♪♪
Alôôôô.
Quem quer conhecer Armani?
Aww, ele é fofo.
Oh, você já teve o bebê.
Esta é sua tia Darlene.
Você não quer acariciá-lo?
Eu não posso. Sou alérgico.
Oh, não, você não é alérgico.
Mamãe só disse isso porque não queria cachorro em casa.
Eu poderia ter tido um cachorro?
Sim, você poderia comer frutos do mar também.
É muito caro.
Caramba!
Eu amo cachorros!
Então, um cachorro. Por quê?
Porque hoje vou ao médico chique de fertilidade de Andrea,
e ele vai nos dar um calendário
para a minha transferência de embrião,
e então eu vou ter um bebê,
e então vou receber $ 50.000,
e então vou conseguir uma casa com quintal,
e já que estou conseguindo um quintal,
Posso finalmente conseguir um cachorro como sempre sonhei.
Oh, tudo bem.
Então você fez a última parte primeiro.
Bem, você me inspirou.
Eu vou mergulhar em uma piscina
e, em seguida, encha-o com água.
Você é tão negativo!
Te serve bem
que enquanto estou na minha bela casa nova
com o meu lindo cachorro novo,
você vai viver aqui nesta briga de galos da Mongólia
essa é a nossa casa de infância.
De qualquer forma, quer ser meu treinador do Lamaze?
Oh, sim, aulas de Lamaze -
Eu iria para aqueles apenas pelo filme que eles mostram a você.
É como "Carrie",
mas depois do balde de sangue, eles a acertaram com um bebê.
[A porta fecha]
[Choramingando]
Não, eu não estou dando mais dinheiro
para sua organização.
E pare com aqueles comerciais tristes.
Não consigo aproveitar meus lanches!
Mamãe foi pega comendo doce
fora das caixas de granel no supermercado ...
não é um bom momento.
[Risos]
Este é meu novo cachorro, Armani.
Estávamos saindo para ir ao médico de Andrea.
O que você está me dizendo?
Você sabe como me sinto sobre isso.
Estou um pouco nervoso.
Eu esperava que você pudesse me desejar boa sorte.
Você vai precisar.
Os bebês Conner têm cabeças enormes.
Você tinha um tio que nunca saiu.
Suas pernas acabaram crescendo o suficiente
tocar o chão.
Você vai parar com isso?
Você não vai me assustar.
Bem, você é muito cabeça-dura
para ouvir a razão.
E se este for o único bebê que você pode ter?
Você simplesmente não está pensando nisso.
Eu não quero um bebê. Eu tenho um cachorro.
Você sabe o que?
Não vou voltar aqui.
Você pode acreditar nisso?
E ela era a esperta.
Você sabe o que?
Mesmo como adulto, não consigo ouvir isso o suficiente.
♪♪
[Dan e Roseanne rindo]
"Roseanne" foi gravada na frente de uma platéia ao vivo no estúdio.
Ok, estamos quase terminando
com as seções de história médica .
Então, a próxima pergunta é -
Hep-C, Hep-B, HIV, DSTs?
Não, não, não e ...
[bate na madeira] ... não mais.
Uh, gravidez interrompida ?
Zero.
Oh vamos lá!
Tia Jackie!
Eu só sei que você era "popular",
como eu era, então eu assumi ...
OK.
[Respirando pesadamente] Ei, senhoras!
Desculpe, eu estava no especialista em hormônios.
Ele diz que não vou ter nenhum problema
produzindo meu próprio leite materno.
Tenho mamilos muito porosos.
Sortudo!
Então, antes de entrarmos,
Eu tenho um pequeno presente para você.
É só um pequeno "obrigado"
pelo presente que você está me dando.
Aww.
É um ovo deslumbrante.
Isso não é apenas um ovo.
Isso é muito caro.
Isso é um ovo "Fuh-berj".
É - uh, é Fabergé.
E o que eu disse?
Obrigada.
Becky Conner-Healy?
