Anteriormente em Roswell, Novo México...
Tinha me esquecido desse lugar.
A velha cabana de caça dos nossos pais.
Você tem um segredo.
Não deixe que faça com você o que fez com seu pai.
Você não encobriu o assassinato da minha irmã
porque a matou. Foi Isobel, não foi?
Sim.
Nunca mais quero te ver novamente.
Você matou três pessoas.
Como garante que não aconteça de novo?
Eu tentava criar um soro que desativaria seus poderes,
faria o oposto da acetona.
Algo tem que ser feito.
Digo, Liz está certa. Enquanto eu estiver apagando,
sou perigosa. E não vou me permitir
machucar alguém novamente.
A segurança é tão fácil de se tomar como certa.
Especialmente quando você cresceu amado...
querido...
protegido.
Segurança é um sentimento que você só valoriza
uma vez que foi tirado de você.
Quando alguém de sua confiança vaza seus segredos.
Quando alguém invade sua casa.
Ou quando é uma menininha olhando as estrelas
no deserto uma noite,
e o diabo tenta arrastá-la para o inferno.
Ou pior...
quando a coisa que te faz inseguro
não é um invasor de modo algum.
O que você faz...
quando o mal que teme...
está dentro de sua própria mente?
Quando não há meio de matá-lo
sem se matar.
Você parece magro.
- Você também. - Mesmo?
Obrigado.
Como você e meu pai estão?
Sim. Ótimos, claro.
Joan do bridge disse que multou o filho dela por velocidade.
- Por que você faria isso? - Estava em alta velocidade.
Mas conhecemos a família dele.
Conhecemos a família de todos.
Então, sua irmã está vindo ou...?
Precisamos conversar sobre Isobel.
Podemos falar do cacto?
Comprei para seu novo escritório.
Viria mais cedo, mas tenho um alien na avaliação psicológica.
Preciso de um dia sem falar
ou pensar ou beber sobre aliens.
Dr. Avila e eu mostraremos as descobertas ao conselho hoje,
e preciso acabar isso.
Olha, eu apoio sua limpeza alien,
mas Isobel não tem sintomas, e a ala psiquiátrica não é
hotel para as donas de casa reais do Novo México.
Sim.
Max me disse que ela estava tendo apagões episódicos.
Sim.
Agora e em 2008.
- Ela matou Rosa? - Ei.
Há muito que preciso te contar.
O horário de visitas.
A placa na porta. "Paciente anti-social".
- Por favor. - E olhe para você.
Sem tremores, explosões. Sei que está em recuperação, mas
- está muito relaxada. - Não estou relaxada.
Estou presa.
Não vou desistir de você.
Vou tirar uma folga do trabalho. Vou cuidar de você. Eu...
Só quero que as coisas voltem ao normal.
As coisas nunca foram normais entre nós.
Mas quero que sejam.
Quero ir para casa com você.
Só que...
Deixe-me falar com o médico, em particular.
- Certo? - Sim.
Deve haver algum tipo de...
plano de tratamento.
Deveria ter me dito antes.
Eu sei. Mas saber só me fez sentir pior.
Não queria te arrastar ainda mais nisso.
Estou nisso, Liz. Estive nisso.
- Tudo bem. - Rosa era minha...
Rosa também era minha amiga.
O que fazemos agora? Não podemos não fazer nada.
Eu estava trabalhando nesse soro,
um modo a tirar de Isobel seus poderes.
Achei que seria um meio de ajudar as pessoas.
Elimina a carga eletromagnética
nas células epiteliais escamosas de Max.
Então, suponho que a carga está ligada aos poderes deles.
Então, para todos os efeitos,
tornaria os aliens impotentes.
Humanos. Mas, quer dizer, poderia fazer muito pior também.
Não sei o quanto da função deles
está ligado a esta carga, então...
Não tenho exatamente uma colônia de ratos alien para testar.
Quer dizer, isso não importa. A verdade é...
que nunca planejei usar o soro de qualquer modo.
Eu só estava...
escrevendo uma carta furiosa sem intenção de enviá-la.
AFASTE-SE
Ei, Sargento.
Alex, não sei o que pensa que está fazendo aqui,
mas não é uma boa ideia.
Não é seguro para você.
Então, para seu bem, deve ir embora
e nunca mais voltar a este lugar, me entende?
