apresenta...
Room 104 2x06 "Arnold"
Que merda...
Uma jaqueta amarela
Kiki Alvarez
Caindo
Eu só vim aqui Beber uma cerveja
Como cheguei aqui?
Onde pode estar?
Espera, espera.
Espera, espera...
Alô? Alô?
Droga!
CHAMADA PERDIDA
Vamos lá, P. Não me decepcione.
Você ligou para...
Eu sou o Arnold,
e eu odeio sair porque ninguém me entende.
Eu devia ficar em casa para sempre.
Droga, Arnold! Estava errado, não é?
Ainda está com ela? Quero detalhes, tá bom?
-Ela? -P-Dawg desligando.
Certo.
Ela. Quem é ela?
Vamos do começo.
Aonde nós fomos?
Uma jaqueta amarela
Vamos, cara. Qual a última coisa de que lembra?
Espera.
Isso. É isso.
Era sábado.
Mas onde eu estava?
Eu estava em casa.
Vamos, Arnold. É isso!
Era sábado à noite E eu estava em casa sozinho
Relendo "Um Estranho Numa Terra Estranha"
Pela 17ª vez
Foi quando o P-Dawg ligou
E disse...
-Ei, Arnold! -Meu Deus...
Levanta do sofá E vem para cá
Para beber uma cerveja
Isso.
Eu disse que ia estar lotado e barulhento,
e que não gosto desses lugares.
Ele começou a reclamar,
disse que eu não fui da última vez,
nem da penúltima, nem da antepenúltima.
E que ia ficar chateado se eu não fosse.
Ele fez uma voz irritante,
eu disse para calar a boca e que eu ia.
Eu vou!
Quando eu cheguei Estava muito lotado
Bom...
Pior do que eu imaginava
Me escondi Perto do jukebox
E vi uma menina
De jaqueta amarela.
Ela era demais para mim
Colocou "Sorry Not Sorry" do Danté Dupre,
a minha música favorita.
Uma parte de mim pensou que era a garota certa.
E outra parte pensou que eu ia passar vergonha.
Mas eu fui até lá mesmo assim.
Olá, oi
Meu nome é Arnold
Ela sorriu.
Meu nome é Vicki
E eu disse:
Muito prazer, Mickey
Ela disse:
Na verdade, é Vicki
Eu virei para ir embora porque estraguei tudo.
Isso aí, Arnold.
Mas ela segurou a minha mão,
me virou e disse:
"Muito prazer, Arnold. O que faz aqui?"
Eu disse que meu amigo me ligou,
eu estava lendo 'Um Estranho Numa Terra Estranha',
mas ele me fez sair."
Ela disse: "Legal. Eu gosto mais de 'O Fim da Infância'."
Eu não podia acreditar, porque é meu 2º livro favorito.
Então...
Não consigo lembrar o que aconteceu depois.
Ah, é!
Ficamos conversando Perto do jukebox
Falando de Danté Dupre e David Bowie,
e das coisas que tínhamos que comum.
E eu pensei:
O que está acontecendo?
Estava indo muito bem
Mas, é claro...
Que tudo deu errado
Eu reparei que um cara estranho estava andando até nós.
Tinha uma tatuagem no pescoço, parecia que queria me matar.
Ele abraçou a Vicki e disse:
"E aí?"
E pensei: "Essa não."
É agora que eu sumo
Ela empurrou ele e me abraçou.
Estávamos todos Perto do jukebox
Eu, o babaca e a Vicki.
Foi quando a Vicki disse
"Oi, Chris."
Esse é meu namorado, Arnold
Eu fiquei surpreso.
Eu dei de ombros
E então a Vicki...
Ela me beijou?
É, ela me beijou.
Achei que o Chris Fosse me matar
Mas antes dele conseguir, a Vicki disse:
"Tchau, Chris."
Arnold e eu temos planos Para esta noite
Temos que ir embora
Droga!
Nós corremos para fora do bar,
e descemos para a rua?
Depois...
Aonde nós fomos?
Vamos, Arnold.
Aonde nós fomos? Pense.
Que merda, cara!
Talvez...
Kiki Alvarez
#KikiAlvarez.
Vamos lá.
"É só falar #KikiAlvarez se quiser uma festa".
Kiki Alvarez.
A senha.
Certo. É a senha da festa.
Eu estava nessa festa.
O quê?
Por que só recebi isso agora?
Alguém postou uma foto sua numa festa muito doida.
O que está rolando?
Oi, cara. O Dave disse que viu você na Stormgrens.
Risos. Disse que você estava assustado.
Como se nunca tivesse ido numa festa de armazém.
Aposto que as cervejas que a garota fez você tomar
deixaram você se sentindo melhor.
Emoji de cerveja. Emoji de cerveja.
O Arnold saiu hoje
Droga!
Cara, vi você no Instastories do Marv.
Há quanto tempo somos amigos?
E quantas vezes eu implorei para você fumar um comigo?
Que merda.
Você não fuma comigo,
mas fuma com uns desconhecidos e ainda usa um bongo?
Acho que não sou bom o suficiente pra você.
Eu estou puto, cara.
Brincadeirinha.
O Arnold está na rua depois das 22h.
O Inferno congelou?
Deve gostar mesmo dela.
O Arnold saiu hoje
Você perdeu a partida de Overwatch
para ser drogado?
-Muito legal. -Não, não.
Soube que ela colocou ecstasy na bebida
e você surtou quando descobriu.
Que merda!
Arnold, você tomou ecstasy? Cacete, cara!
