♪♪
Roseanne: Dan?
Dan!
[ Mutters ]
What?
What happened?
I thought you were dead.
I was sleeping.
Why does everybody always think I'm dead?
You looked happy. I thought maybe you moved on.
[ Feet stomping ]
[ Sighs ]
[ Groaning ] Oh, they're up.
I know it's only been a week,
but I just can't get used to Darlene and her kids
living in the house.
[ Sighs ] I got no privacy.
I can't even make my Maxwell House naked,
like God intended.
Well, just 'cause they're up
doesn't mean we have to give up,
you know, pleasuring me.
Não sei se temos tempo para a sinfonia completa do amor,
mas tenho certeza de que podemos lançar alguns dos maiores sucessos.
[Inspira profundamente]
[Forçado] Prepare-se, mãe!
[Risos]
♪♪
[Dan e Roseanne rindo]
"Roseanne" é gravado na frente de uma platéia ao vivo no estúdio.
[A porta fecha]
[Comprimidos chocalhando] [Como Sammy Davis Jr.] Casa de Candyman, querida.
Ooh, meu favorito - drogas!
[Exalando] Ah!
O que aconteceu com o resto do nosso doce?
Ha-ha. Estória engraçada.
Nosso seguro não cobre o que costumava ser,
então comprei metade dos medicamentos pelo dobro do preço.
O que devemos fazer?
Bem, negócios.
Eu vou negociar com você cinco das minhas estatinas ...
por cinco de seus antiinflamatórios,
e vou adoçar o pote
adicionando algumas pressões sanguíneas.
Você conseguiu os analgésicos para o meu joelho machucado?
[Pílulas chacoalhando]
[Como Sammy Davis Jr.] Não seria o Candyman
sem a luz do sol, baby.
Uau! Meus bebês.
Você recebeu os antidepressivos?
Eles são todos seus.
Se você não está feliz, não tenho chance de ser feliz.
Bom dia, pombinhos.
Uh, você está comendo Peeps no café da manhã?
O que é isso para você?
Uh, eu não larguei meu trabalho e voltei para casa
para ver você se matar lentamente, comendo doces de Páscoa velhos.
Ei, trabalhei duro toda a minha vida,
e se eu quiser comer um frango marshmallow
para o meu café da manhã, acho que é da minha conta.
Bem, goste ou não, estou aqui para cuidar de você,
e posso ser tão teimoso quanto você.
Você se lembrou de medir o açúcar no sangue esta manhã?
Sim. Doce como pode ser.
Sim, acho que é por isso que você desmaiou no Walmart no mês passado.
Não. Isso porque seus preços são muito baixos.
[Scoffs]
Pai, você vai dizer a ela como ela está sendo estúpida?
Isso nunca funcionou para mim.
E, você sabe, mãe, eu conheço você e a tia Jackie
estão bravos um com o outro,
mas essa rixa está ficando fora de controle.
Você não estava aqui, Darlene. Você não viu.
Quero dizer, ela não só votou na pior pessoa da Terra,
mas ela também era uma idiota.
E agora ela é simplesmente ridícula.
Uh, ela é ridícula?
Você fez um santuário para ela como se ela estivesse morta.
Bem, ela está morta para mim.
E é melhor você me dar algum crédito
porque eu disse coisas muito boas sobre ela
em seu obituário.
Bom dia, vovó Rose.
Bom dia, Mark.
Bom dia, vovô.
Bom dia, filho.
Oh, venha aqui. Tenho que arrumar seu cabelo.
Você tem um pequeno pedaço para cima.
Darlene diz apenas ignore.
Ele está "explorando".
Que os ventos encham suas velas e o carreguem
para a seção de meninos da Target.
O que você vai comer no café da manhã, Mark?
Minha mãe sempre me faz
waffles de mirtilo com xarope de bordo de verdade.
Cereais, você diz?
Não tenha muitas esperanças.
Não há waffles.
Por que você está sempre sorrindo?
É estranho.
Ei. Ei.