Aqui vamos nós, time!
Aqui vamos nós! Bem.
Vamos entrar lá e colocar o "nós" no "útero".
♪♪
Não ouço o tamborilar de pezinhos.
Onde estão as coisas pequenas e barulhentas?
Oh, é muito engraçado.
Uma das mães
mencionou um parque aquático coberto de passagem
e então eu empurrei Mark em sua van
enquanto eles estavam rolando para longe.
E quanto a Harris?
Eu sei onde um deles está.
Por que você não me dá um tempo?
Ei. Onde você está indo?
Você sabe o que? Só porque eu moro aqui
não significa que você tem o direito
para perguntar o que estou fazendo ou para onde vou.
Eu irei aonde eu quiser e farei o que eu quiser.
OK.
Mas, falando sério, para onde você está indo?
Tudo bem, tudo bem.
Consegui uma entrevista de emprego na Build-A-Bear.
Acho que é entre mim e um garoto do colégio.
Dedos cruzados.
[A porta fecha]
[Sussurrando] Ei, Dan.
Você sabia que pode entrar na Internet
e obter o endereço de qualquer pessoa e também o número de telefone?
Não, mas eu sei se você está procurando trabalho,
não clique em FantasyPositions.com.
Tem gente trabalhando, certo,
mas não é um local de trabalho.
Quem você está perseguindo, meu bichinho?
Essa pessoa Andrea.
Ela não vai ter um bebê Conner.
O que você vai fazer?
Vou dizer a ela que Becky tem 43 anos.
E uma vez que Andrea descobre que ela mentiu,
isso desligará a coisa toda.
Não, você não é.
Olha ... [suspira]
... nenhum de nós quer que isso aconteça,
mas ela é uma mulher adulta e ela deixou claro -
não temos nada para dar a ela,
então não devemos ficar em seu caminho.
Oh, e daí? Agora você está do lado dela?
Você viu o olhar nos olhos dela
quando ela pensou que tinha o dinheiro
por algum tipo de futuro?
Não temos o direito de dizer que ela não pode receber $ 50.000.
Eu não vou contar a ela.
É por isso que vou ver Andrea.
Não, você não é!
Voce vai parar de interferir com Becky,
e você vai fazer isso agora!
OK.
[Slides da cadeira]
O que você quer almoçar?
Algo que foi preparado, cozido,
e selado em outro local.
Eu não me importo, querida.
Algo rápido que você pode microondas.
Eu posso fazer isso.
Coisa!
♪♪
OK.
Normalmente, a próxima etapa
é começar a monitorar seu ciclo
para ver quando você precisa tomar as injeções de hormônio
para que possamos avançar para a fertilização ...
Eu não posso esperar.
... mas aqui está o que eu encontrei -
seus ovos não estão agindo com sua idade.
Não agindo bem a idade deles , tipo ...
como Cher?
Os ovos são de má qualidade.
Você pode ter 33 anos,
mas você tem os ovos de uma mulher muito mais velha.
O que isso significa?
Eu ainda posso ter um bebê, certo?
Mesmo com intervenções,
Eu diria que você tem menos de 5% de chance
de engravidar.
Eu sei que vocês dois estão ansiosos por isso.
Eu sinto Muito.
Vou dar a todos vocês um minuto.
[A porta abre, fecha]
Olha, Becky, eu realmente aprecio tudo o que você fez.
É apenas...
Eu não estou ficando mais jovem. Certo.
Bem, acho que realmente não há mais nada a dizer.
Sim.
Acho que vamos sentar aqui por um momento,
meio que absorver tudo isso.
Milímetros.
Eu entendo. Por favor.
Eu acho que nós apenas vamos embora
com as coisas que trouxemos para o relacionamento.
Mas também há coisas que demos um ao outro
que permanecem conosco para sempre.
Ok, olha, eu me sinto péssimo,
mas eu realmente preciso ter o ovo de volta.
É muito cedo. Ela vai mandar para você.
Aqui não. De qualquer maneira, não importa.
