Obrigado. Saúde.
-Muito obrigada. -Aqui está.
Rookie Blue 6x05 A Real Gentleman
Se eu transformasse meu café em sobremesa,
seria algo de beber.
-Dê-me. -Desculpe.
Traci, um segundo. Um segundo.
Escute. Tente relaxar.
Verdade.
Está legal. Ficou bem.
Eu adorei.
-Não precisava fazer isso. -Bom...
Vai dar tudo certo.
É que é a minha primeira batida.
Estou preocupada.
Preocupada de aparecermos e não ter ninguém lá.
Ou pior... chegarmos lá
e alguma coisa dar errado, alguém sair ferido.
Esses caras são brutais.
Não poderia estar mais preparada.
E tiraremos muitas armas das ruas hoje.
E eu estarei lá ao seu lado.
Agora...
-Dá-lhe cafeína. -Espere. Talvez...
Talvez você precise andar ao redor do carro.
Só para se soltar. Dar uma agitada.
-Está falando sério? -Um segredo de detetives, Nash.
Na verdade, estou um pouco tenso.
Posso ir primeiro? Se importa? Ajuda muito.
-Pode. -Beleza. Obrigado.
Meu Deus!
Sinto-me mais relaxada.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: LaryCarvalho mandyfre | Lu Colorada | Keila
Dov, moderação é o segredo.
Acho que ele quer dizer que tem um problema.
Vocês não deram uma chance a Nori.
Sabem quanto ferro há nisto?
Gail, prove. Aposto como tem deficiência.
Do que você me chamou?
Sério? Na caminhonete?
Fora. Fora. Caiam fora.
Mas acho que é muito cedo para tanto sódio.
Não se preocupe. Bebo muita água.
Alerta Jamie.
Devia tomar uma decisão. Cai fora dessa.
Apenas mais um dia de tentação dos deuses, não é, Diaz?
Vamos, alga marinha.
Essa coisa cheira como se estivesse comendo cecê.
O que está fazendo?
Mate serviço comigo. Deixe essa coisa de batida.
-Ninguém te viu entrar ainda. -É sério?
Sim. Um dia de saúde mental.
Podemos rolar na cama, fazer o que quiser.
-Não. -É um trabalho estressante.
Tenho muitas coisas hoje.
Desculpe.
Vamos, Chris.
Bem que eu queria, mas...
não posso.
Maluca.
Ainda não acredito que desligou a soneca.
Você é um ninja do cochilo.
O coração quer o que quer
e ele queria ficar na cama com você.
Espertinho.
Nunca mais, viu?
O celular ficará do meu lado da cama.
-Certo. -Trabalhando juntos.
Pegue a Dundas. Não podemos nos atrasar.
Estamos com tempo. Achei que seguiria isso aí, copiloto.
Quer que confie no GPS e não nos meus instintos?
Seus instintos possuem dados em massa em tempo real?
Tudo bem, a Dundas está congestionada.
-Talvez a Queen. -Ótimo.
Olha só, aprendendo, crescendo, trabalhando.
Eu sei. Toca aqui.
Vamos trabalhar nisso.
É um lindo dia para uma batida.
Espero que tenham comido seus cereais ou suquinhos...
ou seja lá o que usem para encher a pança.
Detetive Nash está no comando,
estão vou passá-lo a ela.
Vai, Nash! Você é o cara, garota!
O dia de hoje foi muito esperado.
O alvo é Thom Kozik... antigo traficante de amas.
Kozik trafica armas de fogo ilegais e irrastreáveis,
através de sua loja em Newcastle.
Os carregamentos estão maiores, mais frequentes
e agora com itens especializados,
incluindo kits DIY para mudar as semi para automáticas.
Isso exigiu muita vigilância, tempo e trabalho duro,
mas temos um mandado para a loja de Kozik
e mandados de prisão para ele e seus parceiros.
O carregamento de hoje chega às 10h.
Vamos esperá-lo e pegá-los assim que chegar.
