Anteriormente em Roswell, Novo México...
Por quê?
Fiquei sem razões para não fazê-lo.
Isso nunca vai acontecer de novo.
- O que está fazendo? - Há algo na bota.
É o colar de Maria.
Quero saber quem você é, Guerin.
Quer saber quem eu sou? Ou quer saber o que sou?
São cartas que meu pai escreveu enquanto morria.
Pedra Rosetta alien do meu pai.
Está em algum lugar nessa loucura.
O sargento-mestre Manes me deu esse arquivo.
Todos os 14 mortos por uma marca de mão misteriosa.
Estamos investigando um serial killer alien.
Rosa não foi a única morta. Acho que há um quarto alien.
Meu pai não morreu de tumor no cérebro.
Preciso falar com minha mãe.
Não sei porque a teria matado.
Se não sabe porque, como garante que não aconteça de novo?
Tentava criar um soro que desativaria seus poderes
mas ao invés disso, está matando Isobel.
Você pode criar o antídoto.
Esses casulos são a chave para manter Isobel viva
em estase, enquanto trabalhamos.
A última vez que saímos deles, perdemos as memórias.
E se ao sair, não se lembrar de nós?
Minha esposa está desaparecida.
Tudo bem.
Ei.
Está tudo bem.
Certo? Se lembra de algo?
Ei, sou eu, certo? Eu.
Você se lembra de mim?
Max.
Você achou uma cura?
Estamos prestes a descobrir.
Mamãe vai te sufocar no Dia de Ação de Graças.
Apenas deixe-a, certo?
As últimas semanas foram duras para ela.
O que?
Está falando sério?
Ele ainda é presidente?
Não vou te pôr de volta no casulo, Isobel.
Como isso é possível?
Certo.
Parece que a atividade normal voltou ao seu DNA mitocondrial.
E as más notícias?
Drogas têm efeitos colaterais.
Quer dizer, isso é caseiro, e tudo pode acontecer.
Kyle vai te examinar quando puder,
mas tudo parece estável.
Ela é uma alien de novo.
Vou dar-lhes algum tempo.
Obrigado...
Liz.
Obrigado por tudo.
"Obrigado, Liz."
"Por tudo."
"Por sua gentil carícia,"
"por me afogar"
"na doce profundidade de chocolate dos seus olhos,"
"por seu aroma persistente de rosa do deserto."
O que?
Vamos.
Esqueci como é te ver feliz.
Ei.
Você não precisa ir.
Preciso. Eu te perdoei
mas Isobel ainda é quem matou minha irmã,
e acabei de dar a ela seus poderes de volta.
E continuo pensando...
É difícil para mim.
De qualquer modo, as coisas estão muito loucas no hospital.
A concessão acabou de ser anunciada
para o estudo com células-tronco,
- e houve algumas ameaças. - Soube sobre os protestos.
Avançar limites deixa mentes pequenas bem zangadas.
Mas agora que acabei o antídoto, devo voltar aos seres humanos.
Você, por outro lado...
Quando contará a Isobel do quarto alien?
Eu não sei.
Imaginei que daria a ela um dia para recuperar sua vida.
Enquanto isso, devo fazer meu trabalho e pegar o bastardo.
Se cuida, Max.
Cameron
Kyle disse a ela. Ela sabe tudo.
Ela é quem descobriu o serial killer e o encobrimento.
Certo.
Você vai fazer o seu trabalho.
Eu vou fazer o meu.
- Mantenha-me informado. - Certo.
De folga?
Sim, bem, caçar um assassino alien
não é exatamente negócio oficial da polícia.
Você está bem?
Posso apagar sua mente se arrepender do que sabe agora.
- O que? Pode fazer isso? - Não, mas seria bem legal.
Olhe, pergunte o que quiser.
Então, vocês três foram achados juntos
mas por que Max e Isobel foram adotados separadamente?
Acabei de dizer que sobrevivi a um acidente de OVNI.
Fui gestado num casulo por meio século, e sai dele.
E, quer saber dos problemas da minha família?
Olha, sei sobre coisas aliens há meses.
Quero saber sobre você.
