Anteriormente em Roswell, Novo México...
Tenho uma proposta para você. Posso ajudar Charlie
se puder me ajudar com um pouco de acesso
ao Departamento do Xerife de Roswell.
- A quem você contou? - Wyatt!
Max, ei.
Explique isso.
Quero estar aqui por você.
Mas tem que vir limpa; tem que me dizer a verdade.
É a única maneira disso funcionar.
- Não posso te dizer. - Eu preciso de um tempo.
Vou descobrir quem matou minha irmã
e vou trazê-los à justiça.
Não matei aquelas garotas, Isobel. Você sabe quem fez.
Foi Isobel, não foi?
Sim.
Eu nunca mais quero te ver novamente.
Este é caso confidencial 9-2278
de um indivíduo não identificado
recolhido do acidente em Roswell.
Eu, tenente-coronel Harlan Manes,
diretor interino do Projeto Shepherd,
supervisionarei o procedimento de hoje
e documentarei as subseqüentes descobertas relacionadas
de acordo com a minha jurisdição.
Catalogue cada pedaço dele.
Iniciando laparotomia mediana.
Já viu essa marca antes?
Nunca vimos nada disso antes.
Há cinco fases de sofrimento.
A negação é a primeira, mas estamos bem longe disso.
O segundo estágio é a raiva.
Ainda não cheguei ao terceiro estágio.
Na verdade, posso nunca chegar lá.
Porque para ser sincera...
sente-se muito melhor a raiva do que a tristeza.
Essa raiva se tornou minha melhor amiga.
É meu combustível.
É minha armadura.
Cameron, considerou minha oferta?
Esperando por informações.
Oi.
Você ficou.
Não de propósito.
Planejei a noitada sem vergonha nenhuma.
Mas acho que posso ter bebido demais.
- Cam... - Não, não.
Não precisamos falar sobre isso.
Sei que esta é uma situação de "qualquer porto na tempestade".
E você é apenas uma coceira para mim também, Evans.
Entendido.
Tenho que ir ao escritório.
Valenti está trazendo um engravatado
para avaliar minha capacidade mental.
Sim, faz apenas uma semana.
E acabou de levar uma bala,
atirou na rótula de Wyatt Long,
desapareceu antes do interrogatório, costurou-se
e se recusa a falar com sua parceira sobre isso.
Não há nada tão macho.
É o oposto disso; eu sou...
latrofóbico.
Você tem medo de médicos.
Certo.
Então seu horário é estritamente das 9:00 até fechar.
Este é um bar local, então há um certo tipo
de louco que tentamos manter fora.
Nenhum chapéu de papel alumínio, sem antenas, sem cosplay.
Não são tipos de renegados intergalácticos inocentes,
estão uma bebida forte longe do pior tipo de louco:
os doidos da conspiração da direita e...
Tenho um forte serviço.
Entendi.
- Bom. - Que tipo de loucura é essa?
Os aliens estão aqui, estão há anos.
Estão se escondendo... à vista de todos.
Esse é o meu tipo.
Eu vi a nave deles.
Brilhando no meio da noite.
Vai ficar tudo bem, mãe.
Quando acordei, estava nalgum tipo de caixa
e sentia o cheiro de gasolina.
Wyatt Long seguiu perguntando a quem contei.
Contou o quê?
Eu não sei.
Olha, já dei minha declaração naquela noite.
Só queremos saber se as coisas foram esclarecidas,
agora que passou um tempo desde o trauma.
Enfim, em que ponto você ligou para o oficial Evans?
Não liguei para ele.
Então ele apenas...
sentiu que você estava em apuros e apareceu?
Que cavaleiro de armadura brilhante.
Eu estava apenas passando.
Pelo quê, exatamente?
Aquele armazém é cercado por nada.
Sim, gosto da estrada aberta.
E desconsiderar o protocolo?
Não pedir reforço?
Descarregou uma arma de fogo não registrada.
Wyatt Long executou um homem, tentou churrascar uma mulher,
e depois fez um buraco no meu braço.
O tiro foi justificado.
Então, por que não assina esses papéis?
para eu poder fazer meu maldito trabalho?
Se lembrar de mais alguma coisa...
Eu te contei tudo.
Você não... recentemente salvou a vida dela?
Esta manhã, quando disse "qualquer porto na tempestade"?
Liz Ortecho é meu furacão.
Só preciso de um minuto.
- Sinto muito... - Vão farei isso, Isobel.
Ouça, sinto muito. Eu não sabia.
