# Você está falando
# Você está falando comigo
# eu não estou escutando
# Não me incomoda
# estou sozinho
# Mesmo com você
# estou sozinho
# Então o que eu faço?
# Você está dizendo
# Você está me dizendo
# eu não estou escutando
# Não me incomoda
# estou sozinho
# Mesmo com você
# estou sozinho
# Então o que eu faço?
# Huh!
# estou sozinho
# Então o que eu faço?
# Sozinho na multidão
# Huh! #
Olá?
Posso ajudar?
Oh, sim, eu estava procurando para verificar em um quarto
e não havia ninguém na recepção.
Bem, senhor, o check-out a hora é 10:00 da manhã.
Você deixou algum itens pessoais ou ...
Não, eu não sou ... não sou check-out de um quarto.
Estou verificando em um quarto.
Oh.
Eu sinto muito.
Eu te confundi com outro convidado.
Tudo bem, bem por que não vamos até a recepção?
eu vou te pegar verificado à direita dentro
Tudo certo.
Diga, é isso, uh ...
É que o cabelo de uma estrela do rock eu noto?
Vim para reconhecer o tipo.
Não, sou apenas eu sendo eu.
Você acabou de chegar?
Sim.
Como você gosta até agora?
Eu gosto até agora.
Boa.
Tudo certo. Aqui está sua chave do quarto.
E esse é o meu cartão.
Tem o nosso número principal, no caso de você precisar entrar em contato comigo.
Você estará no quarto 37.
Tem alguem já reservado nesse quarto.
Trinta e sete?
Absurdo.
Eu já pedi por isso estar limpo e pronto.
Eu serei amaldiçoado se uma de nossas empregadas não tivesse já limpei para você.
Tudo certo.
Aqui está.
Sala 37
Se você precisar de qualquer coisa em tudo de nós,
apenas nos ligue na recepção.
Nossa equipe extremamente atencioso.
Ei, vou te contar o que? Nós temos livre Café lá embaixo no período da manhã.
Além disso, para o almoço é o melhor dang gumbo no sul.
Então, mais alguma coisa?
Não, está tudo bem. Aqui.
- Pegue isso. Oh.
Obrigado por sua gentileza, senhor.
Obrigado.
Bem, não é bonito mas está limpo.
Eu sabia, eu limpei esta sala ontem.
Está tudo bem, senhor?
Está bem.
Está tudo bem.
Aqui para negócios, senhor, ou prazer?
Talvez um pouco dos dois.
Diga, o que é um rosto bonito como o seu fazendo em um lugar como este, de qualquer maneira?
Esta cidade não é tão ruim como as pessoas dizem que é.
Parece muito bom lugar para fugir por um tempo.
Afaste-se do que?
Tudo.
Então, você tem um nome, ou eu deveria apenas continue chamando você de "cara bonita"?
Meu nome é Iris
E você senhor?
Apenas o Johnny.
Bem, apenas Johnny
se você precisar de qualquer coisa,
Você sabe onde me encontrar.
Eu moro aqui por um bom tempo.
Eu posso te dizer onde encontrar todas as jóias da cidade.
Diga, falando sobre joias da cidade,
qual é o melhor lugar ir tomar uma bebida por aqui?
Tem um bom lugar até a rua.
Uma boa barra de rock 'n' roll.
Você gostaria disso.
Obrigado querida.
Não mencione isso.
Ms. Alexander ...
Você vai me deixar limpar seu quarto hoje?
Oh, isso é ótimo.
É maravilhoso. Sim, É como todo mundo diz que é, huh.
Eles conseguiram a melhor música no mundo aqui.
estou lhe dizendo. Estou te dizendo, eu estava pegando um táxi
até o hotel, e eu ando pela rua,
e há pessoas apenas cantando para cima e para baixo da rua.
Eu estou bem. Sim.
Sim. Não não não. Minha saúde está boa.
Estou bebendo meu leite você sabe.
Na verdade, eu ...
Eu tenho recebido mais aqueles solavancos nas minhas costas, você sabe.
Não, Mariann. Mariann, não, não, não.
Eu não vou para o hospital, ok? Não.
Tudo certo? Eu não confio esses caras. Eu não...
Ok, escute. Eu tenho uma surpresa para você.
Eu tenho algo para você.
E eu não vou Deixá-lo para baixo neste momento, ok?
Então você está ouvindo?
Eu tenho 20.000 dólares aqui mesmo.
US $ 20.000 que fiz no Japão e na Alemanha.
Eu vou pagar para sua hipoteca.
Vou mandar dinheiro para você nos próximos dias, ok?
Sylvain vai me ligar em alguns minutos.
E eu não consigo fazer chamadas daqui, então, eu acho que
preciso desligar logo, só para ter certeza de que eu recebo a ligação dele.