Os Evans vieram ao lar adotivo um dia
para adotar uma criança, e adotaram dois.
São boas pessoas.
Talvez eu tenha cheiro de problema.
- Onde foi depois disso? - O sistema.
Primeiro, foi um casal irritado de metanfetamina em Albuquerque,
e depois um bêbado violento em Santa Fé.
Tinha 11 anos quando fui mandado de volta para Roswell.
Aberrações religiosas fundamentalistas.
Depois disso, aceitaria um viciado irritado qualquer dia.
Mas isso me trouxe de volta para Max e Isobel.
E fiquei...
Fiquei realmente aliviado.
Eles tiveram uma vida mais fácil.
Eu mostrei a minha, agora me mostra a sua.
Quanto sabe de mim?
Conspiração maciça do governo.
Eis que soube, Evans.
14 autópsias falsas, cheirando a encobrimento do governo.
Meus contatos sugeriram que as autópsias reais
foram destruídas, mas eu acho...
Cam, não estamos pulando um passo aqui?
Quer dizer a parte em que suspiro e desmaio
porque você é um alien?
Ou a parte em que te odeio por mentir para mim há anos?
Ou a parte em que pergunto se devia me preocupar
com alguma DST interplanetárias?
Cameron, não posso me desculpar por tentar proteger a família.
Tivemos esse segredo toda a nossa vida.
Mas não gosto de mentir para você.
Lamento que te machuquei.
Podemos perseguir bandidos agora?
Encontrar nosso quarto alien?
Era próxima dos médicos do papai?
Teve uma segunda opinião após o diagnóstico?
Sei que puxou registros médicos do seu pai na semana passada.
Por que não me diz o que está havendo?
Papai fez uma tomografia após o acidente de moto
no dia dos namorados, 2014.
Sem anormalidades. Em 1 de março, há um tumor tão grande
que mal se consegue ver onde acaba e o cérebro começa.
O oncologista disse que o câncer foi acelerado.
Acharam que foi devido a alguma exposição ambiental.
É uma policial, mãe. Não pensou em questionar isso?
Eu vi o tumor nos exames, Kyle.
Vi seu pai desaparecer em si mesmo em questão de dias.
O que devia fazer, investigar assassinato pelo câncer?
- Sinto muito. - Queria que
houvesse algo, qualquer coisa que poderia ter feito.
Mas não havia nada.
Então, esse é meu grande segredo.
Está construindo algo?
Tentando.
É como tentar trazer um T-rex de volta à vida
com alguns pedaços de osso.
Por que está me mostrando isso, Guerin?
Acabo de dizer que minha família vem mirando a sua por gerações.
Já estou farto de segredos há muito tempo.
E se alguém vai me destruir...
poderia muito bem ser você.
Ninguém nunca viu isso antes.
Tenho certeza que é um console.
O painel de controle central da nave.
Acho que é a chave para tudo.
Eu acho que é minha única saída.
Não tem karaokê até a noite de sábado,
mas para vocês, posso fazer uma exceção.
É, não. Evans não canta.
É uma espécie de coisa.
Está brincando comigo?
Agradeço a oferta, mas viemos por coisas da polícia.
Você reconhece isso?
- É o selo da minha porta. - Sim.
Houve algumas mortes inexplicadas.
Um elo entre todas as vítimas
é que tinham esse selo nos pulsos quando morreram.
Só carimbamos na Ranchero Night.
Duas vezes ao mês, abrimos as portas, assim,
pessoas têm refeições grátis, música ao vivo.
Mamãe começou.
Há alguém suspeito?
Viciados? Vagabundos? Sim.
Mas é uma zona livre de juízes.
Talvez cheque Racist Hank?
Hank Gibbons?
Fazem música ao vivo na Ranchero Night desde que éramos crianças.
Bem, isso parece um pouco fora para ele.
Bem, são terríveis, então tocam de graça.
Porque são terríveis.
- Sabe onde podemos achá-lo? - Sim, mesmo lugar em que esteve
desde que o melhor amigo, Racista Wyatt, foi preso.
Ele está...
Oi.
Meu bem, senti sua falta.
Ouça, Noah, há algumas coisas que tenho que dizer, assim...