Ainda não me lembro. Não sei porque teria
feito algo assim. Por favor...
Então, como pode se desculpar?
Você matou três pessoas.
Deveria estar trancada, ponto final.
Mas você não foi à polícia.
Por quê? Quer dizer, faz uma semana e não fez nada.
Não posso confiar na polícia ou no governo.
Não posso chamar atenção para mim mesma
porque vai chamar a atenção para meu pai.
Então não há justiça.
Minha irmã é uma estatística e somos apenas outra
família imigrante sem a qual a América ficará melhor.
Nunca quisemos torná-la uma vilã.
Você sabe disso. Por favor, apenas...
deixe-me falar com você.
Eu não dormi. Sinto que estou ficando louca.
Eu sinto muitíssimo.
Sabe o que me mantém acordada à noite?
Se você não sabe porque a matou,
como garante que não aconteça de novo?
Sei que teve outro apagão semana passada.
Poderia intensificar de novo.
E desta vez, se machucar alguém,
esse sangue fica em minhas mãos.
Porque estou mantendo seu segredo, mesmo agora.
Alex.
Cientista louco cai bem em você.
O que faz no hospital? Está tudo bem?
- Está sem muleta. - Sim.
Precisava de um tempinho para acostumar com o novo normal.
No entanto, não planejo correr nenhuma maratona em breve.
Não sei, uma desculpa para evitar correr
parece um privilégio para mim.
Estou aqui para ver você.
Eu liguei, mas...
Não olhei meu celular.
Sabe que ninguém acredita nessa desculpa, certo?
Maria também deixou uma mensagem. Recebeu, ou...?
Sim, foco mesmo no meu trabalho.
Sim, obviamente. É a única aqui num sábado.
Maria é legal demais para dizer algo.
Mas deixei para trás o legal no Oriente Médio.
Você tem sido uma droga de amiga.
- Desculpe? - Desde que voltou,
vocês conversaram sobre o que está acontecendo com ela?
Estive preocupada.
Olha, entendi.
É fácil se envolver em seus problemas.
Seu trauma, seu trabalho.
Mas às vezes, Liz, você tem que ser um ser humano também.
Sim.
Will também não estava convencido.
- Até o bunker. - Will?
Smith, querida.
Nós pedimos paz...
e o alien, ele disse,
"Não há paz. Morra."
Sim...
O Dia da Independência é apenas um filme, mãe.
Não há aliens vindo contra nós, certo?
Você pode ser tão depressiva, querida.
Meu Deus
- Pode pegar uma jaqueta? - Sim, sim.
- Aqui, pegue a minha. - Oi, Mimi.
- Olá. - Mama DeLuca. Senti sua falta.
Onde diabos esteve, garota?
Em todo lugar, menos aqui, mas estou de volta agora.
Me desculpe por não ter visitado.
Coisas acontecem.
Não precisa se desculpar.
O importante é que está aqui agora, Rosa.
Mãe, é... Essa é a Liz.
Lembra. Você costumava levar nós três
ao drive-in todo fim de semana.
Sim.
Não a vi desde o colegial.
Garota, você ficou atraente.
O que houve com "posso lidar com a verdade, Michael"?
"Sou protagonista da minha própria história, Michael"?
"O que Beyoncé faria, Michael?"
Liz Ortecho aconteceu.
E se for só uma questão de tempo antes de ferir alguém?
Esse foi um evento isolado há dez anos.
Foi? Michael?
Porque na semana passada, lembro de acordar no deserto,
sem pista de como cheguei lá ou o que fiz nas últimas horas.
O que acontece se na próxima vez...
Não deixarei que haja uma próxima vez.
Eu acredito em você.
Acredito.
Mas há alguma
coisa dentro de mim...
que não se importa com o que eu acredito.
E estou apavorada com o que vai fazer a seguir.
Por que não me contou?
- Porque não perguntei. - Não, não é sua culpa.
Eu queria ser a amiga divertida.
Eu amo ser a amiga divertida.
Achei que podia fazer isso
por algum tempo antes do reality show concorrente
- da triste história iniciar. - Qual é o diagnóstico?
Não há um.
Não é demência de início precoce ou doença de Alzheimer.
Nenhum tumor, nenhuma toxina.
Não posso contar o número de médicos velhos, ricos e brancos
que não implicaram tão sutilmente
que ela está fingindo tudo isso.
Então é por isso que trabalha tão duro.
Gerenciando o bar, fazendo a coisa psíquica.
Fazemos quase tudo por um dinheirinho
para não perdemos as pessoas que amamos.
