1 00:00:01,340 --> 00:00:06,590 ♪♪ 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 [Sussurrando] Que diabos? 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,840 Shh! 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,050 [Sussurrando] Não se assuste. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,760 Esse é o grande norte-americano 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,510 bêbado branco com o fundo pesado . 7 00:00:18,050 --> 00:00:19,680 Parece estar fazendo 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,595 algum tipo de ritual de limpeza. 9 00:00:21,600 --> 00:00:24,010 [Mais alto] Ouvi dizer que eles só fazem isso a cada dez anos 10 00:00:24,010 --> 00:00:25,600 quando eles realmente precisam de algo. 11 00:00:27,860 --> 00:00:29,780 Sim, eu preciso pegar dez anos de pó de Cheeto 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,070 fora desta mesa. 13 00:00:32,070 --> 00:00:33,570 Ótimo, agora nossas bebidas geladas 14 00:00:33,570 --> 00:00:35,450 estará sentado diretamente na madeira. 15 00:00:36,710 --> 00:00:40,210 Vamos. Andrea vem amanhã. 16 00:00:40,210 --> 00:00:42,290 Vocês poderiam gastar $ 50.000 por mim 17 00:00:42,290 --> 00:00:45,330 se ela decidir não me usar como substituto. 18 00:00:45,330 --> 00:00:47,040 Você poderia, por favor, guardar qualquer coisa 19 00:00:47,040 --> 00:00:48,330 você ficou de graça com um tanque de gás? 20 00:00:49,910 --> 00:00:52,170 Oh, eu vejo o que você está fazendo, Becky. 21 00:00:52,170 --> 00:00:54,910 Você não quer que ela pense que somos um pobre lixo branco. 22 00:00:54,910 --> 00:00:56,670 Você sabe o que ajudaria nisso? 23 00:00:56,670 --> 00:00:58,870 Não faça uma liquidação em seu útero. 24 00:01:00,910 --> 00:01:03,120 Darlene: Tem certeza que quer que ela venha aqui? 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,290 Ela quer conhecer vocês. 26 00:01:04,290 --> 00:01:07,370 Ela tem perguntas sobre a história de nossa família. 27 00:01:07,370 --> 00:01:10,120 Ohh! Temos uma história familiar? 28 00:01:10,120 --> 00:01:11,370 Mãe, você tem mantido 29 00:01:11,370 --> 00:01:13,210 nossa gloriosa herança de nós? 30 00:01:13,210 --> 00:01:14,670 Sim. 31 00:01:14,670 --> 00:01:17,170 Todos os seus parentes morreram de alcoolismo. 32 00:01:19,580 --> 00:01:22,210 Os que não beberam foram mortos pelos que bebiam . 33 00:01:24,270 --> 00:01:26,570 O que você está fazendo com minhas fotos? 34 00:01:26,570 --> 00:01:29,440 Não quero que ela pense que a obesidade é algo comum em nossa família. 35 00:01:31,360 --> 00:01:34,150 Então, estou me livrando daqueles em que vocês eram gordos. 36 00:01:34,150 --> 00:01:37,190 Esses são os únicos em que parecemos felizes! 37 00:01:37,190 --> 00:01:38,900 Além disso, lembre-se - 38 00:01:38,900 --> 00:01:42,310 Eu disse a ela que tenho 33 anos e sou o bebê da família. 39 00:01:42,310 --> 00:01:44,070 Oh, adoro este jogo. 40 00:01:44,070 --> 00:01:46,440 Se você tem 33 anos, posso ser astronauta? 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 Você mora com mamãe e papai. 42 00:01:47,900 --> 00:01:49,020 Você não pode nem escapar 43 00:01:49,020 --> 00:01:50,690 a atração gravitacional desta casa. 44 00:01:51,940 --> 00:01:55,110 E, a propósito, pareço ter 33 anos. 45 00:01:55,110 --> 00:01:56,690 Sim, a única razão pela qual você parece mais jovem do que eu 46 00:01:56,690 --> 00:01:58,440 é porque você está embalsamado na Hard Lemonade de Mike. 47 00:02:00,710 --> 00:02:02,260 Onde você esteve? 48 00:02:02,260 --> 00:02:04,710 Todos os banheiros estavam ocupados, 49 00:02:04,710 --> 00:02:06,760 então tive que "urinar" atrás da casa. 50 00:02:08,380 --> 00:02:10,590 Bruto. Por que você não pode esperar? 51 00:02:10,590 --> 00:02:12,130 Porque percebi que sou velha 52 00:02:12,130 --> 00:02:15,010 e eu posso fazer o que eu quiser. 53 00:02:15,010 --> 00:02:16,510 Além disso, era muito bom lá fora. 54 00:02:16,510 --> 00:02:18,800 Você respira o ar fresco ... [Inspira profundamente] 55 00:02:18,800 --> 00:02:20,300 ... aproxime-se da natureza, 56 00:02:20,300 --> 00:02:22,050 aceno para os vizinhos com minha mão livre. 57 00:02:23,880 --> 00:02:25,210 Oh, bom trabalho, pai. 58 00:02:25,210 --> 00:02:27,630 Finalmente conseguimos nosso ponto vermelho no mapa de criminosos sexuais. 59 00:02:30,090 --> 00:02:31,880 Por favor, não seja assim amanhã. 