Sonjusha, amargurada com a minha prisão, você pergunta:
Como é que alguns homens podem decidir o destino dos outros?
Toda a história da civilização é baseada em
decisões sobre a vida que os outros homens devem seguir,
e tem suas raízes nas condições materiais de vida.
Só uma evolução dolorosa mudará isso.
Você pergunta: "Por que tudo isso?"
"Por que" não se aplica à vida em todas as suas formas.
Eu realmente não sei por que há pássaros no mundo,
mas a sua existência é uma alegria, e é um doce consolo
quando os ouço, repentina e fugazmente, por cima do muro.
Sonitshka, mantenha a calma e não se preocupe comigo.
Tudo vai acabar bem, creia-me.
Lembranças a Karl. Um grande abraço, Rosa.
Rápido, ajudem-me!
- Um é o Brodna. - Kaminski e Kozinski, não conheço o outro.
Assassinos! Executores!
Apontar!
Fogo!
Anna Matschke.
Assassinos!
Quanto você vai esperar, querida?
Vou esperar até desabrochar.
Ela dorme à noite como você faz. Você pode vê-la amanhã, Rosa.
Tirem-lhe a venda.
Foi apenas um engano, senhora.
O que não quer dizer que um dia não será executada.
Sente-se.
- Tem algo a dizer-me hoje? - Não.
Por que não?
Pela mesma razão de sempre, eu não sei de nada.
Há algo que você sabe. Seu nome não é Anna Matschke.
A polícia prussiana nos ajudou muito.
E parece que para as autoridades do Czar você não é menos importante.
Rosa Luxemburgo é uma figura importante da social-democracia alemã
e do movimento socialista internacional.
É uma fanática pregadora da agitação,
da derrubada da ordem social vigente,
por meios revolucionários, usando os piores métodos.
Bom trabalho, hein?
Agora precisamos saber o nome do homem
que foi preso junto com você.
Agora meu nome é Anna Matschke. Informe os camaradas.
Nós queremos agitação, não armas.
- O que o Leo diz? - As armas são para nos proteger.
Claro, a agitação é mais importante.
A desorganização do governo, com manifestações maciças
é perigosa para o absolutismo.
A agitação social-democrata e não bombas e policiais feridos
é que fará ruir o governo czarista.
Essa agitação prepara a irrupção da greve geral e o início da revolução de rua,
e essa agitação se espalhou pela província e aldeias, aumentando o campo de luta.
- Você está proibida de vir aqui. - Você não pode me deixar de fora, Leo.
Eu também sou membro do Comitê do Partido.
Você é mais útil em Berlim do que na Polônia.
Eu era, até que você parou de enviar informações regularmente.
Ultimamente, eu tinha que implorar.
- Agora eu mesma vou me informar. - Não quero que você fique.
Para que eu sirvo em Berlim, quando há uma revolução na Rússia?
Você não pode deixar de fora um importante momento histórico.
Eu não sou mais aquela aluna que se deixava mandar. Você não vê?
Abrace-me, senti tanto a sua falta.
Não é que pessoas sensatas achem o socialismo uma ilusão,
a escória de uma fantasia doentia.
Certas pessoas sensatas o acham uma ilusão.
- Não tem força, é como café aguado. - O importante é a compreensão.
Você arruína tudo sendo tão pedante.
E pare de ficar andando atrás de mim, me deixa nervosa!
Mais uma vez, o conteúdo sofre por causa de seu temperamento.
- Sou eu que estou escrevendo o artigo. - Em uma semana tem que ser impresso.
O que falta é dialética, uma ideia original, entendeu?
As ideias originais levam tempo para se desenvolver. Isso é dialética.
E veremos qual de nós entende mais de dialética, seu tolo.
A sua resposta é melhor do que o seu artigo.
"O que devemos fazer."
Você é a autora?
Entre outras coisas, é sobre a liberdade de imprensa.
Todos devem ter o direito de difundir sua opinião.
Nem todos que têm uma opinião têm também uma impressora.
Por isso estamos aqui.
Prefiro publicar minha própria opinião.
Anton. Prepare esta.
Abram! Polícia!
Parece que você não sabe quem está hospedando.
Vocês publicaram isso?
"Bandeira Vermelha"
Deve haver algum engano. Somos jornalistas da Alemanha.
Nomes?
- Anna Matschke e Otto Engelmann. - Venham com a gente.
Esperem lá fora, temos de nos vestir.
Vamos, apressem-se!
Eu não quero que a minha família faça alarde sobre isto.
Minha prisão não significa que eles têm que se preocupar comigo.
Eu não quero nenhuma anistia. E não chamem o cônsul alemão.
Eles que esperem que eu mesma peça proteção e direitos.
Preferia uma cela individual para poder escrever.
Tenho que transmitir à Alemanha tudo o que vi e ouvi aqui.
Você está sob ameaça de corte marcial!
Não falem alemão ou eu encerrarei a visita.
Estes meses em Varsóvia foram os melhores de minha vida.
Temo por você, mana.
Vivemos em tempos de mudança violenta, estamos à beira do colapso.
É insensato ficar na prisão por uma causa perdida.
Só você acha isso!
Precisamos ter paciência, Josef. E serenidade.
Tempo encerrado.
Eu voltarei.
À sua libertação!
Provavelmente eles me libertaram por causa de minha má saúde.
Você sabe algo sobre o Leo?
A imprensa alemã o denunciou.
Será levado a julgamento.
As acusações são:
"Tentativa de derrubar o governo monárquico constitucional da Rússia
através de rebelião armada."
Você será acusada pelas mesmas razões se não for embora logo.
- Você vem me dar boa noite, tia Rosa? - Sim, vou.
- Agora você vai ficar com a gente? - Preciso voltar para Berlim.
Por quê?
Eu trabalho para a social-democracia alemã.
É o maior e mais forte movimento operário da Europa.
Você vai voltar?
Eu não sei. Eu vou lhe escrever muitas cartas.
- Com flores? - Com flores.
Cante-me algo.
Um vale, um vale
No vale um riacho
Por que você não me ama? Eu não fui boa?
Um vale, um vale
O vale de um prado
Por que você não me ama? Eu não fui boa?
Dziodziu, você cumpriu sua promessa!
- Levante-me em seus braços. - Você é muito pesada, Rosa.
Por favor, Dziodziu.
Só um pouco. Você sabe como eu gosto disso.
Assim começa seu reinado de terror, não é?
Quero que você me ame sem medo de confessar,
sem que se sinta humilhado.
O que quer ouvir? Que você é a mulher mais bonita e inteligente que eu conheço?
A melhor! Eu sou um ser humano melhor que você, então posso subjugá-lo.
Vamos viver como marido e mulher!
Já vivemos juntos há muito tempo, Rosa.
Digo em nosso própria casa, com nossa própria mobília, e uma biblioteca.
Podemos trabalhar juntos tranquilamente, sair para caminhar...