Vamos nessa, chutar umas portas.
Com sorte terminamos até o almoço.
-Licença, senhor. -McNally, com Peck. Vá.
Epstein, o que está comendo? É muito nojento.
O que faz na minha reunião?
E ela nem deu a voltinha no carro!
Vou deixar meu pessoal a postos.
-Vai ser ótimo. -Ótimo.
Oi, poderosa. Pronta para a batida?
É incrível o que reuniu. É muito trabalho.
Ligaram da escola do Leo.
Parece que está doente e precisa ser pego.
-Onde está o Dex? Claro. -Fora da cidade.
O ponto alto da minha carreira e meu filho vomita no ônibus.
-Uma de nós pode buscá-lo. -Precisa preencher um formulário
e se ele estiver mesmo doente...
Vou deixá-lo na babá.
Volto em 20 minutos. Não contem a ninguém.
Seria a última chance para uma mãe solteira
e realmente não posso ficar filosofando,
então eu já volto.
-Volte logo. -Certo.
Policial Ward. Parece renovada.
Obrigada. Fiquei bastante na cama.
É mesmo?
Acho que recebeu uma dose dura de 8h.
Bem... dura.
Espero que esteja dormindo também.
É o seu ou o meu?
Preciso atender essa. Com licença.
Perdão, sei que devia ter me reportado,
mas está uma loucura por aqui.
Estamos planejando uma batida e...
Eu entendo, mas... São muitas coisas no momento.
Sim.
Sim...
não acontecerá de novo.
Vou me reportar depois do turno.
Certo.
Oi, Trish. Leo está pronto?
Traci, oi.
Leo está em sala, pelo que sei.
Era para ele te encontrar aqui?
Não sei. Me avisaram que estava doente.
Um momento. Vou verificar.
Leo Nash... ele está em sala?
Ele está bem?
Ótimo. Obrigada.
Leo está bem. Sabe quem deixou a mensagem?
Não, eu só abri. Estava com pressa.
Não sei o que dizer.
Enganos acontecem, infelizmente.
Quer que eu ouça a mensagem?
Não, meu celular está no carro.
Tudo bem. Tudo ótimo, na verdade.
Tenho que voltar ao trabalho.
Hora de correr.
Onde está a Nash?
-Onde está a Nash? -Pega no verde!
-Teriam que falar juntos. -Sério, temos que ir.
-Na sala de descanso. -No banheiro.
Ela está descansando no banheiro?
-Faço isso o tempo todo. -É, faz.
Não tem graça. Onde ela está?
Eu sei, porque Leo está doente
e ela foi pegá-lo e deixá-lo na babá.
-É sério? -Disse que voltaria em 20min.
Vamos começar o show. Diga para ela nos encontrar lá.
Ela conhece tudo de trás para frente,
não vamos querer invadir sem ela.
-Beleza. -Vou ligar para ela. Vamos.
-A força tarefa está a caminho. -Que jeito de guardar segredo.
Collins, Price, fiquem de olho na caminhonete cinza.
Entendido.
Swarek, como está indo?
Achei que Nash coordenaria hoje.
É, deve estar no nosso caminhão.
Nash, é o Swarek. Qual a sua localização?
-Nash? Está aí? -Swarek, é o Peck.
Não sei onde ela está. Não atende.
São 10h. Tenho que dar o sinal com ou sem a Nash.
Eu sei.
-Ouve alguma coisa? -Tipo?
Algum barulho? Chaves?
-Não quero alerta-los. -Meu Deus.
-O que está acontecendo com ela? -Sei lá. Ela disse que voltaria.
-Ela não voltou. -Eu sei.
Vou ligar mais uma vez, certo?
Collins, acho que é essa.
Sim, é isso.
Aqui é Collins. Caminhonete entrando em Newcastle.
Repito, carregamento em sua direção.
Trace, é a Andy.
Não sei o que houve, mas me ligue de volta.