Já pensou em pô-la numa instalação de cuidados?
Não, isso parece desistir da esperança.
Não desisti disso ainda.
Não precisa fazer isso sozinho.
Vamos dar a ela um dia cheio de Mama DeLuca.
Maiores sucessos de Roswell.
Meu pai joga Barajas com o cara do drive-in.
Posso preparar alguns milkshakes no Crashdown.
Ela ama as antenas.
Eu já disse, cara.
Não me lembro de nada.
Um homem está morto por sua causa.
E tentou queimar Liz viva.
Bebi alguns a mais, desmaiei no meu caminhão
e acordei aqui com vocês me dizendo que fiz essas coisas!
Fim.
Você realmente tem tanto ódio em você?
A noite em que sua irmã morreu Liz também perdeu a irmã.
Mas se isso é vingança...
por que matar Green?
- Quero meu advogado. - Não até me dizer por quê.
Não vou jogar "policial bom, policial ruim" com você.
Não é nenhum tipo de policial porque agora
está de folga e violando os direitos dele.
Se pegar seu distintivo, terei que
ensinar a algum novo idiota minha ordem idiota.
Vá para casa.
Seu advogado está a caminho.
Pediremos a você para escrever oa eventos da noite.
Acabei de te contar.
- Eu não lembro. - Então escreva isso.
Precisa de ajuda para as grandes palavras?
Não estou mentindo, sabe.
Eu realmente apaguei.
Olha, ficar degradando e atirando em um mexicano...
Sim, isso parece comigo.
Está fazendo piadas agora? Porque quase matou o Max.
Oficial Evans.
Se sua porcaria de pontaria
tinha sido dois centímetros para a esquerda,
teria duas acusações de assassinato nas mãos.
Sim, bem, não faria isso
porque respeito policiais.
Honestamente. Ei...
- vidas azuis importam. - Certo.
O que é isso?
- O que? - Isto.
Eu não sei.
Certo. Anéis de Saturno, Explosão do Past-rami,
Shake Shatner's Special, segure a cereja.
Rosa, você se lembrou.
Mãe, eu... falei sobre Rosa.
Preciso de um pouco de ar.
Eu volto já.
São muito melhores quando as mergulha no shake.
Obviamente.
Você tem um rosto preocupado.
Não costumava ter esse rosto.
Estamos todos preocupados, Mimi.
Não, não é isso.
Você tem um segredo.
Já me revelei para você, tipo, sete vezes, sabe.
Você se parece com seu pai hoje.
Bom.
Esperava que a face da raiva pudesse pular uma geração.
Não seu rosto.
Sua aura.
Cresci com Jesse Manes, Alex.
E soube no dia em que ele aprendeu demais.
Porque veio para a escola
com a energia mais escura em torno dele.
Energia de outro lugar.
Que lugar?
Algo partiu-se nesta cidade uma vez.
Muito tempo atras.
E as peças estilhaçaram.
Não estamos destinados a tocar as coisas de outro mundo, Alex.
O outro mundo nos invade
e nos faz feios por dentro.
Não deixe que faça com você o que fez com seu pai.
O que fez para...
o pobre, doce, Jimmy Valenti.
Espere, o quê? O que sobre Jim Valenti?
- Para onde Rosa fugiu? - Mimi.
Você estava prestes a dizer algo sobre Jim Valenti.
Jim Valenti.
Sabe que ele trai sua esposa, certo?
Alguém deveria dizer a ela.
Saia.
Senti sua falta também.
Esta não é uma conversa, Michael.
Não é minha família, não é meu amigo.
Então saia da minha propriedade.
Preciso falar com você sobre Isobel.
Ela precisa de nós.
Estou certo que têm sido muito bons em descobrir
coisas por si mesmos, deixando- me no escuro sobre minha vida.
Não tivemos escolha senão expulsar Liz da cidade, Max.
Sabíamos que você investigaria.
Nunca teria sido capaz de vê-la chorar Rosa.
Contaria a ela nosso segredo.
Essa não era sua decisão.
Você não era capaz de decidir.
E se tivesse sido Alex Manes?
E se a razão pela qual Alex saiu
da cidade naquele verão fosse eu?
Há quanto tempo sabe disso?
Sim.
Você está certo.
Se você...
fosse a razão por Alex ir para a guerra...
Eu te odiaria.
Sim.
Tenho trabalho a fazer.
Sua mãe parece bem.
Sim, totalmente bem.
Não está nem um pouco preocupada
com a iminente invasão alienígena.