Ir à ópera de vez em quando, e viajar para o campo uma vez por ano.
Boa noite, August.
Este é Leo Tyszka. August Bebel e sua esposa.
- Prazer em conhecê-lo. Você fala alemão? - Um pouco.
Até logo.
- Eu preferia ficar sozinha com você. - Mas você quis vir ao baile.
É a melhor maneira de conhecer pessoas, sem muitas formalidades.
Leo Tyszka, um amigo da Polônia. Hans Kautsky e Luise Kautsky.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Luise é minha melhor amiga, e quase nunca falamos de política.
- E vocês? - Mais do que eu gostaria.
- Onde está o Carlos Magno? - Lá atrás. Ele não dança.
Carlos Magno, Leo Tyszka, professor e mestre na Polônia.
Karl Kautsky, meu professor na Alemanha.
Ignaz Auer.
- Veio diretamente da Polônia? - Não, de Zurique.
Emigrante?
- Você vai ficar muito tempo em Berlim? - Não sei ainda.
Você, como a Rosa, é membro do Partido Socialista da Polônia?
Sim, eu sou o fundador.
O mesmo homem que teve uma controvérsia com Plekhanov?
Interessante. Posso lhe fazer algumas perguntas?
- Clara, que bom ver você! - Rosa! Boa noite.
Deixe-me apresentá-la aos meus filhos. Maxim e Kostja.
Eu não sabia que você tinha filhos tão grandes.
Você precisa me visitar em Stuttgart.
- Certamente nos daríamos bem. - Claro.
Você me daria a honra?
Eu não vou dançar com você, camarada Bernstein.
Nós não estamos no congresso do partido. Uma festa é um momento de diversão.
Eu não posso me divertir com você hoje e discutir com você amanhã.
Com licença, Clara. Até logo.
Rosa o mandou passear.
Bernstein reclamará novamente da sua falta de humor.
Ele confunde humor com oportunismo. É a sua natureza.
Quando vai me rejeitar também?
Eu não rejeito ninguém, apenas sigo meu caminho.
Vamos Leo, vamos dançar!
- O que você acha do Karl? - Não sabe nada sobre a Polônia.
Até agora tem me deixado escrever sobre ela.
Você deveria atiçá-los mais.
Dá pra usar esse método no nosso teatro polonês de marionetes...
mas não na maioria dos partidos.
Felizmente, com orgulho e confiança,
o proletariado consciente se aproxima do século XX.
Um século se foi, e eu espero que o novo seja um século de conquistas.
Fizemos um enorme progresso, e continuaremos a progredir cada vez mais.
Eu tive alguns dias ruins, por isso não estou feliz, não estou bem.
Agora prometi que não vou mais dar ouvidos àqueles demônios interiores.
Claro, às vezes eu não me sinto feliz, porque eu sempre vejo de longe,
vejo e escuto sobre o que significa a vida e a felicidade.
Mas juro que serei um modelo de paciência e de brandura.
- Luise! - Rosa!
Erna, você está ainda mais bonita.
Aqui, isto é para você, e isso é para as crianças.
- Deixe-me vê-la, Luise. - Deixe-me tirar o avental, você o odeia.
Como eu ansiava por ver este avental, fique com ele.
Estava louca par vir à Berlim muito antes,
mas estava com medo de que na fronteira da Alemanha, me mandassem de volta.
Oh, Luise, como senti falta de tudo isso.
Como estão as crianças?
Bendl estava perguntando sobre você e Karl quer que você desenhe com ele.
E o Leo? O que há com ele?
Ele foi condenado a alguns anos de trabalho forçado.
Você também teria sido, se não fosse a fiança.
Que fiança?
Que fiança, Luise? Diga a verdade.
- Pensei que soubesse. Bebel ordenou. - Ordenou o quê?
Seu irmão nos disse que você só sairia mediante fiança.
Por Deus, Rosa, era a única maneira de tirá-la de lá.
Contra a minha vontade!
Não quero dever nada à direção do Partido!
- Na Sibéria você teria morrido. - Como odeio essa compassividade!
Como minha amiga, você deveria ter impedido isso.
Como vocês me conhecem mal.
Você não fez nada de errado, Lulu.
A coisa mais importante é que estamos juntas novamente, não?
E que eu posso despertar os camaradas daqui.
Esta reticência cuidadosa. Tem que fazer um esforço para ler.
Instruções secas. Como você se tornou árido.
- Parece que não tem sangue nas veias. - Não tanto sangue russo quanto você.
Como os camaradas reagiram aos meus artigos?
Para alguns, o parlamento é mais importante do que as greves e lutas de rua.
Para sindicalistas como Legien, são perigosíssimas para os sindicatos
e influem cada vez mais no partido.
O movimento sindical na Rússia é um filho da revolução.
Antes da revolução, não havia sinal de uma organização sindical.
É ultrapassada a ideia de que sindicatos só se desenvolvem em condições pacíficas.
- Eu não penso assim, Rosa. - Escrevi um folheto sobre isso na Rússia.
Na prisão? Como você conseguiu?
Nas prisões do Czar também há pessoas corajosas.
Enviaram artigos meus clandestinamente.
- Quanto de espaço você me dá? - Quanto quiser, para nos puxar as orelhas.
Agora eu lhes apresento a Dra. Rosa Luxemburgo!
Vinda diretamente de Varsóvia, onde arriscou a vida
trabalhando para a revolução russa.
Minhas camaradas e meus camaradas!
Acabo de ser apresentada como um mártir da revolução Russa.
Preciso, antes de mais nada, protestar contra isso.
Vocês provavelmente têm uma ideia errada do que é uma revolução.
A imprensa russa de direita apresenta no exterior um imenso mar de sangue
e um enorme sofrimento humano.
Essa é a visão da burguesia, não da classe proletária!
O povo russo tem sido subjugado há séculos.
Durante séculos a Rússia viveu sob o jugo do absolutismo.
Mas alguém já se perguntou
quantos milhares de pessoas morreram de fome ou escorbuto?
Quantos milhares de proletários tombaram no trabalho, nos campos de batalha?
Quantas crianças morreram de desnutrição,
antes de completar seu primeiro ano de vida?
Perante essas inúmeras vítimas, em comparação com tanta dor,
o sofrimento atual é trivial.
Antes a nação sobrevivia e sofria sem nenhuma esperança de algo melhor.
Mas agora, ela sabe por que morre, por que sofre e por que luta.
Todos sabem que estão participando da libertação de seu povo,
e para o benefício de seus filhos e netos.
Preciso falar com você a sós, é um assunto pessoal.
Estou em dúvida se devo me casar ou não.
O casamento é uma coisa do passado, não é mesmo?
- Isso depende de você. - Eu tenho estudado o assunto.
Se eu fosse você, eu experimentaria.
Obrigado pelo conselho. Minha namorada está grávida, ela também é uma camarada.
Não sabemos se casamento é um conceito burguês ou não.