Ok, e ouça é melhor você me ligar. Ok?
Se, se você receber um ... Se você receber uma ligação dela,
então apenas volte para mim, tudo bem? Eu quero saber onde eles estão.
E eu quero ver ...
Eu realmente quero vê-los de novo e ...
E eu estou conseguindo juntos novamente. Sou mais saudável
do que eu já ... Do que eu já estive.
Eu vou ficar aqui. Eu vou ficar limpo.
E quando eu fico limpo nós vamos jantar juntos, ok?
Mas enquanto isso,
diga a Ma para salvar algum espaguete para mim, ok?
Tudo bem.
Da última vez que tentamos isso,
Jerry e eu éramos os únicos aqueles que apareceram, Johnny.
- Onde você estava? - Ouça, se David estiver envolvido,
Eu não vou fazer isso. É isso aí. Bem e simples. Tudo certo?
Eu não vou no palco com aquele palhaço
depois que ele fez tudo o que Buster Puta merda. Ele esgotou.
Estamos todos em um diferente lugar em nossas vidas, também.
Ei, não há espaço suficiente no palco para nós dois, ok?
Ele ocupa todo o quarto.
Por que você não conversar com ele, Johnny?
Eu sugiro que você se pegue um novo guitarrista
quem vai ficar em um lugar
enquanto David struts e canta todas as músicas.
Ou, se você não quiser David estar envolvido,
Eu vou brincar com você.
Eu vou brincar com você. Eu vou brincar com o Jerry. Eu vou brincar com o Arthur.
Apenas dê um tempo e pense sobre isso, Johnny.
Tudo bem, cara. Tenha um bom dia.
Sim, você cuida de você também.
Todos sentimos sua falta, cara.
- Falo com você mais tarde. - Pense nisso.
Tchau tchau.
Boa viagem, querida.
# Confissão da primeira vez
# confusão da segunda vez
# Toda vez
# cultura abutre
Oh, oh
# cultura abutre
# circulando de volta Circulando de volta para você #
Johnny Thunders, isso é você?
Deus, por um segundo Eu pensei que você fosse um fã.
Pensei em correr em você eventualmente.
Sim. Eu estive aqui, 10 anos vem junho.
- Como é que você gosta? - Milímetros.
Eu amo isso. Eu amo isso.
Já faz uns três anos desde que te vi.
Olha cerca de 10 anos mais velho, homem. Você está bem?
Eu pareço bem?
Ah ...
Então, você está fazendo um registro aqui embaixo?
Cara, você deve ouvir o que o novos garotos estão fazendo esses dias,
novas bandas.
Eu não escuto música nova.
Você não escuta a nova música. Nada?
Não. Próxima pergunta.
O cara comprou uma bebida para você.
Disse que ele é seu maior fã.
Ótimo. Diga a ele que eu agradeci.
Vejo?
Você tem fãs em todos os tipos de lugares, baby.
Você teria que se esconder ao sol e correr nas sombras para sair daqui,
se livrar dessas pessoas.
Sim. Aqueles bastardos.
Ei, pelo menos eu tenho uma bebida grátis.
Pelo menos eu não vou morrer sozinho.
Sim.
Então, como está tudo de volta em casa?
Casa.
Casa, lar, lar.
Lar é onde o coração está.
Como está a família? Como vai o garoto Jamie?
Ela só ...
teve seu quarto aniversário.
Eu não a vi para sempre.
Como está a velha senhora?
Corri com as crianças.
Bem, ei. O que você é fazendo em Nova Orleans?
Bem, tentando começar de novo.
Escapar.
Você veio no lugar certo.
Na verdade, eu preciso para comprar algum material novo.
Por que você não entra no estúdio, gravar algumas coisas para mim
e eu vou te pagar para seu tempo?
Bem...
Vamos ver se tenho tempo.
Tudo certo. Onde você está ficando?
St. Peter's hotel, no final do quarteirão.
Isso é bom.
Definitivamente.
Então, hum ...
Voce ainda esta vivendo no rock chinês?
Não.
Eu sou
indo direto. Estou em manutenção com metadona.
Estou limpo.
Tentando começar um novo capítulo,
você sabe.
Os tempos estão mudando.
Bem, vou beber para isso.
Aqui está a segunda vinda do todo-poderoso Johnny Thunders.
Não diga a todos de uma vez só. Jesus.
Obrigado. Obrigada!
Acabei de ser informado que temos uma celebridade na casa hoje à noite.
Quantos de vocês se lembram as New York Dolls?
Fala do maldito diabo homem. Você não pode escapar disso.
E Johnny Thunders está na casa.
sim!
Você fez isso?
Não, não, não, cara. Não olhe para mim.
Este é seu retorno, baby.
Agora, eu ficaria honrado se você viesse no palco e fazer uma música com a gente.