60 00:02:33,380 --> 00:02:36,050 Eu sei que todos vocês já viram pessoas normais. 61 00:02:36,050 --> 00:02:38,031 Você pode escolher um e agir assim? 62 00:02:40,420 --> 00:02:41,710 Ei todo mundo. 63 00:02:41,710 --> 00:02:43,300 Amanhã é o primeiro dia na minha nova escola. 64 00:02:43,300 --> 00:02:44,800 Como está isso? 65 00:02:44,800 --> 00:02:46,630 Ah, você está ótimo, amigo. 66 00:02:46,630 --> 00:02:49,970 Eu sinto que é meio simples, como se precisasse de algo. 67 00:02:49,970 --> 00:02:52,329 Sim. Sapatos rápidos e uma vantagem inicial. 68 00:02:55,170 --> 00:03:05,260 ♪♪ 69 00:03:05,260 --> 00:03:15,260 ♪♪ 70 00:03:15,260 --> 00:03:22,210 ♪♪ 71 00:03:27,510 --> 00:03:30,630 [Dan e Roseanne rindo] 72 00:03:32,280 --> 00:03:35,700 "Roseanne" é gravada na frente de uma platéia ao vivo. 73 00:03:35,700 --> 00:03:38,490 Primeiro dia na minha velha alma ma '. 74 00:03:38,490 --> 00:03:41,410 [Cantando] Lanford High! Eu também sou! 75 00:03:41,410 --> 00:03:43,280 Se você tem espírito ... 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,490 espero que você morra! 77 00:03:45,490 --> 00:03:46,660 Vai... 78 00:03:46,660 --> 00:03:48,870 fumaça no rio! 79 00:03:48,870 --> 00:03:50,490 Oh meu Deus. 80 00:03:50,490 --> 00:03:52,870 Ouça, é assim que você passa pela Lanford High. 81 00:03:52,870 --> 00:03:55,110 Ria de tudo que a Srta. Cunningham diz, 82 00:03:55,110 --> 00:03:57,320 pergunte ao Sr. Skinner sobre os Cubs, 83 00:03:57,320 --> 00:03:59,870 e diga à Srta. Rogers que você ama Bananarama. 84 00:04:01,780 --> 00:04:05,070 Espere um segundo. Esses professores provavelmente estão todos mortos. 85 00:04:05,070 --> 00:04:06,820 Bem, obrigado pela conversa estimulante. 86 00:04:06,820 --> 00:04:08,410 Eu acho que estou bem. 87 00:04:08,410 --> 00:04:10,030 Espere, então você ... não está nervoso? 88 00:04:10,030 --> 00:04:11,240 Você precisa de um abraço ou algo assim? 89 00:04:11,240 --> 00:04:12,530 No. 90 00:04:12,530 --> 00:04:13,660 Você? 91 00:04:15,030 --> 00:04:16,820 Sim, meio que sim. 92 00:04:16,820 --> 00:04:18,660 Você está preocupado com Mark? Um pouco. 93 00:04:20,820 --> 00:04:23,820 Milímetros. Sinto falta de quando vocês estavam na mesma escola 94 00:04:23,820 --> 00:04:25,610 para que você pudesse ficar de olho nele. 95 00:04:25,610 --> 00:04:27,740 Eu deveria ficar de olho nele? 96 00:04:27,740 --> 00:04:29,700 Tudo bem, bem, vamos esperar que ele continue a ter sorte. 97 00:04:32,780 --> 00:04:35,610 Oh, quase esqueci. Não saia para jogar futebol. 98 00:04:35,610 --> 00:04:37,570 O campo está sob as linhas de alta tensão. 99 00:04:37,570 --> 00:04:38,990 Toda a equipe de 1985 é estéril. 100 00:04:44,420 --> 00:04:45,690 Oh, você não precisava fazer o almoço deles. 101 00:04:45,690 --> 00:04:47,110 Eu teria feito isso. 102 00:04:47,110 --> 00:04:48,860 Oh, é por culpa. 103 00:04:48,860 --> 00:04:51,190 Seu pai e eu tivemos uma festa do Lunchables 104 00:04:51,190 --> 00:04:52,650 no meio da noite. 105 00:04:56,310 --> 00:04:57,900 Você se levanta para usar o banheiro, 106 00:04:57,900 --> 00:04:59,480 você acaba tendo outro jantar. 107 00:05:01,810 --> 00:05:03,400 Darlene, você falou com o Mark 108 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 sobre usar aquela roupa para a escola, certo? 109 00:05:05,480 --> 00:05:06,900 Ele vai levar uma surra, com certeza. 110 00:05:06,900 --> 00:05:08,310 Ele vai ficar bem. 111 00:05:08,310 --> 00:05:10,520 Ele usava coisas assim o tempo todo em Chicago. 112 00:05:10,520 --> 00:05:11,810 O musical? 113 00:05:15,440 --> 00:05:18,335 Não entendo por que ele usa roupas assim para ir à escola. 114 00:05:18,340 --> 00:05:20,470 Ele só gosta de usar roupas assim às vezes. 115 00:05:20,470 --> 00:05:21,920 Eu li um monte de livros sobre isso, 116 00:05:21,920 --> 00:05:24,050 e todos eles dizem para deixá-lo ser apenas quem ele é. 117 00:05:24,050 --> 00:05:27,010 Ele tira boas notas, ele está feliz - por um Conner - 118 00:05:27,010 --> 00:05:29,590 e, quero dizer, isso é tudo o que realmente importa. 119 00:05:29,590 --> 00:05:31,590 Você sabe, como um treinador de vida ... 120 00:05:36,130 --> 00:05:37,550 Pode ser um bom momento 121 00:05:37,550 --> 00:05:39,760 para fazer um lanche ou fazer xixi no quintal. 