QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Que droga!
O que foi?
Nada.
- Me deixa ver. - Não, é nojento.
- É nojento! É melhor não! - Me deixa ver!
Está bem.
Credo!
Não sei o que aconteceu.
Comprei a bota certa, a meia certa,
passei um tempo extra amaciando,
mas acho que não notei...
esta coisinha aqui.
De onde será que veio isso?
- Nossa! Você não vai acreditar. - O quê?
Lembra quando ríamos das nossas mães
por causa das limpezas de pele,
máscaras durante a noite
- e longos dias no spa? - Lembro.
Bem...
Eu acho que elas até sabiam das coisas.
Você trouxe sal de Epsom numa viagem pra fazer trilha.
É tão...
lindamente extra.
Eu ia guardar para o último dia,
mas é a nossa última noite com uma banheira e...
acho que é a hora certa.
É... até que não é ruim.
Vamos preparar seu banho.
- Precisa de ajuda? - Não, posso ir mancando.
Não tem vestiários na trilha, amiga.
A água já está boa.
Tive uma grande ideia.
Por que não vem morar comigo e toma conta de mim pra sempre?
Não dá. Tenho muito que fazer no porão da casa dos meus pais.
Desculpe, não quis mencionar isso.
Relaxa, tudo bem.
Está uma maravilha.
Obrigada.
- De nada. - Não, não só por isso.
Olhe, eu sei que faz só um dia...
Só um dia?
Acha que dois picos em um dia é pouco?
É uma conquista e tanto.
Por isso estou agradecendo a você.
Desde que eu sugeri essa ideia maluca e você não riu,
e achei mesmo que você riria na minha na cara,
eu sabia que desistir não seria uma opção.
Mesmo com essa pequena dificuldade?
Sim, sinto que estou pronta para três meses disso.
Estou exausta. Vou me deitar.
Grite
se precisar de alguma coisa, está bem?
Você está bem?
Estou.
Só cansada.
Está suando?
Acho que o meu corpo ainda está esfriando depois de hoje.
Sabe...
eu queria perguntar...
Como você está?
Ótima.
Você disse que desistir não é uma opção,
que quer que eu pressione,
que vamos fazer isso de qualquer jeito,
mas, se você precisar parar, vou respeitar isso.
Não. Tudo o que você disse ainda vale,
uma bolha não vai nos impedir de terminar.
Bom... se doer demais, é só falar.
Não é vergonha nenhuma fazer uma pausa.
Não mesmo.
Uma trilha de três meses não seria fácil mesmo.
E não é o sal de Epsom que, aliás, me deixou cheirosa,
mas eu vim preparada.
- Veio? - Sim.
Acho que vou estourar a bolha, cobrir,
colocar gelo e deixar enfaixada.
Você vai estourar a bolha?
Vou, eu pesquisei antes de sair.
Tem que drenar e manter coberta.
Todo mundo sabe que é só pegar um pedaço de fita adesiva,
grudar firme e arrancar de vez, sabia?
É um pouco de dor agora, mas depois fica tudo bem.
Não sei, acho que cicatriza melhor se eu fizer como li.
E se fizermos o seguinte? Vamos dormir cedo,
eu vou pensar no caso e ver se o sal ajuda.
De manhã, a gente resolve o que fazer. Combinado?
- Claro. - Ótimo.
Merda!
Megan?
Está tudo bem?
Está, é que eu...
Eu acho tão estranho
que nossa jornada possa ir por água abaixo
por causa de uma pedrinha.
Será que é um sinal... do universo?
Você acha que é um sinal?
Acho que, se essa pedra for um sinal,
talvez você ter trazido o sal de Epsom também seja.
Eu sou sua melhor amiga,
é claro que estou aqui para apoiá-la.
Acho que...
agora que estou numa posição vulnerável,
eu...
quero que você saiba que pode fazer o mesmo comigo.
Tem alguma coisa que você quer me dizer?
Não.
Casey...
Deixa pra lá. Acho que eu vou dormir.
O que é isso?
Não sei. Achei que você talvez soubesse.
É um saco de pedras.
Acho que sim.
De onde veio isso?
É estranho, porque eu achei na sua mochila.
- Como foi parar lá? - Por que mexeu na minha mochila?
Por que alguém levaria pedras numa trilha?
Não adicionaria muito peso?
Deve ser lixo que eu peguei no caminho.
Devemos deixar tudo melhor do que achamos, certo?
- Isso não é lixo. - São detritos.
Me diga uma coisa... Como o seu detrito
foi parar na minha bota?
Tá legal. Caramba!
Você está insinuando algo muito cruel,
e nem vou responder porque não é digno de resposta.
Por que você pôs a pedra no meu sapato?
Talvez você tenha arrastado o pé e a pedra tenha entrado.
Casey,
você pôs a pedra na minha bota.
Eu sei que pôs.
Só me diga por quê.
Eu peguei essas pedras no começo
e pus uma na sua bota
porque... eu sabia que causaria uma bolha.
Mas seria um momento de decisão na sua vida,
quando você encara uma situação difícil
e acha que tem um plano pra tudo,
mas precisa encontrar sua força interior para superar isso.
Você ficaria muito mais forte e terminaria a trilha
não só superando barreiras físicas,
- mas ficando mentalmente... - Chega.
