Anteriormente...
Não.
20 anos guardando o segredo e agora você ressuscita alguém?
Se pode curar com eletricidade, também pode ferir?
Ele está deixando a Liz fazer experimentos nele.
Se uma eng. biomédica sabe do que Max é feito,
-ela saberá desmembrá-lo. -Temos que afastá-la dele.
Vai mexer com a mente da Liz?
É hora de ir embora de Roswell.
-Não posso ir. -Por que não?
Max.
Rosa escondia coisas sempre.
-Estava saindo com alguém? -Eu a vi sair pela janela.
Achei que tinha um rapaz envolvido.
-Max. -Desculpa, fora do horário.
-Volta depois? -Preciso conversar.
Sei que minha irmã foi morta por um alienígena.
-Foi você? -Você realmente acha
que eu seria capaz de matar Rosa?
Eu amei você a minha vida inteira.
Michael, quando ouvir isso, venha para cá.
Você devia estar mais feliz.
Eu estou feliz, Rosa... é só que...
O que vai fazer esta noite?
Bem, Usher apresentará o Saturday Night Live.
E devo tentar conseguir um pouco de crack.
E...
Estou brincando.
Garanto que estou bem. Não precisa me vigiar.
Não exagera.
Não se preocupe, nesse vestido parece uma virgem
indo ao Baile de Formatura. Papai escolheu?
Sim.
E eu não sou.
Meu Deus.
Você dormiu com o Kyle enquanto fiquei de molho?
Elizabeth.
Estou encantada!
Não tenho certeza sobre o Kyle.
Não tem certeza sobre o namorado do colégio?
Ai, meu Deus. Está arruinada.
Ele diz que me ama e é legal comigo,
mas é meio idiota com os outros e...
Escuta, não se preocupe com o Kyle, certo?
E definitivamente não se preocupe sobre amor.
Pessoas são as piores drogas, te viciam
e te fazem acreditar que se importam e vão embora,
ou erram contigo ou até te machucam de propósito.
Você e Frederico brigaram?
Não. Frederico é passado, mas me escute, certo?
Há um motivo para seu coração ter muros ao redor.
Pessoas não precisam de outras pessoas.
O que precisamos é de uma armadura.
Rosa. Sério.
Quem te machucou?
-Não importa. -Tire esse vestido.
Como é?
Armadura.
SilneiS Team Apresenta...
Roswell, New Mexico S01E04 "Where Have All The Cowboys Gone"
Legenda: Julie
Revisão: SilneiS
Vai fugir, policial?
Vou levar isso à cidade. É só comida, água.
Achamos que você causou a explosão dos transformadores.
-Botou a raiva pra fora de novo? -Sim.
Mas agora já passou.
Tive crises de raiva por dias e...
e causei toda essa destruição e me sinto melhor.
Então está doando livros para amenizar sua culpa?
Sem TV imaginei que o hospital precisaria de livros.
Bom, quando você ressuscitou Liz ou...
ou curou, você deve ter absorvido
um tipo de energia destrutiva. Agora que a liberou,
se sente melhor.
Então, o que houve?
Para se irritar de novo? Ela não curtiu as músicas?
Espera, vocês... não receberam minha mensagem?
Não tem sinal de celular.
Liz veio falar comigo ontem à noite.
Eu não sei como ela descobriu, mas ela sabe.
Ela sabe que Rosa foi morta por um alienígena.
Que merda.
Certo.
Tudo bem. Então qual é o plano?
Olha, esse apagão é minha culpa, certo?
Então me deixem levar essas coisas e depois
eu vou encontrar Liz e vou confessar.
Ela já acha que fui eu.
Se ela continuar cavando, uma hora vai descobrir tudo.
-Estou sem opções aqui. -Bem, eu não estou.
Uso minhas habilidades e faço ela ir embora.
Esse apagão é puro fenômeno alienígena.
O governo vai dizer que é culpa de "equipamentos defeituosos".
Ou uma tempestade com raios.
Mas é outro sinal de que eles estão entre nós.
Trabalhando no enfraquecimento da estrutura de nossa sociedade.
Meu bracelete detector de ondas alienígenas
é a única maneira de ficarmos seguros.
Custa apenas U$S 45.
Oferta única.
LANCHONETE CRASHDOWN
HOMENS DE PRETO ESPECIAL 50% DE DESCONTO
Obrigado por vir de longe, Frederico.
