♪♪
[Em voz alta] Cara, temos tanta sorte que a ShopMore
permite-nos examinar nossas próprias compras.
Agora podemos fazer compras sem complicações
de alguém nos ajudando em tudo!
[ Bip ]
Bip!
Mãe, isso não aconteceu.
Eu ouvi um bip.
Oh meu Deus. Você está roubando isso.
Não. Eles estão me fazendo trabalhar como uma senhora de caixa,
e meu salário inicial é bacon.
Com licença. Esta jovem acabou de quebrar as pálpebras
em todos esses bolos na seção de padaria.
-Você fez isso? -Não.
A câmera de segurança pegou você.
Bem, então, diga isso primeiro. sim.
Eu sinto Muito. Vou pagar por isso.
Harris, por que você não vai esperar lá fora?
[Celular toca]
Oh droga. É o David.
É por isso que ela quebrou os bolos.
Aqui. Obtenha um corpo de praia de verão.
O que está acontecendo?
Ele apenas mandou uma mensagem para dizer que vem amanhã
para a festa de aniversário de Harris .
Ele já deve ter mandado uma mensagem para ela.
Bem, ela deveria ficar feliz em ver seu pai.
Sim, claro, se ele realmente aparecer.
E ele só apareceu umas três vezes em Chicago.
E a ansiedade de ele estar aqui ou não
realmente mexe com a cabeça dela.
Eu apenas tenho um pressentimento
que Harris não ficará desapontado este ano.
Acho que David vai aparecer.
Porque você pensaria isso?
Psh. Sem motivo.
Oh meu Deus.
Você está em contato com David pelas minhas costas.
Isso é tão errado!
Bem, David é meio como meu filho
e você é meio como minha filha,
então é claro que estou envolvido.
Não quero que ele saiba tudo sobre minha vida.
Tudo que eu disse a ele é que você perdeu seu emprego,
você não conheceu ninguém e às vezes fica deprimido.
Aqui. Vou comprar esses bolos.
Acerte, Mary.
Bip!
♪♪
[Dan e Roseanne rindo]
"Roseanne" é gravada na frente de uma platéia ao vivo.
Falei com Harris. Ela está melhor.
Uau. Eu não sabia que ela bagunçou tanto assim.
Bem, nem tudo é Harris.
Você sabe, eu precisava ver o que havia dentro de alguns deles.
Uh, quase perdi meu tempo preparando um bolo de cenoura.
Sinto muito ter gritado com você no mercado.
Isso é muito difícil para mim.
Eu sei.
Você sabe, David cometeu muitos erros,
mas ele ainda é uma boa pessoa.
E eu quero que meus netos tenham um pai.
Você acha que eu não quero isso? Eu nem gosto de crianças.
Ele é a única pessoa com quem eu queria replicar.
Você disse isso a ele?
Porque falar assim deixa os homens loucos.
Como você pode defendê-lo?
Ele está correndo ao redor do mundo construindo casas
para as pessoas pobres em países do terceiro mundo.
Isso soa como uma boa pessoa para você?
OK. Tudo bem. Multar. Mas ele também é uma pessoa má.
David não pode simplesmente entrar aqui como se tudo estivesse bem agora.
Oh, ele pode entrar aqui.
Só não vou conseguir sair.
Você não pode impedi-lo de ver os filhos, Dan.
Ele é o pai deles.
Bem, se ele agisse assim, seria bem-vindo aqui.
Não há razão para deixar sua família.
Você pode pensar sobre isso, você pode sonhar com isso ...
... você pode abastecer sua bicicleta e fazer sanduíches ...
mas você nunca faz isso.
Então foi isso que você fez naquele dia!
Eu sabia que não havia uma "convenção de drywall".
Eu falei demais.
[Campainha toca] Jackie: Entendi!
Olá, Jackie. Você parece cansado.
Roupa legal. Vejo que você está tentando sem a foice.
Ei, Roseanne!
Parece que aquela coisa de "colocar a mamãe em uma casa" não pegou!
Mãe, o que você está fazendo aqui? O que há com as malas?
O asilo me pediu para sair.
Por quê? Eles descobriram que você nunca vai morrer?
O que você fez?
Nada além de viver minha vida.
Eu assisto TV, jogo cartas, tomo uma bebida de vez em quando,
mas aparentemente na minha idade
Não devo ter uma vida sexual saudável.
Com vários parceiros em várias partes da instalação.
