♪♪
Roseanne: É dia, gente!
Levante-se e brilhe.
[Sarcasticamente] Não, não, pessoal, eu cuido disso.
Eu tenho alguns anos para viver,
e é exatamente assim que eu quero gastá-lo.
O que é isso, Courtyard by Marriott?
[Chuta a porta] Limpeza!
Oh, me desculpe.
Você estava dormindo?
Uh, o que foi?
Vocês são desleixados e estou farto disso.
Você sabe, eu não sei como você é tão alegre
primeira coisa pela manhã.
Sempre preciso de café.
Não, é sério.
Você tem que fazer seus filhos atenderem.
Eu não quero ser o disciplinador.
Eu quero ser a vovó divertida
quem dá a eles muito açúcar
e os ensina a jogar e outras coisas.
Mãe, não é o Mark, é o Harris.
Ela está em todo o lugar agora porque ela acabou de começar um negócio na Etsy.
O que é Etsy?
É como uma venda de garagem, exceto online
porque ninguém pode pagar um quintal mais.
Ela vende roupas usadas.
Aparentemente, é legal parecer pobre agora.
[Scoffs]
Sim, é tudo diversão e jogos
até você reutilizar suas agulhas para diabetes.
Apreciar.
♪♪
[Dan e Roseanne rindo]
"Roseanne" é gravada na frente de uma platéia ao vivo.
[Gemidos]
Aqui está minha garota Uber.
Como foi seu dia em que escolheu estranhos por dinheiro?
[Risos]
Tudo bem, mas toda vez que pisei no freio,
matou meu joelho.
Eu tinha um cara que realmente queria que eu parasse
em cada sinal de parada.
Ei! Você viu minha bolsa de gelo?
Não, mas tenho algo muito melhor para mostrar a você.
Uau, você está realmente ligando para as preliminares hoje em dia.
Venha comigo e prepare-se para ficar muito feliz.
[Estala a língua]
Será que estou levando uma surra
do Sr. Wayne Newton?
Dê um beijo de despedida na velha bolsa de gelo e diga olá
ao estilo superior e habilidade personalizada
do silencioso EasyClimb 5000.
No.
Eu finalmente consegui fazer funcionar.
Não, eu já falei, não vou usar.
Essas são para pessoas idosas.
Sim, para velhos maridos
que estão cansados ​​de subir e descer escadas correndo
para suas esposas quentes e jovens.
Vamos, só até seu joelho melhorar.
Não. Não podemos pagar por isso.
Leve-o para onde você o obteve e receba seu dinheiro de volta.
Eu não posso.
Eu comprei por um preço muito razoável
de "nosso vizinho morreu, e eles estão destruindo sua casa".
Então, você foi até a casa dele e roubou?
No!
Fui até a casa dele para roubar seu encanamento de cobre.
Este bad boy foi um bônus.
Estou saindo. Até logo.
Oh, e, Granny Rose,
sua bolsa de gelo está em algum lugar do meu quarto.
Usei para manter meu smoothie frio.
Desculpe, está um pouco pegajoso. Tchau!
Que jovem encantadora e atenciosa.
Temos tanta sorte que ela nos deixa morar aqui.
Como diabos vou subir as escadas
encontrar minha bolsa de gelo sem minha bolsa de gelo?
Não, eu não preciso disso.
Sou jovem e vibrante.
E eles estão desligados!
[Motor zumbido] e é EasyClimb contra Teimoso dona de casa.
Dona de casa teimosa com boa aparência,
mas aí vem o EasyClimb no trilho!
Cale a boca, Dan!
E é a esposa teimosa olhando para o marido incrível
com ódio nos olhos.
Você sabe, pessoal, se ela perder esta corrida,
eles podem ter que colocar o velho nag para baixo.
Ei, vovó Rose, pode deixar isso no meu quarto?
Oh, uau. A cadeira está subindo de qualquer maneira.
Você realmente deveria se sentar nele.
E é o desejo da morte vindo do nada
tomar isso pelo nariz!
[A porta se fecha] Becky: Emergência!
Eu não posso usar a lavanderia do meu prédio
porque alguém está morando lá agora.