Não, não posso
- Vamos. - Eu sinto Muito. Não, obrigado, ok?
Vamos lá, cara.
Tudo bem, tudo bem, apenas uma música. Uma música, tudo bem?
Então é melhor você Beba minha bebida. Sim?
Diga o quê...
O que vocês crianças quer ouvir de qualquer jeito, né?
Você quer dançar ou apenas quer ficar por aqui sendo idiotas?
Eu quero dançar...
Tudo bem, eu vou te jogar seu música favorita, Born To Lose.
# É assim que acontece
# Esta cidade é tão fria
# E eu estou tão vendida
# É por isso que eu sei Eu disse acertar
- # nascido para perder - # nascido para perder
- # nascido para perder, oh
- # Baby, eu nasci para perder - # Baby, eu nasci para perder, oh
# Nada a fazer
# Oh, nada a dizer
# Apenas uma coisa que eu quero
# É o único jeito Eu disse acertar
# nascido para perder Eu disse acertar
- # nascido para perder - # nascido para perder, oh
- # Baby, eu nasci para perder - # Baby, eu nasci para perder
# Baby, eu nasci para perder, oh #
Ei! E aí cara. Johnny Venha, Johnny.
Merda!
Cópia de segurança. Ei, ei, ei.
Cópia de segurança. Cópia de segurança! Dê-lhe algum espaço.
Você está bem?
- Você está bem? - Sim. Estou bem.
Cópia de segurança! De volta, tudo bem? Dê-lhe um pouco de ar.
Vamos. Tudo certo. Levante-se.
Levante-se. Vamos.
Aqui vamos nós.
Eu estou bem, tudo bem? Estou bem.
- Você não está bem. - Sim.
Não, você não é. Sente-se para baixo.
Ouça, eu vou dormir. Vá embora.
- Estou preocupado com você. - Porra.
Isso não está bem, cara. Você não pode viver assim.
Eu estou bem.
Você não é bom.
Isto é mau. Cara, quero dizer, tipo
Você parece uma merda. Você acabou de fazer um mergulho de cisne
fora de um estágio de 20 minutos atrás.
Que? Acontece o tempo todo, cara.
Tudo bem, tudo bem? Eles amam essa merda.
OK?
A audiência ama essa merda, cara.
Porra amo isso ...
Aqui.
- Aqui. Aqui. - Onde está o isqueiro? Oh.
Cara, estou preocupado com você Eu não gosto disso.
Você não parece bem.
O que, eu pareço tão ruim assim?
Pare de se preocupar, tudo bem? Eu tenho as coisas por mim, ok?
Eu tenho uma sessão de gravação amanhã, na mesma rua.
OK. Onde? Onde você está gravando?
Eu estou gravando com Cliff. Você quer passar?
Você precisa ter calma. Como um respiradouro.
Sim eu sou. Eu estou indo com calma homem. Olhe para mim.
Estou olhando para você. Você não está indo com calma. - OK? Eu sou fácil, né?
- Você não está indo com calma. - Hã? Eu sou facil.
- O que? O que você quer que eu faça? - Tudo certo.
Te beije boa noite?
Não, cara, eu sou ... Venha.
Você parece uma merda.
Estou apenas preocupado sobre você, cara. Você pegou...
O público ama essa merda, ok?
Você sabe, seus amigos não. Tudo certo? E estamos preocupados com você, ok?
Isso não é bom. Estou preocupado, cara.
Tudo certo. Olha, eu vou saia daqui, tudo bem?
Tem certeza que você não quer que eu fique em torno de apenas por cerca de uma hora ou assim?
Nenhum homem. Acalme-se. Durma um pouco.
Faça alguma meditação.
Faça o que vocês fazem para, tipo,
junte suas coisas. Tudo certo? Está tudo bem. Estou bem.
- Tudo bem, meu amigo. Vamos. Vamos. -OK? Durma um pouco.
Tudo certo?
Tudo certo. E você é ir dormir?
Eu estou cuidando de mim mesmo.
Estou bem.
Tudo certo.
Boa noite.
OK.
Tudo bem, cara.
Bem, isso deveria Cuide do entupimento.
Esses canos velhos eles ficam cheios de Deus sabe o que
toda vez que uma chuva forte lava através.
Delroy, deixa eu ter o ...
Obrigado.
Ei pessoal, você pode verificar o meu também?
Mais cedo foi fazendo barulho.
Ei!
Não.
Não não não não não, não não não não...
Não!
Não! Porra! Porra!
Porra!
Que porra é essa!
Porra!
Olha, eu estou apenas tendo uma compreensão difícil.
Você pode explicar mais uma vez? Sra. Alexander fez ...
Eu não sei mais o que dizer.
Eu não sei de que outra forma eu posso tornar-me mais claro.
Ela estava aqui e agora minha merda se foi.