Acho que você deveria se sentar.
- O que está fazendo? - Eu não sei.
Te vi num ovo, então assustei e comprei a arma.
Eu não... não quero nem uma arma.
Mas casei com uma que vem de ovo.
Noah,
poderia largar a arma? Meu bem,
eu venho em paz.
Então o ovo te congelou enquanto Liz Ortecho achou um meio
de voltá-la em um alien
após você tentar se tornar humana para que não apagasse
e assassinasse pessoas com suas mãos mágicas.
Eu realmente prefiro "casulo" a "ovo".
De onde você é?
Não sabemos.
Então, Max e Michael também.
Deus. São cowboys.
E aliens. Cowboys e aliens.
É contra as leis da natureza, Isobel. Eu...
Eu sei.
Você entrou na minha cabeça?
Você me influenciou? Me fez...
Me fez amar você?
- Eu escolhi esse suéter? - Deus, Noah, não.
Eu nunca escolheria esse suéter.
E nunca usei minhas habilidades em você, Noah.
Sou só uma cobertura para você?
Não.
Noah, eu te amo.
Você é gentil
e é esperto e você é tão... sexy.
Às vezes literalmente só quero fundir minha pele na sua.
- É uma coisa que pode fazer? - Não.
Eu te amo,
Noah.
Eu também te amo.
Não acredito que literalmente fui sondado por um alien.
O que houve entre papai e Manes?
Eram amigos. A relação deles não azedou
- até você ser um adolescente. - Sabe por quê?
Jim disse que Jesse não tinha código.
Sempre dizia isso. O que quis dizer foi
que Jesse tinha um código diferente.
Seu pai não estava apto a julgar, no final.
Ele me traiu.
Uma vez com uma garota com metade da idade dele.
Ela era filha dele.
- O que? - Rosa Ortecho.
Papai não estava dormindo com ela. Era filha dele.
Ele estava traindo com a mãe dela.
Eu vi cartas que ele escreveu para ela
enquanto a ajudava a ficar limpa.
Ele estava sendo um bom pai.
Sim.
Sim, esse era o código.
A linha moral inquebrável.
Proteja seus filhos a todo custo.
- Cartas do papai. - Ele escreveu para você.
Me debruço sobre elas inúmeras vezes,
buscando conforto,
uma razão, talvez uma pista.
Você deveria tê-las.
- Você construiu essa coisa? - Meio.
Isso meio que se constrói.
As peças querem estar juntas.
O que quer dizer com elas querem estar?
Quando se encaixam,
as moléculas se unem em contato.
É como se nunca tivesse sido quebrado.
Se eu puder achar o resto, posso anexar isso a um veículo
- e... - um veículo?
Está tentando sair.
Do planeta.
Eu...
Acho que preciso de um tempinho
para processar tudo isso.
A tempestade está chegando e não quero ficar aqui, então...
vamos conversar depois, certo?
Todo seu.
Por que não nos fala sobre o último Cinco de Mayo?
Você foi direto para casa?
Fui preso no último Cinco de Mayo.
Por embriaguez e desordem. Mas nunca foi processado.
O pai de Wyatt Long salvou seu rabo.
Então, você foi direto pra casa?
Isso é sobre Carla?
Cinco de Mayo foi a última vez que vi Carla aqui.
Sinto falta de vê-la.
- Ela era gostosa. - Seu corpo foi recuperado
no Arroyo em 11 de maio.
Estava morta há dias.
Ela conversava com um cara naquela noite.
Fiquei um pouco enciumado.
Por isso fui pego por embriaguez e desordem. Lutei com ele.
Pode descrever esse cara para nós?
Ele é um babaca.
Olhos não confiáveis.
Mau em seus ossos, sabe?
Acho que é o discurso de Hank para "ele não era branco".
Pode nos fornecer mais detalhes sobre ele?
Certo, então, lista de piquenique romântico:
vinho... muito importante...
Checado. Queijo...
que expirou há um mês.
Esta casa desmorona quando minha esposa está congelada em estase.
Certo, então sem queijo.
- Vinho extra. - Gosto do jeito que pensa.