- Obrigado, Doutora. - Desejo-lhes felicidades.
Se tivesse discursado grávida, eu a teria apreciado ainda mais.
Rosa, você tem que decidir, quer ser uma mãe ou uma revolucionária?
- As duas coisas. - Impossível.
Por quê?
- Um bebê irá enfraquecerá seu caráter. - Você não me ama.
Sua missão é trazer ideias para o mundo. Elas são os seus filhos.
- Você vai voltar amanhã? - Sempre que você quiser. Boa noite.
À sua saúde, caríssima Rosa.
Ao seu retorno.
À revolução!
Oh, caro Auer.
Seríamos teimosos como mulas
se não aprendêssemos nada com a revolução russa.
Antes você dizia que a Rússia aprenderia conosco.
E agora eu não digo isso.
Agora o leste é o coração da revolução. A história está progredindo aos saltos.
Um salto grande demais. A Rússia não pode ser comparada com a Alemanha.
No parlamentarismo qualquer progresso é um salto.
A revolução não é algo que se faz dando ordens.
Trata-se do que os socialistas podem fazer,
participar conscientemente do desenvolvimento histórico.
Estão vendo? Rosa voltou da Rússia como uma ultrarradical.
Quando a revolução chegar à Alemanha, ela ficará à esquerda e eu à direita.
Mas nós vamos enforcá-la. Não vai arruinar nossos bons momentos.
Ainda não sabemos quem vai enforcar quem.
August, eu te amo.
Eu gostaria de dizer algumas palavras sobre o discurso de Bebel
mas não sei se o entendi,
pois eu estava à esquerda e ele falava para a direita.
Ele falou sobre o que a Alemanha pode fazer e o que deve acontecer
se a Prússia nos levar a uma guerra com a Rússia.
Não sei se o entendi bem, mas acho que ele quis dizer que
se estivermos à beira de uma guerra, não podemos fazer nada.
Besteira!
Se o presidente do Partido afirma algo,
não ouso não acreditar, pois minha regra é:
quando o presidente fala, "Credo quia absurdum!"
"Creio porque é absurdo."
Temo, porém, a perplexidade de nossos amigos franceses,
pois lá, os camaradas declaram que preferem uma rebelião à uma guerra.
Os homens do proletariado francês têm se feito ouvir. Espero que
os alemães também tenham coragem de dizer não à guerra contra a nossa vontade!
Nesse sentido, foi considerada a possibilidade da greve geral.
O congresso Internacional de 1968, em Bruxelas,
apontou medidas práticas para evitar a guerra.
O fato de que a sociedade não poderia viver
se a produção fosse interrompida por algum tempo.
E que a classe operária, que é quem presta o serviço militar,
só precisa parar de trabalhar,
para impossibilitar ações dos governos despóticos
que só perseguem seus próprios interesses.
Bebel questiona:
"Você acha que a liderança do partido é capaz de implementar uma greve geral?"
Não! As massas devem pressionar a liderança do Partido.
Se o presidente do Partido não vê outro caminho,
então deverá ser impelido!
Portanto, peço que votem a favor da proposta Kautsky.
- O chapéu fica melhor em você. - Não, em você.
- Em você. - Falta um para o August.
Ele está amuado comigo.
- Pelo discurso de Mannheim? - Ele me ofereceu dinheiro, mas eu recusei.
Você e seus amigos poloneses precisam.
- É diferente. - Como?
Preciso poder falar sem dever favores. Você teria feito o mesmo.
Não sei. Nunca me faltou dinheiro.
Veja, este é bonito. Escreva:
- Caríssimo August. - Não, caro August.
Muito comum. Caro presidente do partido, caríssimo Augustin...
Augustin, Augustin
O dinheiro foi perdido, a mulher partiu, Augustín ficou na rua.
- Um pouco de seriedade. - Para isso temos tempo.
Você é a única alemã com quem se pode brincar.
- À sua absolvição, em Weimar! - À vida!
Eu remava assim com o Leo, quando estudávamos juntos em Zurique.
"Ficarei longe dos alemães", escrevi a ele de Berlim.
"Nenhum casal do mundo tem tanta probabilidade de ser feliz."
Que Deus o guarde.
Eu trabalhei duro.
Infelizmente, nem sempre com sucesso.
O marxismo alemão é um velho com gota e que teme o ar fresco.
- Você desistiu de seu idealismo ridículo? - Claro que não.
Mas já não ajo como uma escrava que trabalha para os outros.
Pelo menos você aprendeu que só o temperamento não é o bastante.
Sim, seu bobo!
- Não vai me contar sobre sua viagem? - Temos que trabalhar, Rosa.
Eu sei, Leo, primeiro a obrigação.
Mas eu gostaria de saber como foi.
Bem, eu conheço as pessoas que esconderam você?
- Eram camaradas? - Sim.
- Havia alguma mulher lá? - Pare com isso, Rosa.
Era bonita?
Ser escondido por uma camarada bonita é mais agradável.
Você dormiu com ela?
- Não. - Jure.
Rosa, pare com essa besteira.
Eu só quero saber a verdade.
Responda-me, Dziodziu.
- Você a amou? - Se a amasse não voltaria para Berlim.
- Você dormiu com ela sem amá-la? - Sim.
Então, por que você mentiu?
Como alguém pode ficar com outra pessoa sem amá-la?!
- Você não pode comparar isso conosco. - Por que não?
É completamente diferente.
- Por que trabalhamos juntos? - Essa é uma das razões.
- Você trabalhou com ela? - Claro, era do Partido.
Então você a amou. Para você, o amor e o trabalho são inseparáveis.
Se isso a tranquiliza, pois bem, eu a amei, sim!
- Mas não me tranquiliza! - Eu não quero mais falar sobre isso.
Eu quero que você vá embora.
Para onde eu vou?
Eu não quero mais viver com você.
Estou falando sério, Leo.
Por uma ninharia dessas? Você perdeu o juízo?
Se você a amou, não foi uma ninharia.
E se não a amou, dá no mesmo.
Rosa, mas foi só por sua causa que eu vim para Berlim.
Você veio a Berlim porque foi forçado a deixar a Polônia.
- Eu poderia trabalhar clandestinamente. - Seu trabalho é mais útil aqui.
E você deixaria qualquer mulher pelo seu trabalho.
- Precisa de mais alguma coisa, doutora? - Não, obrigada. Pode tirar o dia de folga.
- Obrigada, Doutora. - Esqueça isso de "Doutora".
Quando vem o Dr. Kristallowitsch?
Ele não vem mais, Gertrud.
Boa noite!
Você superestimou minha maturidade.
Minha saúde e meu equilíbrio interior
podem desconjuntar-se ante a menor sombra.
Eu sofro indizivelmente,
mas é de minha natureza permanecer calada.
Finalmente! Já temíamos o pior.
Estávamos muito perto dos soldados fazendo exercícios de tiro.
Se soubessem que vocês estavam ali, teriam apurado a pontaria.