Meu passaporte, minha identidade.
- Meu dinheiro, meu remédio, tudo acabou. - Acalme-se.
Ei, não me diga acalmar. Eu estou calmo.
Você não está me ouvindo.
Ela estava bem aqui.
Certo, porra aqui.
Tudo certo. Isto é além do ridículo.
Você pensa Eu estou inventando isso?
Mais cedo, você disse ela não estava em seu quarto.
Você pode tentar se apossar de um dos seus netos
e veja se eles podem encontrá-la.
Posso assegurar-lhe que A Sra. Alexander é muito velha.
Ela nem é capaz de quebrar nos quartos de outras pessoas.
Ela realmente não foi capaz de conversar ou andar em anos, Johnny.
Então onde ela está?
Hã?
Até onde ela poderia ter ido? Quão difícil isso poderia ser?
Onde ela está?
Olha, sinto muito que suas coisas estão faltando,
ou foi roubado, ou seja o que for.
Mas é realmente até os nossos hóspedes para se certificar de que a porta é ...
Espere, espere, espere. O que você está tentando me dizer agora?
Você está tentando me dizer é minha culpa que eu fui roubado?
É isso que você é tentando dizer agora?
Este é o seu hotel.
Você corre este hotel.
É sua responsabilidade, ok?
Meu quarto foi arrombado e eu fui roubado.
Você entende?
Eu não posso entrar e bloquear a porta atrás do hóspede
depois que eles entrarem ou quando você sair.
Olha, eu te ligo se eu ouvir qualquer coisa ou ver qualquer coisa.
Você não ouviu isso de mim
mas você sempre pode Vá ao hospital
para você sabe
sentir-se melhor.
Desculpe, mas eu não posso ajudar você. Próximo?
Não, olhe sério. Não. Minha identificação foi roubada, ok?
Eu estou de férias. Eu juro que tenho uma prescrição e a papelada.
Senhor, a metadona é não é uma droga recreativa.
E você só pode obter o recomendado dosagem com uma prescrição válida.
- Mas eu tenho uma receita. - Senhor, tenho que passar por esta linha.
O que você preferiria que eu fizesse, hein? Seja carregado na rua?
Você está me negando tratamento?
Se você tem uma receita,
podemos ligar para o seu médico escritório e tê-los verificar.
Eu preciso da minha medicação agora.
Olha, escuta.
Ok, o que posso fazer? Olhe olhe. Ouço. Olha por favor.
- Posso apenas comprar aqueles de você? - Senhor, não distribuímos apenas drogas.
Você pode me dizer onde eu posso tomar uma dose?
Eu sugeriria que você fale com o seu médico. Próximo?
Eles continuam fazendo isso cada vez mais dificil.
Todo ano, a mesma besteira.
Você tem um compromisso?
Você tem médico? Você tem uma receita?
Aqui está o seu porra prescrição.
Dê a um homem uma máscara ele lhe mostrará seu verdadeiro rosto.
Não é certo, homeboy?
O que você precisa, cara?
Erva daninha? Uppers? Downers?
Eu tenho todo tipo de mercadoria para fazer você se sentir bem feliz.
Como a realeza.
- Olha, eu não estou procurando uma correção, tudo bem? - Você não é?
Todo mundo está olhando para uma correção, cara.
De onde você é?
- Não por aqui. - Não.
O que você ... O que você é?
Eu sou um músico.
Músico. Maldito!
Eu sou um músico.
Bem, era músico.
Sim. Você conhece algum clínicas de metadona por aqui?
Metadona
É complicado encontrar algum dessa merda em torno desta articulação.
Eu sei de um lugar embora.
No fundo da floresta.
Diga que eles têm caixas da merda lá fora,
como filho da puta Caixas de Mayflower, yo.
A história vai
casal de amigos que eu conheço preso em um hospital
e roubou uma caixa dessa merda.
Adivinha quem tem essa caixa?
Você faz?
Não.
Mas eu sei quem faz.
Veja, meu irmão Jimmy
ele estava nessa merda.
Você parece um cara certo.
Então eu vou deixar você entrar em uma pequena história.
Jimmy chegou aqui uma vez.
jonesing, procurando uma correção.
Não foi capaz de disparar.
Não tinha metadona. Hmm.
Ele estava muito doente
e pouco engraçado na cabeça.
Veja aquele ponto aí mesmo?
Esse é o sangue de Jimmy.
Ele vomitou quando ele foi negado.
Acho que ele precisava disso de verdade.
Disse que ele estava vendo merda.
Tipo, alguma merda realmente louca.
Ele contou o que viu?
Não.
Mas eu realmente não quero saber.
Você iria?
Onde é este lugar?
Diga a ele que Skaggs enviou você.
Olá?
Que porra você pensa você está fazendo na minha casa, né?
