender o celular em breve, eu o mato.
-Cedo demais? -Então, ele não te contou.
Max e eu recebemos novas informações
sobre quem o 4º alienígena poderia ser.
-Droga! -Sim, fala sério.
Como se eu não tivesse tentado isso, mas...
-Fique à vontade. -Qual é seu problema, Michael?
Quero sair daqui tanto quanto você.
Acabei de me tornar impotente por algum tipo de pólen,
e não faço ideia que merda é essa.
E isso é minha culpa?
Você é quem nunca quis que fizéssemos perguntas.
Nunca quis que chamássemos atenção para nós.
Você fez a regra e a seguimos cegamente,
e agora há alguém mais forte, que nos conhece melhor que nós.
Bem, a julgar por este lugar,
você claramente evita informações alienígenas.
Ninguém te fez seguir minha regra, Michael.
Não sou seu pai.
Com certeza esteve agindo assim toda nossa vida.
Sim, tem sido um prazer.
Olha, temos que sair daqui.
Isobel e Liz estão no baile com...
Com quem?
Cameron e eu temos um suspeito em nossa investigação.
Quem é o maldito suspeito, Max?
Estamos de olho em Maria DeLuca.
O quê? Não! De jeito nenhum!
Ela estava em uma discussão com uma das vítimas do assassino
na noite em que morreu. Isso é...
circunstancial, mas temos que investigar.
Espere um pouco, realmente faz sentido.
Porque quando tentei influenciá-la,
fiquei muito doente,
depois acordei no deserto sem saber como cheguei lá.
Todas as vítimas frequentam seu bar,
foi ela quem nos apontou para Hank Gibbons,
que não deu muito certo.
Maria me odeia e amava sua irmã.
Digo, quem assassinou Rosa, a queria só para ele.
-Eu podia sentir isso. -Maria é minha melhor amiga.
Sim. A que conhece a lenda do zodíaco obscuro,
é obcecada pela música favorita da sua irmã,
e conhecia todos os esconderijos secretos dela.
Dê-nos uma razão que isso não seja verdade, Liz.
Digo, assassinos não andam por aí
com uma placa no pescoço dizendo:
-"Sou um assassino". -Isobel está certa.
As chances são grandes de você conhecer o assassino.
Digo, tudo se encaixa.
Maria teve motivo, a oportunidade.
E tinha um estranho campo de força alienígena
-em torno de seu cérebro. -Não é a Maria.
Não é a Maria!
Falo sério, procure em outro lugar.
Desde quando é o maior fã dela?
Eu não sou, mas a conheço.
Quão bem?
O suficiente para colocar algo no bolso do seu casaco?
Está a fim dela?
Porque, aqui,
achava que fosse gay.
Somos literalmente alienígenas,
e vai me segurar num binário ultrapassado de sexualidade?
Sou bissexual, Max.
Não é tão complicado assim.
Tudo bem.
Talvez se conversasse comigo, saberia disso.
-Nós conversamos. -Nós falamos.
Não conversamos há anos e sabe disso.
Quer falar sobre o assassinato que encobrimos?
Você quem assumir a culpa por matar aquelas garotas
deixando Isobel pensar que foi você.
-Não fiz isso com você. -Você decidiu encobrir.
Deveríamos ter dito a verdade.
Não tinha familiares para recorrer.
Você tinha.
Mas não queria dizer a eles, então assumimos nós mesmos.
Nunca deveríamos ter feito aquilo.
Entendi. Não esteve bravo comigo por dez anos,
ficou com raiva por 20.
Desde que meus pais apareceram e me escolheram.
Tenho a família, tenho a irmã.
Quer falar sobre fardos?
Carrego a culpa daquele dia onde quer que eu vá.
Afastei meus pais para longe
porque fiquei chateado por não cuidarem de você.
Você é minha família, Michael.
Tudo o que acontece com você acontece comigo.
Cada surra, cada queimadura, cada maldito desgosto,
você nunca está sozinho.
Estamos presos juntos de todas as maneiras.
Estava procurando por você.
Podemos sair dessa coisa?
Preciso de um tempo nosso. Podemos dar o fora daqui.
Estou me divertindo.
Isobel se esforçou planejando essa coisa.
Pode olhar minha bolsa?
Preciso ajeitar minha parte de baixo.
-Posso pegar um pouco de gloss? -Desde quando você pede?
Poderíamos ir ao telhado
ou voltar ao Wild Pony.
Digo, não somos desse tipo de baile, somos?
Fale por si mesma.
-Maria roubou o soro. -O quê?
Relaxa. Usei uma falsa como isca.
-Ainda tenho a real. -Ótimo.
Passa para mim. Vou gostar de acabar
-com a Maria DeLuca para sempre. -Certo, aqui na Terra
temos um pequeno processo antes de dar
-a sentença de morte. -Maria não é a assassina.
Acho que está sendo possuída, assim como você foi.