Unh-unh, eu sou o primeiro.
Harris tem monopolizado aquela máquina de lavar,
e estou totalmente sem roupa interior limpa.
[ Limpa a garganta ]
Estou usando um filtro de café e um elástico.
Mas eu tenho que estar no restaurante em duas horas,
e meu uniforme tem sangue por toda a manga.
Oh meu Deus. O que aconteceu?
Margaritas sem fundo e um torneio de dardos.
Oh.
Bem, podemos jogar nossas coisas juntos.
As máquinas estão cheias.
Oh meu Deus. Está cheio de coisas do Harris.
Caramba!
Algum problema?
Sim, preciso falar com você sobre seu filho.
[Café derrama]
Por que as roupas de Harris estão na máquina de lavar?
Porque é aí que tudo fica molhado e o detergente é adicionado.
Ela está monopolizando aquela máquina por três dias,
e temos muitas pessoas nesta casa.
Tudo bem eu já entendi. eu vou conversar com ela
assim que ela sair do chuveiro.
Você vai esperar pelo seu filho?
Mamãe costumava gritar com a gente no chuveiro.
Foi como aquela cena de "Psycho".
[Como Roseanne] Leve o lixo para fora!
Ree! Ree! Ree!
Bem, pelo menos Norman Bates respeitava sua mãe.
Ree!
Ei, quando você se locomover
para falar com a Princesa da Maré ...
... ela precisa respeitar os mais velhos,
ou me certificarei de que ela nunca se torne uma.
Isso é loucura.
Vou colocar as roupas na secadora. Péssima ideia.
Sim, lembre-se da última vez que dissemos para você colocar coisas na secadora
e você jogou uma caneta lá com isso?
Eu tinha uma camisa branca.
E então você tinha uma camisa listrada.
Você não deveria estar fazendo as tarefas do seu filho.
E quando você se tornou tão ingênuo?
Você não está sendo a Darlene que conhecíamos e amávamos
e, francamente, temia um pouco.
Você sabe o que? Vocês já criaram seus filhos.
Você é livre. Corre.
Agora seria um ótimo momento para finalmente aprender como usar seus telefones.
Lá está a velha e desagradável Darlene!
Agora, rápido, antes que você perca,
vá até lá e mire no seu filho.
[Scoffs]
Você quer que eu grite com ela por lavar roupa?
Você está preocupado que ela vá fazer as janelas em seguida?
Dê uma folga a ela, ok?
As crianças não precisam de folga, precisam de limites.
As crianças mais felizes são criadas em gaiolas.
E mantém a carne macia.
♪♪
O que é isso? Esta?
É uma escova vegetal.
É para tirar a sujeira dos vegetais.
Oh, então é como uma mão?
Harris: Não coloque um lugar para mim. Eu não vou ficar.
Por que não? Estamos comendo vegetais limpos.
Você pode limpar com força suficiente para torná-la uma batata frita?
Vou conhecer algumas pessoas no shopping.
Vamos pegar algo lá.
Quem são essas pessoas?
Você não os reconheceria. Eu mal os conheço.
[Zombarias] Por que você anda com pessoas que não conhece?
Porque eu só estou aqui há um mês,
e não herdei sua personalidade encantadora.
Um pouco de confiança aqui, Darlene.
Ela acabou de te chamar de "Darlene"?
Sim. Eu não tenho nenhum problema com isso.
É muito moderno.
Permite que o pai e a criança
para tratar uns aos outros como iguais.
Obrigado, Jackie.
Por favor, me chame de "Tia Jackie."
É o único título que tenho.
Você sabe o que, Harris,
não se trata realmente de confiança,
mas é tipo o meu trabalho
para saber com quem você está saindo,
então eu realmente gostaria de conhecê-los.
Oh meu Deus! [Pisa o pé]
Você me arrastou para longe de meus amigos em Chicago,
e agora você vai assustar todo mundo que eu encontrar nesta cidade caipira?
[Sotaque grosso] Quem vai atirar latas de cerveja comigo
por trás do Dairy Queen?