Ei, cara. Uh ...
Eu ...
Eu peguei um pedaço de papel.
- Você tem um pedaço de papel. - Sim.
Hã? Bem, puxe para fora. Mostre-me.
Mostre-me o seu pedaço de papel.
Ah Aguente. Sim.
- Hã. - Está...
Eu estava certo ...
Veja, o seu nome é Águia, certo?
Skaggs me enviou aqui. Eu o conheci no hospital.
Ele me contou sobre seu irmão Jimmy.
Ele disse que eu poderia comprar alguma metadona fora de você.
Jimmy.
Esse pedaço de merda.
Jimmy
tem demais indo até aqui.
Hã? Um pouco demais negócio junkie.
Você não gostaria que isso acontecer com você agora, você faria?
- Não não não. - Não não.
Não.
Não, eu não penso assim.
Você sabe, as pessoas juram que Jimmy
podia ver a si mesmo descendo nos níveis mais baixos do inferno.
Mas você? Goddamn, garoto.
Você parece você esteve lá.
Você sabe, de fato,
você parece você ainda está aí.
Sim. Deixe-me te contar algo.
Não tenho necessidade de você ou o seu negócio.
Então, dê o fora daqui antes de você abrir um buraco neste ponto,
- você me pegou? - Não, escute, cara.
Vou comprar um pouco de metadona fora de você. 100 dólares, cara.
Tudo certo? E Eu vou te dar $ 100.
US $ 500
Eu não tenho esse tipo de dinheiro em mim.
Com certeza. Então alcance no seu bolso,
puxe para fora e coloque na minha mão.
Você coloca isso aqui, e nós temos um acordo.
Eu vou ligar-te a merda.
Mas se você não fizer isso,
Eu vou te castrar e te alimentar seus próprios pedaços ...
Tudo bem, cara. Acalme-se. Acalme-se. Eu tenho o dinheiro.
Está bem aqui. Aqui. Olhe aqui.
Veja isso? Isso é tudo o que eu tenho.
Isso é tudo... Isso é tudo, tudo aqui.
Tudo certo. Eu vou te ligar.
Continue. Depois de você.
Obrigado, cara. - Sim.
- É isso? - Sim.
Valeu mesmo, cara.
Jamie
O que você acha que Jamie viu?
Deve ter sido algo realmente fodido.
Ah, sim, porque ...
Você é sobre para descobrir em primeira mão.
Papai.
Bom dia Johnny.
Você me quer mudar suas folhas?
Você veio bem tarde ontem à noite.
Noite difícil?
Johnny
Eu não vou mentir
mas eu tenho que deixar você saber.
Eu sei que isso é burro.
Estúpido.
Você provavelmente consegue isso o tempo todo, mas ...
Você é Johnny Thunders.
Os bonecos de Nova York.
Eu te reconheci no segundo eu te vi.
É uma pena que banda teve que terminar tão rapidamente, mas ...
Eu sei que isso não parou você.
Estou feliz que você goste da banda.
Isso é bom.
Eu vi meu baterista.
Seu nome era Billy.
Ele morreu de overdose de volta em 72.
Você não entende.
Esse passeio,
isso tem um preço.
E Billy comprou um one-way bilhete, e ele nunca voltou.
Quando ele teve uma overdose os caras que ele estava carregando,
eles o colocaram em uma banheira e eles forçaram-lhe café.
Eles tentaram acordá-lo, mas ele sufocou até a morte.
Você não tem respeito até que você esteja morto.
Ah bem...
Ele meio que provei a vida, Billy.
Mas esse tipo de estilo de vida o matou.
Eu vi o fantasma dele lá.
E eu acho que ele está tentando para me dizer alguma coisa.
Porra! Toda minha merda se foi.
Como vou voltar?
Como eu deveria para melhorar se o meu remédio ...
Tenho certeza você vai ficar bem.
Minha esposa me deixou, Iris.
Ela levou as crianças longe de mim.
E foi tudo culpa minha.
Ei, olha
Por que você não Basta ir vê-los?
Eu não posso.
Eu não posso. Eles não me deixam.
Não até eu ficar limpo. Não até eu melhorar.
Eu tenho que melhorar.
Por isso vim aqui. Eu tenho que melhorar.
Eu preciso me curar.
Música cura.
Essa coisa parece poderia usar algum amor.
Sempre te ajudou antes, não tem?
Ms. Alexander ...
Eles te contaram o que aconteceu com ela?
Ms. Alexander morreu ontem à noite.
O pessoal dela está vindo para recolher seus pertences.
Eu recebi alguma chamada?
Não.
Envie o carrinho da campainha até o meu quarto.
É hora de eu dar uma olhada.
Tão cedo.
Isso é lamentável.
É legal cara.
$ 60 mesmo.
Tudo certo.