- O que está fazendo? - Desordem, travessura
comportamento delinquente.
O que posso dizer, estou numa onda de crimes.
- Posso tentar? - Você?
Isobel Evans?
Nunca falou comigo antes.
Estou farta de ser Isobel Evans.
- Sim, conheço o sentimento. - É?
Está brincando? É como um rito de passagem de Roswell.
Um dia, todos nesta cidade se reúnem e decidem quem você é
e é o que consegue ser. Para sempre. Fim da história.
Não importa se você mudar
ou melhorar ou descobrir
que não é nem mesmo quem achou que fosse para começar.
Você não parece se importar com o que pensam.
Não me importo.
Não tem medo de que alguém nos veja conversando?
Talvez não seja quem todos decidiram que sou.
Certo. Tudo bem.
O que é isso?
Não é nada.
Pronta para ir?
Todo esse tempo, nunca me lembrei dela.
Nem achei que a conhecia.
Mas lembro agora.
Eu era amiga de Rosa Ortecho.
Acabar com o abuso agora!
Acho que na verdade não era clima de piquenique afinal.
Acabar com o abuso agora!
Ouça, Noah,
quero estar com você completamente.
É por isso que te disse a verdade hoje.
Mas não posso estar completa sem minhas memórias.
Daí o porquê de voltar para Liz Ortecho.
Células-tronco roubadas...
Acha que poderia... me apoiar nisso?
Células-tronco roubadas...
Mandarão você ao inferno! Acabar com o abuso agora!
Acabar com o abuso agora!
Imagine passar sua vida inteira no caminho do progresso.
Estou com você. Mas em que ponto o progresso científico
acabou de se tornar o homem brincando Deus?
Talvez haja algumas coisas que não devemos saber.
Acabar com o abuso agora!
Veja,
o mar dissidente se separou.
Isso nunca ficará menos estranho.
Acabar com o abuso agora!
Dois de Corações.
Ás de Espadas.
Rainha de Corações.
Está tentando jogar sujo.
Está pensando em três de Ouros,
mas a carta que segura é um coringa.
Obrigado por vir.
Muito impressionante.
Se prepara para seu show em Vegas?
Não. Você devia agradecer a eles.
Eles pagaram pela sua bebida.
Aqui está. A que devo a honra do seu dia de beber?
Por favor, diga que é problema padrão do menino comum.
Não posso com nada mais emocionante que isso.
Max estava aqui investigando um assassinato literal.
Certo.
Você não parece surpreso.
Sim, é uma longa história. Mas está com sorte.
É apenas um problema padrão do menino comum.
Vamos lá. Não me dê cara psíquica, Maria.
É o cara do museu,
aquele que te beijou num amor idiota quando éramos crianças.
Ele está de volta?
O qu... Como você faz isso?
É que...
sinto isso, você está esperançoso,
como estava antes.
Quem é ele? Vamos, despeje.
Espero dez anos por isso.
- Vamos. - Você... não acreditaria.
Não é como ficar com Wyatt Long
ou Michael Guerin ou algo assim.
Nossa.
Por favor, diga que que está apaixonado por Wyatt Long.
Michael não é tão ruim depois de um banho.
Mas você sabe disso.
- Não fazia ideia... - Eu sei.
Quer dizer, como poderia?
Não significou nada, Alex.
Sério, juro, foi apenas um bêbado, empoeirado,
não-bom Texas Rounder.
Tudo bem.
Eu não sei, foi como...
Nós eramos amigas.
Sabe? Tipo, pude sentir isso.
Foi início de uma ligação profunda.
Deve ser efeito colateral do meu antídoto.
As células danificadas regeneram.
Incluindo células do cérebro, então...
partes do seu cérebro que ficaram escuras
estão acendendo novamente.
Se lembra de conhecê-la. O que mais lembra?
Nada. É isso. É desarticulado. Preciso de mais antídoto.
- O que? Não. Absolutamente não. - Liz,
preciso saber. Eu...
Preciso saber por que a matei.
Acha que não quero saber isso?
Não posso administrar outra dose.
Seus poderes podem voltar
mais fortes que nunca e ainda pode ser perigosa.