Bem, eu meio que esperava poder pegar uma cerveja.
Poderíamos falar sobre o legado da família.
Jim Valenti
E, sim,
aliens.
Tenho uma agenda cheia.
Não tenho tempo para discutir ficção científica com você.
Certo. Tentei ser educado.
Os médicos acham que combinar as pílulas com o vinho
causou uma ruptura psicótica.
Quem sabe?
Apenas Noah.
O clube do Bridge está salvo.
Enquanto eu estava no hospital,
ficavam me perguntando sobre um histórico médico familiar.
Não sabia o que dizer. Embora, me fez pensar sobre o passado.
Bem, nunca precisei me preocupar com isso.
Vocês nunca ficaram doentes. Nunca.
Quando você trouxe Isobel e eu para casa,
sei que não falamos inglês ou espanhol na época.
Se lembra de mais alguma coisa?
Tipo, houve algo que dissemos
ou de alguma forma que nos comunicamos?
Vocês nunca falaram.
Nunca. E fiquei preocupada.
Mas jurava que você e Isobel sabiam
o que o outro estava pensando, sempre.
Pelo menos sabia que vocês não estavam sozinhos.
E então, de repente,
ambos começaram a conversar.
E foi como se estivessem observando,
esperando para aprender o idioma todo
antes de proferir uma única palavra.
Isso significa algo para você?
Tento descobrir se é de alguma memória inicial
ou algo que vi antes de você nos achar.
- Por quê? - Eu não sei. É...
Tem estado em minha mente, acho.
Quando visitamos o lar adotivo,
você e Isobel estavam amontoados num canto, chorando.
E o outro garoto na casa tinha pegado um marcador vermelho
e tinha desenhado isso em todas as paredes.
Obsessivamente.
Aquele pobre garoto.
Ele precisava de atenção especial.
Uma família rica que poderia dar a ele tudo o que precisava.
E, Deus...
Espero que ele tenha encontrado.
Você matou Rosa Ortecho.
Sim.
Algumas coisas quebradas não podem ser consertadas.
E alguns simplesmente não deveriam.
Posso fazer uma nova placa.
Se quisesse placa noval, diria:
"Guerin, preciso de uma nova placa".
Mas em vez disso, disse: "Guerin,
conserte a coisa quebrada".
Isso vai te custar.
Paga sua conta do bar.
Reparar placas.
Bebida grátis. Somente um dia.
Ligarei quando puder pegar.
Traga ao bar.
Não te darei meu número.
Não quero seu número.
Por favor, diz que não está dormindo com Maria.
Nunca.
O que está fazendo aqui?
Isso significa algo para você?
Sim. É sua tatuagem.
Wyatt Long o desenhava após o assassinato de Grant Green.
Alega que estava apenas rabiscando.
Mas tem que ter alguma conexão comigo.
Certo? De acordo com minha mãe
você era um terrorzinho no lar adotivo,
rabiscando nas paredes após sermos achados.
Então deve ter alguma conexão conosco, certo?
Talvez algo que vimos em algum lugar...
antes do acidente.
Desculpa, você é, Max Evans, reconhecendo
que devemos ter tido vidas
antes de sairmos dos casulos?
Você nunca quer falar de casa.
Ei, Roswell é casa.
Olha, desculpe, cara. Você está certo.
Passei muito tempo sem falar de onde viemos
ou porque estamos aqui. Continue pensando que posso
fingir que o passado está distante e ser normal.
Mas se os apagões de Isobel
são alguma coisa alien, então preciso saber mais.
Certo, e esse símbolo?
É tudo que tenho para continuar.
Quer dizer, não acha que é...
é estranho que não temos nenhuma lembrança?
Quer dizer, sem pais, sem língua.
Não éramos crianças, cara. Éramos sete.
Acabei de descobrir que nossa memória desapareceu.
Mais de 50 anos nos casulos. Talvez tenha sido o tempo.
Ou talvez quem quer que nos pôs naqueles casulos...
não quer que nos lembremos.
Sentiu isso?
Não.
O que?
É como um...
Frio.
Algo, algo está errado com Isobel, cara.
Nós temos que ir.
Acabei de dizer que não sabemos os efeitos colaterais,
- então por que você... - Não sei, Liz. Eu...