Ela sabe que Will Smith nos salvará.
Como não está mais irritada?
Ou, tipo...
chorando?
Se estivesse passando pelo que você passa,
iria quebrar coisas o tempo todo.
Bem, estou com raiva.
Eu só...
só tento ser mais parecida com minha mãe.
A verdade é que tudo que gosto em mim recebi dela.
Todos nesta cidade rejeitaram tudo sobre mim
e ela...
ela me aceitou e me criou para me amar.
O som da minha própria voz
o jeito que danço e
a cor da minha pele quando eu literalmente pensava
que éramos as únicas negras do mundo.
Agora todo dia é como um...
é como se um pedaço dela simplesmente escapasse.
É um pedaço de mim que também perco, sabe?
Não, estou bem, certo?
Eu tenho, tenho amplitude total de movimento.
Não, aceito a mesa, certo?
Eu... Xerife. Xerife Valenti.
É um mau momento?
Sim, meio isso.
Bem...
Olha, tenho um assassino
comendo gelatina no Roswell Community Medical
em vez de sofrer numa cela-caixão.
Então, se está aqui sobre Isobel,
agradeço o esforço
mas por favor fique fora disso.
- Fora do...? - Fora da nossa briga.
É coisa de gêmeos. Não é algo que possa explicar para...
Sim, não vim aqui sobre sua briga com Isobel, vim
pela minha briga com Isobel. Chutei ela para fora.
Não pude mais com as mentiras dela.
Imaginei que ela estava aqui.
Desculpe, cara.
Ela não está aqui.
Ouça, talvez você esteja fazendo a coisa certa.
Separando-se
Essa não é realmente a conversa pela qual vim aqui.
Ei, Noah, sinto muito.
Você é um bom homem.
E você... E você a trata muito bem.
Talvez pessoas como você merecem mais
do que pessoas como Isobel.
Sim.
Vejo uma menina linda em seu braço este ano.
Acho que você pode estar
- um pouco fora disso, mãe. - Espere, espere, espere.
Estou tendo um pouco de clareza.
Ainda uma garota.
Um ótimo conjunto de pernas.
Cauda de morrer.
E um focinho fofo...
no seu beagle.
Tudo bem, leia Maria.
Não, não, não.
A família não vai olhar meu futuro.
- Odeio spoilers. - Bem, isso significa
que é a vez de Liz.
Sim, por favor. Não fique assustada.
Estou muito sintonizada.
- Continue. - Certo.
A última vez que li sua aura, você estava numa encruzilhada.
O que aconteceu? Qual estrada tomou, Rosa?
Mamãe, não... é Liz. Lembra?
- Acabamos de falar sobre isso. - Maria.
Está tudo bem.
A realidade é uma merda.
Por que arrastá-la para isso?
Sabe? Você está certa, Mimi.
A última vez que me viu, estava no precipício de algo.
Em um ponto de virada.
Estou limpa há dez anos.
Meu pai está muito orgulhoso, pendurou meu chip no Crashdown.
Fui para a escola de arte, em Paris.
Tive alguns corações partidos.
E alguns romances espetacularmente épicos.
Mas...
principalmente, aprendi a me amar.
Venho muito em casa, para ver meu pai.
Fazemos panquecas churro e a qualquer momento eu que sinto
que estou escorregando num lugar escuro, confidencio à ele,
e à minha irmã.
E eles me ajudam a encontrar a luz.
Você tem um lindo destino.
Sempre teve, Rosa.
- Evans. - Maximo.
Tirei uma página do seu livro,
e tentei canalizar os problemas românticos para o trabalho.
Ouça, você vai querer dispensar Wyatt Long.
- É, não. - Olha,
tenho um amigo na firma de advocacia
- que o pai dele contratou. - E?
Tentarão dizer que Grant Green foi autodefesa.
É besteira.
E se você testemunhar contra ele, aumentar a acusação dele,
vão cavar seu tempo com na polícia.
- Tentar desacreditar você... - Sim, meu registro é limpo.
Eles não vão vir atrás de você.
Virão atrás das pessoas de quem você gosta.
Eles sabem que tem feito esforços para proteger Arturo.
Como oficial, é legalmente obrigado a notificar a Imigração
- se suspeitar... - Sim, sim, entendi
não há justiça no mundo, entendi.
- Perto. - Vamos.
Sabe porque amo este lugar?
É uma fuga.
Todos precisam de uma fuga às vezes.
O que aconteceu com a loira?
Loira?