122 00:05:41,550 --> 00:05:43,300 Como treinador de vida, 123 00:05:43,300 --> 00:05:45,550 deixe-me compartilhar algumas pesquisas 124 00:05:45,550 --> 00:05:47,210 que eu acho que pode ser pertinente. 125 00:05:47,210 --> 00:05:48,710 Antes de 1900, 126 00:05:48,710 --> 00:05:51,630 não havia cores associadas ao gênero. 127 00:05:51,630 --> 00:05:55,170 E então o infame complexo industrial de roupas 128 00:05:55,170 --> 00:05:59,090 decidiu que rosa era para meninas e azul para meninos 129 00:05:59,090 --> 00:06:01,380 só para fazer com que as pessoas tenham que comprar mais roupas. 130 00:06:03,260 --> 00:06:05,920 Se você estiver pronto - E então, meu ponto é ... 131 00:06:05,920 --> 00:06:09,970 parabéns a Darlene por permitir que Mark fosse ele mesmo. 132 00:06:09,970 --> 00:06:12,090 Quer dizer, dada a escolha, quem sabe quantos filhos 133 00:06:12,090 --> 00:06:13,630 escolheria um estilo diferente 134 00:06:13,630 --> 00:06:17,260 do que a sociedade "atribuiu" a eles. 135 00:06:18,970 --> 00:06:20,380 Obrigado, tia Jackie. 136 00:06:20,380 --> 00:06:21,970 Ah, e os adultos também, sabe? 137 00:06:21,970 --> 00:06:23,670 Quando estou sozinho em casa às vezes, 138 00:06:23,670 --> 00:06:26,800 Eu gosto de acender algumas velas e colocar um pouco de Prince 139 00:06:26,800 --> 00:06:29,090 e dançar na frente de um espelho 140 00:06:29,090 --> 00:06:31,590 vestindo boxers masculinos e um velho chapéu de pesca. 141 00:06:33,710 --> 00:06:35,090 Você pode sair do meu lado agora. 142 00:06:36,880 --> 00:06:39,710 Darlene ... você é a mãe dele. 143 00:06:39,710 --> 00:06:41,340 Tudo bem se você acha que está tudo bem 144 00:06:41,340 --> 00:06:42,840 que ele brinca de se fantasiar pela casa, 145 00:06:42,840 --> 00:06:44,260 mas se você se preocupa com a segurança dele, 146 00:06:44,260 --> 00:06:46,300 você o fará usar calças para ir à escola. 147 00:06:46,300 --> 00:06:48,340 Oh, então você está dizendo que quando ele está fora de casa, 148 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 ele tem que fingir ser alguém que não é? 149 00:06:50,010 --> 00:06:51,090 sim. 150 00:06:53,210 --> 00:06:54,880 Se eu não fizesse isso, 151 00:06:54,880 --> 00:06:56,670 nunca seríamos capazes de descontar um cheque em lugar nenhum. 152 00:06:58,590 --> 00:07:00,050 Você sabe o que? Eu sinto Muito. 153 00:07:00,050 --> 00:07:01,800 Eu não vou criá-lo assim, 154 00:07:01,800 --> 00:07:03,420 e por falar nisso, você não teve nenhum problema 155 00:07:03,420 --> 00:07:05,470 quando eu usava shorts de basquete e uma camisa dos Bulls 156 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 para a escola todos os dias. 157 00:07:06,470 --> 00:07:08,170 Darlene Deus não me deu 158 00:07:08,170 --> 00:07:10,210 esta grande cabeça para manter uma mente estreita. 159 00:07:11,550 --> 00:07:14,340 Eu sou totalmente legal com garotas que gostam de basquete, 160 00:07:14,340 --> 00:07:16,170 meninos que gostam de costura, 161 00:07:16,170 --> 00:07:18,090 mas você está sonhando 162 00:07:18,090 --> 00:07:20,760 se você acha que ele não vai sofrer muito. 163 00:07:20,760 --> 00:07:22,470 Sim, e não somos totalmente fanáticos 164 00:07:22,470 --> 00:07:24,300 porque já chegamos a um acordo com o fato 165 00:07:24,300 --> 00:07:25,420 que você era gay. 166 00:07:26,920 --> 00:07:28,130 Eu não sou gay 167 00:07:28,130 --> 00:07:30,050 Você sabe, gays ao longo da história - 168 00:07:30,050 --> 00:07:32,210 Não estamos falando de gays! 169 00:07:33,840 --> 00:07:35,340 O garoto tem nove anos. 170 00:07:35,340 --> 00:07:37,420 Ele é muito jovem para gostar de meninas ou meninos ainda, 171 00:07:37,420 --> 00:07:39,510 e, francamente, onde quer que isso aconteça com Mark, estou bem com isso. 172 00:07:39,510 --> 00:07:41,470 Então eu também! Estou totalmente bem com gays. 173 00:07:41,470 --> 00:07:42,710 Minha filha é gay! 174 00:07:45,710 --> 00:07:46,630 Não é gay! 175 00:07:49,130 --> 00:07:51,090 Você acha que eu sou inteligente, não é? Sim. 176 00:07:51,090 --> 00:07:51,920 Isso! 177 00:07:54,340 --> 00:07:56,170 O que é para o café da manhã? 178 00:07:56,170 --> 00:07:57,760 É melhor você carbo-load. 179 00:07:57,760 --> 00:07:59,210 Tenho a sensação de que hoje vai ser 180 00:07:59,210 --> 00:08:01,010 mais uma maratona do que uma corrida. 181 00:08:02,130 --> 00:08:03,710 Vamos, mãe. Eu não quero chegar atrasado. 