Isobel, ela te elogiou há pouco.
Não é ela mesma.
O atirador do hospital, Wyatt Long, e eu apagamos
antes do assassino acessar nossas mentes.
Então, Maria tem algum tipo de condição preexistente?
Digo, isso explicaria suas escolhas de moda.
Não. Poderia ter sido drogada.
Vou para casa checar o champanhe no microscópio.
Espere, não.
Este esmalte brilha ao detectar um boa noite cinderela.
-Isso não existe. -Existe, na verdade.
-Bem-vinda ao namoro moderno. -Deus, não.
Certo. Boas notícias, Maria não é a assassina.
Má notícia, ela foi drogada.
Nós precisamos achar Maria
antes que o 4º alienígena a use para algo
que não possamos desfazer.
-O que foi? -Minha mão endurece,
ficam dormentes às vezes.
Então, qual é a história de verdade?
-Eu te disse. -Não.
Você tinha dito briga de bar,
acidente no ferro-velho,
depois disse chupacabra.
Nunca me disse a verdade.
O pai de Alex Manes.
Ele nos pegou juntos.
E simplesmente perdeu a cabeça.
-Nunca me deixou curar isso. -Sim.
Como explicaria uma mão perfeitamente boa para Alex?
Qualquer coisa para proteger o segredo.
Fale comigo, cara.
Não há mais nada para fazermos.
Não deixei você curar porque precisava do lembrete.
Precisava de provas do...
que poderia acontecer quando se crê que...
a humanidade pode ser boa.
Alex me fez acreditar que havia um lugar para mim aqui.
Esperança é uma coisa perigosa.
Essas cicatrizes,
lembram-me de evitar isso no futuro.
Encontrei ela.
-Ainda está respirando. -Bom.
E o pulso dela está firme.
De acordo com a Internet, ela só precisa dormir.
A seringa sumiu.
Deve ter dado ao verdadeiro assassino.
-Meu Deus. -Seja quem for,
está em cima de nós.
-Precisamos de Max aqui. -Acho que ele me deu bolo.
Por favor.
Isso é algo que você faria, não ele.
Foi você que entrou em minha mente
e me fez ir embora há dez anos, Isobel.
-Eu nunca teria... -Não, você teria.
Aí que está...
Não posso obrigar a fazerem algo
que já não queriam fazer.
-Você queria fugir. -Sim, minha irmã tinha morrido.
-A cidade se virou contra nós. -Não te afastei disso.
Te afastei do Max, e foi embora porque...
no fundo, queria ir.
Olha, isso não é algo que ele precisa saber.
Mas você devia.
Droga.
Michael ficaria em casa hoje.
mas não consigo localizá-lo nem Max.
Isso não é normal.
Onde quer que estejam, não tem sinal.
Conheço uma zona morta.
Acho que sei onde podem estar. Tenho que ir.
-Liz... -Max!
Michael, vocês estão bem?
Na verdade não.
-Você parece... -Se estivesse no horário,
teria ficado surpreso.
Talvez poderiam namorar depois de falarmos do fato
do assassino nos enterrar vivos em um bunker envenenado.
Certo, vamos. Venha.
-Ela acordou? -Não.
Está agitada, mas ainda apagada.
Devemos levá-la antes do assassino notar que sumimos.
Não, você disse que o assassino precisa ter
uma falsa complacência,
então ele não ataca antes da Ranchero Night.
-Vão para a festa. -Não, não deixarei Maria só.
Deixa comigo. Juro que explodirei qualquer um
que se aproximar dela com meu cérebro.
Vamos lá, DeLuca, acorde.
Você não é divertida quando está quieta.
Você acha que o assassino está aqui?
Sabe, quem quer que nos trancou
queria nos manter longe da festa,
longe de você
ou Isobel ou Maria.
Eu realmente espero que possam nos ver agora.
Embora eu não possa esperar para sempre
Algum dia estarei
Morto, e não serei perdoado...
Vá com calma.
Quer mais um pouco de água?
Você tem que parar de aparecer para mim assim, Guerin.
Posso ir buscar Liz se você...
-quiser que eu saia. -Esse é o problema.
Nunca quero.
Vou gritar para o céu...
Achei no começo que estava me dando bolo.
-Sabe que não faria isso. -Eu sei, mas...
quando o pensamento me ocorreu, fiquei aliviada.
Tipo...
feliz por ser quem bagunçou essa coisa primeiro,
não eu.
Há sempre algo em meu coração que quer uma pausa nisso,
-sair... -Antes de ir embora.
Não leva uma cientista a descobrir o porquê.
Sei que sua mãe te magoou.
Então, se quiser dar um tempo...
Não!
A verdade, é que você não...
me faz sentir segura ou confortável.
Me faz sentir como se...
oscilasse na beira de um penhasco, e...
e eu estou ficando viciada nesse sentimento.
Isso é esmagador.