Quer conversar sobre o quê?
Quer sorvete grátis? Por causa do apagão,
os freezers não funcionam, estamos doando.
Você disse que tinha algo meu.
Tudo bem, direto ao ponto.
Eu encontrei isso.
Em um dos esconderijos da Rosa.
Sei que essa pergunta pode ser estranha, mas...
você e Rosa voltaram antes dela morrer?
Não, ela estava tentando evitar o pessoal das antigas.
E os hábitos antigos.
Sinto muito, não gosto de pensar naquela época.
Eu entendo, de verdade.
Ouvi dizer que ela estava saindo com alguém
e estou tentando descobrir quem era.
Se você puder pensar em algo, qualquer coisa.
-Claro... -Sério. Ajudaria.
Eu agradeceria muito.
Merda.
Faz uma década, ele já superou.
Não. Senhor...
Você tem 5 segundos para sair
ou vou te servir como o especial do dia, idiota!
EM MEMÓRIA DE JAMES VALENTI
Posso ajudar, Sargento?
Sim. Já são 18 horas sem energia
-Ainda sem indícios da causa? -Nada a reportar ainda.
Sei.
Meus engenheiros encontraram evidências de adulterações.
Seus engenheiros não trabalham fora do perímetro da sua base.
Eu esperava que agora que Roswell está em suas mãos,
que talvez o exército e a polícia local pudessem ter
uma parceria mais amigável.
Você esperava que eu fosse mais amigável que meu marido.
Na verdade...
considerando os conflitos do Jim antes dele morrer...
Eu esperava que você fizesse escolhas diferentes.
Sargento-mor.
Descansar.
Xerife Valenti não é fã de militares.
Ainda não amoleceu comigo e estou aqui há 2 anos.
-Você serviu? -Sim.
Bem, é um prazer conhecê-la, policial...
-Cameron. -Manes.
Deixe-me perguntar. O que acha disso?
Um raio caiu no nosso celeiro quando eu era criança,
Deixou uma marca igual.
Essas marcas apareceram nos transformadores queimados.
Alguma travessura, provavelmente.
O pessoal daqui é profundamente entediado.
É.
Bem, foi um prazer conhecê-la.
Como funciona, exatamente?
Quando entra na mente de alguém?
Não quero que se machuque.
Não, não machuca... É como...
é um lugar onde tenho poder total.
Eu faço uma sugestão e o pensamento da pessoa
ou memória dela só meio que vem à tona.
Se eu estiver forte o bastante, posso mudá-la.
Influenciá-la.
Não sei se quero que você viole a Liz assim.
Talvez a ajude,
a se lembrar do que existe fora de Roswell.
Faça ela parar de mexer em ferida antiga.
-Ela vai me esquecer? -Não.
Só... o que ela sente por você.
Bem, ela sente que sou um assassino. Então...
Matando serviço, Evans?
Cobri você com Valenti a manhã toda.
Foi mal.
-Foi uma noite difícil. -Bom,
as pessoas sem ar-condicionado e cerveja gelada nessa cidade
começam a cometer crimes por diversão.
Então pegue suas botas e seu distintivo.
O que quer fazer sobre a Liz?
O que quero deixou de importar há muito tempo.
Faça.
Entre na mente dela.
Faça com que ela vá embora.
Volto logo.
Dra. Kindelay.
Eu conheço o garoto, Victor Franco.
O que houve?
Contusão cardíaca.
Houve um acidente de carro.
Os sinais estão desligados devido ao apagão.
Ele precisa de um marca-passo, mas não posso colocar
enquanto estivermos com gerador. Não é estável.
Quão urgente é o procedimento?
O marca-passo externo ligado a ele vai se desgastar logo.
E se não tivermos energia de volta até então,
eu não sei como poderemos ajudá-lo.
Achei que não conseguiria mudar a mente da Liz ontem.
Por isso vamos ao Wild Pony.
Para eu praticar.
Você não contou ao Max como a Liz realmente se sente.
Vai doer menos se ele não souber.
Aquilo foi muito maduro, pai.
Expulsar Frederico feito um maníaco.
Tentava falar com ele.
O que ele estava fazendo aqui?
-Ele não tem vergonha. -Eu te disse.
Quero entender as últimas semanas da Rosa.
Você ficou obcecada.
Se encontrou com um traficante.
Deus, Frederico está sóbrio agora.
Ele é perigoso.