182 00:08:03,710 --> 00:08:05,210 Bem, então comece a andar. 183 00:08:05,210 --> 00:08:06,510 Não, você tem que me levar. 184 00:08:06,510 --> 00:08:07,724 Você tem que estar lá para assinar um formulário 185 00:08:07,729 --> 00:08:09,399 dizendo que estou em dia com todas as minhas fotos. 186 00:08:09,404 --> 00:08:10,760 O que? Eu estava levando Mark. 187 00:08:10,760 --> 00:08:12,170 Eu não tenho tempo para ir para a sua escola 188 00:08:12,170 --> 00:08:14,170 e fingir que estou te recebendo cuidados médicos adequados. 189 00:08:14,170 --> 00:08:15,340 Nós vamos... 190 00:08:15,340 --> 00:08:16,710 O-Ok. Certo, certo. 191 00:08:16,710 --> 00:08:17,760 Um de vocês pode levar Mark? 192 00:08:20,300 --> 00:08:21,710 [A porta abre e fecha] 193 00:08:21,710 --> 00:08:24,050 Sim, vou levar o pequeno Coração Valente. 194 00:08:27,130 --> 00:08:28,630 [Tocando televisão] 195 00:08:28,630 --> 00:08:29,970 Ei, Mark. Sim? 196 00:08:29,970 --> 00:08:31,840 Estou te levando para a escola, 197 00:08:31,840 --> 00:08:33,710 mas eu quero falar com você primeiro. 198 00:08:33,710 --> 00:08:35,710 Empurre. 199 00:08:35,710 --> 00:08:37,210 [A televisão desliga] 200 00:08:38,670 --> 00:08:39,590 [Suspiros] 201 00:08:41,340 --> 00:08:44,210 Ok, vou te perguntar algo meio adulto, 202 00:08:44,210 --> 00:08:45,380 mas você está crescendo, 203 00:08:45,380 --> 00:08:47,085 e acho que você pode lidar com isso. 204 00:08:48,420 --> 00:08:50,010 Você... 205 00:08:50,010 --> 00:08:52,470 se sente como se fosse um menino ou uma menina? 206 00:08:52,470 --> 00:08:53,920 Um menino. 207 00:08:53,920 --> 00:08:55,800 Bem, você respondeu bem rápido. 208 00:08:57,470 --> 00:08:59,590 Achei que ia ser mais complicado. 209 00:09:00,880 --> 00:09:03,260 Então, o que há com as roupas das meninas? 210 00:09:03,260 --> 00:09:05,050 Isso parece comigo. 211 00:09:05,050 --> 00:09:07,670 Gosto de cores que se destacam. É mais criativo. 212 00:09:10,170 --> 00:09:12,420 Bem, sua mãe é criativa, então eu entendo, 213 00:09:12,420 --> 00:09:14,880 mas aqui está a coisa - 214 00:09:14,880 --> 00:09:18,010 você tem que escolher suas lutas na vida. 215 00:09:18,010 --> 00:09:20,130 Quão importante é isso para você? 216 00:09:20,130 --> 00:09:21,170 É importante. 217 00:09:22,340 --> 00:09:24,590 OK. 218 00:09:24,590 --> 00:09:26,710 Bem, você sabe que vai ser difícil para você na escola, certo? 219 00:09:27,970 --> 00:09:29,880 Mas nós o apoiaremos. 220 00:09:29,880 --> 00:09:31,130 [Suspiros] 221 00:09:31,130 --> 00:09:33,210 Ohhh! 222 00:09:33,210 --> 00:09:35,010 [Grunts] 223 00:09:35,010 --> 00:09:37,010 É meio assustador falar com sua velha vovó, hein? 224 00:09:40,210 --> 00:09:41,760 Eu não tenho medo de você. 225 00:09:44,300 --> 00:09:45,532 Dê-lhe tempo. 226 00:09:47,170 --> 00:09:49,630 ♪♪ 227 00:09:49,630 --> 00:09:51,470 Mark, por que você não encontra um assento. 228 00:09:54,260 --> 00:09:55,590 Doido! 229 00:09:55,590 --> 00:09:56,760 [Crianças rindo] 230 00:09:59,590 --> 00:10:01,380 Você se importa se eu falar com a classe por um minuto? 231 00:10:01,380 --> 00:10:03,260 Não, vá em frente. 232 00:10:03,260 --> 00:10:05,260 Oi pessoal. 233 00:10:05,260 --> 00:10:06,510 Olhos aqui. 234 00:10:06,510 --> 00:10:08,630 [Estalando os dedos] 235 00:10:10,800 --> 00:10:13,800 Hum ... Eu sou a Sra. Conner, 236 00:10:13,800 --> 00:10:16,470 e, uh, este é meu neto, Mark, 237 00:10:16,470 --> 00:10:19,130 e ele está começando a escola aqui hoje, 238 00:10:19,130 --> 00:10:22,840 o que é muito legal porque todos os meus outros filhos foram aqui, 239 00:10:22,840 --> 00:10:26,710 e eles continuam a levar uma vida livre de crimes. 240 00:10:26,710 --> 00:10:28,970 Eu acho que vocês realmente vão gostar do Mark 241 00:10:28,970 --> 00:10:33,420 porque ele é muito divertido e está muito na moda. 242 00:10:33,420 --> 00:10:37,050 Às vezes ele quer usar um vestido ou um top muito chique. 243 00:10:37,050 --> 00:10:39,970 Acho que ele vai crescer e ser um estilista. 244 00:10:39,970 --> 00:10:41,710 Um muito famoso, 245 00:10:41,710 --> 00:10:45,170 como, uh, TJ Maxx ou, hum ... 246 00:10:46,970 --> 00:10:49,380 ... ou aquele cara Ross. 247 00:10:49,380 --> 00:10:51,010 Então, estou contando com vocês 248 00:10:51,010 --> 00:10:53,550 para fazer o novo garoto se sentir bem-vindo. 