Fiz. Não devia. Vai totalmente contra meu código.
Sim, doutor Valenti. Conduta médica terrível.
Ela te induziu.
Entrou em seu cérebro e te convenceu
que esta é a coisa certa a fazer.
Esse é o poder dela? Controle mental?
Não é bem controle, é influência.
- Sou uma influenciadora. - Deus.
Como a Garota Má Rihanna.
Tudo bem. Kyle...
me mande uma mensagem se ela exibir alguma reação.
Alex?
Bom dia.
- O que está fazendo? - Estou tentando passar
um tempinho com qualidade com meu pai.
Fale comigo sobre o Projeto Shepherd, Paps.
Não existe.
Sabe que sou um decifradores de código.
Invadi a inteligência russa e chinesa.
Esta tecnologia que você está rodando aqui...
está desatualizada.
Seu software de criptografia...
é frágil na melhor das hipóteses.
Então, podemos nos sentar aqui em silêncio
enquanto acesso o banco de dados,
ou podemos conversar. Você escolhe.
Mas de qualquer modo, descobrirei o que tem feito.
Tentava fazer a coisa certa.
Nem sabemos se os apagões estão ligados ao que somos.
Pode ser transtorno dissociativo de identidade ou TEPT.
A autópsia de Rosa mostrou uma marca de mão.
Significa que a matei usando poderes que nem sabia que tenho.
Se o soro de Liz desativar esses poderes, ótimo.
Eu só quero sair daqui.
Se sou normal, então sou segura.
Por "normal", você quer dizer humana?
Por "normal", quero dizer que quero poder
olhar para minhas mãos sem querer cortá-las.
Você não sabe o que é isso para mim.
Não posso confiar em minha própria mente.
Ótimo. Esse cara.
O quarto é particular, não à prova de som.
- Onde está Liz? - Está tentando viver sua vida.
Para ficar longe da alien homicida.
E, no entanto, aqui estou eu.
O que está fazendo?
Estou tentando fazer você tirar sua camisa
mas...
Não está funcionando.
É como se eu estivesse quebrada.
Eu acho que o soro funcionou.
Sim, eu também.
Certo, então ocluiremos a artéria coronária
de metade dos ratos, fazer reperfusão...
Sacrificá-los após duas semanas. Aí seccionaremos o coração.
Ei, parabéns, Liz.
Achou uma meio de puni-la.
Te encontrarei lá dentro.
Pode entrar.
Tenha um bom dia.
Bom trabalho, Dra. Frankenstein.
Tirou de Isobel sua identidade.
Nunca planejei usar esse soro.
Ela se injetou.
E não pode negar que os poderes dela a tornam perigosa.
A história do seu planeta
não reflete gentilmente sobre as pessoas
que tomam a responsabilidade de mudar outras
consideradas perigosas pela sociedade.
Isto é como afogar bruxas,
ou terapia de conversão gay.
E se alguém usasse seu laboratório
para fazer um soro que...
te tornasse menos mexicana?
Ficaria legal com isso, mesmo que não planejassem usá-lo?
Sei que não faz essa comparação comigo agora.
Ela assassinou minha irmã.
Sabe, Max e Isobel têm essa conexão psíquica maluca.
Ele pode senti-la o tempo todo.
Como uma presença quente.
Mas no momento em que ela se injetou, ficou frio.
Se alguma coisa
acontecer com Isobel
porque seu soro a deixou vulnerável,
se vingará da pessoa errada.
Porque Max não tirou sua irmã de você.
Tudo o que ele fez...
foi te amar.
As coisas serão diferentes desta vez.
Sem mais segredos.
Bem, vamos manter alguns entre nós.
Como a verdadeira razão por não podemos mais ir ao Luigi?
Isobel?
- Enviou mensagem? - Venha aqui.
Há algumas horas, tudo estava bem
com o sangue de Isobel, mas de repente algo mudou.
Suas células estão se degradando rapidamente.
O soro está atacando seu citoplasma.
Suas células estão definhando.
O que?
Na taxa atual de degeneração...
Isobel estará morta no final do dia.
Preciso de um doutor!
- Você tem que parar. - Vou tentar de novo.
Não está funcionando, Max.
Não estou ferida, não pode me curar.
Depressa. Noah está na sala de espera.
- Você vai vomitar? - Não.