Mas se eu estragar, se cavar e decolar novamente,
preciso que me siga desta vez.
Não me deixe ir tão facilmente de novo, tudo bem?
Nunca te deixaria ir na primeira vez, se...
não achasse que era o que queria.
Eu quero você.
Se não posso tocar seu corpo
Posso tocar o céu?
Vou esperar no rio
E agora devo te abandonar por outro.
Vou verificar a Maria.
Você acordou.
Você está bem?
Pensei que talvez Max tivesse roubado meu par.
Nunca.
Papai, podemos falar sobre
um caminho para a cidadania agora?
Eu decidi...
Você estava certa.
Um amigo concordou em ajudar a me proteger
durante o processo.
Lamento, sei que não é boa hora, mas devo perguntar algo.
-Max. -Está bem.
O que foi?
Cinco de Maio.
Uma testemunha a viu brigando com Carla,
uma das vítimas de assassinato, de fora.
Carla...
Você não quer saber.
Fui lá fora a tempo de vê-la prestes a sair
com alguém que ela não deveria ter saído.
Não sabia que era uma das suas vítimas.
Quem era, DeLuca?
-Alguém casado. -Casado com quem?
Você é amigo de Noah Bracken?
Os voluntários da empresa dele na Ranchero Night.
Aconselham juridicamente os necessitados no processo.
Ele é um bom homem.
Isso não faz sentido.
Noah é como um golden retriever humano.
Pega, senta, fica.
Eu estava no armazém por ele na noite que Wyatt foi atacado.
Se procura uma notícia, Grant Green manteve tudo
no armazém durante as reformas.
Depois disso, disse-me para parar de investigar Wyatt.
Ouça, tem que se afastar de Wyatt Long.
Virão atrás das pessoas que você mais gosta.
Achei que estava me protegendo, mas...
Talvez fosse uma ameaça.
Certo, certo, então ele...
tomou meu barista para destruir meu laboratório
para pegar meu último soro, pegar o antídoto.
Não, espere, ele levou um tiro.
É um disfarce perfeito.
No entanto, não sei.
Ele não parece tão mau.
Gire. Perfeito.
Sabe, há um modo de descobrir.
Importa-se se eu roubar uma dança com minha irmã?
Honestamente, estou surpreso que não tenha pedido.
Obrigado.
Preciso que fique calma.
Mas, já entrou na cabeça do Noah?
-Confio em meu marido, Max. -Até onde?
Por favor, diga que não sugere o que acho que está sugerindo.
Provavelmente está certa.
Mas talvez possa fazer sua coisa do cérebro
e certificar que é tão louco quanto parece.
Você estará totalmente no controle.
Então não poderá mentir para você, certo?
Não.
Desculpe, prometi a ele hoje que não usaria meus poderes.
Ele me fez prometer.
-Preciso tirar você daqui. -Não.
Vou entrar na mente dele e vou provar para você
que ele é um bom homem...
que merece melhor que isso.
Iz...
Tudo bem com o Max?
Ainda me ama agora que conhece a verdade?
Estava falando sério?
Sim.
Nunca deixarei ninguém te machucar.
Vou te proteger sempre.
Fique longe de mim. Não é meu sangue.
Não foi o que perguntei.
Você me ama, Noah?
Estamos muito conectados, você e eu.
Estivemos desde a primeira vez que ouvi sua voz.
Não foi isso que perguntei.
Responda minha pergunta.
Você me ama?
Você amava Rosa Ortecho?
Claro que amava.
Ainda amo.
Sempre vou amar.
-Não. -Eu disse para não investigar.
Não.
Tudo o que precisava fazer...
era manter sua promessa de parar de usar seus poderes.
Desculpe, Iz.
Sei que acha...
que está no controle aqui.
Mas eu estou no controle lá fora.
Max sabe.
Nunca vai deixar você sair dessa.
Ele vai...
Se você disser a ele.
Não é ele.
-Entrou na cabeça dele? -Sim.
Ele é inocente.
Agora, se me der licença, darei umazinha com meu marido
na exposição de círculos nas plantações.
Isobel...
Liz, não é ele.
É ele, é Noah.
Não, é impossível.
Estou olhando o sangue dele no microscópio.
Max, é ele. Noah é o quarto alienígena.
Isobel!
Olha, agora, você não é você.
Eu conheço minha irmã...
e você não é Isobel.
Nunca vai deixá-la, vai?
Noah.
Não quer bater na sua irmã?
O cavalheirismo do cowboy sempre será sua ruína.
Trouxe uma arma para uma briga?
Vou te destruir, Noah.
Isso já acabou.
Max não vai te machucar, mas eu vou.
Vamos para casa, querida.
Acho que é hora de passarmos algum tempo sozinhos.
Não consegue simplesmente ir embora, não é?
Solte-me!
Não!
É uma droga ser impotente, não é?
Max?
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga-nos! @silneisteam
silneis.treinamento@gmail.com