249 00:10:53,550 --> 00:10:55,880 E se você não, 250 00:10:55,880 --> 00:10:57,470 Eu tenho maneiras de descobrir sobre isso. 251 00:10:59,800 --> 00:11:01,880 Eu sou uma bruxa branca. 252 00:11:01,880 --> 00:11:03,710 ♪♪ 253 00:11:06,144 --> 00:11:07,702 [ Campainha toca ] 254 00:11:08,260 --> 00:11:09,590 Oi, Andrea. 255 00:11:09,590 --> 00:11:10,920 Oi, Rebecca. 256 00:11:11,020 --> 00:11:12,900 "Rebecca"? 257 00:11:12,900 --> 00:11:15,810 Oi. Eu sou sua tia Jacqueline, 258 00:11:15,810 --> 00:11:19,270 e, um, eu sou o principal treinador de vida de Lanford , 259 00:11:19,270 --> 00:11:22,520 e como tal, eu respeito o poderoso processo 260 00:11:22,520 --> 00:11:24,610 você deve estar passando para construir sua família. 261 00:11:24,610 --> 00:11:26,070 Obrigada. 262 00:11:26,070 --> 00:11:28,110 Meu marido, Richard, e eu somos tão gratos 263 00:11:28,110 --> 00:11:30,190 que Rebecca está disposta a fazer essa jornada conosco. 264 00:11:30,190 --> 00:11:32,810 Jornadas! Milímetros. 265 00:11:34,690 --> 00:11:37,690 Eu, uh, trouxe para você um pouco de água ionizada em garrafas de vidro. 266 00:11:37,690 --> 00:11:40,150 Obrigada. Eu amo água. 267 00:11:40,150 --> 00:11:41,980 Eu odeio garrafas plásticas. 268 00:11:41,980 --> 00:11:45,070 Quer dizer, você pode muito bem sugar o mercúrio de um termômetro. 269 00:11:45,070 --> 00:11:48,070 Ai adoro garrafas plásticas 270 00:11:48,070 --> 00:11:50,400 porque quando você terminar com eles, você apenas os reúne 271 00:11:50,400 --> 00:11:51,730 e jogue-os no lago. 272 00:11:53,690 --> 00:11:55,360 Oi. Você deve ser, uh ... 273 00:11:55,360 --> 00:11:56,520 Andrew. 274 00:11:56,520 --> 00:11:58,360 Esta é minha mãe, Roseanne Conner. 275 00:11:58,360 --> 00:11:59,610 Ela é uma piada. 276 00:12:01,110 --> 00:12:02,860 Por que não nos sentamos. 277 00:12:02,860 --> 00:12:05,650 Ok, vou fazer isso o mais rápido possível. 278 00:12:05,650 --> 00:12:07,940 Hum, eu só tenho algumas perguntas 279 00:12:07,940 --> 00:12:09,650 sobre o histórico médico de sua família . 280 00:12:09,650 --> 00:12:11,900 Sra. Conner, fez todas as entregas de seus filhos 281 00:12:11,900 --> 00:12:14,110 vai de acordo com seu plano de parto? 282 00:12:14,110 --> 00:12:15,480 Um... 283 00:12:18,690 --> 00:12:21,150 Eles encontraram uma saída, se é isso que você quer dizer. 284 00:12:23,230 --> 00:12:25,570 Oh, ela quer dizer se houve alguma emergência médica 285 00:12:25,570 --> 00:12:27,230 que surgiu? 286 00:12:27,230 --> 00:12:30,690 Um momento em que o recém-nascido poderia estar sofrendo? 287 00:12:30,690 --> 00:12:32,110 Obrigada Jacqueline. 288 00:12:34,690 --> 00:12:36,770 Não, a parte do nascimento foi fácil. 289 00:12:36,770 --> 00:12:41,310 Seguido por décadas de dor insuportável. 290 00:12:41,310 --> 00:12:43,190 OK. Próxima questão. 291 00:12:43,190 --> 00:12:46,940 Uh, doenças mentais são comuns na sua família? 292 00:12:46,940 --> 00:12:48,610 E não tenha vergonha. 293 00:12:48,610 --> 00:12:51,810 Quer dizer, fico ansioso em voos internacionais. 294 00:12:51,810 --> 00:12:53,400 Sem doença mental. 295 00:12:53,400 --> 00:12:54,690 Nós vamos... 296 00:12:57,400 --> 00:13:00,310 Nossa mãe nunca foi diagnosticada formalmente, 297 00:13:00,310 --> 00:13:02,190 mas tenho quase certeza de que ela é totalmente delirante - 298 00:13:02,190 --> 00:13:04,400 Eu vou te dizer o que corre em nossa família - 299 00:13:04,400 --> 00:13:06,610 um senso de humor. 300 00:13:06,610 --> 00:13:09,270 Se estiver tudo bem, também tenho algumas perguntas para você, Andrea. 301 00:13:09,270 --> 00:13:10,400 Espero que você não se importe. 302 00:13:10,400 --> 00:13:11,980 Oh, não, tudo bem. Mesmo. 303 00:13:11,980 --> 00:13:14,020 Hum, então, você vai estar lá 304 00:13:14,020 --> 00:13:16,110 quando Becky faz sexo com seu marido, ou o quê? 305 00:13:16,110 --> 00:13:18,730 Mamãe! 306 00:13:18,730 --> 00:13:20,020 Eles não fazem assim. 307 00:13:21,440 --> 00:13:23,730 Direito? 308 00:13:23,730 --> 00:13:25,376 Oh Deus não! Não não não. 309 00:13:25,381 --> 00:13:26,927 O ovo de Becky será extraído no hospital ... 310 00:13:26,932 --> 00:13:29,301 Use o ovo da Becky. Seja extraído. Isso mesmo. 311 00:13:29,306 --> 00:13:30,722 ... e então o mais saudável 312 00:13:30,727 --> 00:13:32,298 vai ser fertilizado lá ... Fertilizado. 313 00:13:32,303 --> 00:13:33,520 ... e então implantado. E então implantado! 