Anteriormente em Rookie Blue...
1519! Policial ferido! Temos um policial ferido!
-Ela está bem? -Não sabemos.
-Devem ser bem próximos. -Pode-se dizer isso.
Ela é minha esposa.
-O que isso for, estou gostando. -Eu também.
-Vamos ser honestos. -Perfeito.
Collins.
Ford! Não!
Sam, eu te amo.
Vamos! Vamos!
-Está tudo bem? -Não sei. Não dá para examinar.
Precisamos controlar o sangramento.
É complicado. Faremos o melhor, mas ele perdeu muito sangue.
E não conseguimos localizar seus parentes.
Levem sangue para a SO.
-Vamos. -Vamos. Mexam-se, pessoal!
Rookie Blue 5x01 - Blink
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Keila / doh
-O que você quer? -Só o que tiver sangue.
-Fique com meu sutiã. Não ligo. -Sou contra essa decisão.
Chris pegou o que tinha em seu escaninho,
-não sei se algo vai servir. -Não me importo. Tudo bem.
Esta manhã, pensei em como minha vida estava boa.
Namorado legal. Sem dramas.
Só caminhando. Nada demais. Passeando no parque.
Literalmente, estava caminhando no parque com Chloe e pisquei.
Mais uma vez, vamos relembrar. Certo?
Collins, na sala de reuniões com a policial Cruz.
Eu entro pela porta. Você não me vê.
-Sou Kevin Ford e digo... -"Collins".
Collins. E Swarek... Onde estava o policial Swarek?
Ford, pare.
E eu me viro. Um disparo.
E caio por cima do vidro. Certo.
Só um segundo, está bem?
Detetive Peck.
Oi. Leve para Evidência, por favor.
Você está horrível.
Obrigado, inspetor. Bela gravata.
Eu me vesti no escuro. Não queria acordar Jamie.
Inspetor John Jarvis, esta é a detetive Traci Nash.
Prazer te conhecer. Pena que nesta situação.
-Estavam presentes? -Não.
Ótimo. Podem me ajudar no caso.
Onde está o policial Collins?
Deve chegar a qualquer momento.
Ótimo, a SIU precisará do depoimento dele.
-Certo. -Tudo bem.
-Imagino como ele se sente. -Foi um tiro só, John.
Não, digo em relação a Swarek.
Balões, garrafa de uísque...
O que dar para quem tomou um tiro em seu lugar?
Chloe, isso é...
Isso é bom. Muito bom, está bem?
A cirurgia foi melhor que esperavam.
É, menos pelo fato que agora tenho um coágulo
-que pode me matar. -Só descanse.
O médico disse que pode sumir sozinho.
Por que não o tiraram?
Você teria que passar por outra cirurgia.
Seus pais não voltaram. Alguém tinha que decidir.
E foi você quem decidiu deixá-lo dentro de mim,
como se fosse uma bomba relógio, Frank?
Eu não decidi. Foi seu marido.
-Como é? -Isso. Wes está aqui.
Como? Onde está Dov?
Está aqui também. Os dois estão lá fora.
Só para saber, Chloe odeia rosas.
Só avisando. Ela as acha previsíveis.
É mesmo? Então ela gosta de ursos?
Ursos baratos feitos na China?
"Fique bem logo". Ela gosta disso?
São 3h, cara. Não há muitas opções.
-Por isso as rosas. -É justo.
Alguma novidade?
Oliver está dormindo. Sam está em cirurgia.
-E Chloe? -Ela está acordada.
-Posso vê-la? -Dov, ela pediu para seu...
Quer conversar com Wes.
Dov, não sei o que está se passando com ela.
Eu a amo como uma filha,
mas não entendo por que ela se casou com esse cara.
Se disser que eu falei isso, fará só trabalho burocrático.
Preciso sair daqui, só por uns minutos.
-Preciso de ar. -Pode ir. Vá comer algo.
-Você dois. -Não estou com fome.
É uma ordem, McNally. Há uma lanchonete no fim da rua.
Voltem em 20 minutos. Qualquer novidade, ligarão.
Acreditem. Queijo quente, café irlandês,
-salvará a vida de vocês. -Tudo bem.