Melhor previnir do que remediar...
-e já! -Não me trate como criança!
Talvez Rosa não tivesse escondido tantas coisas
se você confiasse na gente.
Não teria esconderijos pela cidade
e um namorado secreto que nunca nos contou.
Talvez eu não precisaria fazer isso.
Parei de confiar em Rosa quando começaram os segredos.
Não o inverso.
Quando vocês eram pequenas,
eu fazia panquecas de churros e vocês me contavam tudo.
Sobre escola, garotos, seus amigos.
Tudo, não importava o quê.
Aí... um dia...
ela parou de falar.
E ela começou a mentir.
Do nada.
Fim.
Papai? Pai?
Pai.
Liz.
Eu ia chamar a ambulância,
mas isso o colocaria no radar da Imigração.
E se o levassem por algo pequeno,
-eu nunca me perdoaria. -Liz.
Está tudo bem.
Os computadores estão desligados para preservar os geradores,
então, infelizmente,
a papelada dele não vai entrar no sistema.
Faremos mais testes quando a energia voltar.
Não sei como agradecer.
Batata frita grátis para sempre?
Você vem roubando batatas há 20 anos.
Enquanto ele descansa, talvez queira dar um pulo no 3º andar.
Estão fazendo um estudo sobre angiogênese
e parece que estamos em falta de brilhantes
e convenientemente desempregadas eng. biomédicas na cidade.
Estive pensando que você poderia deixar seu currículo.
Não, Kyle, não vou ficar em Roswell. Eu só...
Vou pensar a respeito.
Aqui está. Obrigada.
Essa é uma violação do código de saúde.
Verdade.
Combina com seu desrespeito pelo código de incêndio.
Eu não te bani pela vida inteira?
Sim, baniu. Tipo, 2 vezes por semana.
-Está curtindo isso? -Sim, demais.
Bom. Você me deve U$S 84.
Acha que não conheço seu jogo?
Você vem aqui... bêbado o suficiente
para matar essa angústia de cowboy,
começa uma briga e é colocado para fora sem pagar.
Você não me engana, Guerin. Já saquei tudo.
Mas tem uma coisa que você pode fazer
por mim para quitar seu... débito.
Sério?
Tire a Regina George daqui
e certifique-se de que ela nunca volte.
Fiquei com ciúmes, DeLuca.
Achei que eu fosse seu cliente menos favorito.
É uma competição dura.
Outra cerveja, Hank?
Cosmopolitan de morango para mim
e água para a dama.
Certo. Saindo.
Temos o depoimento.
Sanders disse que uns garotos furtaram o lugar ontem.
Ele é meio cego, mas disse: "Pareciam trombadinhas
que usam as calças baixas demais."
Fecha aspas.
Cam, podemos conversar sobre a noite passada?
Claro. Como o filme foi uma...
homenagem pós-moderna à Metrópolis ou que...
pipoca de mateiga falsa não presta...
ou que você foi embora justo na parte boa com outra garota
e eu tive que achar uma carona para casa?
Sinto muito.
Não tenho sido eu mesmo ultimamente.
Por causa de Liz Ortecho?
Talvez.
Sim...
Mas, olha, ela está indo embora. Então, acabou.
Deixe-me compensá-la.
Tudo bem.
Mas sem cinema ao ar livre dessa vez.
Quero vinho caro.
-Caviar. -Sério?
Não. Queijo, tequila e pelo menos 3 orgasmos.
U$S 200 para a Parceria dos Amigos Imigrantes.
Sim, gostaria que me enviem os livros.
Tudo bem, Paris Hilton.
Era 2006, hoje você está velha demais para isso.
-Não estou bêbada. -Não?
Não. Eu sei por que você sempre não gosta de mim.
Vingança pela expulsão do baile? Sua dança interpretativa
contra o massacre de animais sujou tudo de sangue falso.
Deveria ter feito como você e deletado minha personalidade.
-Desculpa mandar a real. -Real?
Você é médium de bar.
Certo, vamos todos talvez...
Se disser pra eu me acalmar, vou remover seu fígado e vender.
Quero fazer um daiquiri para o Hank.
Sumam antes de eu voltar.
Você está bem?
Sim, estou bem, só...
Não entendo. Ela é legal com o Sr. Todas Vidas Importam,
mas acha que sou o demônio?
Não, não faça isso.
Não se distraia.
Não.
Estou totalmente na missão aqui.