A suja, a que você disse estava te caçando.
Isobel Evans.
O que Rosa...
O que eu te disse sobre Isobel Evans, Mimi?
Você disse que conhecia os segredos dela.
Ela confessou algo para você.
Isso te assustou.
Não me diria o que era,
mas disse que pensava em contar ao seu pai.
Essa é a razão.
Isobel receava que ela contasse, por isso aconteceu.
O que aconteceu, Rosa?
Um moletom com capuz, um cinto e "O Grande Gatsby".
Coisas que você deixou na minha casa.
Isso deveria parecer um rompimento?
Bem, não acho que se pode terminar com uma coceira
mas sinto que é provavelmente melhor
se não nos coçarmos mais.
Tipo, nunca mais.
Agora que estamos claros sobre isso,
estou um pouco com amigos no momento.
Você é isso. E eu poderia tomar uma cerveja.
Eu estava esperando que você dissesse isso.
Quantos anos você tinha quando fez sua primeira tatuagem?
Aleatório, mas vou morder.
No meu 21º aniversário. Você?
18. A flor no meu pé, para minha tia.
E o escorpião disparando uma metralhadora?
Bêbado se atreve a sair com minha unidade.
Há quanto tempo está morrendo de vontade de perguntar isso?
Snto que os corpos são um roteiro para nossas vidas, sabe?
Feridas de batalha.
Tatuagens são como cicatrizes que escolhemos.
Tipo, esta é para minha irmã.
Ela tem a outra metade.
Dois pássaros, finalmente soltos.
Não sabia que tinha uma irmã.
Charlie.
De certa forma, era minha parceira antes de você.
Mas...
ela quebrou algumas regras.
Divulgou informações porque...
achou que era a coisa certa a fazer, e...
quando chegou a hora de protegê-la, não protegi.
Está presa agora,
por minha causa.
Então essa tatuagem significa algo diferente agora.
Certo. Sua vez.
Nada meu é tão profundo.
- O símbolo no seu ombro? - Não significa nada.
Na verdade, é apenas...
algo que costumava rabiscar quando criança.
Nas margens dos cadernos, ou nos meus tênis, o que seja.
Certo, acabei de falar sobre a pessoa mais importante
na minha vida, e está me dizendo que isso é um rabisco.
Sim. Gostaria de ter uma história melhor.
Mas, fiquei um lixo no meu 21º e decidi fazer uma tatuagem.
Certo. Bem,
pedi a Wyatt Long para escrever sua confissão,
e... ele desenhou isso.
Quer alterar sua resposta, Evans?
Você pode terminar minha cerveja.
Evans.
Max.
O que faz aqui sozinha?
Estive pensando sobre o que você disse,
sobre libertar-me de Isobel Evans.
Tudo mudou quando Isobel contou a Rosa seu segredo, Liz.
Ela ficou muito assustada.
Ela alguma vez disse algo sobre aliens?
Rosa sabia o que eu sabia.
E a verdade foi aterrorizante.
Os alienígenas alinharam suas naves.
Uma em Nova York.
D.C., Tóquio.
O que... não. Espere, em 2008?
Will Smith estava lá?
Bem...
não teria sido capaz de destruir a escória alienígena
sem esse tesouro nacional.
Dia da Independência.
Tenho que ir ao laboratório. Eu...
tenho um experimento em andamento e devo
- checar e ver... - Sim, vá.
Mas voltarei em 30 minutos.
Você poderia...
poderia nos encontrar no Sunset Mesa Assisted Living?
Está na hora.
Olá.
Seguran...
Você vai atrás de Liz para me ameaçar?
Não tem ideia de até onde irei
para levá-lo à justiça
não importa o inferno que possa ser.
Max!
Está ameaçando um cara em tração?
Está defendendo Long agora?
Wyatt Long é um lixo.
Isso não é sobre ele. Estou questionando seu caráter.
Como policial, como homem, como um ser humano...
O que você representa?
Estava falando apenas de justiça, mas é um hipócrita.
Quer que Wyatt sofra, mas deixa
o assassino de Rosa por aí planejando brunches há dez anos?
Uns assassinos são mais do que outros para você?
Wyatt veio atrás de você por um motivo.
Estou tentando mantê-la segura.
Você falhou.
Estas são as amostras que coletou de mim.
O que está fazendo aqui, Liz?
Tentando criar uma arma.
Como se protege de um leitor de mentes?
Você a enfraquece, até que não possa usar seus poderes.
Até que não possa machucar as pessoas.
Você ia envenená-la?