O carregamento chegou. Tchau.
Certo. Temos que ir.
Peck, está indo para os fundos.
-Direto para você. -Entendido.
-Bailey, pronto? -Sim, senhor.
Todas as unidades, ativar radio. Força-tarefa.
Tango 1 em posição. Tango 2?
-Tango 2 está pronto. -Vai.
Policía! Desligue o carro!
-Faça agora! -Certo! Certo!
-Desligue o carro! -Saia do carro, agora!
-No chão! Agora! -Mostre as mãos!
Eu disse: "Saia do carro!"
Ajoelhe-se, todos parados no lugar!
Mandei não se mexer!
Bom.
Olhe isto...
E...
olhem isso.
Thom Kozik.
Gostaria de ver o mandado, por favor.
De preferência, segure-o na minha frente.
Está bem.
"Detetive Traci Nash."
Presumo que seja você.
Muito engraçado.
Certo. Diaz, leve esse cara para o carro.
Notícias da Nash?
-Não, nada. Você? -Nada.
Certo. Gail e eu vamos à escola de Leo.
-Talvez tenha algo lá. -Sim, boa ideia.
-Dê-me notícias. -Sim, claro.
Obrigado.
Aquilo está ligado?
Sim, aquilo está ligado. Está sempre ligada.
Como se sente com os holofotes?
Um pouco quente.
Nós apreendemos seu carregamento de armas,
então pode começar a ficar confortável.
Como está a detetive Nash?
Ela está doente ou algo assim?
Todos pareciam bem preocupados.
Você está preocupado?
Não. Eu só tenho algumas perguntas...
para ela. Só isso.
Algumas imprecisões que gostaria de esclarecer.
É...
É "Metal Custom do Kozik" e não "Metal Custom Kozik."
No possessivo.
Mas quer saber? Esqueça...
Esqueça a gramática.
Só estou preocupado com a detetive.
Vocês correm muito risco por este trabalho.
Obrigado pela preocupação, Thom.
-Você é mesmo um cavalheiro. -Obrigado.
Detetive, tem um minuto?
McNally acaba de ligar.
Ela falou com a escola de Leo no caminho.
-E? -E Leo não está doente.
A escola não deixou a mensagem.
Eles não imaginam quem ligou para Traci hoje.
-Nash foi até a escola? -Ela foi, ela foi.
Ela deixou a recepção há duas horas.
Peck e McNally estão lá
para descobrir onde ela esteve.
-Observe esse cara um minuto. -Certo.
O que está acontecendo?
O mesmo de sempre.
Não. Qual o seu plano? Você tem um plano?
Quer uma troca? Quer jogar?
Estou bem aqui, vamos jogar.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Peguei todos os seus homens, certo?
Não sei. Diga-me você.
Estou dizendo, peguei todos eles.
Você tem um dos meus?
O que está acontecendo?
Não entendi a pergunta.
Traci.
A ligação sobre Leo era falsa.
-Não veio da escola. -O que quer dizer?
Estou dizendo que ainda não sei de nada.
Vamos deixar Swarek trabalhar.
Você não vai entrar lá.
Só vou fazer umas perguntas, só isso.
-É meu trabalho, só isso. -Tudo bem?
-Sim, sim. -Tudo bem.
Desculpe, mas acho que não posso ajudar, Detetive.
É minha vez.
Swarek, está tudo bem. Tudo certo.
Todas essas pessoas diferentes...
Estou começando a me sentir muito enrolado.
Esperava que não fôssemos te pegar sem ela?
Porque, claramente, não funcionou.
E agora não há barganha para você.
Então, acho que é hora de nos dizer
qual dos seus homens está com ela e onde.
Agora.
Sabe, isso pode ficar muito pior para você.
Entende isso? Pode acreditar.
Espero que ela valha o trabalho, Detetive.
A entrevista acabou!
-Opa, opa, Peck! Não! -Cadê ela?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Peck! Já chega! Saia daqui, Peck!