Oh meu Deus.
O que? Eu fiz sexo. Isso é tão difícil de imaginar?
Não mais. Agora é difícil parar de imaginar.
Disseram que posso voltar se escrever uma carta de desculpas,
e não estou pronto para isso.
Agora, se você não se importa, preciso dormir um pouco.
Eu aposto que você faz.
[Batendo no vidro]
O que diabos você está fazendo aí?
Eu disse que estava vindo. Eu preciso falar com você.
Dê-me um bom motivo para deixá-lo entrar.
Porque eu vou cair.
Por favor. Eu sou vegano agora. Não tenho força no braço.
Por que você está entrando pela janela, afinal?
-Seu pai ainda mora aqui? -Sim?
É por isso que estou entrando pela janela.
-Você está bem? -Sim.
Sim, eu só preciso colocar minhas mãos nos joelhos
e respire com dificuldade por um segundo.
Oh, uau.
Aww. Heh.
Eles mantiveram tudo exatamente como estava
quando vocês eram crianças.
Sim, é uma escolha de decoração chamada "pobreza".
Então, sobre o que você gostaria de falar?
Algo que acho que você ficará feliz em ouvir.
Sim, eu já ouvi isso antes, David -
voce sente minha falta, voce quer voltar juntos,
então, assim que as coisas ficarem reais,
você corre de volta para Deadbeats Without Borders.
Não dessa vez.
Eu só, uh - acabei de assinar um contrato.
Estou voltando para Lanford. Ver?
Percebi que não é tarde demais para consertar as coisas.
Uau.
Acabou na quarta.
Isso é tão legal. É perto da escola de Mark.
Mm-hmm. Eu conheci alguém.
Você conheceu alguém? Como você conheceu alguém?
Uh, eu estava em algum lugar, e ela estava lá também.
Não é tão incomum assim .
O nome dela é Blue e aprendi muito com ela.
Esperar. Então, vamos passar direto por toda a coisa do Blue?
Eu estava esperando, sim.
Ela me fez ver tantas coisas.
Eu percebi que estava em negação.
Achei que Harris e Mark estariam melhor sem mim.
E então eu percebi o quão injusto é, para você,
não dar a você um divórcio para que você possa ter algum encerramento.
[Zombadores] Ok. Então deixe-me ver se entendi.
Enquanto eu pego roupas infantis,
lidar com colapsos, limpar o vômito,
você está namorando um giz de cera ?!
[Sniffles]
Eu sei. Eu sinto Muito. Mas ela é muito boa para mim.
E isso vai me fazer ser melhor para você e para as crianças.
Então, quão sério é isso?
Milímetros. Blue diz que não vai fundir nossos caminhos espirituais
até você e eu assinarmos os papéis do divórcio.
Ok, então, e se eu não quiser o divórcio?
Por que não você? Nós dois me odiamos.
Não sei o que sinto por você, David.
Você entra aqui, você joga tudo isso em mim ...
Achei que você gostaria disso.
Eu não queria te estressar.
Agora estou estressado.
Ok, agora estou estressado e excitado.
O que vou dizer a Blue?
Diga a ela que ela tem um nome estúpido.
♪♪
O que você está fazendo?
Estudando seu rosto.
Por quê?
Você se parece com meus filhos.
Isso é estranho. Você se parece com o meu.
Você sabe que vai ter que falar com Blue.
Eu sei.
E você realmente parou de correr por aí para salvar o mundo?
Você tirou isso do seu sistema?
[Expira com força] Tive disenteria em Angola.
Isso tira tudo do seu sistema.
[Risos]
Você sabe, quando eu deixei você e as crianças,
Eu racionalizei que estava tudo bem porque eu estava ajudando as pessoas.
A verdade é que eu saí porque meu irmão morreu
e eu estava sobrecarregado com toda a responsabilidade
e eu - eu apenas corri.
E uma vez que eu estava lá, eu estava com vergonha, e eu -
Francamente, não esperava que me deixasse falar tanto, então ...
[ Limpa a garganta ]
Bem, você finalmente estava sendo honesto consigo mesmo,
então eu não queria assustá-lo.
[Risos]
Oh. Sim. Você tem que ir. Meu pai já deve ter acordado.
Eu te ligo depois de falar com ele
se for seguro voltar.
Não. Sabe de uma coisa? Ela é minha filha.
Eu vou para a festa dela, não importa o que aconteça.