Sem dúvida teriam disparado, e faríamos um epitáfio.
- "Duas heroínas se foram". - "Jamais as esqueceremos".
"Aqui jazem duas nobres e valentes mulheres",
"cuja luta pelo progresso, paz e justiça"
"será para nós um eterno exemplo".
Ou: "Os dois últimos homens da social-democracia alemã".
Conquistamos mais que os partidos de outros países,
somos influentes e já não trabalhamos mais na clandestinidade.
Podemos atuar oficialmente, com limites, reconheço,
mas o número de votos tem aumentado em todas as eleições.
A Rosa sabe disso, Auer.
Precisamente por isso temos muito mais a perder! O que Rosa não considera.
O que eles têm feito?
Os Sindicatos decidem sem consultar as massas.
As massas têm uma voz.
As massas estão fartas do seu parlamentarismo.
Querem que o Partido se antecipe aos fatos.
Não podemos convocar uma grave geral desnecessária.
Usaremos isto no momento oportuno.
Neste momento, a impaciência seria uma derrota, não uma vitória.
Paciência ou comodismo? Posso ter paciência por dez.
E o voto feminino?
- O partido só lhe dá apoio formal. - Essa não é a questão aqui.
Clara tem toda a razão.
Eu sempre lhe pedi que se preocupasse mais com as questões femininas.
Uma mulher tão inteligente e combativa deve dedicar-se mais ao seu sexo.
- E os homens cuidariam do resto? - Vão em frente, se são capazes de fazê-lo.
- Rosa é corajosa. - Não negamos isso.
Mas só coragem não é virtude.
Coragem é necessária no momento certo. E nós a temos, garanto, Rosa.
Não o deixarei se esquecer disso, August.
Eu dei-lhe permissão para vir trabalhar aqui, mas não aos domingos.
- Eu quero falar com você, sobre nós. - Não temos nada para falar.
"Meu Dziodziu. Nossas vidas são melhores do que as dos outros,
pois sei que nossas almas são mais ricas do que as da maioria das pessoas."
Queime-a. Não tem mais valor.
"Queridíssimo! Como eu preciso de você!
Como precisamos um do outro! Nenhum outro casal tem missão melhor na vida,
fazer um do outro um ser humano, tal como nós dois somos".
Ou: "Trazemos em nós todas as condições para a felicidade".
Lembre-se das suas respostas!
Páginas e páginas sobre o trabalho do partido.
Nem um pouco de vida normal.
Às vezes, quase desmaiava de cansada do seu lero-lero.
Quando foi que vivemos? Nós simplesmente falávamos.
- E em Zurique? - Já se foi.
E em Varsóvia?
- E Varsóvia?! - Não grite, Kostja está dormindo.
Quem é Kostja?
Kostja Zetkin. O filho de Clara está em Berlim. Está hospedado aqui.
A pedido de Clara.
Bom dia.
- Esse cachorro está apaixonado por você? - Não é da sua conta.
Eu não acho que Clara ficará muito feliz com isso.
- Eu acabo com você, e com ele também. - Não seja tão infantil.
O que está querendo? Que eu ajoelhe aos seus pés?
Eu só quero que você me deixe em paz.
Por favor.
Você não vai se livrar de mim.
Eu nunca vou deixá-la em paz.
A luta partidária não é para você.
É uma constante afronta ao que o homem tem de bom.
Você deve procurar um trabalho mais mental. Filosofia, Economia, História.
Ou deveria escrever. Acho que você escreveria maravilhosamente.
Escute, um chapim.
Você não imagina como os animais podem ajudar as pessoas.
Serenamente desceu a noite.
Sonhadora sobre os montes,
Seus olhos veem a balança
Do tempo em perfeito equilíbrio.
Resolutas murmuram as fontes.
E cantam à noite, no ouvido do dia.
O dia de hoje.
- Quando você vai para Londres? - Em três dias.
- Não pode escapar desta vez? - Ora, Bubu.
O congresso partidário não é a escola.
- Leo Jogiches vai estar lá? - Claro.
Todos os social-democratas russos e poloneses.
E se ele ameaçá-la de novo?
Eu tenho uma pequena pistola.
Ouça.
Deixe-me explicar...
- Há algo que você não possa explicar? - Não.
Oh, sim.
Por que você está apaixonado por uma pata manca como eu?
Você acha difícil aceitar nosso relacionamento, não é?
- Ele tentou escondê-lo de mim. - A pedido meu.
Por quê?
Eu temia que se chateasse.
Como sua amiga eu merecia mais confiança.
Você sabe como é difícil para mim falar sobre assuntos particulares.
O amor de vocês também é assunto meu.
Eu lamentaria que Kostja tivesse que escolher entre nós duas.
Ele tem sorte de ter encontrado uma mulher como você.
- Por que você vetou meu artigo? - Hesitei algum tempo, mas
você sabia que eu desaprovava a publicação dele.
Especialmente agora, quando estamos tão perto da eleição.
Não devemos arriscar a oportunidade de nos tornarmos o partido mais forte.
Arriscar não, lançar! Lutas fortalecem o Partido.
As massas ainda não estão maduras para uma revolução.
Karl, no momento não se trata "da" revolução,
mas de um movimento pela república democrática.
E isso você cala! Deixe que as massas decidam!
Para poderem decidir, devemos lhes apresentar argumentos a favor e contra.
Se eu publicasse seu artigo, seria contrariamente à minha opinião.
A situação é igual à da Rússia em 1905.
Em Berlim há manifestações, e nas minas há greves,
mas o Partido não se antecipa!
- A maioria do partido discorda disso. - O Partido não, você.
Sempre pensei que fôssemos unidos nas questões principais.
Mas parece que o seu marxismo se esgota
ante uma situação realmente revolucionária.
- Em 20 anos você vai pensar como eu. - Eu nunca pensarei como você.
Karl sofre pressão de todos os lados.
Isso não é motivo para recuar.
Logo agora que a Monarquia alemã vacila pela primeira vez
e há chance de impor a república democrática.
O que você vai fazer?
Vou me dirigir diretamente às massas.
Falarei em dezenas de aldeias. Serão de 50 mil a 100 mil pessoas.
Espero que minha voz suporte.
Ah, Luise...
Seu marido é um covarde. Ele não merece uma mulher como você.
Ele não é tão ruim assim. Coloque-se no lugar dele ao menos uma vez.
Quando quiser me ver, terá que ir à minha casa.
- Não voltarei aqui. - Às vezes você é muito dura.
Também o sou comigo mesma.
Este som é um narcótico para o meu coração doente.
Provavelmente seja meu único remédio.
Eu preferia viver só com você, Mimi.
Senhoras e senhores.
Recentemente, alguns dos que estão aqui afirmaram
que tivemos 40 anos de paz.
Concluiu-se que marchávamos a um tempo
em que o desenvolvimento pacífico seria possível.
Esta ilusão de crescer em paz se evaporou.
