QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Quieta!
- Você quase estragou tudo. - Desculpe, deu uma coceira.
Vamos, o quarto não morde.
Talvez eu devesse ligar e avisar a minha mãe.
Grey, calma. Sua mãe acreditou com certeza.
É pra valer!
Ao nosso último verão!
Antes de tudo... começar.
Podemos dizer que já começou pra você.
Você vai chegar lá, Greyzinha.
Posso ver?
Ver o quê?
Suas pernas.
É, minha irmã vai me ensinar a depilar.
Muito legal!
Pois é. Está mais pra incômodo.
Apareceram, e agora só quero me livrar disso
ou esconder, sei lá.
Tudo acontece com você antes.
Tem isso aí e "aquilo" também.
Logo vai ser você.
Eu quero "aquilo" antes de começar a escola, sabe?
Finn...
Como é "aquilo"?
Sei lá.
Deu um pouco de medo no começo,
mas depois você se empolga, sabe?
Você vai ver.
Também é uma chatice ter que lidar com isso todo mês.
Você se sente diferente?
Sim, mas é assim mesmo, eu acho.
Eu quero ficar logo para pararem de me tratar como criança.
Todos são idiotas.
Olhe o que eu trouxe!
Sua irmã tem tantas assinaturas aqui!
Não importa. Ouvi minha irmã dizendo às amigas
que os meninos do terceiro ano são muito gatos.
Olha! É o Ben Briggs.
Foi pego fumando cigarro de cravo no banheiro.
Só que ele é um gatinho mesmo, não é?
É, acho que sim.
E esse é o Simon Imse. Ele dá as melhores festas
e foi escolhido melhor cabelo dois anos seguidos!
- Escolhido por quem? - Sei lá.
Por gente que escolhe essas coisas.
Legal.
Você acha que os meninos do ensino médio são diferentes?
Espero que sim.
- Quem é esse? - É o John Mackie.
Ele joga no time de futebol. É atleta mesmo.
Claro que é ele que você curte.
Me deixa.
Vamos ligar pra ele.
O quê? Não!
Que legal! Ele tem um número só dele.
A família dele deve ser rica.
Ah, é mesmo! Você nunca...
Vai logo, liga de uma vez!
Que demais!
- Ele atendeu. - Fala "oi"!
Oi.
Alô? Sim...
Oi, é o John?
Aqui é a... Grey.
Grey Sampaio. Eu...
Você não me conhece,
mas vou entrar no primeiro ano...
Não consigo.
Oi, John, aqui é a Finley. Sou irmã da Gera.
Sim, aquela.
Nós estamos aqui no nosso quarto de hotel.
- Aquele perto da Turnpike. - O quê?
É, vem pra cá.
Quarto 104.
Certo, tchau!
O que você fez?
Ele não vai aparecer, não se preocupe.
Pelo menos agora ele sabe que a gente existe.
Certo, mas por via das dúvidas...
O quê?
Caso "aquilo" não aconteça.
Meu Deus! Quer parar com essa obsessão? Eu já falei.
Não é obsessão! Só acho que devíamos jurar ou sei lá.
Jurar o quê?
Que...
não importa o que aconteça no ano que vem,
vamos poder contar uma com a outra.
Claro que sim!
- Estou falando sério. - Eu também.
Você sempre vai estar em primeiro lugar.
Quem é?
É o John!
Você me ligou?
Ele está aqui mesmo?
Você disse que ele não viria!
Olá?
Eu posso... entrar?
Oi, garotas. Posso ficar por aqui?
Claro, com certeza.
Legal.
É, com certeza mesmo.
Irado aqui.
A gente invadiu, sabe?
Com certeza. A gente fez isso.
John, quer um refrigerante?
Não, eu trouxe uma cerveja.
E aí, você... joga futebol?
Jogo. O Johnson quebrou a perna, e me convocaram.
Vou entrar no primeiro jogo. Venham me ver.
Eu vou com certeza.
- É! Eu também vou. - Legal.
Desculpe, quer um pouco?
- A Grey não bebe. - Eu bebo, sim.
- Grey, o que está fazendo? - O quê?
Não é nada de mais.
Vai amarelar?
Eu? Não.
Espera! Deixa um pouco pra mim.
Para tudo. Tive uma ideia. Sabe o que seria maneiro?
Se vocês pegassem outro quarto e dessem uma festa pós-jogo.
Com certeza.
É, com certeza.
Não sei se a Grey pode ir. Ela odeia mentir pra mãe dela.
Eu menti hoje, não menti?
Sim, mas não sem ficar toda nervosa.
Pelo menos minha mãe se preocupa comigo.
Não está frio pra caramba aqui?
Estou morrendo de frio.
Tome.
Obrigada.
Você tem certeza mesmo?
Com certeza. É linda.
Com certeza mesmo.
Por que sinto que você não está dizendo a verdade?
Eu já volto!
Por que achou que seria você dessa vez?
Nunca é você.
Preciso parar de me iludir.
Qual é o segredo deste cara para uma boa festa?
Wine coolers. A bebida de que todo mundo gosta.
É, o que é isso?
Não falei?
Não, obrigada.
Grey? Está tudo bem aí?
O quê?
Está tudo bem?
Tudo bem. Só preciso de um minuto.
Ela é meio estraga-prazeres, não é?
Como é que é?
Sabe... talvez se ela fosse embora,
a gente pudesse...
O quê? Pudesse o quê?
Sabe como é...
Vou dar uma olhada na Grey.
Olha, ela está bem.
- Não, eu volto daqui a pouco. - Para com isso!
Não você também.
Cara, me solta.
Você não devia ter feito isso.
E agora, o que você vai fazer?
Pare!
Quer mesmo ver o que eu sei fazer?
Finley?
Está tudo bem?
Tudo ótimo!
É, por que você não vem aqui também?
Credo! Eu não.
Que ótimo!
Agora ela vai dar o primeiro beijo antes de mim também.
Deixe a Grey fora disso!
Chega! Era pra ser a nossa noite!
Estou saindo!
Deixe a minha amiga em paz!
Não!
Suas tontas!
Nenhuma de vocês é páreo pra mim!
Vamos ver...
Qual delas primeiro?
Não!
Grey, sinto muito, eu fui muito burra.
Não...
Eu é que sinto muito.
Ele não vale a pena.
Nossa, olha só vocês duas.
Tão fofas!
Qual é sua próxima jogada, menininha?
Você é muito...
Seus pelos!
Acha que um pouco mais de pelo vai me segurar?
Eu preciso de você!
Vocês são dignas de pena.
Vocês jamais vão me vencer.
Sobe nas minhas costas.
O quê?
Anda logo, acho que podemos ganhar dele juntas.
Deixa pra lá. Ele é só um menino.
É, ele não é páreo pra nós.
Lembre-se disso.
Agora cai fora!
Eu avisei que você ia ficar peluda.
Ainda bem que fiquei a tempo,
e você estava aqui comigo.
Com certeza! Temos que ficar unidas.
Com certeza!
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com