E agora?
Eu...
normalmente sugiro fazer ligações para os entes queridos.
Nós... Tem que haver algo mais que possamos fazer.
Deveríamos ligar para a mamãe.
Não.
Porque agora?
Por que hoje, de todos os dias?
Tenho procurado um incentivo minha vida inteira.
E então, o que sabe?
Eu acho algo que não consigo explicar
na cabana Valenti.
Na verdade aprendi muito nestas últimas semanas.
Entrei na Dark Web
e achei um mundo de conspirações do governo.
E sabe, todos levam de volta à você.
Então segui você aqui algumas vezes.
Reconstruí um desses celulares descartáveis
que você está sempre jogando fora.
E então, finalmente,
liguei para mamãe.
Quando se tenta hackear a inteligência do inimigo,
a chave é achar uma falha no sistema e explorá-lo.
Você é a falha, pai.
ACESSO CONCEDIDO
Liz, você criou essa coisa.
Pode criar o antídoto.
Não há tempo suficiente. É...
Alex,
escondi tudo isso de você para seu próprio bem.
Por causa deste projeto, nossa família, o Valentis,
sofreram por décadas.
Estou tentando te proteger, filho.
Então, Kyle Valenti sabe disso?
Claro que sabe.
- É um homem de verdade, certo? - Não é meu filho, é?
Não tenho a mesma obrigação de mantê-lo seguro.
De que você está falando, papai?!
Quando eu tinha 17 anos, queria fazer música.
Você me mandou para a guerra.
Não está tentando me proteger.
Acha que eu comprometeria sua missão.
Porque acha que sou fraco.
Porque sou gay
E qual é seu objetivo aqui?
Quero destruir a coisa que você ama.
E quero fazer você assistir.
Como eu disse,
estou tentando te proteger.
O projeto confirmou recentemente o envolvimento de Michael Guerin
em atividade terrorista.
"Não quero ser um substituto"
"Para a fumaça que está inalando"
"Bem, o que você me agradece"
"Por que me agradece?" - O que está fazendo?
Max acha que está fazendo uma cura milagrosa para Isobel.
Estou trabalhando nisso. Certo?
Rosa pegou todo o suco criativo da minha família.
Os genes da arte, da dança e da poesia foram usados
quando cheguei, então quando devo ser criativa,
me volto ao vinho e Jagged Little Pill,
canalizo minha Rosa interior.
Surgiu alguma coisa?
Sim.
Você.
Você é um gênio secreto.
Nunca descobrir por que não foi à escola.
Mas então percebi, o que você quer aprender
não ensinam na UNM.
O que sabe, Michael?
Que tipo de ciência alien tem na manga?
Nada que posso confiar a você.
Estou tentando te ajudar.
Max pode não te ver, mas eu vejo.
Como o manipulou para ser seu rato de laboratório,
como usa ele e Valenti.
Você não quer salvar Isobel,
não depois do que ela fez.
Diabos, nem estou certo, se culpo você.
Mas eu não posso confiar em você.
Vou voltar ao hospital.
Não posso deixar Max vê-la morrer sozinha.
Não posso deixá-lo vê-la morrer de jeito nenhum.
Tudo o que sabe de onde os três vieram está aí?
Diz que esse buraco não é onde poria os segredos do universo?
Não, é...
E este é o objetivo. Entendi.
Acho que costumava ser um abrigo nuclear.
Isso é do OVNI?
Não verificado, mas, sim.
Não. Não...
Não toque nisso.
O que está aí embaixo não salvará Isobel.
Onde achou tudo isso?
Eu... cavei um pouco,
comprei um pouco disso na Dark Web, roubei qualquer coisa
legítima do empório OVNI.
Está tentando reconstruir sua nave,
não é?
Liz.
Há algo que deveria saber...
antes de fazermos isso.
Tudo bem.
Há dez anos,
você não deixou a cidade por sua própria vontade.
Depois que Rosa morreu, Max estava um desastre.
Não conseguia ver você lamentar.
Ele ia quebrar
e ia dizer a verdade
e não podíamos deixar.
Então Isobel entrou na sua cabeça.
Te convenceu a sair da cidade.
Antes da formatura,
antes do funeral de Rosa.
Sem o Max.
Max ia me contar a verdade?
Sim.