Preciso de um alvo menos simples que Hank. DeLuca vai servir.
Ela está escondendo o motivo de não gostar de mim.
Vamos ver se consigo arrancar isso dela.
Precisarei de um segurança para te tirar daqui?
Já entendi. Eu era a malvada no colégio,
e você era...
a esquisita.
Podemos deixar isso pra trás?
Pode me poupar da bandeira branca?
Tudo bem.
Que tal uma verdinha?
Quero uma de suas leituras mediúnicas, por favor.
Dê a palma de sua mão para mim.
Esteve experimentando, correto?
Tentando coisas novas na cama?
Viu marcas de cordas nos punhos do Noah semana passada?
Assim como todos no clube de bridge da minha mãe.
Ele quer ter filhos.
Mas você teme a invasão dele ao seu...
santuário privado.
Até que gosto da invasão dele ao meu santuário privado.
Não. Você teme que uma criança defeituosa possa...
atrapalhar esta...
página do Pinterest que você chama de vida.
Acha que o marido pode deixar de te amar
se você der à luz...
a uma coisa esquisita.
Não, não.
Não se segure.
Abra a mente.
O que mais você vê?
Parece que é minha vez.
Por que me odeia tanto?
Porque Rosa a odiava.
Ou ela não teria saído daqui na noite em que morreu.
Talvez ela teria ficado.
Mostre para mim.
Liz tem essa viagem planejada no verão,
só não acho que ela realmente vá.
Tenho prova de cálculo segunda, Rosa.
Sabe, ela quer ser tipo uma aventureira,
mas não acho que seja a dela, sabe?
Ela vai ser aquela que vem da faculdade toda semana.
Que ótimo.
Se Isobel Evans perguntar, não estive aqui.
Não posso lidar com ela hoje.
O quê?
Não conte pra sua mãe.
Isobel.
Acho que ela já bebeu demais, Michael.
Vem aqui. Vamos.
-O que faz aqui, Evans? -Só estou deixando suprimentos.
E queria me desculpar pelo o que houve aquela noite.
-Não foi profissional. -Não mesmo.
Desculpa, não tenho tempo para isso agora.
-Criança morrendo e tal. -É o Victor Franco?
O relatório do acidente chegou nesta manhã.
O conheço a vida toda.
A mãe entrou em parto e meu pai chegou lá antes da ambulância.
Ele fez o parto em um silo de leite.
Foi incrível.
Meu pai foi um herói de verdade.
Se ele tivesse a chance de ajudar alguém...
ele fazia. Sem se importar com os riscos para ele.
Por que se tornou policial, Evans?
Para ajudar pessoas.
É, por isso me tornei médico também.
Momentos assim, quando fico de mãos atadas...
são os piores.
Bem, fazemos o que podemos.
Somos apenas homens. Não podemos bancar Deus.
Mas vou orar por ele.
Preciso do bife 2001: Uma Odisseia em 30 seg, Nico.
Você é muito boa nisso.
É. Que auge.
Sinto muito por meu pai mais cedo.
-Você veio me ajudar e ele... -Sinceramente, eu vim me ajudar.
O passo 9 de 12 diz que você precisa fazer as pazes
com todos que ferrou durante o vício.
E como Rosa não está aqui...
não posso.
Disse pra voltar se pensasse em algo.
A mochila de Rosa.
-Há quanto tem isso? -Bem...
eu queria ficar muito chapado uma noite e eu estava quebrado.
Fui até um esconderijo dela juntar as coisas
e devo ter ficado com isso desde uma semana antes dela morrer.
Peguei a mochila, as pílulas e gastei a grana,
mas o resto das coisas dela devem estar aí.
Ela ia dar um grande passeio.
Você...
Disse que ela podia ter tido um namorado, certo?
Tem chance dela ter conhecido alguém em Los Alamos?
A passagem era para 8 de junho.
Um dia após a morte.
O PASSO 1 É O MAIS DIFÍCIL. ESTAREI SEMPRE CONTIGO.
Nunca fui com a sua cara.
Eu sei.
Eu era burro. Eu não gostaria de mim também.
-Já pode ter alta. -Tudo bem.
Você está pré-diabético.
Vamos conseguir te tratar.
Com segurança.
Perdemos estimulação transcutânea.
Chame Dra. Kindelay. O garoto precisa de cirurgia.
Vai ficar aí parado, Evans?
Os batimentos cardíacos estão caindo.