Posso ter algum dinheiro?
[Risos]
Não sei. Mãe, posso ter algum dinheiro?
Não sei. Posso ter algum dinheiro?
Você poderia apenas ter dito que éramos pobres.
Eu não precisava da rotina.
Volto para o jantar.
Uau, você não me disse que ia sair.
Eu preciso que você observe Mark. Tenho uma entrevista de emprego hoje.
Vamos. Fiz planos com meu único amigo em potencial.
Sinto muito, Harris, mas eu -
Marque-me.
Você é babá.
Fim de jogo.
Isso é tão injusto.
Você está arruinando minha vida! Vocês todos são péssimos!
Não vejo esse filme há 20 anos.
Oh, os clássicos realmente se mantêm.
Vamos, Darlene,
Vou te dar uma carona para sua entrevista de emprego.
Tudo o que você precisa fazer é abrir seu aplicativo Uber
e me peça.
E é demais porque eu sei que você realmente precisa de uma carona.
Uh, sim, estou bem.
Você não vai gostar disso,
mas, uh, a tia Jackie vai me buscar.
O que?!
Como você ousa convidá-la aqui sem me perguntar primeiro.
Esta é minha casa!
Bem, e ela é minha tia.
[Campainha toca] Você sabe, quero dizer,
ela foi uma parte importante da minha infância.
Eu quero isso para meus filhos. Ela sempre foi divertida.
Tudo é divertido quando você é criança.
Você já foi ao circo adulto?
Nada além de animais sendo espancados e palhaços bêbados.
Olha, ela prometeu que se daria bem, e conhecendo vocês dois,
Suponho que seja você quem está mantendo essa rixa viva.
E aí , deplorável?
Ok, vocês precisam conversar sobre isso civilizadamente.
Mãe, a tia Jackie está bem aqui,
chapéu de bichano na mão. [Rindo] Oh!
Não tenho tempo para isso.
Jackie: O joelho ainda está te dando problemas, Roseanne?
Por que você não conserta isso com o novo sistema de saúde
todos vocês, otários, prometeram?
Funciona bem o suficiente para chutar seu traseiro, floco de neve.
Ai está. Todos vocês vão direto para a violência.
Cada um de vocês se envolvendo na bandeira
e agarrando-se às suas armas.
Oh, isso é um estereótipo.
[Gemidos]
Aonde você vai?
Acabei de perceber - temos crianças em casa
e não me lembro onde escondemos nossa arma.
Bem, você deve ter colocado em algum lugar
você pensou que seria seguro.
Sim, eu ia colocá-lo no armário de limpeza
porque eu sei que ninguém nunca entra lá.
Não, eu coloquei no armário da limpeza
porque toda vez que eu tinha que limpar a casa,
Eu gostaria de saber que tenho uma opção.
Bem, olhe aqui.
"Escrito por Roseanne Conner."
Oh, lixo isso.
Isso teria sido vendido como bolos quentes
se você não tivesse matado
o personagem mais interessante .
Ele era um gigante gentil. [Risos]
Você sabe o que realmente teria ajudado, no entanto?
Mais escravidão e uma escola de bruxos.
Ei. Ei.
Como foi sua entrevista de emprego?
Oh, [zomba], bem, o pagamento era uma porcaria sem benefícios,
havia 50 pessoas na fila à minha frente quando cheguei lá,
mas alguém me chamou de "senhora", então foi ótimo.
Ei!
Uh, alguns de seus e-mails
foi encaminhado aqui a partir do seu endereço antigo.
Está no balcão da cozinha.
Oh, bem, isso é uma notícia surpreendente.
Onde está Jackie?
Ela estará de volta em breve.
Sinto muito, não estou desistindo.
Eu a convidei para jantar.
Achei que você se importasse com nossa saúde.
Agora eu tenho que ir pegar
uma das pílulas de pressão arterial do seu pai .
Você está matando seu pai.
[A porta fecha]
♪♪
Ainda é uma boa foto.
Uh, aqui está um molho para a mesa.