Aqueles que se lembram dos 40 anos de paz,
esqueceram-se das guerras ocorridas fora da Europa,
e nas quais a Europa esteve envolvida!
As classes que apoiam a ameaça de guerra,
são responsáveis pela construção da loucura em mares e fronteiras,
sob o pretexto de estarem assegurando a paz mundial!
Mas também os partidos liberais,
que desistiram de toda e qualquer oposição ao militarismo.
Alega-se que a luta faz parte da natureza humana,
e que quem não se arma, é presa fácil para o vizinho.
Nós não concordamos. As pessoas podem e devem viver em paz!
Os governantes creem ter o direito
de decidirem questões vitais à revelia do povo.
Eu pergunto:
Devemos ficar impunes se aceitarmos
uma guerra que não queríamos?
Se nos for proposto pegarmos em armas
contra os franceses e outros irmãos nossos, gritaremos:
Não faremos isso!
Estou com dor no estômago.
É surpreendente que a acusada, nos últimos anos,
tenha feito discursos inflamados
mas tenha conseguido não ser punida.
Isso é uma prova de sua extraordinária inteligência.
Ela é famosa por seus cáusticos discursos.
É conhecida pela alcunha de "Rosa Vermelha", com razão.
A acusada, portanto, deve reconhecer
que sua punição é coerente com sua importância
seu passado e sua atitude hostil para com o Estado.
Refiro-me ao ponto crucial da acusação. O Promotor argumenta
que como agitei contra o militarismo para evitar a guerra,
obviamente eu não tinha outra maneira de dizer aos soldados:
"quando mandarem vocês atirarem, não atirem".
Certo, senhores?
Que lógica suprema na convincente conclusão!
Mas permitam-me explicar que essa lógica é resultado
da opinião do Promotor, não da democracia social.
Acreditamos muito mais que,
as guerras não são decididas
somente pelos exércitos, por ordens de cima e obediência cega.
Cremos que, acima de tudo, cabe ao povo a decisão.
Porém, se a vasta massa do povo pode ser convencida,
e essa tarefa, nós da Social Democracia nos impomos,
se a maioria do povo concluir que
as guerras são um profundo, imoral, bárbaro e
reacionário fenômeno, uma pavorosa maldição,
então as guerras acabarão.
- Obrigada, Paul. - Por quê?
- Por não ter me deixado sozinha. - Olhe ao seu redor, você não está sozinha.
Não é isso.
Eles a amam. Até a Direita a respeita.
Respeita a "Rosa Vermelha"?
Chamam Bebel de "o Concorrente do Kaiser".
Aqui diante de todos, uma criminosa. Uma proscrita pelo Estado
e a quem o Promotor descreveu como uma mulher sem pátria.
Quanto a ser apátrida, eu não gostaria de estar no lugar do Promotor.
Porque tenho uma grande e amada pátria que nenhum promotor prussiano possui,
pois o que é a pátria se não a grande massa de trabalhadores?
Como sabem, na peça de Schiller, Wallenstein observa
as estrelas com um olhar indagador
para decifrar o curso dos futuros eventos e diz:
"O dia está próximo e Marte comanda a hora".
Isso também se aplica aos tempos de hoje.
Marte, sangrento Deus da Guerra, ainda domina o tempo.
O poder continua nas mãos dos que só acreditam nas armas.
Guerras ainda estão sendo preparadas, Parlamentos continuam sendo subjugados.
Ainda se fazem propostas para gastos militares, mas Wallenstein diz:
O dia está próximo. O dia que a nós pertence.
O dia em que nós que estamos por baixo, passaremos para cima.
Não para executar a sangrenta fantasia de motim e massacre,
como prevê horrorizado o Promotor. Não.
Nós alcançaremos o poder para concretizar uma ordem social
que seja digna da Humanidade.
Uma sociedade onde não haja exploração do homem pelo homem,
que condene o genocídio.
Uma sociedade que torne reais os ideais
do fundador da religião e maior filósofo da Humanidade.
Para conseguirmos que isso se realize o mais rápido possível,
precisamos enviar nossos mais deliberados esforços,
desafiando todos os Promotores Públicos e o Poder Militar!
Querida Lulu. Eu me tornei um ser humano vulnerável.
Eu me apavoro com cada sombra que vejo.
Sabe que pensamento me persegue e me amedronta?
O de voltar a entrar numa sala cheia de pessoas,
ficar sob a luz do refletor e ouvir o buburinho das pessoas
me aplaudindo enquanto subo ao púlpito.
Mas de repente eu sinto que eu quero fugir.
Os senhores Liebknecht e Levi.
Seu advogado parece devotado a você, não? Você gosta dele?
Leo, mantenha nosso trabalho separado da minha vida privada.
Antes você não queria isso.
Antes pensava que precisávamos um do outro
para nos tornarmos seres humanos melhores.
E nos tornamos o quê? Cada um por si?
- Karl é um prazer tê-lo como aliado. - Espero que, em breve, também amigo.
Bom dia, Paul.
- Sente-se melhor? - Muito melhor. Que lindas! Gertrud!
Bom dia.
Bom dia. Mathilde Jacob, eu sou a secretária.
Já leu o "O Avante"? Ele cita a imprensa de direita,
que "exige que se dê fim à impertinência dessa mulher".
- Isso vai interessar as autoridades. - A apelação está em curso.
Rosa não está bem de saúde, e além disso, é mais útil fora da prisão.
Pode nos servir chá, Leo?
Já terminou isto?
Venha sentar-se conosco, Mathilde.
Acha que os social-democratas votariam contra o governo em caso de guerra?
Só se os parlamentares forem acuados tão longa e fortemente,
que não ousem contrariar a vontade do povo.
Preparei um texto que gostaria que lêssemos juntos.
Sabem o que é proletariado?
É a massa do povo que tem, coletivamente,
amor à paz e horror à guerra.
Em contraste, os nacionalistas, são homens que, coletivamente,
amam a guerra e a carnificina.
Mas quando veem sobre a cabeça a ameaça de conflitos de guerra,
que convocam em igualdade os burgueses e os operários,
então lembram-se de que são amigos e tentam amainar a tempestade.
Mas para os senhores absolutos, o terreno está minado.
Se, com o desenrolar favorável dos primeiros combates,
eles conseguem empolgar as massas,
à medida em que o tifo começar a completar a obra dos obuses,
e à medida em que a morte e a miséria chegarem,
o povo desolado se voltará para seus dirigentes
alemães, franceses, russos, italianos,
e perguntará: que razão dar a todos aqueles cadáveres?
E então, a revolução desacorrentada lhes dirá:
"Desapareçam! Vão pedir perdão. A Deus, e aos homens".
Permitam-me saudar a corajosa mulher Rosa Luxemburgo,
que passa aos corações do proletariado alemão
a chama de suas ideias.
- Está indicada a falar, madame. - Eu não posso.
- Não devia ter ficado calada. - Leo, você não estava lá.