Certo, olhe, senhora, estou sendo muito cortês.
poderia pular em sua mente e forçá-la a isso,
mas...
queria que estivéssemos no mesmo time aqui, certo?
Sei o quanto Max se preocupa com você.
E sei o quanto se importa em ter informações sobre Rosa.
Então... trabalhe comigo aqui.
Quais são os efeitos colaterais novamente?
Ela fica extra alien?
Eu vou administrar um microdose.
Deve ser o bastante para o pontapé inicial no cérebro.
Se não for, não posso ajudá-la.
Por favor evacuem este edifício.
"Evacuação obrigatória" é algo diferente em hospitais?
É um treinamento. Temos o tempo todo.
Algumas alas do hospital trancam, outras evacuam.
Por favor, evacue...
Querida, temos que ir.
- Isso não é treinamento. - Liz, vamos.
Não podem ser expostos à luz muito tempo.
- Vamos! - Meu Deus!
Meu Deus!
- Fui atingido. - Meu Deus.
Fiquei perto de embarcar numa bebedeira no Wild Pony.
O que houve?
Antes de meu pai morrer, escreveu essas cartas.
Minha mãe as escondeu de mim, mas Manes as queria.
Muito.
Então roubei e dei a ele cópias.
Hoje minha mãe me deu os originais.
Não compartilhei a parte da invasão a xerife.
Que diabo é isso?
Sabe. Só um fragmento de um OVNI de 70 anos de idade.
Seu pai deixou para mim na cabine.
Alguns símbolos nessas cartas bate com símbolos neste vidro.
Me pergunto se correlaciona com uma cifra matemática específica.
Começarei com a sequência de Fibonacci,
e então talvez o algoritmo de Shor.
Meu pai não era um tipo de criptógrafo genial.
Era um homem de cidade pequena.
Você está certo.
Bem, talvez tenha usado esses símbolos aliens
para enviar uma mensagem codificada.
Os símbolos que representam o alfabeto Inglês.
É possível.
Certo, preciso de uma senha ou frase para quebrar isso.
Provavelmente algo que só vocês dois saberiam, algo pessoal.
Tente "Magoo".
OI MAGOO EU TE AMO
Era meu apelido.
Queria saber disso no ensino médio.
Não sei, ele estava doente, cara.
Temos sorte se tudo isso fizer sentido.
Talvez só quisesse te dizer que ama você.
Em código?
Tire todas essas pessoas.
O elevador deve estar vazio. Não, precisa limpar
a escada dos fundos. Cuidado onde vai. Por aqui, senhora.
Continuem andando.
Evans, Cameron, precisaremos que vocês...
Certo, o suspeito ainda está solto? Há vítimas?
Seguimos protocolo, aguardando ordens da SWAT do condado.
- Evans!
Tudo vai ficar bem. Apenas fiquem quietos.
- Se ele voltar... - Deus.
Precisa de médico de verdade.
Deixa comigo. Só raspou, certo?
Mas ainda há um atirador ativo lá fora, então...
fiquem quietos, por favor.
Por favor evacue este edifício.
Espere um segundo.
- Isobel, não. - Meu Deus!
- Isobel, ei, ei. - Max.
- É o Max. - Alguém está ferido?
- Fui atingido, cara. - Isobel, tudo bem.
Certo, vamos te tirar daqui, tudo bem?
Certo.
- Fiquem atrás de mim. - Certo.
Continuem andando.
Certo, venham.
Os paramédicos estão lá. Vão olhar o Noah.
Avise mamãe e papai, diga que estamos bem.
Tudo certo? Você fica com eles, por favor.
- Não, Max! Max! - Já volto.
Tudo bem, venha, vamos.
Por favor evacue este edifício.
Por aqui. Certo?
Por ali, pela escada.
- Pronto? - Obrigado.
Tudo bem, certo? Vai ficar tudo bem. Está tudo bem.
Ei, sei que está pirando com Max.
Também estou pirando com Max.
Meu bem, estou pirando por você.
Ela deu mais do antídoto que você precisa antes dos tiros?
- Tem mais alguma lembrança? - Não.