Oh, olha, Dan -
Russo.
Espalhe isso. Não posso, minhas unhas estão molhadas.
[Rindo] Suas unhas estão molhadas.
Você ouviu isso, querida?
As unhas do meu neto estão molhadas.
Gosto do seu esmalte, vovô.
Isso é drywall, filho.
Ei, tia Jackie! Ei, oh-oh, Harris!
Eu amo a roupa.
Seis dólares.
Comprei no brechó do hospital.
São roupas de gente morta .
Bem, essas pessoas devem ter morrido de elogios.
Granny Rose! Oh!
É minha princesinha!
... ou senador ou médico ou capitão da indústria
porque as meninas podem ser o que quiserem.
Quero treinar gatos para latir.
Bom. Acho legal.
Tia Jackie acha que toda garota
deve crescer e ser presidente,
mesmo que seja um "mentiroso, mentiroso, terninho pegando fogo".
Acho que sabemos quem é mentiroso e quem está pegando fogo, Roseanne.
Ei, tia Jackie. DJ!
Bem vindo de volta.
Obrigado pelo seu serviço.
Obrigado, mas estou fora do Exército há três meses.
Oh, eu estive fora da força por anos,
mas ainda posso sentir o gosto da adrenalina.
Um, how's the missus?
Ela já ganhou a guerra lá?
Ainda não. Ok, bem, agradeça a ela por seu serviço.
Trouxe salada.
Obrigado pela sua salada.
Darlene: Ei, pessoal,
este é o primeiro jantar juntos
temos uma família há muito tempo.
Vamos tentar sobreviver.
Roseanne: Oh, sim.
Primeiro, vamos dizer graça.
Jackie, gostaria de se ajoelhar?
Querido Senhor, obrigado por esta comida
e por trazer nosso filho, DJ, para casa a salvo da Síria.
Por favor, proteja sua esposa, Geena,
e todas as nossas tropas ainda estão no exterior.
Por favor, cuide de nosso filho, Jerry,
quem está naquele barco de pesca idiota
onde, aparentemente, eles não recebem chamadas telefônicas.
Mas acima de tudo, Senhor ...
obrigado por tornar a América ótima novamente!
Mamãe.
Não, está tudo bem, Darlene.
Vou usar meu diploma de coaching de vida ...
para modelar o comportamento
que ensino a todos os meus muitos, muitos clientes.
Em situações como essa, não xingamos.
Nós respondemos com uma afirmação positiva
sobre a outra pessoa.
Você está parecendo muito em forma.
Uh, aparentemente, todo aquele peso que você perdeu
foi a boa Roseanne.
Como você pôde ter votado nele, Roseanne ?!
Ele falou sobre empregos, Jackie!
Ele disse que iria agitar as coisas!
Quero dizer, isso pode ser um choque completo para você,
mas quase perdemos nossa casa, do jeito que as coisas vão.
Você já olhou as notícias? Porque agora as coisas estão piores.
Não nas notícias reais!
Oh, puh-leeze!
Becky: Ei, pessoal.
Eu tenho um anúncio.
Estou tendo um filho.
Um bebê o quê?
Tem uma mulher muito legal que quer que eu tenha um filho.
Eu vou ser seu substituto.
Você está grávida?
Não, tenho que preencher alguns formulários
e responda um monte de perguntas primeiro.
Papai, é assim que você tem um bebê?
sim.
E ela está me pagando ... $ 50.000.
Uau! Só por ter um filho?
Dan, você me deve $ 200.000.
Logo após meu checkup,
Começo a receber as injeções para produzir ovos extras.
Resistir.
Ovos extras?
Eles estão usando seus ovos?
Sim, são os meus óvulos e o esperma do marido dela.
Desculpe, eu sei que você está comendo.
Mas isso é como vender um de nossos netos.
Mãe, se eu fizer isso, posso pagar meus cartões de crédito,
Eu poderia comprar um carro novo,
talvez colocar algo em uma casa.
