♪♪
Jackie, você conhecia os sonâmbulos da mamãe?
Oh, isso é perigoso.
Ouvi dizer que se você deixar a porta da frente aberta,
um sonâmbulo pode se perder no trânsito.
Estou falando abertamente.
Mas você sabe o que é estranho?
Ela é realmente muito legal quando está sonâmbula.
Ela me perguntou como eu estava e disse que tinha uma pele bonita.
Uau.
Então ela acordou e disse: "Onde diabos eu estou?"
e me disse que arruinei meus filhos.
Bom dia meninas.
Bom Dia mãe. Como você está?
Bem, eu não preguei o olho com todo o barulho desta casa
e aquela cama velha e irregular em que você me fez dormir.
Mas eu cresci na Depressão, então não sou um reclamante.
Embora isso seja pior.
Você sabe, eu ouvi o apartamento de Jackie
é agradável e quieto.
Nerd!
Mamãe parece muito feliz aqui.
E eu sei que Roseanne quer gastar
mais tempo com ela ... [Grinder zumbindo]
... [alto] já que ela está em casa há um tempo.
[O zumbido continua]
Você não acha que Bev ficaria muito mais confortável
[alto] em seu quarto de hóspedes?
[Em voz alta] Mãe! Mãe, eles terminaram.
O feijão está moído, mãe!
Eles são poeira!
Seria rude da minha parte
se eu fosse tomar meu café no meu quarto?
Vá em frente. Absolutamente não.
Você tem que levá-la.
Não. Sem chance.
A posse é nove décimos da lei.
Não é a lei quando você não quer
a coisa que você possui.
Agora, ela só está aqui porque veio primeiro
depois que a casa a expulsou.
Eu ouço e respeito seu argumento.
Eu acredito que posso fazer um caso igualmente forte -
Eu a odeio.
Sou mais velha, então a odiei primeiro.
Eu não tenho nenhum espaço para ela de qualquer maneira.
Tive que mover Darlene e seus filhos para um quarto.
Tudo bem. Eu desisto.
Vou levar Darlene e seus filhos.
Não, eu gosto de uma dessas crianças.
Bem, não é justo!
Ela não deveria ser um fardo.
Ela tinha dinheiro.
Bem, ela não tem mais.
E a única opção é a instalação do condado,
e isso é horrível.
Não, eu sei que não podemos mandá-la lá.
Essas pessoas já estão sofrendo o suficiente.
Nós vamos ter que separá-la.
Ooh!
Deixe-me separá-la.
Tudo bem.
Cada um de nós fica com ela por uma semana.
Quem vai primeiro?
A-ha!
Tesoura. Aah!
Eu deveria ter sabido que você ia cerrar os punhos -
Estávamos falando sobre mamãe.
♪♪
[Dan e Roseanne rindo]
"Roseanne" é gravada na frente de uma platéia ao vivo.
O que está fazendo?
Escrevendo uma carta de apresentação
para quando deixarmos você no lar adotivo.
Quanto você diria que come por semana?
Diga o que for preciso para eu entrar.
Estou fazendo um trabalho de drywall para um dos vizinhos.
Como você aprendeu a fazer isso?
Você começou a fazer drywall logo após a faculdade?
Bem, primeiro fui aprendiz dos grandes drywallers de Viena.
O que é isso?
Planos para uma gaiola.
Depois de terminar o drywall,
ele quer que eu faça um juntos para ele.
Posso ajudar?
Eu te direi uma coisa --
Vou cortar a madeira, desenhar algumas instruções,
e você pode montá-lo e pintá-lo.
Eu posso fazer isso.
Por que os pássaros precisam de casas quando têm árvores?
Vou te fazer melhor,
e isso vai dobrar sua mente.
Por que cortamos árvores
fazer madeira para gaiolas?
Uau.
Um dia, você terá um brownie na faculdade.
Vai ficar ainda melhor.
♪♪
Tudo bem bébé! Mamãe precisa de um novo par de sapatos!
Eu aumento. Economize seu dinheiro, senhoras.
Ah, você não está assustando ninguém com esse charuto de chiclete.
Eu chamo.
Eu desisto - eu sei que ela tem um ás
porque tem uma mancha de geleia de uva .
Heh. Eu ganhei.
Espere, quero tirar uma foto para o meu Instagram.
27 centavos - os rappers vão ser sacudidos.
Ei, desligue esse telefone.
Você está perdendo a magia do momento aqui.
Eu não estou colocando a minha no chão.
Estou mandando mensagem para uma garota muito gostosa
que conheci em um aplicativo de namoro.
Somos 100% compatíveis com a personalidade.
Bem, nós lutamos muito, mas acredito na ciência.
Por que duas mulheres brigam?