Café irlandês? Nem sei o que é isso.
Parece ser péssimo.
Tanto faz. Estou cansada para decidir.
Ao menos pode decidir alguma coisa.
-É? E por que isso? -Andy, ela é casada.
Minha fantástica namorada linda e divertida levou um tiro
e é casada com outro homem.
Não faz sentido, deve ouvir o que ela tem a dizer.
Deve haver uma explicação.
De qualquer forma, não tem o que temer.
-O cara levou um urso ridículo. -Do qual ela deve gostar.
Chloe Price, um livro aberto.
Gosta de caminhar na praia, de brinquedos baratos
e de se casar sem contar a ninguém.
-Certo. -No que posso servi-los?
Dois queijos quentes com fritas
e dois cafés irlandeses. Obrigada.
Cara, estamos acordados tem 22 horas.
Vamos comer, depois voltamos e pensamos em algo.
Oi.
-Está com fome? -Não. Só quero álcool.
Está... Está ali em cima.
Mas por que não come algo antes?
Certo. Se for com álcool.
-Você está bem? -Estou bem.
Não fui eu que levou um tiro.
Não deveríamos ter ido embora do hospital.
Há uns 30 policiais por lá. Não faz sentido eu estar lá.
Ninguém precisa do meu ombro para chorar.
Gail...
Mas quer saber?
Poderíamos aparecer e ser a distração gay.
Vamos dar um motivo para as pessoas falarem.
Já me assumi para meu irmão,
essa fofoca vai se espalhar que nem herpes.
Não há mais volta, namorada.
Não há mais volta.
Pode nos arrumar copos para as bebidas?
Não.
-É surpreendentemente bom. -O que é isso? Uísque?
Uísque irlandês e sorvete de baunilha.
Uma combinação estranha e boa.
Noite difícil?
Não tão difícil quanto a nossa. Sem querer comparar.
Tudo bem. Pode comparar.
Tudo bem. Estou bem.
-4 cervejas de gengibre. -Ouviu isso?
Panquecas, almôndegas, três ovos e 4 cervejas de gengibre. E daí?
Devem estar muito chapados para pedirem tudo isso.
Tem que deixar para lá.
Dov, é sério. Não quero ser uma policial hoje.
Deixe para lá.
Sabe quando Collins chegará?
-Não consegui falar com ele. -Encontre-o.
A última coisa que a delegacia precisa é de mais problemas.
Inspetor, não há problema algum. Collins chegará.
Ótimo, SIU quer inocentá-lo.
É só o protocolo. Bastante simples.
Não se atira em um cara, vai embora e não retorna, certo?
Se eu fosse seu chefe,
diria que tem meia hora para fazê-lo aparecer.
-E você é? -Sou o quê?
-Meu chefe. -Pergunta engraçada.
Certo.
Pergunto-me o que mais ela não me contou.
Se eu tivesse lá na hora do tiro,
talvez ela me contasse sobre Wes...
Dov, eu estava com ela.
Ela só falou para você não se preocupar.
Na verdade, ela só mencionou você.
E Swarek? Estava com ele na ambulância, certo?
Certo.
-Ele disse algo? -Não. Não disse.
Eu posso ter dito algumas coisas.
É mesmo? Como o quê?
Coisas bobas, de mulher. Não quer saber.
-Como o quê? -Como "eu te amo".
Está bem.
E Nick? Vocês...
Estamos ótimos. Felizes e... Estou feliz.
Só que... Não sei, Dov.
Está bem? Estava lá, vendo Sam sangrar.
E eu voltei a sentir tudo de novo.
Estava na ambulância e só pensava
que, se ele morresse, eu morreria também.
Então eu disse que o amava.
-Veja só. Não estão comendo. -Claro que não.
-Estão doidões como bananas. -"Bananas"?
Sério? Não vai me dar um desconto? Estou exausta.
Pode me dar...
outra porção dessas panquecas e batatas fritas?
-Não comeu nada do que servi. -E daí?
-E daí... -Estou fora. Não cuidarei disso.
No intuito de não querer ser policial hoje, posso ir.