Fazem teste de drogas no trabalho.
O Arnold saiu hoje
Ele está apaixonado
Ele está se ferrando
O Arnold saiu hoje
Uma cerveja? Você quis dizer um barril?
Não acredito.
Cara, não acredito que perdi você cantando em cima da mesa.
E pulando do palco?
Você é bem doido, cara.
Minha cara.
Meu Deus...
Nos conhecemos no bar. Fui para a festa. E depois?
Tudo bem.
Uma jaqueta amarela
Kiki Alvarez
Caindo
Isso.
É ela.
Está chamando
Está me chamando
Eu...
Caindo
Está me chamando
Eu estou caindo
Droga! É claro. Vamos, Arnold.
"Sorry Not Sorry", Danté Dupre e Cecily VelJohnson.
Qual é, cara?
Hoje à noite Eu sinto o seu amor
Está me chamando
Eu estou caindo
Não?
Tudo bem.
O quê?
Hoje à noite
Eu sinto o seu amor
Está me chamando
Eu estou caindo
Hoje à noite
Eu estou tremendo
Por favor, me abrace
Porque estou com medo De dar uma chance
Mas estou muito animado Para esperar
Segure minha mão
Feche os olhos
Vamos andar juntos Até a borda
Me abrace Eu estou caindo
Estamos cambaleando No fio da navalha
Se cairmos Não nos arrependeremos
Arrependida
Só que não
Arrependido
Só que não
-Foi divertido. -Foi.
Você lembra do clipe dessa música?
É claro!
"Danté, eu tenho medo desses sentimentos."
"Não tema, Cecily.
Olhe nos meus olhos."
Segure minha mão
Feche os olhos
Vamos andar juntos Até a borda
Me abrace Eu estou caindo
Estamos cambaleando No fio da navalha
Se cairmos Não nos arrependeremos
Vamos andar juntos Até a borda
Me abrace Eu estou caindo
Estamos cambaleando No fio da navalha
Se cairmos Não nos arrependeremos
Arrependida
Só que não
Arrependido
Só que não
O quê?
Por que fez isso?
Bom...
Achei que gostasse de mim, que tivesse dado sinais.
Eu estava só brincando, cara.
É só karaokê.
Achei que gostasse de mim, só isso.
Acho você legal, mas foi só diversão.
Não queria que me beijasse.
Falou que eu era seu namorado.
Por que disse aquilo?
Ele é meu ex. Foi um término ruim.
Ele me assusta. Só queria sair do bar.
Estava só me usando.
Eu não devia ter saído.
Isso não faz sentido.
Por que não faz? Estávamos nos divertindo.
Porque eu estraguei tudo.
Eu nunca...
Conheço uma menina,
me apaixono por ela, e estrago tudo.
Apaixonado? Acabamos de nos conhecer.
Estraguei tudo.
Se não falasse para garotas que acabou de conhecer
que ama elas, não estaria nessa situação.
Pode sair daqui, por favor? Me deixa em paz.
Me deixa em paz, tá bom?
Me deixa em paz!
Só me deixa em paz.
Droga.
Como cheguei aqui?
Eu só vim aqui Beber uma cerveja
Como cheguei aqui?
Como chegou aqui?
Eu só vim aqui Beber uma cerveja
Como chegou aqui?
Eu só vim aqui Beber uma cerveja
Por que eu bebi mais de uma?
Como chegou aqui?
Como cheguei aqui?
Como chegou aqui?
Como cheguei aqui?
Jesus. O que foi?
O que foi agora?
Vídeo.
Eu não...
Aonde você quer ir?
Não posso ir a lugar nenhum.
Vim sair com meus amigos, e você apareceu.
Como? Como?
Como você sabia?
Entrou na minha casa. Você vive lá.
-Está me irritando. -Não ligo.
Vai embora.
Qual é o seu problema, cara?
Você está bem?
Qual é o seu problema?
Está agarrando uma garota. Qual é o seu problema?
-Você é um babaca. -Larga ele, Chris!
O quê?
Muito bom, cara.
Vai se foder!
Espera.
Caindo.
Cara...
Não me empurra.
-Que droga. -Chris!
-Muito bom, cara.
Acha que é machão? É isso que você acha.
Vai se foder!
Não, não, não...
Essa não.
Não sou...
Que droga. Não, não, não.
Tudo bem.
Que droga!
Qual é?
Qual é!
Alô?
Oi, você é a mãe do Arnold?
Oi.
Meu nome é Vicki.
Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Eu acho que sou amiga dele.
Eu conheci o Arnold ontem à noite.
Foi um acidente horrível.
Eu sinto muito.
Foi culpa minha.
Ele...
Ele estava me protegendo.
Fui má com ele, e ele me protegeu.
Eu quero que saiba disso sobre o seu filho.
Mal nos conhecíamos, e ele estava me ajudando.
Pode buscar o celular dele.
Vou enviar o endereço.
Sim, eu espero você.
Não.
Não, não, não.
Não, por favor.
Por favor.
Não se sinta mal, certo?
Andamos juntos Até a borda
Você me abraçou
Eu estava caindo
Cambaleamos No fio da navalha
Eu caí
Mas não me arrependo
Arrependida.
Só que não
Hoje à noite
Eu sinto o seu amor
Está me chamando
Eu estou caindo
Segure minha mão
Feche os olhos
Vamos andar juntos Até a borda
Me abrace Eu estou caindo
Estamos cambaleando No fio da navalha
Se cairmos Não nos arrependeremos
Arrependida
Só que não
Arrependida
Só que não