"Eu quero guardar os pratos."
"Não, eu quero guardar os pratos."
[Risos]
Por que os dois querem lavar a louça?
David costumava se oferecer para limpar a cozinha.
Então ele me perguntaria como limpar a cozinha.
Então eu iria mostrar a ele limpando a cozinha.
[Risos] Então, realmente, é uma história de como eu sou estúpido.
O problema com a minha senhora é que ambos somos tops.
Bem, eu ainda digo que deve ser mais fácil
estar em um relacionamento com uma mulher do que com um homem.
Aposto que Dan pensa a mesma coisa.
Heh, com licença?
Bem, querida, você tem que admitir, você é um pouco mandona.
Você está me chamando de mandona?
Trato, Harris, trato. Os tops estão prestes a começar.
Oh, querida, eu não sou mandona.
Você só tem uma necessidade adolescente de desafiar.
Oh, você realmente tem que ter mostarda com isso.
Ketchup é puro xarope de milho.
É por isso que gosto.
Você vai experimentar com mostarda, vai ver.
Não abra essa geladeira, mãe.
Juro por Deus, se eu ao menos ver uma luz
vamos nessa coisa ...
Como isso?
♪♪
Roseanne, são 6h da manhã
Tecnicamente é segunda-feira.
Você é isso.
♪♪
Oi mãe.
Você está fazendo compras há sete horas.
O que você levou?
Longas filas.
E então fui ao DMV e renovei minha licença mais cedo.
Eu queria te perguntar ...
Eu estive olhando para isso o dia todo.
O que é?
Oh, essa é a minha aldeia de maçapão.
Eu fiz inteiramente de pasta de amêndoa
e, uh ... trabalhar nisso ajuda a aliviar a ansiedade.
É apenas um tipo de hobby.
Não é um hobby, querida, é um sintoma.
Tudo o que estou dizendo é,
se você quiser que um homem leve você a sério,
você precisa parar de fazer coisas assim.
Não tenho nenhum problema em conseguir homens, mãe.
O truque é mantê-los, querida.
Veja como você arrumou seus móveis.
Você tem uma única cadeira na frente da TV
que grita "Não quero mais ninguém aqui".
E ainda assim, algumas pessoas simplesmente não parecem entender a mensagem.
Quer saber, mãe? Eu não quero mais fazer isso.
Eu sou um coach de vida certificado .
Estamos quebrando esse padrão agora.
Eu amo sua paixão, mas quando ouço o coach de vida,
Acho que deve ser alguém que tem uma vida.
Você já viu "O Poderoso Chefão", mãe?
Não, eu não penso assim.
Boa noite, mamãe.
♪♪
[Sing-song] Eu terminei a casa de passarinho.
Abra a cortina. Vamos ver o que você tem.
É aqui que os pássaros ficam quando vão para Las Vegas?
Os pássaros só usam no verão,
então eu o deixei mais aberto.
Mas os pássaros não me pagaram por este trabalho.
Sr. Nelson fez,
e ele queria que combinasse exatamente com sua casa.
Bem, o Sr. Nelson também tinha sua esposa
fazer uma cirurgia plástica para ficar parecida com a mãe.
O Sr. Nelson é uma aberração.
Seja como for,
se você não der ao cliente o que ele quer,
eles vão para outra pessoa.
Vou ter que fazer isso de manhã.
Desculpe, vovô.
Pai, vamos.
Tento encorajá-lo quando ele pensa fora da caixa.
Aquela casa de passarinho era incrivelmente criativa.
Foi criativo.
Mas isso era um trabalho.
Eu faço músicas no chuveiro. Eles são muito criativos.
Mas se aparecer para trabalhar pelado e cantando,
eles não me pagam.
Eles chamam o calor.
Olha, existem diferentes tipos de empregos agora
onde as pessoas são recompensadas por serem criativas.
Elon Musk faz suas próprias regras.
E as 600 pessoas que trabalham para Elon Musk
tem que seguir essas regras.
E se não o fizerem, tenho certeza que ele tem
uma maneira realmente criativa de despedi-los.
Você sabe o que?
Você pararia de pensar em Mark
como um cara em uma linha de montagem?
Ele é diferente.
Ele tem mais potencial do que isso.
Mães intrometidas.
É por isso que as crianças não conseguem mais trabalho nas fábricas.
♪♪
Mamãe?
Como você moveu todos os meus móveis?
Você tem ossos como merengue.
Você sabe quem faz isso?
Um psicopata narcisista e manipulador .
Não é um insulto.
Estou apenas avisando sobre o elogio.
Mamãe?
Oh droga.
Oi, Roseanne. A mamãe está aí?
Uh ... sem motivo.
♪♪
Então, essas são as regras do Uber, Nick.