- Estava muito confuso. - Por que me conta isso?
Porque estou cansado de todas as mentiras,
e se vou te deixar mexer com a química de Isobel,
quero que faça sabendo todos os fatos.
Isobel não me fez ir embora.
Eu sempre quis ir. Eu tinha um roteiro
- desde o segundo ano. - Não entende.
Isobel não pode controlar as pessoas, certo?
Apenas as influencia?
O que é isso?
Max mostrou-lhe nossos casulos, certo?
Extraí isso deles há alguns anos.
Evapora ao entrar em contato com a atmosfera da Terra.
o que torna muito difícil quebrar o composto.
Se esse líquido manteve vocês em estase,
não envelhecendo por 50 anos,
então é exatamente o que precisamos.
Quer dizer, tenho acesso ao equipamento que precisamos
para descobrir suas propriedades regenerativas.
Certo, não. Droga. Não há tempo suficiente.
Sim. Sim, há.
Você estava certa.
Nós dois trabalhando juntos...
podemos descobrir um jeito.
Vamos.
Quantas vezes tenho que te dizer que ler em movimento...
é um passatempo perigoso?
O que está fazendo aqui?
Alguém ligou para você? Isobel está bem.
Eu sei. É que...
Bem, Grace Glass passou por isso há dois anos.
Bebidas e remédios para ansiedade. Acontece.
De qualquer modo, trouxe um roupão para Isobel
- e algumas revistas. - É ótimo, mas ela está bem.
- Sabe? Ela não precisa... - O que?
Claro que não precisa de mim.
Sabe?
- Apenas dê a ela as revistas. - Espere, mãe, espere.
É que...
você e Isobel,
nunca me deixam ser mãe.
Do que está falando?.
Você e papai eram ótimos pais.
Nós somos felizes.
- Nunca precisávamos de nada. - Incluindo eu.
Vocês nos deram tanto.
Talvez não soubéssemos pedir mais.
Noah está com Isobel agora.
Certo? Mas estou certo que ela adoraria te ver.
Está tudo bem.
Eu voltarei amanhã.
Tudo bem. Sim, não, amanhã...
amanhã será ótimo.
E aí, cara.
- O que está acontecendo? - Ninguém me deu atualização.
Ela cuspiu muito sangue.
É o fígado dela?
Você deveria falar com Max.
- Não posso divulgar nenhum... - Sou o marido dela.
Sou o parente mais próximo.
Então deixe-me tratá-la.
Por favor.
Esses casulos são a chave para parar o tempo.
Para manter Isobel viva, em estase, enquanto trabalhamos.
E só temos que descobrir um meio de colocá-la nele.
O que é isso?
Removedor de esmalte direto.
Não resolverá nenhum problema, mas morfina também não.
Não entendo porque está sendo tão legal comigo.
Você sabe o que fiz.
Fiz meu estágio médico em Idaho.
Eu era um bastardo arrogante.
Pensei que seria fácil e me tornar Dr. McSexy muito rápido.
Mas no primeiro dia,
houve um tiroteio em massa numa escola próxima.
O hospital era um caos.
Eu era um atrapalhado.
Você acha que sabe trauma e então...
Estou tentando acalmar os pais na sala de espera
e vejo na TV que o atirador foi levado ao meu hospital.
Volto para a triagem
e pergunto ao residente: "Qual deles foi o assassino?"
Sabe o que ele disse?
Me disse para calar a boca e fazer meu trabalho.
Porque num hospital, não importa o que alguém fez
antes de atravessarem as portas.
E eu não sou uma assassina.
Sou apenas uma...
- garota morrendo. - Não.
Aqui, você não está morrendo até que esteja morta.
Por que está tentando incriminar Michael?
Não fez o suficiente para ele?
Presume que o estou incriminando porque está cego
pelas suas perversões.
Ele está mirando você há mais de uma década.
Nossa família é inimiga de sua espécie porque passamos
70 anos tentando proteger a humanidade de seu ataque.
Ele está usando você para se infiltrar.
Alex, esses aliens são monstros,
Quer dizer, está entendendo algo disso?
Abra seus olhos, filho!
Está tudo aí, incidente após incidente
de violência não provocada contra inocentes...
Não fale comigo sobre violência não provocada!
Você me ouve?
E você não está procurando por justiça.