-Ele pediu panquecas. -Sabem?
-Ele vai pagar? -Você é a garçonete?
-Sou. -Pegou o pedido? Vai trazer?
-Não preciso disso. -Vai mesmo discutir comigo?
-Posso ajudar? -Sim! Não se mexa ou eu atiro.
Não se mexam!
Não toque no seu celular.
Todos vocês, sentem-se e calem a boca.
Carteiras, relógios, celulares...
Tudo o que tiverem, entreguem ao Zach
e não pensem que não atirarei. Eu atirarei.
Entregue o relógio. Coloque na sacola já.
Está me zoando? São US$ 80.
Desculpe. Foi uma noite parada.
Não, não. Tem que haver mais em algum lugar.
-Mexa-se. -Deem-me suas coisas!
-Na bolsa! -Ele vai querer as carteiras.
Se virem os distintivos, vai ficar pior.
Talvez nem olhem. Está armado?
-Não. Você está? -Não.
Esvaziem os bolsos. Carteiras, os dois. Vamos.
Relógios, celulares! Vamos!
-Certo. -Não uso relógio. Curioso,
-com celular, nem preciso. -Meu Deus.
Cale a boca. Tire os brincos.
-Anda logo! -Está bem.
Pode ficar com eles. São falsos.
Sério? Você os usa todos os dias.
Esconde-esconde! Qual o seu nome?
-Lewis. -Lewis.
Lewis, estou chateada porque parece
que está escondendo algo de mim.
Zach, há um cofre. Abra-o.
Não posso. Há um temporizador.
Então passe-me a combinação.
-Disse "passe-me a combinação"! -Lewis, dê para ela.
É só dinheiro. Ninguém precisa se ferir.
-Quem te perguntou? -11-27-63.
O que há de errado com esta coisa?
Eu falei, há um temporizador. Só abre uma vez na noite.
Levo o dinheiro quando vou embora.
-Que horas? -5h.
-É daqui uma hora. -Vamos esperar.
-Não podemos esperar. -Por que não?
Estamos nessa agora. Ninguém vai entrar aqui
e ninguém vai sair, não até termos
o que viemos buscar!
Nick, esta é a minha 3ª mensagem.
As pessoas estão te procurando, trate de aparecer.
-Estou ficando preocupada. -Trace.
-Leo? -Oi, mãe.
-O que faz aqui? E Stella? -Se Stella é a babá, ela vazou.
-Ela o deixou. -Era para você me pegar.
São 4h. Querido, deve estar exausto.
Só quero dormir na minha cama.
Eu sei, eu entendo. Venha aqui.
Vamos te colocar no sofá.
Certo.
-Posso jogar no seu celular? -Sim. Aqui está.
Mas só um pouquinho, porque precisa dormir.
-Está bem. -Está bem.
Eu ia pegá-lo à meia-noite e esqueci totalmente de ligar.
-A noite está doida. Relaxe. -Mesmo assim.
Não pode deixá-lo em casa ou...
Claro, depois que eu falar com todas as testemunhas.
E não quer ligar para o Dex.
É um grande problema. Não é a noite dele.
Mas ele ficará bem. São só mais algumas horas.
E quanto a Jarvis?
Se ele vir uma criança aqui...
-O que eu faço? Sou a mãe dele. -Trace, só estou comentando.
Chris... mesmo assim, não mencione isso a ele.
-Sim. Sim, claro. -Sim?
Gail?
Quanto tempo ainda vai ficar aí dentro?
Por favor, confirme sua existência.
Estou entrando.
Quem se importa, certo?
É só cabelo.
-Então, isso está acontecendo. -Está.
Vi suas tesouras e pensei:
"Isso. Aqui está uma coisa que posso desfazer", sabe?
Está vendo este comprimento? Este é da Academia.
Este comprimento é dos 6 primeiros meses no trabalho.
Este é de quando eu estava namorando o Chris.
Esta parte é quando o Jerry morreu.
E está vendo estes últimos centímetros?
Foi a segunda tentativa com Nicholas!
Está certo.
-Mas, querida... -Não, não. Olhe, olhe, olhe.