Afaste-se! Agora, doutor! Afaste-se.
Precisamos operá-lo.
Não podemos operar com energia instável.
Se não puder ajudar, saia daqui.
Oi.
Está bem?
Não. Pessoas estão sofrendo e o que fazemos?
Trouxemos água. Por que não jogamos papel neles?
Fazemos o que somos mandados. Seguimos ordens.
Fazemos o mínimo.
Fiz o mínimo por anos.
Tentei ficar na minha, sumir, não importa quem sofresse.
Certo, o que está havendo?
-Dessa vez não farei isso. -Evans.
Dr. Kindelay, a energia do hospital voltou.
Estão preparando a sala de cirurgia pro Victor.
Rosa, sério, quem te machucou?
Pessoas são as piores drogas.
Machucam de propósito.
Ela estava saindo com alguém e quero descobrir quem era.
Evans.
Que diabos?
Max. Max.
-A energia voltou? -Sim, mas só aqui no hospital.
Você está bem?
Sim. Eu estava mexendo com aquele negócio.
Devo ter levado choque.
Oi.
Trouxe seu pai pra casa. Quero falar sobre o tratamento.
Você está bem, Liz?
Não.
Tem uma passagem que o namorado da Rosa mandou, com um bilhete.
Comparei a caligrafia com a de todos do colégio.
Não consegui nada.
Aí olhei a folha de dedicatórias
que nossos pais fizeram para gente antes da formatura.
Eu não entendo.
Foi seu pai, Kyle.
Seu pai, o xerife da cidade...
tinha um caso com minha irmã adolescente e drogada.
Não, meu pai foi um bom xerife,
um bom pai e um bom marido.
A escrita é igual, Kyle.
O jeito de aumentar algumas letras.
-Olha isso. -Por que está fazendo isso?
Quer limpar o nome do Max e joga o do meu pai pra lama?
Você está certo.
Você está certíssimo.
Minha irmã nunca teria ficado com um policial.
Ela odiava policiais da Narcóticos.
E seu pai, definitivamente, não era um alienígena.
Então, ele não a matou. Estive olhando a pista errada.
Tem uma coisa que não te contei.
Meu pai sabia sobre alienígenas.
Que a queda foi real, que nem todos morreram em 1947.
Foi como consegui a necrópsia.
Se ele estava dormindo com a Rosa,
talvez ele contou a ela e talvez ela sabia demais.
Talvez estava grávida.
-Pode ser que... -Kyle.
Tenho certeza que me enganei sobre isso.
Certo?
Você não acha isso.
Por que quer me fazer sentir melhor?
Eu sei como é quando heróis caem.
Mamãe, Rosa.
Você idolatra o seu pai.
Não quero que o perca 2 vezes.
Você é um dos melhores caras que conheço.
Não merece isso.
Você não quer fazer isso.
Estou uma bagunça. Acredite.
Se você diz.
Mas...
a distração poderia ser boa pra nós dois.
Tem pontos negativos em ser adulto, como...
impostos e pais tendo defeitos.
Mas tem vantagens.
Sexo sem compromisso, por exemplo.
Maioridade é demais, na verdade.
Por que ela me odiava?
Beba isso.
-Não. -Beba.
Preciso saber por que ela me odiava.
Rosa Ortecho.
Ela estava me evitando no dia em que morreu
e eu não sei o porquê.
Não pode entrar na mente de uma falecida, Isobel.
Além do mais, fizemos um acordo, lembra?
Nunca falamos sobre aquela noite.
Nunca fazemos perguntas.
-Você melhorou nisso. -Sabe como é,
sabedoria, experiência...
aulas de anatomia.
Vai se candidatar para a posição de pesquisadora no hospital?
Não creio que estou planejando ficar, mas...
meu pai e Rosa.
E o Max?
Não vou falar sobre ele com você sem sutiã.
Morei em 14 cidades desde o colégio,
pedi transferência 2 vezes, deixei todos os namorados.
Algo se despedaçou em mim...
quando perdi Rosa e tenho corrido desde então.
Mas se eu pudesse resolver esse mistério,
acho que poderia tentar me sentir em casa,
em algum lugar, novamente.
Cansei de "quases" e "talvezes".
E distrações?
Eu gosto de ter você por perto.
Você me faz sentir segura.
Olha, eu ainda... não me sinto seguro
na casa do seu pai com a porta fechada, então...
já vou indo.