-Sinto muito. -Fora!
Aquilo ainda está gravando?
E quanto à barganha?
Qual é!
Nós vamos achá-la, mas você está fora.
Você está fora, Detetive!
Não tem como ele estar com ela. Não tem como.
Isso significaria que ele sabia da batida.
-Teria cancelado a entrega. -Isso.
Sabe o que ele quer? Ele quer nos enrolar.
Quer confusão para conseguir um acordo.
Espero que não precisemos disso.
Andy?
O celular de Traci está aqui.
-Gail? -O quê?
Ele voltou.
Quem são essas pessoas?
Outros pelotões. Policiais querendo ajudar.
Parece que é o mesmo cara que atacou a Andy.
Todo mundo aparece quando algo assim acontece.
É, eles aparecem.
Aí vem a detetive dos crimes sexuais.
Vamos.
Acabei de falar com a McNally.
As flores não levam a lugar algum.
Lírios de qualquer loja, impossíveis de rastrear.
Certo. Algo da operadora?
Ligaram de um descartável.
-Desculpe. -Tudo bem.
Lembra da detetive Capello.
Lógico. Obrigado por vir tão rápido.
-Tranquilo. -Sala de reunião, por favor.
Todos conhecem a detetive Inez Capello, da Crimes Sexuais.
Ela irá conduzir a investigação junto com o detetive Swarek.
Obrigada.
Certo. Fizemos pouco progresso
desde o ataque a McNally, na casa da detetive Nash.
Embora acreditemos
que o suspeito pode ter se assustado naquela noite.
Não houve ocorrências de ataques por sacadas desde o incidente.
Estamos de olho em um suspeito em potencial.
O cara se chama Adrian Clarke.
Obrigada.
Clarke corresponde à descrição física,
não tem nenhum álibi para as noites em questão
e tem um histórico de assédio sexual.
Além disso, a Inteligência online
conectou Clarke, há chats na deep web,
para usuários com preferências sexuais violentas.
Desculpe. Por que ele não está sob custódia?
Não é suficiente para indiciar.
É tudo circunstancial.
As vitimas não o identificaram.
Mas temos o endereço da casa e do trabalho de Clarke,
descubram se ele está trabalhado
e mandem unidades aos dois locais.
E vamos trabalhar juntos, está bem?
Temos uma colega para achar.
Isso mesmo. Obrigado.
Peck, Epstein.
Leo ainda está no escritório da escola.
Preciso que o busquem.
Peguem uma patrulha e vão para lá.
Aonde o levaremos e o que diremos sobre Traci?
Mantenham simples, contem quase tudo.
Mantenham-no distraído até o levarmos
para a mãe ou um parente.
Não o tragam para cá.
Daremos um jeito. Será uma boa prática para você.
Traci gostaria que ele ficasse com alguém que ela confia.
Posso ajudar no perfil online? Tenho alguma experiência.
-Sim, qualquer ajuda serve. -Obrigada.
-Obrigado. -Espere um minuto.
Por que não vamos patrulhar?
Porque você deve usar sua habilidade onde precisam.
Certo. Então, o quê?
Acha que sabe mais que a Inteligência Online?
A deep web é um lugar enigmático.
Às vezes é preciso um novo par de olhos.
Como é?
A...
É a internet abaixo da internet.
Os sites ficam escondidos e pedem um programa especial.
Muitos usam a extinção ".onion,"
o que se refere a "onion roteamento".
É o processo que envolve
várias camadas de criptografia,
o que deixa quase impossível, chegar ao ponto
para identificar o usuário.
Como sabe de tudo isso?
Nick. Nossa. Espreitando um pouco?
Obrigado. Tudo bem.
Acabei de falar com o chefe de Clarke.
Disse que ele avisou que estava doente.
Certo. Collins, Price, McNally, vamos.
Adrian Clarke não apareceu no trabalho.
-Vamos para a casa dele. -Certo.
Peck, vamos encontrá-la.
