apresenta...
Room 104 2x04 "Hungry"
INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Oi, eu sou o Gene.
Sou o Gene.
Sou eu, o Gene.
Sim?
Olá?
Oi. É...
É você?
Sim, sou eu.
-Oi. -Oi.
-Gene? -Dan?
-Sim. -Tudo bem.
Por favor, entre.
Que bonito.
-Está bom? -Sim, claro.
-Tudo bem. -Por que pergunta?
Eu não sei.
Eu não sabia... o que estava esperando.
Ou o que estava acostumado. Então...
Está ótimo.
Gostei das flores.
E das velas. E da mesa de jantar.
-Está ótimo. -Não foi nada.
-Está tudo lindo. -Obrigado.
Obrigado por arrumar tudo.
Então, não tem problema se estivermos...
meio nervosos, não é?
-Não. -Tudo bem.
-Sim. -Que bom.
-Você parece calmo. -Não estou nada calmo.
Estou deveras tremulante.
Não sei por que disse isso. Desculpa.
Não, eu gostei.
"Deveras tremulante". É poético.
É verdade. Também me sinto assim.
Talvez devêssemos começar?
-Eu gostaria. -Eu também.
Vamos ver...
Dezoito, dezenove, vinte.
Vou pegar uma água.
Qual é essa?
-É ácido tranexâmico. -O que é isso?
Ajuda a regular o ciclo menstrual.
Diminui o sangramento.
Caso precise.
-Esperto. -Não é?
-Sim, por favor. -Que bom.
Não sabia se você bebia,
e não queria que você achasse que eu era bêbado.
Ou algo assim.
Legal.
-Obrigado. -Pra você.
À noite perfeita!
Noite perfeita.
-Podemos ser... -Ser nós mesmos.
-Juntos. -Juntos.
Meu Deus!
-Duas vezes. -Seguidas.
-Que loucura! -Pois é.
-Está tudo bem? -Sim.
Acho que já estou sentindo.
Dizia que demorava 20 minutos.
Até 20 minutos.
Talvez seja a dosagem alta.
É verdade.
Tudo bem. Vamos preparar tudo.
Tá bom.
Vamos resolver logo isso?
Sim.
-Eu, Gene... -Eu, Dan...
Juntos.
Somos a mesma pessoa.
Os planetas se alinharam.
Eu disse "os planetas se alinharam".
Quem é o poeta agora?
Tudo bem.
Eu, Dan Bender, estou são,
e previamente concordei com tudo que vou fazer
ou será feito comigo hoje.
Eu, Gene Gerkin, também estou são,
e previamente concordei com tudo que vou fazer
ou será feito comigo hoje.
Ótimo.
Você está bem?
Preciso de alguns minutos.
Para ter certeza de que tudo...
-está no lugar certo. -Tudo bem.
Não acredito que finalmente chegou o dia.
Eu sei.
Depois desses meses.
Todas as correspondências. Toda a incerteza.
-Estou feliz que tenha vindo. -Estou feliz que tenha vindo.
Por um tempo, achei que era tudo uma piada.
-Eu também. -Sério?
É claro.
Eu e você entendemos isso.
Não acho que outras pessoas entenderiam.
-Gene? -Sim?
Acho...
Acho que estou pronto.
Tudo bem, Dan. Tudo bem.
-Obrigado. -Aqui, amigo.
Cuidado com a cabeça.
Prontinho.
Está pronto, Dan?
Estou.
Certo.
-Conseguiu? -Sim.
Segura aqui.
Prontinho.
Legal. Legal.
-O cheiro é ótimo. -Eu sei.
Não estava esperando.
-E você? -Não.
Tem cheiro de...
nada que eu já cheirei antes.
Não é?
-Também acho. -É estranho.
-O cheiro é incrível. -Sim, é mesmo.
Ótimo.
Como você está? E o sangramento?
Está controlado, por enquanto.
Ótimo.
-Senta aqui. -Obrigado.
Prontinho.
Certo.
Obrigado.
De nada.
Não, obrigado por fazer para mim...
comigo...
o que ninguém entendeu.
Obrigado também.
Quer dizer, eu estou animado.
Para a minha vez também.
Não doeu muito, aliás.
-Vamos? -Antes que esfrie?
É a polícia. Abram!
Deus do céu!
-O que foi? -Meu Deus... Meu Deus....
Abram.
Já estou indo. Estou saindo do banheiro.
Vamos, vamos.
Vamos.
Certo.