Se você os tivesse visto. A atmosfera naquele recinto!
Os operários gritando: "Não ousarão ir à guerra..."
- "se forem, temos ainda a Internacional!" - É verdade.
Receio que a Internacional esteja morta e o Nacionalismo vença.
Vai haver guerra.
E a maioria socialista marchará com ela.
Eu sei disso.
Eu devia ter fingido estar confiante, Leo?
Não. Você tem razão.
Dziodziu...
Nunca em minha vida estive tão desesperada.
Todos votaram a favor, sem exceção. Os créditos de guerra foram aprovados.
- E a minoria? - Teve de curvar-se à linha do Partido.
Haase fez um discurso exortando
a não deixarmos o amor à pátria só à Direita.
Isso os trabalhadores não iriam entender.
Isso não aconteceria se August ainda vivesse.
À mim, chamaram de traidor da pátria.
- E Kautsky? - Dois filhos dele foram convocados.
Ele só disse que "em época ruim, deve-se saber carregar a cruz".
Mostraremos que os socialistas sabem morrer pela pátria.
Se minha casa fosse assaltada,
eu seria um imbecil se não atirasse nos ladrões.
E atiraria também na Internacional, não é?
Os operários são a favor da guerra. O que fazer?
Pela abstenção, nós os teríamos decepcionado.
Nos veriam como traidores da pátria,
e isso não seria bom para o futuro do partido.
- Eu tenho que ir. - Vejo você à noite, Karl.
Não entre, Sonya, foi tudo em vão.
- Venha comigo para casa. - Creio que Karl precisa de mim agora.
- Não vamos nos ver mais, Rosa. - O que você está falando, Kostja?
A guerra não vai durar tanto tempo, você vai ver.
Quando a fome chegar, a coisa mudará rápido.
Tudo que há no coração desses jovens
afundará na suja torrente do chauvinismo e do ódio.
Todos eles morrerão em holocausto ao deus do Capital!
Não há mais Partido para nós, Rosa. Temos que renunciar.
Oh, Clarinha. Quer renunciar à Humanidade também?
- Tenho pensado nisso também. - Eu também.
Mas se nos suicidarmos, quem fará nosso trabalho?
Acho que devemos fundar um jornal com o Mehring.
Temos de, com o Liebknecht, organizar comícios.
Vou telegrafar a todos os líderes da oposição.
Só receberá de volta respostas ocas e recusas covardes.
Estragaram até o nosso Natal.
Isto é para você.
E isto é para mim. Não.
Oh, Mimi.
Deveriam escrever um livro sobre esses fatos,
e que fosse uma chicotada em toda a Humanidade.
Estamos sem tempo, Mimi.
Apressem-se.
Diga à Srta. Jacob para avisar meu advogado.
Não se esqueça da Mimi. Ela tem sua poltrona favorita.
Não fique triste, Mimi. Na prisão, escreverei um estudo contra a guerra.
Acertarei contas com a covardia deles.
- Dispa-se. - Já fui revistada hoje.
Dose dupla é mais segura.
Mais depressa.
Tudo.
Tire a calça.
Vire-se e curve-se.
Cela 45.
Receberá suas coisas amanhã.
- E a minha camisola? - Amanhã também.
- Deixe-me um livro. - Primeiro tem que passar na Censura.
Casas, casas.
- O fumo. - Fumo.
Aqui estão Ala e Ola.
Ala está em pé. E Ola está em pé.
Muito bem, já progrediu, Nani.
E a boneca Ola está em pé.
O que você está fazendo aqui? A comida está queimando, vá, Nani.
- Como está? - Ler é mais importante do que batatas.
- Você estraga a Nani. - Eu quero ser professora.
- Como vai sua perna? Doendo? - Hoje não. Pode despachar minhas cartas?
Tantas de novo? Seus irmãos não poderiam vir responder pessoalmente?
Eu gostaria de vê-los, mas ainda quero que respondam as cartas.
Karl! Como você conseguiu entrar?
- Como advogado e deputado, sou imune. - Sentem-se.
Eu trouxe o que pediu. Pente, camisola, sabonete, colônia...
Confortos da vida. Sonya arranjou tudo. Saudações dela e de todos.
Mathilde cuida de Mimi, Leo da Organização, eu da agitação.
Por pouco tempo. Vão me mandar à França.
- Mas você é imune! - Imune mas contrariado.
Só terei férias para as sessões do Parlamento.
- Cada vez restam menos de nós. - Leo nos substituirá.
Sem passe ele não recebe cupons de alimentação.
- Mathilde pode ajudar. - Leo finge que não precisa de ajuda.
- É preciso enganá-lo. - Mathilde conseguirá.
Aqui tem o que precisa para o seu artigo. Quando Sonya vier, passe para ela.
Algum recado para o Leo?
- Como conseguiu? - Treinando muito.
- Como se chamará nosso grupo? - Spartacus.
Na História não há mulher que se opôs à escravidão?
Pergunte à Clara e ela logo nos achará uma.
Só mais cinco minutos.
- Como vai a Clara? - Ela nos escreveu uma carta triste.
A casa, vigiada, o telefone tem escuta e as cartas são abertas.
Camaradas vistos lá, são convocados para o Exército,
mesmo que sejam velhos e incapacitados.
- Eu deveria ter te ocultado? - Não!
Odeio ser poupada.
Com minha saúde abalada, tudo me faz pensar o pior.
Às vezes, chego a me sentir como se não fosse uma pessoa,
e sim, um pássaro ou algum animal transformado em gente.
No meu íntimo, me sinto como um jardim, ou no campo, entre abelhas e grama,
bem melhor do que numa convenção do Partido.
Confio em você, não pense que traio o Socialismo.
Apesar de tudo, espero morrer no meu posto, em luta de rua ou na prisão.
Mas no meu mais íntimo, pertenço mais aos colibris do que aos "Camaradas".
Você é polonesa, não é?
Sim.
Então, por que está na Alemanha? Ou eu estou sendo muito curiosa?
Pensei que a social-democracia alemã tivesse força internacional.
- E não acredita mais nisso? - Você conhece o lema:
- "Proletários de todo o mundo, uni-vos"? - Sim.
Mudaram para: "Proletários de todo o mundo, uni-vos em paz e
matai-vos uns aos outros na guerra".
Isso não faz sentido.
- Obrigada. Qual é o seu nome? - Elisabeth.
Você poderia enviar uma carta para mim?
- Para você eu faria tudo. - Obrigada.
Lulu!
Oh, que alegria!
Não chore, Lulu. Sei que você tem preocupações.
Mas os que me escrevem choram o rumo errado da História.
Você tinha razão, a Social-Democracia fracassou.
Ebert e Scheidemann pedem seguidos empréstimos de guerra.
Mesmo assim, não se deve reclamar.
Mas, Rosa, o povo está sem comida! Talvez aqui você não sinta isso.
Mas é inútil ser contra tudo e todos.
Meu jardim.