Literalmente, não há centímetros ruins,
porque vou voltar ao começo
e estou rebobinando tudo e...
Meu Deus.
O que eu... O que eu fiz?
Cortou todo o seu cabelo.
Estou surtando um pouco, não estou?
Está.
Não, ela se mudou há uns 4 meses,
o que foi ótimo porque ela era uma chata.
Certo. Você tem o número dela?
Precisamos sair daqui.
-Pegue o que temos e vamos. -O que temos?
Não temos nada. US$ 80 e uns celulares?
Deve haver milhares de dólares ai!
Não sei. Mas pensarei em algo.
-Pensará em algo, Zach? -Olá. Com licença.
-A porta está trancada. -Voltaremos para sua mãe?
Estamos fechados!
-Fechados? -Onde está indo?
Salvar vocês. Por que não abaixa a arma?
-Não pode sair. -Não vou sair.
Vou impedi-la de entrar. A não ser que queira tentar.
Garota, posso te ver!
Venha abrir a porta. Está congelado aqui.
Oi. Desculpe. Estamos fechados.
-Como é? -Isso. Desculpe.
Há pessoas aí dentro.
Verdade, mas acabou os ingredientes na cozinha
e não vamos servir mais ninguém.
Certo. Não sei qual o problema,
mas é o único lugar aberto e preciso de um milk-shake.
Lewis, pode fazer um milk-shake de baunilha para levar?
Eu faço.
Desculpe. Vai demorar um pouco.
-Sou novo. -Tudo bem. Espero.
-Deixa-a se servir e ir embora. -Ela tem dois minutos.
Dov, sou eu de novo.
Só... verificando.
Não é todo dia que uma garota é baleada,
então estava querendo que dissesse "hola".
Enfim, ligue-me de volta. Vou...
ficar por aqui mesmo por um tempo.
Oi.
Chego em um segundo.
Ela não pode esperar 5 minutos
para que a mulher grávida tome um milk-shake.
-Desculpe pela demora. -Sem problemas.
-Não se esqueça da nota. -Certo.
-Eu pago. -Tem certeza?
Eu e minha namorada estamos pensando em ter um filho.
Certo. Muito obrigada.
Boa noite. Boa noite, Lewis!
AJUDE! LIGUE 911. -Boa sorte com o novato.
Seu idiota.
Mais alguém?
Pronto. Depoimentos de todos que presenciaram o tiroteio,
menos Andy. Ainda está no hospital.
-Quem é Andy? -Policial McNally. Eu a liberei.
-Traga-a aqui. -Depois da cirurgia de Swarek.
-E o atirador? -Como é?
Policial Collins.
Senhor, ainda não localizamos o policial Collins.
Isso é típico na nau sem rumo que é a 15ª?
Garanto a você, inspetor,
-a 15ª está no rumo. -Onde ele está?
-Dex, ele está bem. -Quem está bem?
Stella o deixou aqui. Está dormindo em meu escritório.
Traci, ele não está bem. Ele me ligou para vim buscá-lo.
-Leo te ligou? -Alguém te deteve na porta
e disse que aqui é uma cena de um crime?
Não precisaram. São 4h30, certo?
Há sangue e vidro espalhados pelo chão.
Traci e meu filho estão aqui, então descobri sozinho.
Amigo, precisa sair daqui.
Preciso e meu filho também.
-Ligarei para meu advogado. -Dex, acalme-se.
Leo ficaria melhor comigo. E sabe disso.
Inspetor...
está sendo uma longa noite para todos.
Claro. Entendo.
11-27-63. 11-27-63.
-11-27-63... -Querida.
-Vamos. Temos quer ir. -Sei o que está pensando!
Só que a culpa é dele. Não minha.
Dov?
Ele perdeu muito sangue e continua perdendo.
Courtney, temos que chamar a ambulância.
Nem pensar. Em 20 minutos, abrimos o cofre.
-Acho que ele não vai aguentar. -Eu acho!
Nós achamos! Zach?
-Sente-se! -Espere, tenho uma ideia.
Por que não leva todo o cofre?
-Retire-o da parede. -Sabe como fazer isso?
Podemos tentar.
Há ferramentas nos fundos?