314 00:13:37,020 --> 00:13:39,190 Ok, entendi. 315 00:13:39,190 --> 00:13:41,610 Então, como você vai cuidar de Becky 316 00:13:41,610 --> 00:13:43,190 através de tudo isso? 317 00:13:43,190 --> 00:13:45,270 Oh, ela vai ter o melhor atendimento médico, 318 00:13:45,270 --> 00:13:47,520 e estamos planejando um parto totalmente natural. 319 00:13:47,520 --> 00:13:49,149 Quer dizer sem drogas? 320 00:13:49,154 --> 00:13:50,410 O que dizer agora? 321 00:13:51,980 --> 00:13:53,440 Acabei de ler um artigo 322 00:13:53,440 --> 00:13:55,570 sobre como mães que não usam drogas durante o parto 323 00:13:55,570 --> 00:13:57,020 recuperar muito mais rápido. 324 00:13:57,020 --> 00:13:59,270 Oh, se você está preocupado comigo, Andrea, 325 00:13:59,270 --> 00:14:01,230 você não precisa ser. 326 00:14:01,230 --> 00:14:03,730 Eu não me importo quanto tempo leva para se recuperar. 327 00:14:03,730 --> 00:14:05,504 Vou tomar todas as drogas que você tem. 328 00:14:08,270 --> 00:14:09,860 Mark, suba para o seu quarto. 329 00:14:09,860 --> 00:14:13,940 Andrea, esta é minha irmã mais velha, Darlene. 330 00:14:13,940 --> 00:14:15,342 O que aconteceu com Mark? Nada. 331 00:14:15,347 --> 00:14:16,570 Ele está bem. Cadê o papai? 332 00:14:16,570 --> 00:14:18,360 Ele está na cozinha. 333 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 Ele está lavando o rabo na pia. 334 00:14:20,440 --> 00:14:21,610 Mamãe! 335 00:14:23,360 --> 00:14:24,900 Adivinha? 336 00:14:24,900 --> 00:14:27,070 Eu tive que pegar Mark no escritório do diretor hoje. 337 00:14:27,070 --> 00:14:28,900 Eu sabia que algo ruim iria acontecer. 338 00:14:28,900 --> 00:14:30,810 Sim, ele mostrou a uma criança uma faca na escola, 339 00:14:30,810 --> 00:14:32,690 e ele disse que você deu a ele. 340 00:14:32,690 --> 00:14:34,020 Isso é verdade? O que? 341 00:14:34,020 --> 00:14:36,520 Sim. Eu dei a ele. 342 00:14:36,520 --> 00:14:37,980 Eu não disse a ele para trazer para a escola. 343 00:14:37,980 --> 00:14:40,020 O que diabos você estava pensando? 344 00:14:40,020 --> 00:14:42,440 Não achei que fosse grande coisa, Darlene. 345 00:14:42,440 --> 00:14:44,810 Você queria uma faca nessa idade, eu te dei uma. 346 00:14:44,810 --> 00:14:46,810 Isso foi para me defender em casa. 347 00:14:48,900 --> 00:14:51,110 Você sabe, eu sei porque você deu uma faca para Mark. 348 00:14:51,110 --> 00:14:53,690 É transformá-lo em sua versão de menino. 349 00:14:53,690 --> 00:14:56,020 Em primeiro lugar, não sabia que existiam tantas versões. 350 00:14:56,020 --> 00:14:59,940 E, sim, admito, fiquei feliz por ele ter gostado. 351 00:14:59,940 --> 00:15:01,810 Ele tem um canivete agora. 352 00:15:01,810 --> 00:15:03,690 Espero que seja uma porta de entrada para ter bolsos. 353 00:15:05,860 --> 00:15:07,110 Então, você admite? 354 00:15:07,110 --> 00:15:09,400 Você estava tentando torná-lo mais masculino. 355 00:15:09,400 --> 00:15:12,150 Quando "masculino" se tornou um palavrão? 356 00:15:12,150 --> 00:15:13,860 E não, não estou. 357 00:15:13,860 --> 00:15:15,940 Estou com medo por ele. 358 00:15:15,940 --> 00:15:17,360 Se eu não entender o que está acontecendo, 359 00:15:17,360 --> 00:15:18,810 o que você acha de uma sala de aula cheia de crianças de 10 anos 360 00:15:18,810 --> 00:15:20,230 de Lanford vai fazer? 361 00:15:20,230 --> 00:15:21,730 Pelo que me lembro 362 00:15:21,730 --> 00:15:23,650 sobre o estudante de intercâmbio na minha escola, 363 00:15:23,650 --> 00:15:25,810 o que você não entende, você bate na merda. 364 00:15:25,810 --> 00:15:27,230 Eu não sei, pai. 365 00:15:27,230 --> 00:15:29,650 Talvez as coisas tenham mudado nos últimos cinquenta anos. 366 00:15:29,650 --> 00:15:31,190 Pode ser. Talvez não. 367 00:15:31,190 --> 00:15:32,360 Por que você não pergunta ao Mark 368 00:15:32,360 --> 00:15:33,980 por que ele realmente estava com aquela faca hoje? 369 00:15:33,980 --> 00:15:36,110 Estou supondo que não foi para mostrar e contar. 370 00:15:36,110 --> 00:15:38,650 Bem, estou mantendo um controle sobre as coisas lá fora, 371 00:15:38,650 --> 00:15:40,310 mas Roseanne acabou de descobrir 372 00:15:40,310 --> 00:15:42,570 que Andrea vai comer a placenta de Becky. 373 00:15:42,570 --> 00:15:43,860 Oh vamos lá! 374 00:15:48,781 --> 00:15:51,230 Ei, vocês têm que ir lutar em outro lugar. 