Estava tentando criar um soro que silenciaria seus poderes,
isso faria o oposto da acetona.
A acetona mata nossa dor.
- Estava tentando nos ferir. - Não.
Olha, sei que quer punir Isobel...
Sim, quero que ela sofra pela vida que roubou de Rosa.
Mas há outro motivo pelo qual afastamos pessoas más.
Para proteger os inocentes.
Isobel está tendo apagões.
Devemos sentar e esperar pela próxima série de assassinatos?
Ela é perigosa, Max.
Algo tem que ser feito.
Veio aqui para derramar sal em uma ferida?
Eu não devia ter jogado Alex na sua cara assim.
- Sinto muito. - É só ele, sabe?
Me deixa louco.
Nada disso importa para mim.
Estou aqui para falar sobre Isobel.
Olha, nunca conversamos sobre aquela noite,
porque ela fez o que fez.
Não sabemos do que a estamos protegendo.
E pode estar acontecendo de novo.
- Não está acontecendo de novo. - Você não sabe.
Não sabemos nada.
Acho que devemos ir embora,
achar um lugar para começar de novo.
Como afastá-la da vida dela, do marido, ajudá-la?
Não temos mais vidas, certo?
Não conseguimos estar com quem queremos.
Nós três, só temos um ao outro.
Algumas horas atrás, você disse
que não éramos família.
- O que mudou? - As apostas.
Liz está trabalhando em algum tipo de veneno alien.
E se não acharmos uma solução, vai usá-lo.
Ela não se sente segura com Isobel na cidade.
Bem...
ela não está errada.
Acho que não devia me surpreender.
Vocês estão tomando decisões para mim na última década.
Mas sabe?
Hoje, finalmente tive algum tempo para pensar por mim mesma.
E...
Quero dizer, Liz está certa.
Enquanto eu estiver apagando, sou perigosa.
Não posso fugir disso.
Só vai nos seguir. Não vai parar.
Eu não vou me permitir
machucar alguém novamente.
Eu tenho que ser parada.
Não posso deixar você se injetar com esse soro.
Não sabemos como funciona...
Por favor.
Aqui está o que preciso.
De agora em diante,
tomo as decisões sobre minha própria vida.
Certo?
Porque como se vê,
vocês são terríveis nisso.
Não é tão ruim assim.
Quer dizer...
Farei estar na moda.
Eu falei com o Kyle.
Ele me deve.
Eles podem te manter aqui
num período psicológico por um tempo.
Mas será marcada como um perigo para si mesmo
e outros.
E vou ficar trancada, certo?
Não vou conseguir fugir caso vá com tudo...
Dark Willow?
Está fazendo a coisa certa.
Agora só precisa confiar em si mesma
e nas pessoas que amam você.
Eu te amo.
Desculpe, estamos fechados.
Eu realmente preciso que esteja aberta.
Sim, bem, estamos fechados.
Uma bebida. Sem falar.
Obrigado.
- Eu... - Sério, Guerin.
Obrigado, doutor.
Obrigado por ligar. É...
- é bebida? - Não sabemos.
Mas está recebendo ajuda.
É o que importa.
Eu a deixei quando precisou de mim.
Que tipo de marido sou?
O mesmo tipo de irmão que sou, acho.
Não ligo para o que você acha que mereço, Max.
Não vou desistir da minha esposa.
Nós a prendemos.
Kyle puxou algumas cordas e...
ela não vai a lugar nenhum por um tempo.
Então, talvez adie testar seu veneno nela.
Por favor.
Estou me livrando do soro.
Por quê?
Me tornei cientista para ajudar pessoas,
para construir algo e manter as pessoas
de morrer antes de seu tempo.
O que você fez com Rosa me fez esquecer disso.
Não é assim que quero que minha mente funcione,
só raiva e vingança.
Não quero usar meu conhecimento
para criar algo que é prejudicial.
Mesmo que seja prejudicial para Isobel.
Está cometendo um erro.
O que?
Deve continuar trabalhando no soro.
Talvez possa descobrir um meio de acabar com tudo isso,
nos tornar normais.
Você estava certa antes.
Isobel é perigosa.
Nós todos somos.
Meu senso de equidade e justiça
não se aplica à minha família.
Achei que eu era mais principista do que isso,
mas nós três
estamos sozinhos juntos.
E não posso nunca desistir deles.
Mas se algo acontecer
e eu não puder proteger você e Isobel ao mesmo tempo,
você deve ter um jeito de se proteger.
Investigue Max Evans.