-Uma alavanca? -Acho que sim.
Vá buscá-las. Vá. Zach, vá junto.
11-27-63. 11-27-63.
-Acha que conseguiremos tirá-lo? -Não faço ideia.
11-27-63. 11-27-63.
Chloe Price, viva e bem. Oi!
-Oi. -Você está bem.
-Eu sei. Não é? -Está cheia de fios.
-Veja só isso. -Legal.
Ficará uma cicatriz bacana.
-E você? -Só isso.
Tive uma concussão feia. Marcas das algemas.
Nada tão legal quanto isso, mas tudo bem.
Como conseguiu sair do seu quarto?
Vou te dizer como.
-Fingi que estava dormindo. -É mesmo?
Sou bem esperto, não é?
30 segundo depois e Celery estava apagada.
Devo ser uma melatonina humana ou algo assim.
Eu queria ver Sam.
Ele ainda está em cirurgia.
-Onde está Epstein? -Não faço ideia.
Está brincando?
-Não, tudo bem. -Sério?
Tudo bem. É só que...
-Disque 9. -É um pouco complicado.
Tudo é complicado, querida.
Dov Epstein, é Oliver Shaw.
Tive um ferimento na cabeça
e preciso de sua ajuda imediatamente.
Não seja tímido.
Não pode dizer isso. Não pode.
-Por quê? -Ele tem problema com germes.
-Eu sei. -E ele fica...
-Já tenho muito problemas. -É parte do charme dele.
Deixe-me tentar.
-Certo. -Certo.
Deixe comigo.
Oi, Dov. Sou eu. Estou aqui morrendo.
Está saudável como um cavalo!
Só 3 palavras, está bem? Tiro no pescoço.
O que uma garota precisa fazer? Eu liguei e...
Sabe o que tem que fazer? Da próxima, tem que...
Levar um tiro no coração
E a culpa é sua. Dov Epstein, você deu ao amor má fama
-Ignore. Lesão cerebral. -Má fama, má fama
Não ignore, Epstein. Você que está lesionado.
Deveria estar aqui.
Certo. Vamos lá.
Certo. Tente desse jeito.
Por que a demora? Não está funcionando!
Vai funcionar. Vai funcionar. Está se movendo.
1, 2, 3...
Meu Deus. Tente com mais força.
-Seremos pegos. -Não. Estamos quase lá.
Não está se movendo.
Droga! Sério, nem consigo pensar!
-Aqui. -Está saindo?
1, 2, 3...
-Zach. -Isso mesmo. Isso mesmo.
-Meu Deus. -Você é policial?
Não por esta noite.
Só viemos aqui para comer.
-Ele também? -Não importa.
-Queremos ajudar. -Vamos tirar o cofre.
-Vão poder ir... -Não estão ajudando.
-Não aponte a arma para nós. -Estão nos enganando!
-Eu preferia... -Abaixem-se!
-Não vai acontecer. -Abaixem-se!
Abaixe a arma agora! Agora!
Onde arrumou isso?
Zach!
Dê-me a arma.
-Zach? Meu Deus. -Estão bem?
Vão para a frente, por favor.
Vão para a entrada.
Vão para a entrada, por favor.
Vamos, vamos.
Os médicos chegarão em dois minutos, Zach.
É Epstein. Preciso de viaturas em uma lanchonete na Dundas
por assalto a mão armada
-e ferido de bala no peito. -Preciso de um pano?
-O outro cara tem um na cabeça. -Ela está vindo.
Zach, precisa tirar suas mãos, está bem?
Preciso tirar suas mãos. Vamos. Fique conosco.
Tem que conversar. Courtney, converse com ele.
-O que eu digo? -Faça-o falar. Qualquer coisa.
-Diga algo importante. -Como o quê?
Não sei. Precisa conversar com ele.
Ele ficará bem. Você está bem.
-Ligue para minha mãe. -Você ligará para ela.
Isso é estranho.
-Eu sei. -É estranho.
Eu sei. Mas ficará tudo bem.
Preciso que... Preciso que diga a ela...
O quê? O que, Zach? Dizer-lhe o quê?
Só que...