375 00:15:51,230 --> 00:15:53,020 Eu preciso gritar com Becky aqui. 376 00:15:54,230 --> 00:15:55,810 Está - está bem. Foram realizadas. 377 00:15:55,810 --> 00:15:57,610 Vou verificar o Mark. 378 00:15:57,610 --> 00:15:59,400 Ele foi pego com uma faca na escola. 379 00:15:59,400 --> 00:16:01,270 Que idiota deu a ele uma faca? 380 00:16:04,230 --> 00:16:06,650 Pai ... mamãe precisa relaxar. 381 00:16:06,650 --> 00:16:09,980 Não estou deixando você estragar isso para mim. 382 00:16:09,980 --> 00:16:12,190 Tudo que eu quero é o pagamento de uma casa 383 00:16:12,190 --> 00:16:15,440 e um dentista que não trabalha fora de sua van ... 384 00:16:15,440 --> 00:16:18,020 ou apenas para sentar na minha bunda por dois minutos 385 00:16:18,020 --> 00:16:20,440 [voz quebrada] sem se estressar com dinheiro! 386 00:16:20,440 --> 00:16:22,730 Becky, você pode não querer ver este bebê, 387 00:16:22,730 --> 00:16:24,270 mas vamos. 388 00:16:24,270 --> 00:16:26,110 E vou te dizer como tudo isso vai acabar. 389 00:16:26,110 --> 00:16:27,770 Eu estarei sequestrando meu próprio neto, 390 00:16:27,770 --> 00:16:29,400 e vou acabar na prisão. 391 00:16:31,070 --> 00:16:32,690 E não pense que isso é um impedimento 392 00:16:32,690 --> 00:16:34,940 porque provavelmente lavarei menos roupa! 393 00:16:34,940 --> 00:16:39,945 ♪♪ 394 00:16:39,950 --> 00:16:41,820 Marca. 395 00:16:41,820 --> 00:16:43,950 Você sabe o que fez de errado, não sabe? 396 00:16:43,950 --> 00:16:45,160 Sim. 397 00:16:45,160 --> 00:16:46,570 Ok, sente-se. 398 00:16:48,490 --> 00:16:50,280 [Suspiros] Eu vou te perguntar uma coisa, 399 00:16:50,280 --> 00:16:52,370 e você tem que ser honesto comigo. 400 00:16:52,370 --> 00:16:53,950 Não se preocupe. Você não vai ter problemas. 401 00:16:53,950 --> 00:16:55,973 Foi o que você disse da última vez. 402 00:16:56,990 --> 00:16:58,490 Sim, mas desta vez eu quero dizer isso. 403 00:16:58,490 --> 00:17:01,110 Foi o que você disse da última vez. 404 00:17:01,110 --> 00:17:04,450 Ok, estabelecemos que você lembra das coisas. 405 00:17:04,450 --> 00:17:06,610 Por que você tirou aquela faca na escola? 406 00:17:06,610 --> 00:17:09,780 Eu te disse, só estava exibindo para uma criança. 407 00:17:09,780 --> 00:17:11,700 Ok, então ninguém estava tentando te machucar ou algo assim? 408 00:17:13,240 --> 00:17:15,490 No. 409 00:17:15,490 --> 00:17:18,410 Ele definitivamente iria me machucar. 410 00:17:18,410 --> 00:17:21,780 Foi quando decidi dar a ele de presente. 411 00:17:21,780 --> 00:17:23,610 Por que você não me contou? 412 00:17:23,610 --> 00:17:25,490 Porque eu não queria que você descesse para a escola 413 00:17:25,490 --> 00:17:27,160 e fazendo um grande negócio. 414 00:17:27,160 --> 00:17:29,610 Vovó Rose já disse a todos que ela é uma bruxa. 415 00:17:32,950 --> 00:17:34,780 Não, ela nunca chegaria tão perto de uma vassoura. 416 00:17:38,240 --> 00:17:40,070 Foi sobre suas roupas? 417 00:17:40,070 --> 00:17:41,950 Eu acho. 418 00:17:41,950 --> 00:17:43,280 Bem, o que ele disse? 419 00:17:43,280 --> 00:17:45,200 Ele disse que eu era estranho, 420 00:17:45,200 --> 00:17:47,910 e ele diria a todos que eu era uma garota-bot 421 00:17:47,910 --> 00:17:49,820 para que ninguém quisesse brincar comigo. 422 00:17:49,820 --> 00:17:50,990 [Scoffs] 423 00:17:50,990 --> 00:17:52,660 Que perdedor. 424 00:17:52,660 --> 00:17:54,070 Você sabe que isso é ridículo, certo? 425 00:17:54,070 --> 00:17:56,070 Sim... 426 00:17:56,070 --> 00:17:57,450 mas... 427 00:17:57,450 --> 00:17:58,870 ninguém brincou comigo. 428 00:18:08,780 --> 00:18:10,410 Você sabe, eles vão. 429 00:18:12,910 --> 00:18:15,610 [Suspiros] Aqui está a coisa ... 430 00:18:15,610 --> 00:18:17,820 Você é estranho. [Risos] 431 00:18:17,820 --> 00:18:20,570 Sou estranho. Essa família toda é muito estranha, certo? 432 00:18:22,410 --> 00:18:23,950 Então, você só tem que aguentar firme 433 00:18:23,950 --> 00:18:26,320 até que as pessoas descubram que estranho é legal. 434 00:18:26,320 --> 00:18:28,370 Quando é isso? 435 00:18:28,370 --> 00:18:30,030 Eu não sei, mas vai acontecer, 436 00:18:30,030 --> 00:18:32,200 e enquanto isso, você encontra as outras crianças estranhas 437 00:18:32,200 --> 00:18:33,570 e você se esconde entre eles. 438 00:18:35,110 --> 00:18:36,780 No momento em que os agressores chegam até você, 439 00:18:36,780 --> 00:18:38,320 vai haver uma pilha tão alta 440 00:18:38,320 --> 00:18:40,370 de óculos, retentores e arnês, 441 00:18:40,370 --> 00:18:41,530 eles nunca vão superar isso. 442 00:18:44,490 --> 00:18:45,660 [Smooches] 443 00:18:48,200 --> 00:18:52,280 Tem uma garota que se oferece para dissecar as rãs de todo mundo. 