Senhor?
Uh ...
Você sabe o que?
Eu estava pensando, uh ...
Eu estava pensando que talvez devesse Fique mais uma noite, você sabe.
Obrigado, muito obrigado.
Sim. Apenas mais uma noite.
Senhor? Senhor?
Isso parece ótimo, Johnny. É disso que estou falando.
É mágica, irmão.
Eu posso ouvir todo dia.
Eu não posso acreditar Eu sou pago para fazer isso.
Ei, cara, eu vou tocar de novo sua mixagem em seus fones de ouvido.
Então você pode fique fresco com isso.
E nós vamos gravar uma vez que você está sentindo isso.
Então, vá em frente e escute.
Você pode transformá-lo, cara?
Não estou conseguindo nada no meu fim em tudo.
Isto está ligado?
Eu disse para aumentar. Eu não posso ouvir isso.
Eu tenho você sólido, cara.
Me desculpe, cara. Isso foi muito alto?
Ah, algo está errado.
Uh ...
Você pode experimentá-lo no seu fim?
Eu não tenho nada do meu lado homem. Quero dizer...
Me dê um segundo, ok?
Você está bem. Você está bem.
Cliff, meu homem.
- Tony, como está indo? - Boa. E você?
Muito bom, muito bom.
Muito obrigado.
Eu só queria te agradecer por trazê-lo.
- Você sabe, ele é um ótimo cara, eu tenho que dizer. - Sim.
Mas eu quero dizer, você sabe antes de todas as coisas do New York Dolls,
Quero dizer, ele é ... Além de tudo aquele material do New York Dolls, cara,
ele estava fazendo tudo isso projetos paralelos diferentes.
Ele tem estado trabalhando duro.
Quero dizer, esse cara vai ser o próximo Keith Richards.
E aí cara, enquanto você estiver lá
você pode me dar um cheque de violão? Apenas alguns acordes.
Você pode me dar isso de novo? Apenas mais um acorde.
Você sabe o que?
Eu vou te trazer outro violão.
Parece que tem algo no corpo.
Oh.
Mesmo?
Ei!
O que você está fazendo? Você não deveria estar aqui.
Uh ... desculpe. Eu vou embora.
Como você entrar nesta sala?
Acalma-te homem. OK? Acalme-se. Eu vou. Eu vou.
Não não. Aguente.
Você não estava aqui mais cedo?
Sim.
Seu nome é Frank, certo?
Frank?
Sim ... sim. Uh ...
Sim, eu estava ...
Eu acho que fiz uma curva errada algumas portas abaixo
e acabou aqui. Então, eu pensei em apenas,
pegue meu remédio e verifique com vocês mais tarde.
Me siga. eu vou levar uma olhada no seu arquivo
pegue seu remédio, te mandar em seu caminho.
Ouça, eu preciso meu remédio agora.
Sim entendido. Mas vou olhar para você primeiro.
Você estará fora daqui em nenhum momento.
Me siga...
Tudo certo. Você apenas sente-se bem ali, amigo.
Um pouco mais e nós vamos te dar o seu remédio.
Obrigado, muito obrigado. Obrigado.
Isso parece com leucemia. Você foi checado?
Eu acabei de ter uma noite difícil ontem à noite.
Hmm. Certas doenças siga certos padrões.
O corpo tende a ferir,
e tem dificuldade em curar.
Sobre esta metadona, quando você tomou sua última dose?
Demasiado longo.
Muito tempo. Estou vendo coisas.
Alucinações? - Sim.
Retirada de metadona não causa alucinações.
Isso seria um medicamento alucinógeno.
Você esteve tomando alucinógenos?
Não, eu juro. Eu juro. Eu não tenho tomado eles.
Eu odeio alucinógenos.
Bem...
Eu quero que você se sinta melhor.
Isso vai ajudar.
Não, você precisa assinar isso.
Bem...
Você sabe, algumas pessoas apenas não escute.
Pegue essa peça de merda ali mesmo.
Agora eu sei de fato
Eu disse a ele que se ele me fodeu
Eu ia virar sua cabeça em uma canoa.
E eu vou ser maldito, não é que exatamente o que aconteceu?
Você sabe o que?
Você é um sortudo filho da puta. Você sabe disso?
Porque se eu não tivesse matou aquele pedaço de merda
você pode ter feito alguns negócios com ele.
Levante-se...
Isso te incomoda?
Aqui. Eu vou colocar isso por aqui. Vejo?
Tudo gentil. Relaxar.
Nós tivemos um verdadeiro bom tempo da última vez, certo?
- Sim, nós fizemos. - Sim?
- Sim. - Nós não?
Sim. Sim, nós tivemos ... Nós nos divertimos muito.
- Tivemos um grande momento. - Tivemos um grande momento.
- Está certo. - Sim Sim.