Precisei ser presa, para ter meu próprio jardim.
Veja no que se tornaram suas sementes de amor-perfeito.
Sinto-me na mesma situação.
Lulu, eu sinto que esta loucura,
esta lama que estamos atravessando,
pode se transformar de repente numa coisa das mais grandiosas.
Querida, não fique tão deprimida.
Vim consolar você e é você que me consola.
Abraçar é proibido! A visita acabou.
De um nojento espião desses...
não se pode esperar outra coisa.
Elisabeth!
- Já leu tudo? - Já, e chorei três vezes.
Deve ser bom poder sempre ler algo.
- Pode me emprestar outro livro? - Mas é claro!
Lhe darei um de Tolstoi. Já ouviu falar nele?
É o maior escritor russo.
Deste você vai gostar.
Mas agora vetam tudo o que é russo.
Não ligue para essa idiotice.
Anna Karenina.
Só lamento poder ver sozinha tanta beleza.
Gostaria de gritar por cima do muro: "Vejam que lindo dia."
Não se esqueçam, por mais ocupados que estejam,
de levantarem o olhar para as nuvens prateadas.
Respirem fundo o ar e sintam o cheiro doce das laranjeiras.
Observem o brilho e a pompa deste grandioso dia,
pois ele jamais voltará.
Ele é um presente, dado como uma rosa desabrochada,
e que espera o beijo dos seus lábios.
Não há espaço suficiente para os livros
nem luz para as plantas!
Os livros podem ficar na outra cela.
- E como poderei pegá-los? - Bata na porta.
Ou faça uma petição ao Diretor.
Correio.
Obrigada.
Não me conformo. Primeiro Mimi morreu, e agora...
Não, Luise.
Eu não posso falar.
Se não têm nada para conversar, terminem a visita.
Não, por favor não.
Quer que eu fale sobre mim?
Tenho coragem para tudo que me diz respeito.
mas quando a coisa atinge outra pessoa, eu perco a minha força.
Oh, Sonitshka, passei por uma terrível dor aqui.
Há alguns dias, chegou uma carroça cheia de sacos,
tão pesada que os búfalos não conseguiam transpor o portão.
Um soldado que os tangia, bateu tanto nos animais,
que um deles sangrou.
Tirando a carga, os animais ficaram lá, exaustos. E o que sangrava,
tinha na cara preta o olhar de uma criança que chorava.
Fiquei diante do animal e ele me olhava.
As lágrimas que chorei eram como se fossem as lágrimas dele.
Quando vi sua dor silenciosa, ela ressoou em mim,
como se eu estivesse frente ao meu mais amado irmão.
Ambos permanecemos em silêncio,
mas unidos na dor, na fraqueza e na saudade.
Querida Sonitshka, apesar de tudo, fiquei calma e animada.
A vida é assim e deve-se enfrentá-la com coragem.
Tranquila e sorridente apesar de tudo.
Visita de Berlim, a Sra. Sonya Liebknecht.
Sonitshka.
Eu sei que você sofre ao ver os anos passarem
sem que os vivamos.
Mas haveremos de viver e presenciaremos grandes fatos.
Às vezes, penso que a guerra nunca acabará.
E que Karl e você nunca mais voltarão.
Eu gostaria de envolvê-la numa onda de felicidade.
E eu defenderia seu direito a ela.
Estamos vendo um mundo velho afundar por inteiro, a cada dia um pedaço.
Pode ser que todos nós afundemos para sempre.
Eu acredito na lenda da brava toupeira.
Ela cava e cava até minar os alicerces da realidade.
Veja.
Mesmo num pátio de presídio ela fura até chegar à luz.
A partir de hoje a Alemanha é uma democracia parlamentarista.
Os social-democratas fazem parte do novo governo.
O novo governo pediu cessar-fogo e paz
ao presidente americano.
Isto significa para a Alemanha, derrota e capitulação.
Outras informações estão nos jornais. Podem levar um.
Agora chegou ao que desejava, Dra. Luxemburgo?
O seu partido está no poder. Um desejo de 20 anos.
Só receio que Ebert e seu grupo no poder,
traiam o povo novamente.
- Bom dia. - Bom dia, diretor.
Em 12 de outubro, anistiaram os presos políticos.
Eu já deveria estar em liberdade há três semanas.
Anistiaram presos políticos, Dra. Luxemburgo.
Você está em custódia.
O Governo tinha medo de que eu falasse contra a guerra.
A guerra acabou. O Governo quer ser protegido de quê?
- De uma Revolução. - Liebknecht já está solto.
Um radical já é o suficiente para eles.
Eu não posso soltar a senhora até receber ordens.
Posso lhe fazer uma pergunta?
Você ama ou odeia os alemães?
Os alemães são como crianças que não estão habituadas à liberdade.
Sr. Diretor, Breslau é muito longe do centro,
e com esse caos, há sobrecarga nos transportes e telefones...
Pode consultar Berlim outra vez sobre mim?
A senhora foi uma detenta modelo.
Nunca perturbou a paz e a ordem.
Qual a razão do nome "Rosa Sangrenta"?
Para lhe ser franco, me admirou muito a sua paciência.
Eu poupava minhas forças para sobreviver. E para este momento.
Conceda-me o que é meu direito.
E meu direito chama-se liberdade!
Rosa!
Mathilde, você cuida de mim há tanto tempo!
- Meu Deus, que miséria! - Você não parece muito saudável.
Não falemos sobre mim.
- Não podemos ir ao seu apartamento. - Por que não?
- Esperei tanto para voltar para casa. - Você precisa ter cuidado.
Ficamos velhos, não?
Suas rugas não se escondem, Leo.
Breslau foi sua nona prisão.
Consegui, uma vez na vida, superar você.
Diga, o que há a fazer?
Requisitamos esta gráfica por sugestão do Leo.
- Como em Varsóvia em 1909? - Mais ou menos.
Mudamos o nome do jornal para "A Bandeira Vermelha".
A primeira edição saiu ontem.
Você chefiará a Redação.
Leo cuidará da organização, e fica também ao seu dispor.
Eu irei às ruas, mas continuarei a escrever.
Posso ver a edição de hoje?
Acha que teremos êxito desta vez?
Não tão rápido quanto querem os jovens radicais.
Você fala como um avô, Leo.
Olhe para os nossos revolucionários!
Há semanas, eram soldados obedientes.
Se tivéssemos vencido a guerra, continuariam sendo.
- Enjoaram de ser. - Rosa, você esteve ausente muito tempo.
Spartacus não é tão poderoso quanto desejávamos.
As pessoas mudam. Os soldados também. E os alemães também.
Como é bom deitar numa boa cama! Dormirei maravilhosamente bem, Leo.
No início da guerra, reuni um devotado grupo de camaradas,
e nos atiramos numa campanha de combate à guerra.
Então fomos acuados, silenciados, perseguidos e jogados no cárcere!