444 00:18:52,280 --> 00:18:54,660 Ok, você poderia ser amigo dela agora, mas, você sabe, 445 00:18:54,660 --> 00:18:56,280 conforme ela envelhece, você pode querer ir embora. 446 00:18:58,160 --> 00:19:00,950 ♪♪ 447 00:19:00,950 --> 00:19:02,410 Pronto para ir! 448 00:19:02,410 --> 00:19:04,200 Oh, você tem certeza? Eu preciso revistar você? 449 00:19:04,200 --> 00:19:06,570 Você está embalando calor? Nenhuma mãe. 450 00:19:06,570 --> 00:19:08,280 Tudo bem, segundo dia de aula. 451 00:19:08,280 --> 00:19:09,700 Lembra do que eu te disse 452 00:19:09,700 --> 00:19:11,780 se alguém tiver algum problema com o que você está vestindo? 453 00:19:11,780 --> 00:19:14,410 Diga a eles para esperarem por mim nas linhas de alta tensão. 454 00:19:16,740 --> 00:19:18,370 Não, a outra coisa. 455 00:19:18,370 --> 00:19:19,700 É problema deles. 456 00:19:19,700 --> 00:19:22,320 E todos devemos ser nós mesmos, mas se as coisas ficarem difíceis, 457 00:19:22,320 --> 00:19:24,570 Eu coloquei uma calça e uma camiseta na sua mochila, 458 00:19:24,570 --> 00:19:26,160 E sabe de uma coisa? 459 00:19:26,160 --> 00:19:27,570 Você ainda vai ser você. 460 00:19:27,570 --> 00:19:29,820 Não, não vou. Estou bem, mãe. 461 00:19:31,110 --> 00:19:33,570 Bem, e se aquele garoto brincar com você de novo 462 00:19:33,570 --> 00:19:35,740 ou te empurra para baixo ou algo assim? 463 00:19:35,740 --> 00:19:38,070 Ele vai se cansar disso eventualmente. Gosto das minhas roupas. 464 00:19:38,070 --> 00:19:40,410 [Saco fecha] 465 00:19:40,410 --> 00:19:41,660 Vamos, mãe. Eu não quero chegar atrasado. 466 00:19:43,530 --> 00:19:45,030 Ei! Ei! 467 00:19:47,950 --> 00:19:49,280 Grr! 468 00:19:49,280 --> 00:19:51,070 [Rosna] Saia daqui. 469 00:19:52,990 --> 00:19:54,370 Garoto durão. 470 00:19:54,370 --> 00:19:55,530 Eu vou sentir falta dele. 471 00:19:59,030 --> 00:20:01,280 Ei, mãe, estou indo para o trabalho. 472 00:20:01,280 --> 00:20:04,870 Um ... Andrea enviou-lhe um presente de "agradecimento". 473 00:20:04,870 --> 00:20:07,950 Acontece que você não estragou tudo totalmente. 474 00:20:07,950 --> 00:20:10,212 Bem, vamos nos esforçar mais na próxima vez. 475 00:20:11,410 --> 00:20:14,110 Oh, olhe. É potpourri. 476 00:20:14,110 --> 00:20:15,570 Espero que goste, Becky, 477 00:20:15,570 --> 00:20:18,570 porque é isso que você vai ganhar no Natal. 478 00:20:18,570 --> 00:20:20,530 Acho que ela acha que nossa casa fede. 479 00:20:20,530 --> 00:20:22,410 Uh, sim, é sua culpa. 480 00:20:22,410 --> 00:20:25,530 Você expeliu todos aqueles cheiros ruins com toda aquela aspiração. 481 00:20:27,780 --> 00:20:29,990 Nós os instalamos muito bem. 482 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 [A porta fecha] 483 00:20:33,200 --> 00:20:35,070 Parece melhor do que gosto. 484 00:20:36,820 --> 00:20:38,610 Você tem que colocar leite nele! 485 00:20:42,975 --> 00:20:45,600 Ele finge esquerda. Ele dribla passando pelo homenzarrão. 486 00:20:45,600 --> 00:20:49,030 Ele atira. Ele marca! 487 00:20:49,130 --> 00:20:50,133 Pare com isso. 488 00:20:52,270 --> 00:20:53,385 Como a escola está tratando você? 489 00:20:53,390 --> 00:20:54,720 Multar. 490 00:20:54,720 --> 00:20:56,140 Tem mais problemas com aquele garoto? 491 00:20:56,140 --> 00:20:58,220 Não. Ele tem alergia a amendoim, 492 00:20:58,220 --> 00:21:00,470 para que eu possa eliminá- lo com um punhado de mistura de trilha. 493 00:21:01,810 --> 00:21:04,270 Ei, as meninas podem brincar? Ei. 494 00:21:04,270 --> 00:21:05,600 Não sei. Eles podem? 495 00:21:05,600 --> 00:21:08,140 Oh, como tirar doce de um bebê suado. 496 00:21:08,140 --> 00:21:10,060 Ha! Assistam e aprendam, meninos. 497 00:21:11,180 --> 00:21:12,720 [Grunts] 498 00:21:12,720 --> 00:21:14,560 Oh! Homenzinho voando para o aro! 499 00:21:14,560 --> 00:21:16,220 Ele sobe, sobe, sobe. 500 00:21:16,220 --> 00:21:17,890 Voando - bum! 501 00:21:17,890 --> 00:21:21,270 Ahhh! E a multidão vai à loucura! 502 00:21:22,640 --> 00:21:24,680 Ok, ele não tem que usar calças, 503 00:21:24,680 --> 00:21:26,655 mas ele tem que usar cueca.