Eu sei. Eu sei.
Leo, sei que é estranho, mas não se preocupe.
Está tudo bem. Só vamos dar uma volta
até falarmos com sua mãe.
Onde ela está?
Não sabemos ao certo, ela não atende o telefone.
Está bem.
Mas, Leo, sabia que eu posso ser sua tia
se meu irmão e sua mãe casarem?
Isso é estranho.
Sim, eu sei. Também não gosto dele.
Mas ele seria um ótimo padrasto.
É o meu... É o meu telefone?
Alô? Gail falando.
-Telefone de banana? Sério? -Não diga!
Leo, quer um pouco de algas?
-Claro. -E faça-me um favor,
prenda a Gail por ser tão idiota.
Obrigado e cuidado. Ela se machuca fácil.
Está bem.
Você tem a chave para isto?
-Leo, você tem a chave? -Não.
Desculpe.
McNally, Diaz, vão por trás. Nós vamos pela frente.
Vamos.
-Adrian Clarke? -Sim?
-Indo a algum lugar? -Talvez.
O que está acontecendo?
Falamos com seu chefe. Disse que você está doente.
Não me moveria se fosse você.
É você.
Vasculhem o resto da casa.
-Lembra de mim? -Não.
Para onde estava indo agora?
Pegar uma receita. Fui no médico esta manhã.
-Por isso faltei. -Vamos achá-la.
Como isso não faz sentido para você?
Nick.
Traci?
Está aqui embaixo?
Onde ela está?
-Está com fome? -Morrendo.
Não você. Leo?
Algas são ótimas, mas não enchem, não é?
Pensei então que nós três podíamos ir comer um sorvete.
Só quero ver minha mãe.
Qual é. Sorvete é demais.
Podemos escolher qualquer sabor. Você diz,
nós vamos atrás.
Sua mãe é uma heroína.
Ela vai ficar bem.
Como você sabe?
Porque eu sei.
E porque ela faz coisas incríveis.
Lembro de uns meses atrás, ela resolveu um caso em 8 horas
e a maioria das pessoas levaria semanas. Sabe por quê?
Por quê?
Porque se não resolvesse, teria que trabalhar até tarde
e teria perdido seu jogo de hóquei.
Nada vai impedi-la de por você para dormir esta noite.
Está bem.
Sam... Espere um pouco.
Foi ele quem me atacou.
Quando estava na Traci, brigando, ele olhou para mim.
Estou falando, ele tem os mesmos olhos.
-É ele. -Certo, deixe-me entrar.
Adrian, sou a detetive Capello, já nos falamos antes.
Como poderia esquecer?
Esse é o detetive Swarek.
Um de vocês me dirá o que está acontecendo ou...
Por que não nos conta o que aconteceu hoje?
Acho que isso é um "não".
Certo, bem... Foi como eu disse.
Acordei e fui ao médico, voltei para casa,
arrastaram minha cara no chão.
E isso nos traz a este momento.
Comprou as flores antes ou depois de ir ao médico?
Deve estar brincando, moça.
Ela é obcecada.
Já disse a ela, mas não me ouviu.
Nunca dei flores a ninguém em toda minha vida.
Acho que nunca precisei.
Não se preocupe...
Deve continuar perguntando sobre flores.
Talvez alguém aqui escute e te compre um buquê.
Com licença.
Terminamos aqui?
-Não, não terminamos. -O quê?
O álibi dele confere.
O médico confirmou e os vizinhos também.
Não poderia estar na escola, é impossível.
Eu sei que soa estranho...
estava de máscara o tempo todo.
Estou dizendo... era ele.
Certo, acredito em você.
O que estamos perdendo?
Não sei, ele não é como eu pensava.
O que esperava que ele fosse?
Pensamos no perfil.
"Estuprador cavalheiro". Inseguro, esquisito, tímido.
Ele é arrogante e agressivo.
Parece que está atuando para acabar com o perfil,
o que, devo dizer, é muito inteligente.