[Risos] David, é muito fofo quando você se afirma,
mas deixe-me preparar meu pai para isso.
Bonitinho? Vamos. Não ...
Por que você sempre tem que me menosprezar assim?
Sou um homem adulto.
OK. Deus. Não seja tão sensível.
Não me diga o que não ser.
Multar. Então seja menos sensível.
[Scoffs] Tudo bem. Que tal agora?
Você será menos controlador e eu serei menos sensível.
Você sabe o que? Não vamos fazer isso.
Eu sinto Muito.
I-está tudo bem.
Você não esteve perto de mim. Eu sou uma pessoa diferente agora.
Além de seu pai, não sou tão facilmente intimidado.
Você sabe como me chamaram na Guatemala?
Eu também não sei porque era em espanhol,
mas eles disseram isso com um respeito incrível.
Ok, figurão, mas se meu pai te encontrar,
eles vão me chamar de "El Widow Blanco".
Já te disse, não falo espanhol.
♪♪
É tão bom sair com vocês, meninas.
Eu perdi isso.
Nós também. Você sabe o que devemos fazer, Roseanne?
Devíamos pedir que você visitasse a mamãe com mais frequência
quando ela volta para casa.
Bem, uh ... [risos]
Suponho que este seja um momento tão bom quanto qualquer outro para dar as más notícias.
Seja breve, mas doloroso e não hereditário.
Não posso voltar para casa.
Vou ter que ficar aqui com vocês, meninas.
Doloroso para ela!
Para ela!
Do que você está falando, mãe?
Você disse que poderia voltar se se desculpasse.
Na verdade, essa não é toda a verdade.
Uh, eles disseram que eu sou "um perigo para os outros."
Dei um pouco de gonorréia a alguns homens .
Bem, acho que é para melhor.
Eu estava começando a sentir que você tinha se esquecido completamente de mim.
Não, mãe, não te esqueci.
Tem havido tanta coisa acontecendo,
com Darlene voltando e seus filhos.
E você?
[Expira bruscamente] Você realmente quer entrar nisso?
Ei. Papai já está em casa?
Não, ele foi buscar alguns analgésicos para o meu joelho.
Quando essa situação vai mudar?
Uh, assim que uma de vocês se casar com um cirurgião ortopédico.
Ou um traficante de drogas.
Eu sei onde está o dinheiro inteligente.
Bem, vai ter que ser Becky.
Porque, uh, David apareceu ontem à noite.
Saímos e conversamos,
e acho que vamos resolver as coisas.
Oh meu Deus! Você dormiu com ele ?!
É uma coisa para a vovó
estar fazendo sexo com um velho de pernas cheias de veias.
Mas você e seu marido? Isso é nojento!
Eu preciso de um Bloody Mary.
Por que você faria isso?
Uh, o que você quer dizer?
Tente voltar com David.
O que você está falando? Você disse que ele era uma boa pessoa.
Eu disse que deveria dar a ele outra chance.
Sim, eu quis dizer como pai, não como marido.
Vocês são um desastre como casal.
É como o Dr. Jekyll e o Sr. Hyde.
E David.
Ele está diferente agora. Ele é totalmente autoconsciente.
Ele percebeu a única razão pela qual ele saiu da primeira vez
era porque ele não conseguia lidar com as pressões da paternidade.
Não foi por isso que ele saiu.
Ele saiu porque vocês estavam lutando o tempo todo,
e era com isso que ele não conseguia lidar.
O que? Você não sabe disso.
Eu sei.
Ele me disse.
Veja. [Scoffs]
Acho que sei um pouco mais sobre isso do que você.
[Suspiros] Ok. Multar.
Você vai fazer o que vai fazer.
Sabe, só estou tentando te ajudar a ter uma vida feliz,
você sabe, então você não fica tão ... azul.
Se você precisar de mim,
Estarei na garagem esperando meus analgésicos.
Isso não é um Bloody Mary.
Eles têm vodka, mas não têm suco de tomate nem Tabasco.
Estou apenas chamando isso de Mary.
[Pode abrir] Saúde.
Mamãe está tentando explodir eu e David.
Ela está me dizendo que não há como nosso relacionamento funcionar.
Veja. Eu amo David.
Mas vocês estão nisso há 20 anos.
É como aquele rádio amador que papai usa na garagem.
Se fosse funcionar, já teria funcionado agora.
Papai acabou de fazer o rádio funcionar.
Ele tem um amigo em Duluth que tem 102 anos.