Fique aqui e não saia por nada.
Tá bom.
Não, não, não.
Está tão bom!
-Sério? -O que é?
Nada. Só um segundo.
Qual é o seu problema?
É tão bom!
Se não abrir a porta, vou ter que arrombar.
Desculpa. Estou indo.
Em que posso ajudar?
Por que demorou tanto para abrir a porta?
Eu estava no banheiro.
Qual é o seu nome?
-O meu nome? -Sim, o seu nome.
-Gene. -Gene o quê?
Gene Gerkin.
O Dan Bender está aqui com você?
Não conheço ninguém com esse nome.
Para quem é isso?
Para mim e um amigo.
Vamos ver.
Jill Bender.
Ela encontrou e-mails estranhos
no computador do marido semana passada.
Ela não especificou o conteúdo, mas ficou preocupada.
Ela o seguiu até aqui
e o viu entrar neste quarto há 10 minutos.
Ela nos pediu para verificar,
porque temia pela vida dele por causa desse e-mail.
Vai me dizer onde ele está?
Só uma dúvida.
Você não precisa de um mandado para isso?
Eu sugiro que me diga onde ele está.
Eu entendi.
Mas eu paguei por este quarto de hotel.
E não estou fazendo nada de errado.
Ele está aqui?
Ele está escondido?
Não!
Por que gritou?
Eu não sei.
Você me assustou.
Você atrapalhou a minha noite.
Se vir o Dan Bender, diga para ele ir para casa.
Com licença.
O qu foi?
Eu quero seu nome e número do distintivo.
Como é que é?
O que você fez violou os meus direitos,
e eu vou denunciar você.
Você vai me denunciar?
Sim. Eu acho que sim.
Ela já foi?
No chão, vocês dois.
Por favor, eu posso explicar.
Droga!
Merda!
Por favor, deixe...
Que merda é essa?
Não se mexa. Não se mexa!
Aqui é a Pankin.
Estou no motel perto da estrada.
Preciso de reforços.
-Por favor, me deixe explicar. -Fica no chão.
Estou com dois homens. Dois homens gays.
Não somos gays. Eu tenho esposa.
Mesmo se fôssemos, qual é o problema?
Aconteceu alguma coisa muito errada aqui.
Tipo "O Silêncio dos Inocentes".
Não fizemos nada de errado.
O quê?
Estão cortando o pau um do outro e comendo.
E daí?
-Fique no chão. -Não é ilegal.
Está dizendo que agressão não é ilegal?
Nós gravamos.
Isso mesmo. Tenho uma gravação.
Total consentimento dos dois lados.
Não é agressão.
É canibalismo, babaca.
-Não é crime. -Não é crime.
Que merda...
O que aconteceu?
Aquele ali concordou em cortar o pau
para esse aqui comer.
-Nós dividimos. -Mas nós concordamos antes.
Foi planejado.
Posso?
Certo.
Eu, Dan Bender, estou são,
e previamente concordei com tudo que vou fazer
ou será feito comigo hoje.
-Você está bem, senhor? -Sim, cara.
Vai precisar de um médico.
Fizemos um curativo, por enquanto.
Nós nos preparamos.
O que mais aconteceu?
Ela entrou aqui sem um mandado.
Estavam fazendo umas doideiras ilegais.
Não é ilegal.
Quantas vezes temos que dizer?
-Não temos provas. -Ele cortou o pau fora.
Ele cortou o pau fora. É agressão.
Na verdade, não é.
É muito estranho, mas não é ilegal.
E não é agressão se tem consentimento.
É o que tentamos dizer para ela.
Senhor, também concordou com isso?
Até a parte que vocês apareceram,
e estragaram a nossa noite, sim.
É melhor alguém dar uma olhada nisso.
Desculpe incomodar.
Nossa...
Vamos continuar?
Vamos.
Gaveta de baixo.
Você está bem?
Sim, deixa comigo.
Acredita naqueles policiais?
Quem eles pensam que são?
Eles não entendem.
São nossos direitos básicos.
Eu sei, mas fazer o quê?
Não é justo.
Não quero que eles estraguem nossa noite.
Você tem razão.
Tá bom? Vamos perdoar e esquecer.
É muito gentil da sua parte.
Você me inspira.
Acho que vou perdoá-los.
Está pronto?
Estou pronto.
Como acha que vai ser o gosto do meu?
Se tivesse que chutar,
eu diria "delicioso".
Delicioso.
Espero que esteja certo.