Tudo bem, tudo bem.
Basta estar em casa por volta das 10:00,
e, uh ...
aqui está cinco dólares.
Obrigado.
Oh, então ela empurrou você um pouco,
mas você deu a ela cinco dólares.
Isso vai mostrar a ela.
Você teve a chance perfeita
para verificar os amigos da sua filha,
e você a deixa brincar de idiota.
Você sabe o que?
Isso vai ser um choque para vocês,
mas eu realmente confio em meus filhos.
Ha! Veja por que você não pode confiar em seus filhos -
porque eles são estúpidos.
É por isso que não damos a eles carros ou bebidas.
Bem, as pessoas são pais de maneira diferente do que eram em sua época.
Acontece que muito do que você fez não funcionou,
e parte disso era contra a lei.
Sim é contra a lei
porque sua geração tornou tudo tão PC.
Instead of spanking 'em,
você fala para eles irem até lá e pensar no que fizeram de errado.
Você sabe o que eles estão pensando?
"Eu não posso acreditar que esse perdedor não está me espancando."
Deixe-me te dizer uma coisa.
Eu escrevi um poema para meu pai,
e ele me bateu com uma vassoura ...
e então ele disse,
"Esta vassoura fará mais por você do que qualquer poema."
E essa foi a Melhor Geração.
Sim, ele também verificava embaixo da cama todas as noites em busca de soldados japoneses,
então aí está.
Ah, a Dairy Queen.
Eu namorei um garoto que trabalhava lá.
Ele me deu Dilly Bars de graça .
Bem, eu acho que eles não eram ...
totalmente grátis.
[Ambos roncando]
[Bufa]
Dan, você está roncando! Acordar.
[Com sono] Que horas são?
Eu perdi o jantar?
[Scoffs]
São 11:00.
Dormimos de "Wheel" a "Kimmel".
Perdemos todos os programas sobre famílias negras e asiáticas.
Mm, eles são como nós. [Cliques]
Pronto, agora você está atualizado.
Ajude-me a colocar as roupas na secadora, está bem?
Agora?
Sim, Harris manteve a máquina funcionando o dia todo
lavando as roupas de vagabundo ...
... que ela quer vender, uh,
a Betsy.
Você sabe o que eu acho que é?
Darlene não quer ser o cara mau.
Havia dois de nós,
para que pudéssemos ser o policial bom, o policial mau.
Ela é apenas uma boa policial.
E você conhece o filme que ninguém nunca, nunca quer ver? Mnh-mnh.
"Clint Eastwood é o 'Harry Solidário'."
Agora vamos. Me ajude.
[Esforçando] Temos que colocar as roupas na secadora.
[Ambos gemendo] Ai!
Eu tenho que?
[Choramingando] Sim. Me faça companhia.
Vou tornar isso divertido.
Vou fazer minha dança dos "sete véus"
com as folhas de secagem novamente.
Tentador.
E é com isso que estarei sonhando
quando estou deitado neste sofá aqui.
Tudo bem, eu vou fazer isso sozinho.
Para onde foram todos os homens de verdade?
Eles estão se escondendo de todas as mulheres reais.
[Scoffs]
Droga!
Ela está monopolizando a secadora!
Deixando todas as minhas coisas molhadas novamente.
[Bate a mão] É isso!
Harris, vamos!
Estou subindo aí!
Multar!
Estou a caminho!
[Motor zumbido]
E quero dizer negócios!
Uau!
Eu não pensei que aquela coisa iria se manter firme.
Acabei de testar com um saco de sal-gema.
Olhe para ela ir.
Pare de olhar para mim, Dan!
Eu não estou olhando para você.
Só estou verificando se recebi alguma ligação.
Entendi.
Ei, vovó Rose.
Eu preciso de um café quando você descer! Você pode me fazer um pouco?
Roseanne: Droga!
É melhor você ficar onde está,
se você sabe o que é bom para você, Harris!
Estarei aí em três ou quatro minutos!
Harris!
Por que você colocou minhas roupas limpas
em cima da máquina de lavar suja?
Agora tenho que lavá-los novamente.