Ahhhhhh.
[Suspiros]
Boa sorte com tudo, Becky.
Sim, sim, você também.
Oh, Becky.
Eu sinto muitíssimo. [A porta abre, fecha]
Você está certo?
Não sei.
Acho que preciso de um minuto.
sim. Leve o tempo que precisar.
♪♪
Ok, hum, você vai ficar com raiva de mim.
Levei Becky ao médico de fertilidade hoje.
Mas tudo bem. Ela não vai mais continuar com isso.
Sério?
Graças a Deus. Como você a dissuadiu?
Eu não fiz. O médico disse que as chances de ela engravidar
são quase nulas.
Fantástico. Como você o fez dizer isso?
No.
Roseanne, é real.
Os ovos dela são muito velhos.
Quer dizer que ela nunca pode ter um filho?
Ah, droga.
[A porta se abre] Becky: Alô?
Só estou aqui para pegar minha roupa.
[A porta se fecha] Deixe ela te contar, Roseanne, ok?
Ei, Becky.
Jackie nos contou tudo.
Tia Jackie!
Roseanne!
Não estamos discutindo isso.
Você não sabe o que vou dizer.
Becky: Sim, quero.
Você vai me dizer o quão feliz você está com isso.
Estou feliz que você não está dando um bebê,
se é isso que você quer dizer, mas não é isso que eu -
E então você vai me dizer o quão errado eu estava
e como eu menti e isso explodiu na minha cara.
Estou sendo punido o suficiente, mãe.
Eu nao estou conseguindo a casa,
então eu tenho que levar Armani de volta para o resgate.
Deus sabe o que vai acontecer com ele.
Você pode apenas me deixar falar? E você é apenas -
Não! Eu sei o que você vai dizer.
"Becky tomou outra decisão estúpida.
Mamãe estava certa. Mamãe sempre tem razão ".
Becky, deixe sua mãe falar.
Não. Ela disse muito.
Agora você está ficando todo irritado
e você nem está ouvindo.
Bem, agora você sabe como me sinto por você o tempo todo.
Eu aprendi na maioria das lutas,
as pessoas simplesmente não são claras o suficiente -
Você é uma velha egoísta!
OK, bom. Isso é...
Você não sabe como foi sentar lá,
ouvir o que eles disseram.
[Voz quebrada] Você não estava lá.
Você não se importa comigo.
Eu me importo!
É por isso que eu queria que você ficasse com aquele bebê
para que você pudesse experimentar todas as alegrias da maternidade
que estou sentindo agora.
E ainda temos coisas para conversar.
Oh, olhe, você finalmente está errado sobre algo.
Becky!
Caramba!
[A porta se fecha] Ela vai mudar de ideia , Roseanne.
Foi um dia ruim.
[Suavemente] Sim.
E eu tornei tudo pior.
Eu preciso que você volte para aquele lugar de resgate
e traga o cachorro de Becky de volta.
É o mínimo que posso fazer.
Por que você não pode ir?
Eu tenho uma corrida Uber!
Ela não pode mantê-lo em seu apartamento.
Eu sei. É por isso que você precisa mantê-lo em sua casa
para que ela possa pegá-lo mais tarde.
Estou comprando um cachorro ?!
♪♪
Ei.
Ei, Jackie, olhe o que eu encontrei.
É uma coleira para Armani.
DJ costumava usar isso
quando ele tirou seu cobertor para passear.
Eles preferem colocar Armani no chão do que me deixar amá-lo.
Eles disseram que eu não estava apto para resgatá-lo.
O que? Por que eles diriam isso?
Você é a combinação perfeita.
Você não tem ninguém para amar e ninguém para amá-lo.
Direito?
E então eles disseram que eu era muito velho
e eu deveria ter um cachorro sênior
então ele não teria que passar pelo trauma
de lamentar minha morte.
[Suspiros]
Eles ainda estão abertos?
Sim.
Vamos.
Acabei de receber uma mensagem de Becky.