Alguma pergunta?
Água? Chiclete?
Oh, não, obrigado. Estou bem.
OK. Uma última coisa --
Nunca sei se devo dar uma gorjeta.
Bem vamos ver.
Eu te peguei em sua casa, então eu sei onde você mora,
então eu acho que depende de você.
Por que você está parando?
[Freios rangem]
Desculpe. Desculpe, Roseanne.
Você ouviu alguma coisa da mamãe?
Motorista, com licença.
Não deveria haver família ou amigos
no carro durante um passeio.
Eu sei onde você mora, Nick.
Ei, pergunta rápida. Você é o cara.
Se você entrou na casa de uma mulher
e ela tinha uma cadeira na frente da TV
em vez de um sofá,
isso te desligaria?
E lembre-se, essa mulher é fantástica em todos os outros aspectos.
Preciso pegar um carro.
Olha, vou ser franco com você, Nick.
Minha irmã perdeu nossa mãe e temos que encontrá-la.
[Celular tocando]
[Suspiros]
Olá?
Sou eu, mãe.
Só queria dizer que a vovó está no meu apartamento.
Oh! Graças a deus.
E vocês dois deveriam ter vergonha de si mesmos.
Ela pode não ser perfeita, mas criou você.
E ela nos ajudou quando precisamos.
E agora vou fazer o mesmo por ela
porque é a coisa certa a fazer.
Ela vai ficar comigo.
Você sabe que ela está falida, certo?
O que é isso?
Não importa.
Não é por isso que estou fazendo isso ...
mais.
Você sabe, você está certa sobre nós, Becky.
Você é uma pessoa melhor do que nós,
e vamos ter que viver com a vergonha disso.
Sim, eu também. Ok, obrigado.
Diga "oi" para a mamãe.
Oh!
Ha-ho!
[Ambos riem]
♪♪
Mark deve estar realmente chateado.
Ele está em seu quarto há horas.
[Suspiros]
Você sabe...
quando eu estava jogando futebol no colégio -
Eughh.
Me deixe terminar.
Campeonato Estadual --
O sofá me dá um trabalho - parar de correr de volta.
Mas eu fui criativo e fui para o quarterback.
Correndo de volta correndo por mim 50 jardas
para o touchdown vencedor.
Eu não segui as instruções.
E é por isso que não sou um profissional hoje.
Achei que cerveja e dores nas costas fossem o motivo de você não ser profissional hoje.
E por falar nisso, você não deu um soco no seu treinador?
É uma história simples.
Por que você tem que separá-lo?
Senhoras e senhores, o momento que todos vocês estavam esperando,
a inauguração de The Most Boring Birdhouse Ever!
E a multidão vai "ehhh".
Sim, mas acho que o Sr. Nelson ficará muito satisfeito.
E o mesmo acontecerá com sua mãe-esposa.
Pintei flores e um sol por dentro
para que os pássaros pensassem que sempre era verão.
Eu só queria que fosse um pouco especial.
Você sabe, o mundo tem um jeito
de forçar você a ser como todo mundo.
O truque é encontrar o equilíbrio
entre jogar de acordo com as regras e quebrá-las.
Então está tudo bem se eu -
A menos que sejam minhas regras. Não me teste.
Ei, eu vou te matar se você contar a ela,
mas esses francos ficam ótimos com mostarda.
Você tem que fazer algo sobre a vovó!
Bem, você conseguiu metade de um dia.
Ela está fazendo sexo agora
no meu apartamento com um homem muito velho.
São apenas 4:00.
Sim, eles foram jantar,
voltei e comecei a fazer isso.
Você tem que tirá-la de lá agora.
Estou morando aqui e comendo sua comida
até você fazer.
Multar. Vamos, Jackie.
Bem, o que vamos fazer quando chegarmos lá,
basta carregar e separar?
Não, vamos entrar e gritar "fogo",
e eles devem estar fora da sala,
45 minutos a uma hora, no máximo.
♪♪
Mãe, somos nós.
Bev: Claro que é. Entre!
Oi mãe.
Meninas, este é meu namorado, Lou.
Quem me trata como uma rainha.
Lou, essas são minhas filhas, Roseanne e Jackie.
Eles me tratam como uma mosca na salada de batata.
Prazer em conhecê-lo. Prazer.
Essas são suas filhas?
Eu os teria confundido com suas irmãs.
Desnecessário, Lou.
Uh, mãe, Becky disse que vocês têm que ir agora.
Você não precisa tolerar esse tipo de desrespeito.
Beverly, vamos entrar no carro e dirigir.
Tudo o que precisamos é de um carro.
Oh, não, não, não, não. Não, vamos embora.
Vou precisar de ajuda com as meias de Lou.