Tivemos um grande momento. Ei ...
Sim. eu acho que Eu vou pular
Uau! Devagar o seu rolo lá, lookie-loo.
- Ah não... - Me dê a porra da coisa!
Eu só quero ver isso. Certo?
Deixe-me ver o que você tem aqui.
Homem.
Você quer um pouco disso?
Seria uma vergonha se você deixar tudo de mãos vazias.
Cara, você estava tão perto.
Eu aposto que você pode provar isso.
Você pode sentir o cheiro você não pode? Eu quero isso? Ah!
Dizer-te o que? Tudo o que você precisa fazer é pagar o preço.
Quanto você quer?
Agora, isso é fofo, rock star.
Eu vou dizer o segundo verso como o mesmo que o primeiro.
E isso é $ 500.
Eu não tenho qualquer dinheiro em mim, cara.
- Você está mentindo para mim, cara? - Não não.
Você entendeu em você?
Aguente. Eu acho ...
Eu acho que tenho $ 100 aqui embaixo em algum lugar.
Um segundo.
Deixe-me apenas veja se eu ...
Você está me fazendo sujo?
Hã?
Você sabe que eu gosto de você.
Então eu vou te dizer isso apenas uma vez.
Vai se foder, estrela do rock.
Hã? 'Porque você sabe o que eu vou fazer?
Eu vou pegar essa pistola de você
e eu vou foda-se na bunda.
Foda-se na bunda duro e profundo.
Vá se foder! Foda-se!
Seu maldito pedaço de merda!
Volte aqui, sua buceta!
Onde diabos você está? seu pedaço de merda?
Johnny!
Onde você está se escondendo, bicha?
Eu vou te foder na sua bunda, garoto.
Você me escuta?
Maldito pedaço de merda!
Oh. Você sabe, você é apenas tornando mais difícil para você,
seu parasita.
Você ouve isso?
Porra. Porra.
Porra! Saia, John!
Onde você está, maldita vagina?
Não me faça te encontrar.
Não me faça!
Onde está o dinheiro, John? Cadê?
Onde diabos você está?
Eu vou pegar você, seu pedaço de merda!
Porra! Johnny!
Johnny!
Eu me sinto como a morte está tentando me levar.
Minha mente está desaparecendo.
Você não é.
Você não está perdendo sua mente.
Você já teve um sonho?
onde é tão real
e você apenas continua tentando acordar.
Mas quanto mais você tenta,
Quanto mais fundo e mais fundo você cair no sono até que você apenas ...
Nossa vida inteira é um sonho.
Então nós morremos.
Mas você vai ficar bem.
Você já viu alguma coisa
estranho por aqui?
Apenas alguma coisa fora de
fora do comum?
Toda esta cidade é má.
Além de todo o colorido Mardi Gras e outras coisas.
Tem um passado sombrio.
Alguns dizem que os espíritos do Morto ainda vive na cidade.
Nunca fiz siga em frente, então ...
Sim Johnny.
Eu vi meu quinhão de coisas que não podem ser explicadas.
Eu vi um espírito aqui ontem à noite.
O que você viu?
Eu assisto a recepção
então eu estava no saguão tudo sozinho.
Mas ontem à noite,
esse número veio do final do corredor.
Mas apenas
estava lá.
Era como se estivesse olhando me através do vidro fosco.
Como você sabia foi um espírito?
Minha amiga Namira.
Ela é uma leitora de mãos.
Ela está todas essas coisas de vodu.
Ela me deu o seu palm deck.
Isso é o que eu vi.
Ei...
Ei, provavelmente foi só porque a Sra. Alexander faleceu ontem à noite.
Você vai ficar bem.
Ms. Alexander ...
como ela morreu?
Eles a encontraram em sua banheira.
Ela deve ter adormeceu e morreu.
Mas você vai ficar bem.
Sim?
Sim. Eu vou ficar bem
Quem é esse?
O nome é Johnny.
O que você quer?
Eu não tenho nenhum mais compromissos hoje.
E eu não aceito walk-ins.
Eu sinto Muito,
mas você vai ter para voltar outro dia.
Ouça, eu não tenho outro lugar ir, tudo bem?
Iris me enviou aqui.
Uh ... quem?
Minha amiga Iris.
Eu estive perto da morte muitas vezes, Johnny.
Em alguns casos,
Eu olho direto nos olhos dos próprios demônios.
Eu posso sentir a morte
tão claro quanto você entrando nesta sala.
É melhor, Johnny se buscarmos o seu futuro,
não o seu passado.
O homem enforcado.
O velho deve morrer para substituir o novo, Johnny.
E haverá uma mudança no seu futuro
para o melhor,
ou para o pior.
Você colapsa.
Isso vai ser doloroso, Johnny.
O que é isso?
O fim de alguma coisa.