Casey,
pelo bem da nossa amizade,
seja sincera comigo.
Acho que você não vai querer isso.
Eu aguento.
Certo.
Tudo bem.
Eu fiz isso
porque sabia que você falharia nesta jornada.
Achou que essa coisinha de nada me faria desistir?
Não! Eu sabia que você falharia mesmo sem ter se machucado.
Quanto tempo você acha que aguentaria? De verdade.
Mais um dia? Uma semana?
Eu fiz isso por você,
para proteger você.
Espero que entenda que foi uma decisão difícil.
Eu não...
Não consigo acreditar que não percebi isso antes.
Esse tempo todo.
Quer saber? Quero perguntar uma coisa.
E...
pode me dizer a verdade uma vez na vida?
Claro.
Você tem inveja de mim?
Como?
Você tem inveja de mim?
Por que você está dizendo uma coisa dessas?
Estou preparada para qualquer resposta.
- Por que eu teria inveja de... - De mim?
Por que não?
Eu tenho uma família ótima, ótimos amigos,
estou para começar num ótimo emprego.
Sou feliz.
Acho que precisamos ser francas, Meg.
É, também acho.
- Você mente para si mesma. - Por quê?
Você tem muitos pontos fortes, mas não é atleta.
Eu faço trilhas.
Nossa! Isso é bem profundo vindo de você, mas...
Olha, a trilha tem a ver com o que sou capaz de fazer.
E sou capaz de fazer isso. E você?
A questão não é a sua aparência, Casey.
- Acho que está confusa. - Acho que você está confusa.
Quer saber? Estou fazendo esta trilha
porque é o meu último momento de liberdade após a faculdade.
E você quer entrar em forma.
- Eu falei isso? - Não está implícito?
Certo, e você? Por que está fazendo essa trilha?
Porque você queria fazer, e sou a sua melhor amiga.
Quero ajudar a pôr a sua vida nos trilhos.
Minha vida está nos trilhos.
Escute, você sabe o que as pessoas dizem?
Pelas costas, as piadas que fazem?
Não sei. O que elas dizem?
Fui sua única amiga, às vezes. Eu apoiei você.
Nunca senti vergonha de ser vista com você, como os outros,
e nunca falei do seu corpo com outras pessoas.
O que diziam pra você?
Um monte de coisas tão cruéis, que nem quero dizer.
Tipo o quê?
Tipo que você é gorda. E feia.
Gorda e feia.
Eu sei!
Você sabe?
Claro que sei! E daí?
Você não liga que pensem que você é gorda?
Não ligo que pensem isso porque sou gorda mesmo!
E sei disso.
E sei que, para alguns, isso significa que sou feia,
mas não para mim.
Você espera que eu acredite
que não liga que as pessoas digam tudo isso
ou que achem que você é...
uma porca nojenta? Ou que você não anda, rola?
Ou que é o pior pesadelo de uma pessoa normal?
Pode dar o nome de uma pessoa que disse isso pra você?
Por que não me deixa ajudar você?
Todas as vezes que precisou de uma amiga, quem estava lá?
Todas as vezes que quis se sentir incluída,
quando não era convidada pra festas, eu levava você!
Você teria ido à formatura sozinha
se eu não tivesse mandado o Jason convidá-la.
E acredite, eu faço isso por amor,
porque adoro ver você brilhar apesar das dificuldades.
Que dificuldades?
O fato de você ter conseguido ser tão bem-sucedida e feliz,
apesar de tudo, não entra na minha cabeça.
Não tenho ideia de como você vive dentro do seu corpo.
Quem me dera poder engarrafar essa autoconfiança, porque se...
Eu arrancaria a pele do corpo se fosse você.
Graças a Deus você não é!
Achei que estivéssemos nisso juntas.
E que pudesse confiar em você pra tudo.
Só que agora sinto que nem reconheço você!
Sabe de uma coisa?
Você me enoja!
Eu... enojo você?
Sério?
Aqui... você tem essa amiga
que está tentando arrastar você,
apesar de toda a relutância, pra uma vida melhor, mais forte,
e você resolve que não quer?
E ainda fica por aí se mostrando?
Outro dia, você postou uma foto de biquíni, cacete!
E escreveu embaixo: "Vivendo uma vida boa".
Que vida boa?
Aquilo não é vida boa.
Aquilo é a foto de antes num reality show
em que o personagem principal morre numa cirurgia.
Você me faz querer gritar.
Tudo bem, eu desisto! Quer saber?
Continue repugnante!
Continue odiosa.
Continue sozinha.
É você que me enoja.
Não consigo nem olhar pra você.
Você é uma vergonha!
Você é desprezível.
Você me faz querer morrer!
Odeio isso.
Odeio isso! É horrível.
Que nojo!
Eu não consigo olhar. Não aguento!
Eu não aguento!
Você nunca acreditou em mim, não é?
Nunca me viu como melhor amiga ou...
sequer amiga mesmo.
Só como uma forma de reconstruir a pessoa destroçada que você é.
Você me usou.
E aposto...
Aposto que você acha errado que alguém como eu seja feliz
e alguém como você não seja!
Vou dar uma caminhada.
QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com