Acho que não foi dose grande o bastante ou,
talvez não funcione assim. Ou talvez espetou meu braço
com agulha para infligir arbitrariamente dor.
- Não que não mereça isso. - Senhora?
- Habla inglés? - Sí, hablo inglés, muchacho.
Não preciso de triagem.
- Ela parece muito bem. - Não é meu sangue.
Ele ainda está lá?
Evans não responde ao seu rádio, ordens
ou seu senso de lógica.
Ele sempre tem que ser o herói.
Na verdade não.
Isso na verdade é novo.
Aquilo é fumaça?
É a ala de pesquisa.
Ei, por favor, não me faça algemar você.
- Dia ruim? - Não importa o que faço.
Sabe o que digo? Não importa quão boa tente ser.
Todos nessa cidade sempre se lembram de mim pelo mal,
não importa o quê. Sempre pensarão em mim
como o má Ortecho, se sou mesmo uma Ortecho.
Minha mãe, é uma mentirosa
e vai me tornar mentirosa também.
Droga.
Desculpa. Você não é de... abraço?
Eu...
meio que senti que precisava de um...
Não, precisava. Eu...
não percebi isso.
Disse que não importava minha reputação.
Não me envergonho de você.
Por que agir como se não me conhecesse?
Sei que tenho estado... agindo estranho ultimamente.
Queria poder ser quem sou com você o tempo todo.
Rosa?
Quem fez isto?
Foi Kate e Jasmine.
Estão chateadas que parei de festejar.
Achei que Kate Long fosse minha amiga.
E minha mãe é uma merda e Liz vai embora,
e não posso lidar com isso, certo?
Isobel? Você está bem?
Sim. Ficarei bem assim que Max estiver seguro.
- Isobel! Iz. - Michael!
Vocês estão bem?
Onde está o Max?
Departamento do xerife. Estou armado.
Deixe suas mãos onde possa ver.
Eu não queria fazer isso.
Abaixe isso. Lentamente.
Eu não lembro. Estava do lado de fora
com meu pôster "Invasão dos Ladrões de Bebê",
e então, estava aqui embaixo
e cheira a fumaça... não sei... e com isso!
Abaixe a arma!
Está dizendo que apagou atirando em um hospital?
Eu nunca faria isso.
Nem gosto de armas. Não posso possuir...
A xerife está levando o criminoso ao distrito.
O criminoso é meu barista.
Ele trabalha no Bean Me Up.
Desenha pequenos OVNIs na espuma.
Ele não faria isso.
Ele diz que não se lembra de nada.
Está começando a se tornar um refrão familiar.
Você não deveria ter ido lá sem reforços, Evans.
Eu peguei o cara, não?
Liz estava com muito medo.
Acho que não respirou até Valenti dizer que você estava bem.
Sabe onde posso encontrá-la?
Bem, começaram a deixar as pessoas voltarem à ala leste.
Obrigado.
Então tenho tido esses flashes de Rosa.
Não sei. Acho que eu estava apaixonada por ela.
Nesta memória, podia sentir isso.
Como eu a queria.
E queria machucar qualquer um que a machucasse.
Certo.
Certo? É... não tem mais nada a dizer?
Bem-vinda à festa?
É uma verdadeira explosão alien bissexual por aqui.
Preciso saber mais.
Então, por favor, diga que te conheço tão bem quanto acho.
Eu roubei ontem.
Seu ladrãozinho!
Ei, olha, Liz...
não é tão ruim, mas não confio em ninguém.
Se ela tem um veneno alien, guardarei o antídoto.
Eu sabia que você roubaria algum.
Isso é tudo que nos resta,
e bebeu mais do que suficiente.
Certo.
Então o que faremos enquanto esperamos?
Vou para casa e ficar com Noah.
Deixe-me ver se entendi. Quer ir para casa
para seu marido humano
enquanto o antídoto experimental de soro-da-morte alien
ativa memórias de assassinato reprimidas no cérebro?
Ele me ama.
Eu realmente senti sua falta.
Eu diria que senti sua falta também, mas
o tempo não passou para mim, então é como se piscasse,
e de repente, está frio e,
tipo, seu cabelo está significativamente pior.
Certo.
Ficou feliz que esteja segura.