Mas o que?
Eu acho que ele já está aqui.
No fim da estrada.
Esperando por mim.
Você vai continuar por um caminho profundo
que vai torcer e virar em cada esquina,
o que acabará levar a nenhuma fuga.
Para uma armadilha para ursos, Johnny.
Alimentado por seus desejos viciantes.
A taça de cinco.
O que você está tentando dizer aqui? Eu tenho um problema com a bebida ou algo assim?
É disso que se trata?
Lidando com a perda, Johnny.
Ah, e daí? Você está dizendo Eu tenho um problema com bebida?
Você está dizendo que eu vou me bebo até a morte, né?
Isso é o que você está dizendo. para mim? É disso que se trata tudo isso, né?
Você entendeu mal, Johnny.
Eu mal tive nada para beber
desde que eu voei para esta articulação para começar, tudo bem?
A bebida.
O cara comprou uma bebida para você.
Diz que ele é seu maior fã.
"Dê um homem uma máscara,
"e ele vai mostrar-lhe sua verdadeira face. "
Obrigado por um inferno de uma fuga também.
Eu acabei de sair naquela rua
e andar com todos os outros loucos de carnaval.
Hmm.
Alucinar muito?
ácido lisérgico
dietilamida.
LSD.
O cara comprou uma bebida para você.
Diz que ele é seu maior fã.
Por que você fez isso comigo?
Homem...
Não posso acreditar que te vi lá atrás naquele hospital.
Você matou Eagle.
E você matou a Srta. Alexander.
Hmm. Avó?
Nós apenas a deixamos sozinha por um tempinho. Ela só
simplesmente escorregou.
Onde está o dinheiro?
Do que você está falando?
Eu sei quem você é.
Vovó disse que você tinha uma merda de dinheiro.
Você foda-se, onde está?
Eu sei quem você é.
Você é Johnny Thunders, o rock 'n roll.
O estilo de vida, as drogas,
a fama.
Você não me conhece
O que aconteceu com a fama de Johnny Thunder? Você joga fora?
O que aconteceu com aquilo Dinheiro do Johnny Thunder?
Ela pegou.
Quem?
- Sua avó. - filho da puta!
Cadê? Onde diabos está?
Eu não sei.
Eu moro em uma porra de cabana!
Onde diabos está o dinheiro?
pai.
Jamie
Onde está voce?
Onde estão...
Onde está voce?
Johnny!
Eu não tenho mais medo.
Tornando difícil para você mesmo.
Ei.
Vejo você em breve, Jamie.
# ... algo para fazer
# Estou tão entediado, o que posso fazer?
# O rádio está tocando a mesma velha musica #
O dinheiro estava no parte inferior do saco o tempo todo.
E sua avó aceitou.
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy. Espere, espere, espere, espere.
Jimmy, você verificou a bolsa?
O que?
Jimmy, você verificou a bolsa?
A porra do saco. O dinheiro está na bolsa.
Que saco?
Seu filho da puta estúpido.
O dinheiro está na bolsa. Você verificou a bolsa, sua bunda estúpida?
A bolsa? Que saco? A bolsa...
Eu só ... tirei as coisas.
Sua bunda estúpida basta verificar o saco.
Basta verificar novamente.
Não há nada na bolsa. Eu joguei a bolsa na porra do rio.
Não há nada na bolsa.
Jimmy, Jimmy, Jimmy, seu filho da puta idiota.
O que? Wha...
Você não sabe o que você está fazendo.
Não importa se eu fotografar você, ou se você pegar o dinheiro.
Você vai acabar no mesmo lugar de qualquer maneira.
Eu estive lá.
Eu estive onde você está.
Olha onde eu estou.
Muito negócio viciado,
isso nos deixa no final.
São umas férias tristes.
O que posso dizer?
Apenas saia.
# Não vale a pena tentar
# Todos os garotos inteligentes sabem por que
# Isso não significa que eu não tentei
# Eu nunca sei porque
Sinta-se tão frio e sozinho
# Porque baby, você não está em casa
# E quando estou em casa
# Grande coisa, eu ainda estou sozinho
Sinta-se tão inquieto, eu sou
# Bata minha cabeça contra um poste
# Tente bater algum sentido
# em meus ossos
# E mesmo assim eles não mostram
# As cicatrizes não são tão velhas
# E quando eles forem
# Eles deixam você saber
# Você não pode colocar seus braços em torno de uma memória
# Não tente
# Você é apenas um filho bastardo
# E você não tem nome
# Porque você está morando comigo
# Somos um e o mesmo
# E mesmo assim eles não mostram
# As cicatrizes não são tão velhas
# E quando eles forem
# Eles deixam você saber
# Ok, você não pode colocar seus braços em torno de uma memória
# Você não pode colocar seus braços em torno de uma memória
# Não tente #