Adrian acabou de dizer
"As drogas dos lírios não fazem meu tipo"
e pediu liberação. Ele pode trabalhar com alguém?
Uma dupla? É incomum nesses casos,
mas muitos solitários encontram parceiros online.
-Talvez encontraria alguém. -Sabe de uma coisa?
Procuraremos o parceiro.
O que está fazendo?
Olha, eu estou nervosa.
Especialmente com isso.
Tudo bem, não quer conversar, mas...
Mas há algo que queira que eu saiba sobre você...
Que queira saber sobre mim.
Que não descobriu olhando minha bolsa?
Tenho um filho...
Leo.
O que você já sabe, se deixou aquela mensagem.
Fale-me sobre isso.
Fale-me sobre ele.
Estava lá essa manhã.
-Não sei o que acha que viu. -Você sabe o que vi.
Tudo bem. Mas se isso é sobre o Steve...
Eu e ele... não significa nada.
O que está falando?
Foi complicado desde o começo.
Quer dizer, já terminamos uma vez,
você provavelmente sabe disso.
Quer dizer, Steve é possessivo. Ele...
é egoísta.
Diferente de você.
Você percebe tudo.
Você é atencioso...
Cuidadoso.
Sempre lembra do que gosto.
Sempre me faz sorrir.
Está tudo bem, Corey.
Tire.
-Oi. -Oi.
Posso tomar um pouco de água?
Que tal uma cerveja?
Sim, é claro.
Acha mesmo que eu cairia nessa?
Senhor, acho que o encontramos.
As mensagens do Adrian eram todas de um usuário.
Mas o outro cara é mais esperto.
Seu IP está mascarado. Seu anonimato está intacto.
Mas Adrian adicionou um novo amigo
pouco antes de se corresponderem.
-Corey Sleeman. -Da cafeteria?
-Sim, estávamos lá hoje. -Ele também. Duncan ligou.
Aparentemente, Corey trabalhou de manhã
depois pegou uma van emprestada. E tem chaves reserva
de um apartamento que está tomando conta.
-Tem um endereço? -Aqui.
Vamos. Bom trabalho.
-Vamos lá... -Vá.
-Ward, fez um bom trabalho. -Obrigada, senhor.
Está esperando por alguém. Quem é?
Não.
Gosta de assistir. É isso?
Vai filmar enquanto outra pessoa faz seu trabalho por você?
Por favor, fique quieta. Tudo bem?
As flores, a organização, o jogo. É coisa sua, não é?
Não faz essa parte.
Não é como imaginava, não é?
E se já o prenderam?
Qual outro motivo para ele te deixar na mão?
E se o pegaram,
quanto tempo até fazerem um acordo
e ele te entregar?
Ele não virá, Corey.
Então é melhor começarmos.
Eu e você.
Queria que não tivesse feito isso.
Nunca te machucaria.
Sabe disso, não é?
Sabe, o que disse é verdade.
Sobre a fantasia.
Nada é exatamente como eu imaginava.
O que é muito frustrante.
Por que a única vez
que quero que tudo siga um padrão
e seja previsível
todos tentam me surpreender?
Traci?
Tudo bem, Traci.
Sairá desse lugar...
e se deitará comigo.
Serei devagar...
e suave...
e gentil.
Mas se não for agradável...
Traci?
Traci!
Traci!!
Não.
Acha que pode...
Corey Sleeman, você está preso.
Acabou, olhe para mim.
Vamos lá fora, tudo bem? Vamos sair daqui, vamos.
-Traci! Traci, espere... -Cale a boca! Não pode falar!
Está tudo bem.
Estou aqui, está tudo bem.
Tudo bem, te peguei. Estou aqui.
Nunca quis machucá-la.
Vamos falar sobre o Adrian.
Adrian acha que seu fetiche por flores
entregou vocês.
O cara é bem primitivo.
Provavelmente não esperava se comunicar com ele online.