Bem bem. Você sabe o que?
Então continue mexendo, Darlene.
Oh, o que, então agora eu devo seguir um conselho de você, Becky?
Não. Aceite seus conselhos.
Posicione-se, sinta-se.
Nenhuma dessas palavras está certa.
E eu não sei do que você está falando.
Você me disse que nunca segui em frente depois que Mark morreu.
Acabe com a miséria.
Chore e continue com sua vida.
Suas palavras.
David não morreu.
Sim, mas seu casamento sim.
Graças ao seu conselho, estou me preparando para um segundo encontro
com um cara muito legal esta noite.
Não fuma. Ele nao e casado,
Tem todos os seus próprios dentes.
Se você está tão feliz, por que está bebendo antes do encontro?
Porque tenho um problema com a bebida.
Pai?
Uau. Você veio.
Ei.
O mundo ficou sem pessoas pobres?
Não, está pior do que nunca.
Uh, feliz aniversário. Eu trouxe algo para você.
É uma camiseta.
"Ame um e uma lontra." Bonitinho.
É de um aquário na - na Costa Rica.
Porque eu sei que você adora animais e usa camisetas.
Uh, então, boas notícias.
Uh, estou me mudando para Lanford.
Sua mãe e eu, estamos ... estamos bem.
Então eu estarei aqui o tempo todo.
Excelente. Você tem culpa o suficiente para me comprar alguma erva?
Não. Não. [Ri nervosamente]
Tenho culpa o suficiente para te comprar ... sorvete.
[Risos] Passos de bebê.
Entre. Temos muito bolo.
Eu disse para você esperar pela minha ligação.
Oh, uh, desculpe. Eu só - eu fiquei animado.
Então, vamos dar a boa notícia a todos .
Não acho que seu pai vá me matar na frente das crianças.
David. Não há boas notícias.
O que você quer dizer?
Simplesmente não vai funcionar.
Claro que é. Trabalhamos ontem à noite.
Em primeiro lugar, lembro-me de fazer a maior parte do trabalho.
A verdade é que estamos delirando
se pensarmos que podemos fazer um ao outro feliz.
Nós vamos lutar, você vai correr,
e vamos partir o coração das crianças.
Nós conversamos.
Nós sabemos o que deu errado. Pertencemos um ao outro.
Você é a primeira pessoa que amei e ainda te amo.
Eu também te amo, você sabe, e se fôssemos apenas nós,
Eu juro que continuaria fazendo isso indefinidamente,
mesmo que nunca tenha funcionado.
Mas não somos apenas nós.
Você está bem?
Estou bem.
Olá, David.
Ei, Dan. Sr. Conner. Senhor. Oi. HH-Como você está?
Já estive melhor. Ouvi dizer que você está voltando para Lanford.
Sim. Eu tenho um lugar.
Estarei de volta permanentemente em duas semanas.
Excelente. Então é quando você verá as crianças.
Questões? Comentários?
Não senhor.
Você sempre foi um menino inteligente.
Então...
E agora?
Você vai fazer o que veio fazer aqui.
Você vai ser um ótimo pai.
Você pode fazer isso, certo?
Sim eu posso.
Bom.
Mark tem uma noite de pais e professores em um mês.
Então você está lá.
OK.
Como é o Mark?
Ele é, uh, muito artístico,
muito doce, como você.
E ele gosta de usar vestidos. Então agora você está atualizado.
[A porta fecha]
[Porta se abre]
Você vai?
Não foi tão bem.
Poderia ter sido muito pior.
Felizmente, somos uma família muito misericordiosa.
Não, você não é. [Risos]
Bem, eu acho que você vai ter que nos perdoar por isso.
Não se preocupe. Eu vou fazer a coisa certa.
É melhor você, porque se você não fizer,
não vai sobrar mais ninguém nesta casa
estar do seu lado.
Eu sei que você é uma pessoa de qualidade, David.
Eu quero que você prove que estou certo.
Eu vou. Obrigada.
-David? -Sim, Sra. Conner?
Enfie sua camisa lá. Você não tem mais 15 anos.
As regras são simples - mãos nas costas,
o primeiro a terminar o bolo ganha.
Ok, se eu entrar em choque diabético,
Eu quero que você pegue minha caneta de insulina e então - você sabe, rápido -
e depois me aponte de volta para o meu bolo.
E ir!
Esta é a coisa mais nojenta que já vi.
Sério? Acho que não.