Eu precisava da máquina.
Acabei de comprar um monte de coisas no brechó.
Bem, aqui está uma ideia -
Por que não colocar minhas coisas na secadora primeiro?
Por quê? É seu material.
Tire suas coisas da secadora agora.
Estou comendo um muffin.
Eu farei isso em um minuto.
Essas são para o café da manhã.
Mas estou com fome agora.
Bem, você é uma mulher na América.
Acostume-se.
Qual é o seu problema?
Meu problema é que você está agindo como se fosse o dono do lugar,
e nem mesmo somos donos do lugar.
Ei. O que?
Você se acha melhor do que todo mundo nesta casa, não é?
Você realmente quer que eu responda isso?
Não, eu vou responder para você -
Você não é!
Você é inteligente para uma criança,
mas você ainda é burro para uma pessoa.
E você tem muito bom aqui.
Temos shampoo e condicionador em frascos separados ...
... e temos três geladeiras
se você contar o que está na garagem.
Então é melhor você começar a mostrar alguma gratidão
em vez de agir como uma pequena cadela com direito.
Você sabe o que?
Eu não preciso que gritem
por algum velho caipira estúpido .
Ei! O que?!
Quero que você enxágue este prato na pia.
Qualquer que seja.
[A mangueira rói, a água corre]
[Suspiros, gritos]
Bem-vindo ao day spa do caipira!
[Gritos] [cacarejando]
Mamãe! Pare! O que você está fazendo?
[A água é cortada] [Zombadores]
Seu inferno ...
... joguei todas as minhas roupas limpas em cima da máquina de lavar suja,
e então ela me chamou de caipira estúpido!
Eu estava sendo legal!
Ela é uma caipira louca e estúpida!
Você se desculpa com sua avó.
E velho!
Ela ... disse ... "velha"!
Diz!
Eu sinto Muito!
Deus!
Excelente.
Agora você diz ao seu filho
para tirar as coisas dela da secadora
para terminar minha roupa e dormir.
Vovó divertida perde a calma
se ela ficar menos de oito horas.
Multar!
Ouça, ela estava errada, mas você não é o pai dela.
Como você pôde fazer algo assim?
Não foi tão difícil.
Você apenas a pega pelo pescoço e se inclina para ele,
você sabe...
e então você mantém o pulverizador funcionando assim.
A secadora está vazia agora. Feliz?
Eu vou falar com você lá em cima. [Scoffs]
[Clack]
Resistir.
Ei! Isso é meu! Me dê isso!
Não tão rápido.
[Risos]
Então, eles deixaram uma etiqueta de segurança
da loja de thrift?
Eles deixaram um ligado. Grande negócio.
Isso não é de um brechó, Harris.
Eles não colocam etiquetas de segurança nas roupas
que custam menos do que as etiquetas de segurança.
Você roubou isso?
Não, eu ganhei de algumas crianças na escola.
Então eles roubaram?
Qualquer que seja. Quem se importa?
Só estou vendendo na minha loja.
[Scoffs]
Você sabe que pode ir para a cadeia
para vender coisas que são roubadas online?
Você é estúpido?
Sim!
Eles me disseram que eu não poderia ter problemas!
Eu só queria ganhar algum dinheiro porque minha vida é uma merda.
Ei, todas as nossas vidas são uma merda.
É por isso que colocamos marshmallows no inhame.
Você sabe o que?
[Scoffs] Você não está ajudando.
Por favor, deixe-me falar a sós com Harris por um segundo.
Certo.
Eu só vou dar uma olhada nesta casa
para ver se alguma coisa minha está faltando.
[Estala os lábios] Muitas das minhas roupas ficaram vintage.
Sentar.
Deus!
Eu confiei em você!
Você sabe? Quer dizer, você traiu completamente isso!
Eu estava pegando leve com você
porque me senti culpado por trazer você aqui!
Bem, você não deveria ter me trazido aqui porque eu odeio isso!
Eu não tenho amigos.
As crianças aqui são idiotas.
Quem deixa etiquetas de segurança em roupas roubadas?
[Scoffs]
Deus, sinto muito que seus capangas sejam estúpidos, Charada.