Ele não consegue se curvar tanto, e minha artrite está me matando.
Jackie, ajude seu mo-- Não estou tocando os pés dele.
Ok, sente-se, Lou.
Preciso das minhas meias de compressão.
Eles forçam o sangue ao meu coração.
Aponte os dedos dos pés, Lou.
Se eu pudesse senti-los, eu os apontaria.
Tudo bem.
Vou levar Lou de volta para casa.
E Jackie vai te ajudar a empacotar todas as suas coisas.
Tudo bem, mas vocês dois têm que tomar uma decisão
sobre quem vai ficar preso a mim.
Eu não posso estar arrastando meus pertences
de uma casa para a outra.
É tão difícil.
Lou, você poderia esperar por Roseanne lá embaixo?
Eu preciso de um minuto.
São dois voos.
Você tem algum tempo.
Ok, o que vamos fazer?
Eu não a quero e você não a quer.
Só existe uma solução. Você tem que levá-la.
No, Roseanne, come on.
Você sabe que ela me destrói muito mais do que a você.
Então, o que fazemos --
leve-a para as instalações do condado
onde as pessoas morrem nos corredores?
Bem, podemos ir visitá-lo antes de tomar qualquer decisão.
Bem, temos que descobrir algo.
Eu vou ir, porque tenho certeza
Lou já caiu para o degrau mais baixo agora.
Mae o que voce esta fazendo? Estamos nos preparando para ir.
Você não será feliz até que eu vá,
então isso é para você.
Oh vamos lá.
Você sabe que acabou de ficar parado perto da janela,
esperando eu entrar
para que você possa me manipular e me fazer sentir mal.
Você sabe por que eu saí ontem à noite?
Assisti "The Godfather" depois que você foi para a cama.
Esse homem matou seu irmão.
Não ele não fez.
Ele tinha outra pessoa para fazer isso,
e eu não tenho esse dinheiro.
Olha, mãe!
Eu só estava chateado.
Perturbado o suficiente para me colocar em uma instalação municipal
onde as pessoas morrem nos corredores?
Quando sua audição vai piorar?
Eu sabia que vocês meninas não gostavam de mim,
mas eu não achei que você me odiasse tanto
você me jogaria no lixo.
Mãe, isso é loucura. Você não vai fazer isso.
Você não acha? Me desafie.
Não. Dê-me!
Não! Me dê!
Eu quero que isso acabe! Não, mãe, pare.
Mamãe! Mamãe! Não! Você está me enlouquecendo!
Eu amo Você! Eu não quero que você morra!
Venha aqui, sua velha maluca.
[Suspiros]
[Huffs]
Por que você me parou?
Porque minha vida seria melhor sem voce,
mas seria muito melhor se fosse melhor com você.
Bem, acho que isso depende de você.
Bem, você está certo. Eu acho que é.
Eu só continuo perguntando a você
por algo que você não pode me dar.
E eu vou ter que trabalhar nisso se nós ...
se você vai morar comigo.
[Suspiros]
Eu vou morar com você?
[Tenso] Sim, você é.
O que vai acontecer quando começarmos a lutar novamente?
Como vamos evitar isso?
Bem, isso é óbvio. Tenho 60 anos. Você tem 90.
Passamos por cerca de 10 anos de terapia.
Bem, posso morrer antes disso.
Bem, então eu ganho.
♪♪
[Suspiros]
Eu tenho que perguntar.
Você deixaria sua mãe se mudar para a casa do condado?
Bem, graças a Deus não chegou a isso, Dan.
Eu não tenho certeza.
Certamente não queremos dar ideias às crianças.
[Gemidos]
Você é tão transparente.
Não, isso é puro amor aqui.
Você está levando um para a equipe,
e eu nunca vou esquecer isso.
Bem, você estava certo.
Eu não poderia deixar de precisar da aprovação da mamãe,
e isso é algo que terei que trabalhar
se vamos ter um relacionamento.
Mas acho que foi a coisa certa a fazer, certo?
Sim. Boa menina, Jackie.
Obrigada.
E eu prometo,
Eu vou tirá-la de suas mãos
pelo menos uma vez por mês para lhe dar um descanso.
Que bom ela gosta de ir ao parque
e criticar as crianças.
[Choro falso]
Não há palavras para expressar o amor
que sinto por você neste momento.
Tudo bem, Dan.
Nerd.
Você salvou nossas vidas.
Isto é da Peterson Heating and Air.
Eles gostariam que você tivesse.
Obrigada.
O terapeuta nos deu uma lista
de "palavras-gatilho" para mim e mamãe,
então vou usar isso para pendurá-lo na geladeira.
De que tipo de palavras estamos falando?
"Oi Olá" --
Existem alguns que nos colocam em apuros.
♪♪