Onde ela está?
Ela está trabalhando. Ela me contou o que aconteceu.
E de acordo com o texto, ela está "perdida como pato".
Eu vou para lá. Onde é que vocês vão?
Para aquele lugar de resgate idiota.
Vamos pegar o cachorro de Becky de volta.
Eu ia mantê-lo para Becky,
e eles me rejeitaram.
Por quê? Você seria perfeito. Você está tão sozinho.
Você tem muito tempo livre em suas mãos.
Sua casa está vazia.
Às vezes você não fala com as pessoas por dias -
Não se preocupe, Darlene!
Eu já a consolei.
Ei, garota. Importa-se se eu sentar e te alcancar?
Milímetros. Emilio, uma margarita e três shots de Cuervo.
Oh, ótimo. Eu estava preocupada em não ter planos para amanhã,
e agora eu sei que vou vomitar projéteis.
Bem, estarei trabalhando aqui amanhã
e o resto da minha vida,
ouvir os brancos pedirem "fah-jee-tas".
Deixe-me te dar um conselho
de uma mulher de 40 anos com dois filhos
que ainda mora na casa dos pais dela,
isso foi contado esta tarde
ela não é um material "Build-A-Bear".
Tenho uma ideia melhor.
Coloque um desses na boca.
Adeus, quarta-feira.
[Copos de dose tilintam
ECA. As irmãs Conner estão falhando!
Como chegamos aqui?
Que tal agora?
Você me diz o que há de errado comigo
e eu vou te dizer o que há de errado com você.
É uma péssima ideia.
Ok, minha vez.
Você ainda age como se estivesse na casa dos 20 anos.
Você sai e fica "iluminado".
Você comprou na Forever 21 por pelo menos dois 21s.
Ah, e você tira selfies do banheiro.
Ooh! Vamos pegar um.
Posso colocar bigodes em você e fazer você parecer um gato.
Preparar...
Agora sua bebida parece um gato.
Aww, é um Meow-garita.
Puta merda, somos diferentes.
♪♪
Olá? Você ainda está aberto, certo?
[Suspiros]
Com licença, senhora.
Eu não sei qual é o seu problema,
mas essa mulher seria uma dona muito boa para aquele cachorro.
E não é justo que você simplesmente o tenha retirado.
Como eu disse antes,
temos regras para proteger o cão.
E se sua irmã morrer?
Vou ficar triste, mas vou seguir em frente.
Não temos mais nada para falar aqui.
Vamos!
Esta mulher quer um cachorro,
e esse cachorro precisa de um lar.
É difícil para você descobrir?
Me desculpe, mas existem restrições
sobre quem pode conseguir um cachorro.
[Zombarias] Vamos embora, Roseanne.
Multar.
Esperar. [Suspiros]
Você pode apenas deixar essa velha biddy triste ...
... diga adeus uma última vez
para a única coisa que mostra seu afeto
em uma década?
Só se você prometer que vai sair.
Nós vamos embora.
Estamos indo para uma loja de animais de verdade,
onde você pode comprar um cachorro
e faça o que quiser com ele!
Ok, você tem um minuto.
Oh, aí está você, menino!
Oh, aí está você, baby!
Ooh!
Vá, Jackie.
O que? [Com os dentes cerrados] Vamos levar o cachorro.
Vai!
Ei, ei, ei! Faça - não leve esse cachorro.
Eu vou chamar a Polícia.
Tem ideia de com quem está falando?
Essa é a oficial Jacqueline Harris
do Departamento de Polícia de Lanford.
Então vá em frente e chame a polícia
e diga a eles a irmã deles em azul
está salvando um cachorro!
Corra, Jackie!
♪♪
Tudo bem, então de que outra forma eu estraguei minha vida?
Trazem.
Tudo bem, espere.
Há muito para escolher aqui .
Eu sinto que se eu começar com você "namorando seus professores",
Estou dando pouca atenção aos anos de topo de tubo.