Quero dizer, o que - o que é tão importante para você
que você iria nessa onda de crimes?
Eu precisava de dinheiro para voltar a morar em Chicago.
Ja comprei minha passagem de onibus,
e a irmã de Anna disse que eu posso morar com ela no apartamento dela
se eu contribuir para o aluguel. [Scoffs]
Eu estava planejando partir no final do mês.
Uau. [Scoffs]
Parte de mim quer perguntar o quão grande é o apartamento da irmã de Anna , mas ...
... vamos para um lugar mais saudável aqui.
[Scoffs]
Você é realmente tão miserável?
I - Sim, sinto falta dos meus amigos.
Eu não pertenço aqui.
Se você me fizer ficar ...
Eu vou te odiar.
Bem, então é assim que vai ser.
Você sabe, eu também não sou um grande fã seu agora.
Mas estamos nisso juntos, ok?
Viemos aqui porque nossa família precisava de apoio.
E sabe de uma coisa?
Não importa o que você pensa
daqueles caipiras loucos, velhos e estúpidos,
eles vão entrar na caminhonete,
e eles o puxarão para fora de qualquer poço em que você cair.
Eu não caí em um poço.
Vovó me borrifou com uma mangueira.
Certo, bem, agora você vê por que precisa dela ao seu lado, certo?
Eu vou fazer um acordo com você.
Se você ainda estiver infeliz em três anos,
você pode voltar para Chicago.
Sério?
Oh, muito obrigado, mãe.
De nada.
Espere ... em três anos, terei 18,
e eu posso fazer o que quiser de qualquer maneira.
Bem, estou tentando trabalhar com você aqui.
[Suspiros]
Mas você sabe que ainda tenho que punir você, certo?
Então você não vai sair desta casa por três semanas,
voce esta fechando a loja Etsy,
e você está me dando todas as suas senhas para todas as suas contas
para tudo.
Que tal nada disso acontecer,
mas eu acabei de perder sua confiança?
Senhas.
[Suspiros]
OK.
Mas saiba que existem algumas coisas
na minha conta privada do Instagram
que são menos do que lisonjeiros sobre você.
Idem.
♪♪
[Porta se abre]
Serviço de limpeza.
Olha, antes de dizer qualquer coisa,
Baixei a guarda e não devia.
Portanto, lição aprendida.
Bem, não seja muito duro consigo mesmo.
Você intensificou quando você precisava.
Você sabe, todos nós queremos acreditar
o melhor nas pessoas, mas ...
a verdade é que as crianças mentem, as pessoas enganam ...
e você não quer ser comido pelo urso.
Uau. Esse foi um dos seus poemas?
Estou começando a entender por que seu pai bateu em você com uma vassoura.
Seu pai está apenas tentando dizer isso,
sabe, não é fácil e você fez um bom trabalho.
A coisa toda de paternidade é uma espécie de aprender conforme você avança.
E não há livros sobre como criar filhos.
Sim, existem. Existem literalmente milhares.
Sim, mas não é como se eles estivessem por aí de graça
onde qualquer um pode pegá-los e lê-los.
Sim você pode.
Há uma biblioteca a duas quadras daqui.
Isso é um "liberry"?
Ok, vocês são hilários,
mas você ficará feliz em saber que consegui todas as senhas dela.
Agora você está falando.
Vamos acender este mo-chine
e veja com o que estamos lidando aqui.
Rose, está tudo bem para sua mãe verificá-la,
mas estamos apenas bisbilhotando.
[Suspira] Saiam daqui , meninas!
Roseanne: Ei, você está quase terminando aí?
Eu coloco todas as minhas roupas sujas no cesto,
Lavei a louça do meu café da manhã e a do Mark,
e fechei minha conta Etsy.
Sim, mas você quase acabou aí?
Você tem pessoas esperando.
Acho que mereço um bom e longo banho depois de tudo isso.
Resposta errada.
Dá-me o sabonete, está bem? [Suspiros]
Oh meu Deus!
Haha!
Oh o que?
Você é bom demais para tomar banho com sua avó?