Não posso fazer isso trabalhando no restaurante.
Alguém vai mencionar o fato de que ela tem 50 anos?
Eu tenho 43 ...
e eu disse a ela que tinha 33,
que, segundo a senhora do balcão do MAC,
é a minha idade da pele.
[Snaps]
Oh, bem, você deveria ter usado seu QI, Becky.
Você poderia ter dito que tinha 23 anos.
[Snaps]
Becky, eu sei que você teve um momento difícil
desde que seu marido morreu.
Eu acho que esta seria uma oportunidade maravilhosa
para você se reerguer,
e se você precisa de alguém para conversar,
alguém para levá-lo aos compromissos,
Estou aqui por você.
Alguém quer saber o que eu acho?
Dan, é o corpo dela , a decisão dela.
Certo, Roseanne?
Jackie está certo, Dan.
É - é a decisão de Becky.
Obrigado, mãe.
Eu estarei fora da garagem.
É melhor eu ir falar com ele.
[Porta bate]
Vou esperar até que ele tenha algumas cervejas primeiro.
Isso deve bastar.
Dá para acreditar na maneira como ela nos colocou em apuros daquele jeito ?
Não vou deixar Becky fazer isso, Roseanne.
Nesta família, se você engravidar,
você vai ter o bebê.
Nós vamos amar o bebê,
vamos criar o bebê para acreditar que tudo é possível,
até o momento em que o bebê percebe
ficou ferrado por ter nascido nesta família,
então nós vamos enviar aquele bebê para o mundo
até essa altura, o dito bebê volta para casa para vivermos ...
com seu próprio bebê!
Bem, eu não quero que ela venda nossos netos, também, Dan,
mas você sabe,
se há algo que aprendemos sobre Becky
é que não podemos dizer a ela o que fazer
porque então ela vai fazer exatamente o oposto.
Quero dizer, lembra que dissemos a ela para não se casar?
Ela se casou.
Lembre-se de que dissemos a ela para não entender
Marky Mark e a tatuagem do Funky Bunch?
Ela fez a tatuagem.
Sim, e dissemos que ela tinha que terminar o ensino médio,
então ela não terminou o ensino médio?
Ela não terminou o ensino médio?
Você sente falta de um monte de coisas
quando você está bebendo na garagem, Dan.
[Zombadores] Esse é o ponto principal.
Então, você não vai dizer nada sobre o bebê?
Você não vai ter um filho.
Claro que você vai me criticar sobre isso.
Não, estou apenas apontando, na sua idade,
seu útero deve ser designado um marco histórico.
Pelo menos estou cuidando de mim mesma.
Não estou morando em casa com meus pais.
[Scoffs] Eu estou cuidando deles,
eles não estão cuidando de mim.
Quer dizer, [zomba], olha, M-mamãe e Jackie estão brigando,
Papai e mamãe não estão tomando seus remédios.
Eu não queria voltar para casa.
Eu tive que voltar para casa porque esta família está se desintegrando.
Você é muito egoísta para se preocupar com ninguém além de você.
Continue dizendo isso a si mesma, Darlene.
E, a propósito, estou prestes a ter um filho.
Eu não preciso ficar estressado.
Eu não moro mais aqui .
Não seja mau com sua irmã.
Ela é uma velha tentando ter um filho.
E, por falar nisso, Darlene,
se você quiser dizer a todos que você voltou para casa
para cuidar de nós, nós o apoiaremos nisso.
Do que esta falando
É por isso que vim para casa.
Seu cheque de indenização foi encaminhado aqui.
Você perdeu seu emprego, certo?
V-você abriu meu e-mail?
Sim, nunca parei.
Essa é uma violação tão grande.
Não, não é. É esse aqui.
Eles te pegaram em uma câmera de sinal vermelho.
Parece que você está lendo uma revista.
OK. Você sabe, o que você quer que eu diga?
Perdi meu emprego, ok?
Sabe, eu não sabia mais o que fazer.