Embora eu acredite que os dois estão conectados.
Minha vida não deveria acabar assim.
Mark e eu íamos ter filhos.
O que?
Sim. Estávamos tentando. O tempo todo.
Oh, uau, Becky. Eu não sabia disso.
Eu apenas assumi que você nunca quis filhos
porque você nunca teve nenhum.
Não, eu nunca conheci ninguém depois
com quem eu queria tê-los.
Você nunca conhece ninguém,
ou você nunca tenta encontrar ninguém?
Não, eu simplesmente nunca conheci ninguém tão bom.
Eu tenho padrões elevados.
Sério?
Quantas pessoas que trabalham aqui
você já teve um caso de uma noite com?
Nossa, você parece meu empresário.
E daí se eu me divertir um pouco?
Eu sou jovem.
Milímetros.
Você é como um jovem idoso.
Ou como um jovem idoso.
Você sabe, você está meio - meio preso no meio.
Eu não sei se você pode se ver
congelado no mesmo lugar desde que Mark morreu,
mas todo mundo pode.
Você sabe, Becky ...
não está traindo Mark para seguir em frente.
[Celular toca]
Oh, o Uber está aqui.
Devo cancelar?
Não, [suspiros] eu deveria parar.
Roseanne: Ei, seu motorista está aqui.
Você não se parece com Allen em um Chevy Sonic.
Eu sei. Ele me ligou.
Nós temos um acordo --
ele não pega meus filhos,
e eu não pego sua "esposa bêbada, prostituta".
Palavras dele, não minhas.
Eu preciso sentar.
Dê uma chance à sua mãe .
Darlene, vamos escolher uma música.
Faz tempo que não dançamos .
Isso porque é assustador.
Estou tentando dar um pouco de espaço para sua mãe e sua irmã.
[Com os dentes cerrados] Apenas faça.
Bem, eu tenho algumas coisas
Eu quero dizer - mãe, eu não posso agora.
Às vezes, sou uma velha egoísta.
Ok, eu posso.
Eu fico muito teimoso sobre o que eu quero
e eu esqueço que tem outras pessoas,
e aparentemente eles também querem coisas.
Mas a questão é,
Eu deveria ter ido ao médico com você.
Eu deveria ter estado lá por você.
[Voice quebrando] Obrigado, mas não mudaram nada.
Eu não posso ter filhos.
Você disse que não queria filhos.
Achei que tinha mais tempo.
Bem, talvez o médico esteja errado.
Eu tive um filho na casa dos 40 anos.
Geralmente acontece quando você menos espera
e quando você estiver menos preparado para isso.
Isso aconteceu comigo todas as vezes.
Bem, um de vocês eu queria.
Qual deles?
Vocês.
Oh, eu tenho algo que quero mostrar a você.
Veja isso.
É sua, uh, maluca tia Jackie
compartilhar um picolé com seu cachorro.
Oh, é Armani!
Ela vai mantê-lo para você até que você possa levá-lo.
Eles parecem tão felizes.
Sim, bem, esta tudo bem agora
até que Jackie comece a perguntar para onde tudo isso vai levar.
[Sniffles] Quer uma bebida, mãe?
Oh, eu não deveria.
OK.
Ahh.
Ooh!
[Estala os lábios] Você está dirigindo!
[Em voz alta] Tudo bem, vou tentar, mas não diga à mamãe!
Como está indo o treinamento do cão ?
Não, não o chamamos de "treinamento".
Chamamos isso de "escultura de comportamento".
Ver.
Armstrong, sim.
Bom menino!
Ver? Eu o ensinei a ser um pensador independente,
não apenas faça o que as pessoas lhe dizem para fazer.
Então ele - ele realmente não treinou.
Armani...
você quer deitar,
ou você tem outras coisas para fazer?
Ver? Ele é seu próprio cachorro.
Diga-me para ficar e assistir mais um pouco.
Fique e observe mais um pouco.
[Ofegante]
Bom trabalho, Dan!