Quando eu dizia, pública e claramente, o que na Alemanha ninguém ousava dizer,
que os políticos e os militares eram os culpados pela guerra,
fui chamado de traidor que queria a ruína da Alemanha!
Teria sido mais fácil para nós,
se nos calássemos ou fizéssemos coro com os chauvinistas!
E agora que voltamos a levantar nossa voz para mostrar ao povo alemão
o único caminho para a liberdade e para alcançar uma paz duradoura,
voltam aqueles que nos atacavam
com as mesmas velhas mentiras, torpezas e infâmias outra vez!
Eles que gritem e injuriem!
Nós seguiremos nosso caminho da Revolução e do Socialismo!
A grande tarefa, à qual não há tanto tempo nos dedicamos,
está se concretizando. A revolução está aí!
Mas não para violências ou carnificinas,
como nossos opositores tentam seguidamente nos acusar!
Estamos querendo disposição e energia revolucionárias
para reconstruirmos o mundo com nossas mãos!
Ou recuaremos à empáfia e aos vícios e erros do passado,
ou continuaremos na luta pela libertação da Humanidade
da praga da servidão!
Viva a Revolução mundial! Avante, Spartacus!
- Você falou como um padre, Karl. - Mas não contra as minhas convicções.
É melhor menos júbilo e mais autocrítica.
Autocrítica não inspira ninguém. E no momento, precisamos de inspiração, Rosa!
Você tem que bater no ferro ainda quente.
Mas não suponhamos que a causa já esteja ganha.
Devemos mostrar que a burguesia, mesmo ferida, lutará pela vida.
Não escondamos isso.
- Meu discurso foi tão pouco claro? - Esqueça, não me dê ouvidos.
Meu artigo para amanhã, escrevo no caminho.
Nos veremos mais tarde.
Estamos diante da maior tarefa da história da civilização.
- E Karl, onde dorme? - Em Neukölln.
Preciso falar com ele hoje! É sobre o artigo de amanhã.
- Ele mandará para a Redação. - Pegue sua coberta.
Rosa! Seu pão com manteiga.
Pode me dizer por que sempre vivo
de um modo que não gosto de viver?
Não se revolte com isso.
Se você vivesse de outro modo, também não ficaria feliz.
- Documentos! - Está nervoso?
- O que houve? - Os "Espartaquistas" ocuparam Ullstein
e também os jornais. Até o "Avante".
- Você sabia? - Eu já temia.
Abram caminho!
- Não passe, estão atirando! - Eu preciso falar com eles!
Não é coisa para mulher, doutora!
Supondo que vençam aqui, e tomem toda a Berlim,
o que farão na Prússia Oriental? Em Hamburgo? E na Baviera?
- Os bávaros nem se moverão. - Por falta de organização.
A maioria não avançou como vocês. Ou é na Alemanha toda ou não dará certo!
Os russos não foram longe, mas Lênin venceu.
Mas não estamos na Rússia.
"Vitória é feita com derrota", você escreveu.
Mas não sacrificando suas vidas!
- Aqui vocês só vão perder! - Karl Liebknecht não pensa assim.
Todos lutam contra todos, é um caos! Sem preparo!
Teorias, Rosa. A realidade tem sua dinâmica própria.
Artificialmente provocada!
Não há maioria para uma revolução!
Ainda não! Precisamos de mais tempo, Karl.
Se não os pararmos, será uma carnificina, não uma revolução.
- O proletariado em marcha é a revolução! - Tolice! O proletário marcha onde?
A reação e a social-democracia já entenderam!
Só vejo ações isoladas e jornais ocupados. E daí?
Isso porque você e o Leo não mantêm contato mais seguido!
- Nada disso! Só não agimos por impulsos! - E eu tenho impulsos?!
Por não terem me ajudado agora, vocês, um dia, responderão perante a História.
Você toma decisões sozinho e vem dizer que nós traímos?!
Rosa, falta o editorial. Há três colunas de espaço.
O sangue correu como um rio, em quatro anos de genocídio.
Agora, cada preciosa gota dele, deve ser preservada em vidros de cristal e reverenciada.
- Por que a Luise não dá notícias? - Deve estar assustada com você.
Antigamente, divergências políticas não nos separavam.
Bem, vamos adiante.
As mais insólitas energias revolucionárias
e a mais liberal bondade são, em si, o verdadeiro fôlego do Socialismo.
Um mundo tem que ser derrubado,
mas cada lágrima derramado, mesmo se puder ser enxugada,
é uma acusação.
Quem, descuidado e na pressa,
pisa e esmaga uma pobre minhoca
comete um crime.
Rápido, venha!
Já é a segunda vez hoje. É desumano o que ela exige de si mesma.
Peço-lhe que se mude. Meu marido é diabético, não suporta agitação. Sinto muito.
Vão para Bremen, lá ficarão mais seguras.
Desde quando você tem medo?
Em Varsóvia, não fugimos.
Não fique sentimental, Rosa. Você ainda é necessária.
Nada me altera. Se vier o pior, ficarei na prisão mais alguns anos.
ASSASSINEM SEUS LÍDERES! MATEM LIEBKNECHT!
Você não me afastará de Berlim. Ficarei aqui, como o Karl.
- Aqui ninguém suspeitará do senhor. - Em Neukölln seria melhor.
Carta para o senhor.
Volte, Karl. Tudo lhe foi perdoado.
Não estamos vencidos, Rosa. Ficaremos aqui e venceremos.
Se nossas vidas chegarem até lá, Karl.
Meu artigo para amanhã.
Crescem altas as ondas dos acontecimentos.
Estamos habituados a nos jogarem ao fundo.
Mas nosso navio ruma resoluto e orgulhoso para chegar à meta.
Vivamos ou não, até chegar lá, nosso programa viverá.
E dominará o mundo dos libertados. Apesar de todos.
Leia as últimas frases.
"A ordem reina em Berlim". Imbecis, sua ordem é feita de areia.
A revolução emergirá novamente,
e para vosso susto, afirmará "eu fui, sou e serei".
Karl, toque um pouco de piano. Não ouço música há muito tempo.
Há algo para comer?
Alguém revelou o endereço. Vocês têm que ir embora.
- Para Bremen ou Frankfurt. O que prefere? - Neukölln.
O jornal precisa sair, para orientar os companheiros.
- Posso pegar um? - Como quiser.
Tenha cuidado, querido.
Você também, Rosa.
- Aí vem a velha puta! - E o amante!
Espartaquistas porcos!
É a Sra. Luxemburgo?
- Pelo retrato, deve ser. - Se o senhor diz...
Presumo que a senhora se recuse a falar.
Depende do assunto.
Sua insolência é demasiada, Sra. Luxemburgo!
Somos o poder do Estado, não a senhora e seus míseros partidários.
A História vai provar o contrário.
Onde ficarei presa?
- De onde você é? - Bremen.
- Você ainda tem irmãos? - Sim
É proibido falar comigo?
Venha.
Não atirem!