Provavelmente não esperava que te entregasse.
Não fiz nada.
Não foi o que Adrian disse.
Disse que você escolheu as garotas.
Você as observou, mandou flores.
Mas parece que foi ele que as estuprou.
Mas... Ele foi agradável.
Tudo bem? Me certifiquei disso.
Como fez isso? Estava lá?
Não, ele...
Ele as vendava...
e as filmava no celular.
E você assistia depois?
Mas não desta vez, certo, Corey? Por quê?
Não sei.
Ela é muito bonita, não?
Ela está fora de seu alcance.
Acredito que foi por isso que você travou.
Eu não me lembro.
Está bem.
Talvez os vídeos não fossem mais suficientes.
Talvez, desta vez, você queria ver pessoalmente.
Talvez fazer tudo sozinho, já que Adrian não apareceu.
Sim, mas não fiz.
Eu não a machuquei. Perguntem a ela.
Com licença.
Nosso técnico achou os vídeos no HD dele.
Todos.
Bom.
Não sei como você faz o que faz todo dia.
Porque hoje nós o pegamos.
Pegamos os dois.
Por que eu não tenho um moletom?
Sempre tenho um. Estou sempre com frio.
-Por que não tenho um? -Trace.
Aqui.
Estou, insanamente, orgulhosa de você.
Vou te ver mais tarde, está bem?
Está bem.
-Oi. -Oi.
Epstein e Gail voltaram com o Leo.
Está pronta?
Sim. Cadê ele? Quero ir embora.
-Mãe! -Oi!
Ele foi ótimo, Traci.
-Mesmo? -Sim.
Eu não sabia onde você estava.
Mas nós o distraímos com alga marinha.
E sorvete, porque ele ouviu o vendedor de longe.
Acho que você será uma tia muito legal.
Acho que nós já vamos.
Obrigada.
Ele está certo.
Você será uma tia muito legal.
-É mesmo? -Sim.
E mãe? Acha que serei uma mãe muito legal?
Calma, tigre. Passos de bebê.
-Desculpe, o quê? -Digo, você será mãe.
-Certo. -Você será uma mãe legal.
Não sei nada sobre uma mãe bonita.
Dica para a próxima, jogue um pouco de pimenta,
vai ajudar a disfarçar seu perfume.
Oi.
Eu posso...
Posso fazer uma pergunta?
Tudo bem.
Este negócio de ficar escondido,
é por nós ou por você?
Veja, você sabe muito sobre mim.
É justo que eu saiba quem você é.
Nick.
-Vai dizer que estou doido, não? -Vou.
-Sei. -Você é doido.
Bom trabalho hoje.
Certo, tenha uma boa noite.
O que está acontecendo?
Sério, como entrou aqui?
Esposa de policial.
Notei onde você esconde a reserva.
Você está bem?
Estou bem, estou ótima.
Na verdade, guardei isto para você o dia todo.
Sim, sabia que voltaria, eventualmente.
-Jamie... -Vamos!
Tem sido tão bom.
Só preciso de uma noite. Uma noite...
você e eu.
Não posso fazer isso.
Então não faça.
Sério, quer que eu ligue para alguém?
Seu padrinho, sei lá?
Sim, ligue para meu padrinho.
Melhor. Por que não liga para meu marido?
"Oi, pode me buscar?
"Estou farreando com um de seus policiais.
Diaz, Chris Diaz. Acho que o conhece."
Isso não é engraçado.
Você não pode me julgar.
Já não me vê pelado o suficiente, McNally?
Precisa invadir o vestiário?
Hoje foi difícil.
Sim, foi difícil.
Mas fomos bem.
Sim.
É porque deitamos de roupa ontem.
Isso sempre garante um bom amanhã.
É a coisa mais idiota que você já disse.
Tire a blusa para me lembrar por que estou com você.
Vamos.
Posso escolher sua roupa amanhã?
Acho que isso traria má sorte.
Isso é uma besteira.