Está usando essa operação para atingir pessoas que odeia.
E isso para agora.
Temos que descobrir a chave para entrar.
Se é tecnológico, deve haver uma costura para penetrar.
A menos que seja orgânico, e é algum tipo de membrana.
- Como retirou a substância? - Tentativa e erro.
Agulha de prata funcionou no final.
Tem que ir buscá-la.
Descobrirei isso até você voltar.
Isobel não tem muito tempo.
Prata.
Você estava certa.
Fiz algumas leituras.
Aquele desfibrilador poderia ter me fritado.
Dois caixões.
Isobel, estou tão...
Estou tão bravo com você.
Por fazer isso com si mesma em primeiro lugar,
e por deixar Michael e eu sós neste planeta estúpido.
O dia todo...
O dia todo estive pensando...
Queria ter te amado menos.
Porque isso não é algo a que eu sobreviva.
Certo, se estiava tentando fugir
sem levar mais ninguém com você, você falhou.
Você falhou.
Porque perder você vai me matar.
Eu tenho boas notícias.
Bem, tenho notícias que não são ruins.
Podemos salvá-la.
Não é ideal, e as coisas podem dar errado, mas...
Eu quero viver.
Eu quero uma chance.
Sim.
Então eis como vai ser.
Há um voo saindo de madrugada para a instalação no Níger.
Você vai decidir supervisionar o treinamento.
E quando for hora de voltar para a base,
vai solicitar uma transferência de Roswell.
E se você voltar, vou alertar o Pentágono
que vem executando o Projeto Shepherd
nos últimos oito anos.
Está certo papai.
Sei que os agentes federais o fecharam em 2010.
Cortaram seu financiamento e manteve esta farsa
com dinheiro da família
contra o protocolo, contra ordens diretas.
E se decidir não fazer o que eu digo,
vou te expor.
Será dispensado desonrosamente.
Esse será o seu legado.
Não muito bom para um homem Manes.
Aproveite sua liberdade, Paps.
Liz!
Estão vindo agora. Ela queria dizer adeus a Noah,
dizer que vai reabilitar, mas não pudemos...
- achá-lo em lugar nenhum. - Acho que consegui.
Combinei enzimas exotérmicas sintéticas
e derreti minhas joias para criar uma solução
que deve manipular as propriedades da membrana.
- Michael. - Max... Não caia.
- Quanto tempo ficará lá? - Pode levar meses, anos.
Não pararemos até acharmos um modo de salvá-la.
A última vez que saímos disso, perdemos nossas memórias.
E se ela sair, não se lembrar de nós?
Nós vamos lembrá-la.
De tudo.
- Promete? - Eu prometo.
Isobel
Você está pronta?
Você está?
Não me pergunte isso.
Você está bem?
Eu tenho sorte, certo?
Ela tem uma chance de sobrevivência graças a você.
Ela vai sobreviver a isso
Você deveria perdoá-la.
A falta dela vai doer menos se você não estiver com raiva.
Fico feliz que ela me fez sair da cidade, Max.
Eu vi dois oceanos naquele verão.
Além disso, você e eu...
não fomos feitos para ficar juntos.
- Nada veio à tona. - Tudo bem.
Estou saindo da cidade.
Há um programa de treinamento no Níger
isso requer minha atenção.
Voe em segurança.
Mas preciso que seja meus olhos e ouvidos enquanto estiver fora.
Se ver algum sinal de fenômenos elétricos estranhos
ou impressões de mão onde não deveria haver,
deverei ser notificado imediatamente.
Certo.
Padrões fractais, símbolos esquisitos,
marcas de mão... pode deixar.
Além disso,
vai me fornecer algumas informações sobre meu filho.
E lembre-se, posso ter sua irmã transferida
de volta à segurança máxima com apenas uma chamada.
Obrigado.
- Isso foi rápido. - Sim.
Realmente poderia ter feito um novo.
Eu preciso desse aí.
Minha mãe não está indo muito bem.
Ela tende a vagar.
Mas não importa o que, quando ela vê esta placa,
sabe que está segura.
Ela sabe que ilumina o caminho para casa.
Como um farol.
Imaginei que seria algo brega assim.
Babaca.
Um farol.
Ei.
Decidi cozinhar o jantar para você.
Porque parece magro.
Max?
Ei.