Eu tenho dois filhos, não tenho parceiro,
[voz quebrada] então eu voltei para casa.
Bem, por que você simplesmente não disse isso?
Porque é constrangedor.
Você sabe, eu só -
Achei que seria um grande sucesso agora.
[Sniffles]
Eu pensei que poderia comprar uma casa enorme ...
[voz quebrada] que eu poderia segurar sobre sua cabeça.
Isso teria sido fofo.
De qualquer forma, por favor, não conte isso a Becky e DJ.
Meu comentário mordaz sobre a vida deles
ficaria gravemente comprometido.
Oh, venha aqui.
[Voz cantada] Meu pequeno perdedor.
[Ambos riem]
Cale-se. Não vou deixar você comer essa torta.
Shhhh!
♪♪
Bem, finalmente tenho você sozinho.
Você está louco?
Becky está prestes a cometer um erro terrível,
e você está falando sobre ajudá-la
e levá-la ao médico?
Dan e eu não queremos que ela seja uma substituta!
O que aconteceu com você?
Você sempre acreditou em "meu corpo, minha escolha".
Certo, e seu corpo saiu do meu corpo,
então é minha escolha.
Você simplesmente não pode representar ninguém
para ter suas próprias opiniões sobre qualquer coisa, você pode?
Então você diz a eles como eles são estúpidos o tempo todo,
e você os faz questionar
o que eles acreditam em seus corações
é a coisa certa a fazer
até que cometam algum erro enorme
que separa a América
e traz o mundo para a beira
do apocalipse nuclear!
Então, eu estou supondo
não se trata mais dos ovos de Becky.
Você ficava dizendo
que desastre seria se ela fosse eleita
e como eu não estava vendo o quadro geral
e como tudo foi manipulado,
e então eu vou para a cabine
e eu votei em Jill Stein!
Quem é Jill Stein?
Que médico!
Você fez um trabalho tão bom em me fazer duvidar de mim mesma
e me sinto tão estúpido que engasguei,
o que o ajudou a ser eleito.
Bem, o importante é que você votou.
Estar longe de você no ano passado
provou-me que eu mesmo tomo boas decisões.
Tenho saudades da familia ...
mas eu prefiro ficar sozinho
do que deixar você me intimidar novamente.
Jackie, não é minha culpa
que por acaso sou uma pessoa carismática
quem está sempre certo sobre tudo.
E eu nunca disse que você era estúpido.
[Gaguejando]
Bem, eu não quis dizer isso.
Você é relativamente inteligente.
E eu acho que não quis sugerir
que você é um idiota de direita.
Eu deveria ter tentado entender
porque você votou da maneira louca que você votou .
E eu deveria ter entendido que, você sabe,
você quer que o governo dê a todos cuidados de saúde gratuitos
porque você é uma pessoa de bom coração
que não consegue fazer matemática simples.
[Rindo] Obrigado. E...
[voz quebrada] ... desculpe.
E você...?
[Voz quebrada] Eu te perdôo.
[Voz quebrada] Eu sei o quão difícil foi para você.
♪♪
[Ofegante e guinchando]
É tão bom finalmente conhecê-lo!
E eu posso ver porque você me escolheu.
Quero dizer, olhe para nós.
Podemos ser a mesma pessoa.
Oh meu Deus.
Quer dizer, é como se olhar no espelho
antes de colocar minha maquiagem. [Risos]
Agora, eu tenho toda a papelada aqui
para você levar para casa e revisar.
Uh, Formulário de Acordo, Liberação Médica -
é material padrão.
Eu também tenho algumas perguntas sobre sua história genética,
então provavelmente devo conhecer sua família.
Você quer conhecer minha família?
Você sabe o que economizaria tempo?
Se eu te mostrasse fotos no meu telefone
e os descreveu .
Mm, não diga mais nada.
Eu sei como as famílias podem ser.
Você acha que eu poderia aquecê-los
com uma entrega mensal de peras frescas e orgânicas?
Isso seria perfeito.
Todos queriam experimentar uma pêra.