Aviso o que eu descobrir sobre meu pai.
Minha mãe pede há anos pra que eu não olhe pro passado.
Acho que esse é o motivo.
Sinto muito, Kyle.
Eu também.
Max.
Eu queria te agradecer pela ajuda hoje.
Claro.
Virei médico porque queria ser um herói, como meu pai.
Eu queria a glória.
Mas glória não é a razão pela qual se tornou policial...
não é?
Não.
Tenha uma boa noite.
Estamos fechados.
Então, o Kyle?
Disse a ele sobre mim?
Sim.
-E minha família? -Não, eles não.
Ele viu a marca que você deixou em mim e fez perguntas.
Você mentiu sobre Rosa e eu estava com raiva de você.
Ele era o único com quem eu podia conversar.
Eu o conheço. Ele não vai falar nada, a menos que...
A menos que o quê?
A menos que vocês decidam que sou um assassino?
Sei que te magoei na outra noite.
Acho que por isso a cidade está no escuro.
Odeio que esteja sofrendo, Max,
e quero acreditar em você. Eu...
Eu não confio nas pessoas.
Já me ferrei muitas vezes.
Eu uso fatos para construir muros em torno do meu coração.
Eu não posso evitar e não posso mudar. E...
Sinceramente, não acho que quero.
É minha armadura.
Eu nunca quis tanto algo...
quanto quero acreditar que você não feriu minha irmã.
Mas tenho a sensação de que você está mentindo.
Preciso te perguntar algo.
Eu estive abrindo meu coração pra você desde que você voltou.
E eu preciso saber.
O que você sente por mim de verdade, Liz?
-Eu sinto isso. -Seja sincera, por favor.
Sinto um monte de coisas. Eu...
Mas no geral,
me sinto...
apavorada...
de todas as maneiras.
Essa é a verdade.
A única que posso te dar agora.
Acredita em alguma palavra do que falei no drive in?
Não sobre Rosa.
Acreditou quando eu disse que te amo?
Sim.
Que bom.
Isso que importa.
Espero que leve isso para onde quer que vá.
Não.
Adeus, Liz.
Não, por favor.
Eu me sento.
Tenho uma proposta para você.
É tipo uma...
uma situação "uma mão lava a outra."
Não preciso de nada.
Seu amigo Charlie precisa.
É, eu sei.
É uma vergonha, é...
uma situação complicada.
Mas posso ajudar.
Se...
Se puder me ajudar com um pequeno acesso
ao Departamento de Polícia de Roswell.
Parece melhor, pai.
Já disse, estou ótimo.
Desculpe por estar distante ultimamente.
Estive tão preocupada com quem me decepcionou
que esqueci daquele que sempre esteve aqui.
Não farei isso novamente.
Panquecas de churros.
O cheiro está errado.
Estão sem açúcar e usei trigo mourisco e milhete.
Estão um nojo. Kyle disse que está pré-diabético,
mas preciso de uma de nossas conversas com panquecas.
Tenho tido sérios problemas com garotos
e preciso de uns conselhos.
Eu sei.
Eu costumava olhar pro céu quando éramos crianças
e esperava que algo de lá me salvasse.
Eu olhava as pessoas da cidade e esperava o mesmo.
Temos uns aos outros.
É isto.
Kyle sabe de mim.
Nunca deveria ter contado a verdade para Liz.
Agora nosso segredo vai se espalhar.
Não sou forte o bastante para mudar a mente da Liz, Max.
E nós tentamos, mas eu...
-Precisamos de mais tempo. -Não temos mais tempo.
-Pensaremos em algo. -Não.
Não faremos nada.
Kyle, Liz, Grant...
e o maldito Green...
Todos querem o mesmo.
Um homenzinho verde para mandarem para cadeia.
Você está certo.
Direi à Liz que fui eu.
Não...
mas obrigado.
Não vou deixar você se sacrificar.
Você tem uma vida boa, Max.
-Claro. -Você tem.
Isobel,
você tem o Noah.
Eu não tenho nada além de um ferro velho.
Não tem sentido nós três nos ferrarmos,
se só um de nós é culpado.
Não, Michael, nós ficaremos juntos.
Liz Ortecho está procurando por um assassino.
Vamos dar um a ela.
Eu vou confessar.
Afinal...
Eu matei aquelas garotas.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga-nos! @silneisteam
Venha legendar! Não deixe essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com