apresenta...
Room 104 2x08 "A Nightmare"
-Alô? -Oi, mãe.
Jess?
Desculpa ligar tão tarde.
Tudo bem.
Está tudo bem?
Sim.
Eu estou bem.
Eu nem sei por que liguei.
Acho que trabalhei demais e estou cansada.
-Estou viajando muito. -Eu entendo, querida.
Nunca contei isso,
mas eu sofria de ansiedade quando tinha a sua idade.
Às vezes era tão ruim,
que eu não conseguia levantar da cama.
Espero que isso não esteja acontecendo.
Você...
Tem certeza de que está bem?
Sim, eu estou bem.
É que eu ando tendo um pesadelo.
Quer me contar?
Jess.
Você está aí?
Estou falando porque, às vezes, pesadelos são só pesadelos.
Mas outras vezes, são tão reais que transbordam para o dia.
Você não quer isso.
Posso ir até aí, se quiser.
Estou a cinco horas de distância.
E daí?
Eu estou bem.
Só precisava ouvir uma voz reconfortante.
Eu te amo.
Também te amo.
-Tchau, mãe. -Espera!
O quê?
Estou sentindo uma energia ruim do seu lado da linha.
Com se alguém estivesse à espreita.
Algo não está certo.
Algo pode estar atrás de você, Jess.
Se está tentando ser engraçada...
Não é uma piada.
Pode estar em perigo. Precisa sair desse lugar.
-Fica calma. -Saia desse motel, Jess!
-Mãe! -Sai daí!
-Mãe! -Agora!
-Mãe, estou presa! -Eles estão aí, Jess! Corre!
Mãe, estou presa!
-O que está acontecendo? -Mãe, me ajuda!
Mãe!
Que se foda.
Vai à merda!
O quê?
Não, não...
Merda!
Mãe, você me matou de susto.
Querida, você me ligou e eu fiquei preocupada.
Ainda está aqui? Eu falei pra você ir embora.
Mãe, não tem porta.
É claro que tem.
Mas não podemos sair. Está trancada.
É claro que está. Por que não usou a chave?
A chave?
Sim. Jess, você está bem?
Não.
Espera.
A chave serve para entrar.
Não serve para abrir pelo lado de dentro.
Do que está falando? A chave está aqui.
Estava na mesa.
Venha! Vamos sair deste lugar.
Viu?
Vamos.
Jess, vamos.
Jess?
Mãe, atrás de você!
Não, por favor.
Qual é a sua emergência?
Oi, estou no motel no fim da estrada.
Pode mandar alguém?
Qual é a emergência?
Acho que tem alguém ou algo no meu quarto
querendo me machucar.
-Número do quarto? -104.
Espere na linha até eu enviar alguém.
Mais uma coisa...
Sim?
Estou tendo um sonho
e não sei o que é real e o que não é.
Eu nem sei se isso está acontecendo.
Sou a telefonista da Emergência. Isso é real.
Já enviei ajuda. Deve chegar em menos de sete minutos.
Até lá, você sabe se está em perigo imediato?
Eu acho que não.
Sabe onde está o seu agressor?
Não estou vendo ele.
Ótimo. E o homem com a faca?
Não, eu não...
Como sabe disso?
Eu não contei sobre o homem com a faca.
Atrás de você!
Não!
E aí?
Não vou machucar você. Pode largar isso.
Do que está com medo?
Tudo isso é seu. Você sabe disso, não é?
Você está no controle.
Trouxe a gente para este quarto com você.
Acho que queria que estivéssemos aqui.
-Eu quero ir para casa. -Sério?
Sim.
Vai para casa então.
Vai.
Não posso. Eles estão lá fora.
Estão lá fora porque colocou eles lá.
É só fazer eles sumirem.
Eu já tentei. Não funciona.
Tentou mesmo?
Porque eu acho que quer a gente aqui.
Trouxe a gente aqui porque precisa da gente.
Por que eu precisaria de vocês?
Sem a gente, teria que encarar o que está lá fora.
No mundo real.
Na aterrorizante luz do dia.
É mais fácil encarar a gente do que encarar a si mesma.
Eu gosto daqui.
No banheiro quentinho com você,
e nossos amigos.
Na calada da noite.
Está tentando me assustar.
Será?
Porque eu acho que já está assustada.
Eu não vou cair nessa. Vou sair daqui.
Boa sorte então.
Permita-me.
Corra, Jess.
Você tem que ir embora. Vai embora daqui.
Estou tentando, mãe.
Qual é o seu problema? Sua vagabunda idiota!
Corra! Saia daqui!
-Corra! Corra! -Me solte, mãe.
Saia daqui!
Agora! Agora!
Mãe, me solte! Me solte!
Saia daqui! Saia daqui!
Tem certeza de que é isso que quer?
Você pode ir.
Você não tem certeza.
Vai à merda.
Se é isso que quer. Mas tem espaço pra você lá.
-Vai à merda! -Vai à merda.
Você já disse isso.
O que vai ser, Jess?
Não quer ficar aqui com a gente?
Pode encarar você mesma na luz do dia?
Não tenho medo.
Não.
Corra!
Não tenho medo.
Corra, Jess!
Corra!