Estou muito aliviada que não estava no trabalho hoje.
Um amigo e eu tentávamos decifrar as cartas do papai.
Conseguiu algo novo?
O nome "Caulfield" significa algo para você?
Repete-se nas cartas do papai. Alguém que ele conhecia?
Não, não é uma pessoa. É um lugar.
É uma prisão a cem milhas ao norte daqui.
Seu avô começou sua carreira como um Chefe lá,
mas está fechado há décadas.
Sabe o quão confuso seu pai estava no final.
Certo.
Sim, claro.
Estamos fechados.
Você achou meu colar.
O fecho quebrou.
Consertei.
Acho que isso exige uma comemoração.
E por celebração, quero dizer bebida,
de preferência o tipo grátis.
Alex é um dos meus melhores amigos.
- Parabéns. - Nunca teria dormido com você
se soubesse que tinham história.
Isso não pode acontecer novamente.
Continue dizendo isso.
Entendi.
Volte quando estivermos abertos.
Certo.
Valenti disse que você pegou o atirador.
Eu procurava por você. Eu...
Eu não queria interferir.
Ela disse que você estava bem, mas...
- você está bem? - E você?
Então estou bem.
Liz, esta foi a única parte do hospital que queimou.
Acho que foi um ataque direcionado.
Eu imaginei.
O dano vai nos atrasar meses
e teremos que iniciar de novo, se o conselho deixar.
O lado errado venceu hoje.
Nosso suspeito é Connor Smith.
É um pacifista que gosta de arte no café.
Diz que não se lembra de nada disso, que apagou.
Quando o achei, não parecia violento.
Estava se encolhendo e depois teve uma convulsão,
- então eu o arrastei. - Espere.
Connor. Trabalhava no Crashdown antes de nos
deixar por Bean Me Up. É epiléptico.
Isso explicaria a crise.
Max, o que...?
Não. E se isso não for sobre o meu estudo?
E se é sobre as outras coisas que venho trabalhando aqui?
O antídoto e o soro... Todos desapareceram.
Hoje foi como Wyatt Long
no armazém de Grant Green tudo de novo.
Wyatt disse que apagou
depois de bebedeira no Wild Pony quando me incendiou.
Connor tem apagões epilépticos. Quer dizer...
E se o quarto alienígena puder...?
Entrar na mente das pessoas quando apagam
e fazê-los cometer assassinato?
Disse que os apagões de Isobel
iniciaram após trauma quando criança.
- Sim. - Então os três assassinos
tem condições preexistentes que causam apagões.
Mas e se não estamos procurando por três assassinos?
E se procuramos um influenciador de mente assassino?
Espera. Está sugerindo que Isobel não matou Rosa,
que alguém a fez fazer isso.
Sim, Max.
Acho que talvez sua irmã seja inocente de tudo isso.
Não quero te machucar, mas precisa me deixar em paz...
Meu Deus.
Que diabos?
Cadê?!
Roubou minha mochila? Izzie, preciso daquela passagem.
Certo? Sei que não quer que eu vá, mas tenho que ir.
Não precisa ir a lugar nenhum.
Eu cuidei disso.
Venha comigo.
Deixe mostrar como nunca deixarei nada te machucar.
Olha, lamento que não goste de você assim.
Tudo bem, não quero te machucar mas tem que me deixar em paz.
Esta não sou eu, Rosa.
Este não é meu corpo.
Posso ser qualquer coisa que queira.
Deus. Você está mais drogada do que eu.
Eu não sou Isobel.
Você quer alguém forte.
Alguém que vai te proteger, que não vai te deixar.
Eu posso ser esse homem.
Eu matei aquelas garotas por você.
Você...
Kate e Jasmine.
Quebrei seus pescocinhos.
Estão lá fora.
Venha e veja.
Venha.
Veja.
Certo.
Mostre-me.
Você está mentindo para mim.
Posso sentir o que você sente.
Você me odeia agora, não é?
Não quer ser minha?
Isobel ?!
Mas fiz isso por você.
Tudo foi por você.
O que você fez?
Ela não podia ser confiável.
Isobel?
Não!
Resync: Legendei.com