Que eu a amo e sinto muito.
Nós diremos a ela. Prometo.
-Ele dirá a ela. Você dirá! -Ela ficará tão triste.
Triste?
Não, não. Ela não ficará triste.
Vamos sair daqui e recomeçaremos...
nossas vidas e vamos...
fazer diferente dessa vez. Vamos ser bons.
-Deixe-me ver. -Não.
Está bem?
Zach? Zach! Fique conosco, cara.
-Zach! -Zach, vamos.
Zach, fique conosco. Está tudo bem.
-Sarah Swarek? -Isso.
-Obrigado por atender. -É, não sei por que fiz isso.
Quando o telefone toca às 4h30 nunca é coisa boa.
Está pronta?
Ótimo.
É uma viagem longa.
-É nosso trabalho. -Mesmo?
O hospital não te localizou, então resolvi tentar.
É estranho, sabe?
Não vejo meu irmão faz anos,
agora, estou indo a um hospital para...
-Nem sei para quê. -Como assim?
Não somos próximos.
É? Por quê?
Não deve conhecer bem meu irmão.
Ele é muito fechado.
E sou pior que ele, então...
Você está bem?
-Está? -Estou, é só que...
queria saber por que ele não atende.
Não sei.
Mas vamos descobrir, está bem?
Na próxima, passa para mim. Estou pronto.
Certo.
-Ótimo. -Gostei quando cantou.
Cante outra coisa.
-Certo. -Certo.
O que quer que eu cante?
Gostei quando cantou.
Chloe, você está bem?
Não me sinto muito bem.
Certo.
Certo. Está tudo bem.
Chloe?
Temos um problema aqui! Ela não está respirando.
Ela estava acordada e apagou.
-Taquicardia. Chamarei reforço. -O que posso fazer?
-Afaste-se, por favor. -Está bem. Chloe?
-Precisa do desfibrilador. -Trazendo.
-Dia cheio? -Sim.
-Tudo bem? -Tenho que ir.
-O que houve? -Como?
Não sei. Tem algo errado. É Chloe, tenho que ir.
-Precisarão do seu depoimento. -Tudo bem. Eu falo tudo.
Aqui, aqui.
Sem pulso. Vamos dar o choque.
O que aconteceu?
Onde esteve? Ela teve parada cardíaca.
-150J. -O que aconteceu?
Senhor, por favor, afaste-se.
-Deixe-as trabalhar. -Liberado?
-Batimento acima de 200. -Vamos de novo.
Liberado.
Assistolia.
Ressuscitação. 1mg de epinefrina.
Oxigênio.
Vamos.
Pausa para checar batimento.
Ritmo instável. 200J.
Liberado.
Batimentos normalizados.
Ela está bem?
Tudo bem, ela voltou.
Chloe?
Dov...
-Dov, desculpe. -Não, não. Está tudo bem.
Não tem que se desculpar, está bem?
Tive dois longos minutos para pensar sobre tudo.
E a única coisa que importa é que você está bem.
Não me importo se escolher Wes,
-ou se nunca mais quiser me ver. -Dov, nunca tive escolha.
Sempre foi você.
Eu disse a Wes para ir para casa.
Eu só precisava terminar tudo com ele antes de te ver.
Sei que, tecnicamente, sou casada,
mas, se puder ignorar esse fato
e o fato que eu não te contei, isso me deixaria muito feliz
porque só quero ficar com você.
Eu também.
Dov...
o que aconteceu?
Nada. Só uma pequena parada cardíaca.
Tipo... um ataque do coração?
Isso. Um pequeno ataque do coração.
-Eu morri? -Por um segundo,
mas voltou à vida,
-é o que importa. -Você ficou assustado?
-Não, eu... -Eu fiquei assustada?
Bom, você estava morta...
Não é engraçado.
-A vida... -Pois é, quem precisa dela?
Você pode fazer planos e se preparar,
não importa, porque as coisas vão onde querem.
Pois é. Tipo essa mecha de cabelo.
Estou sentada em uma banheira...
esperando para saber se meus amigos estão vivos...
bebendo uísque com a melhor garota do mundo.
E não tenho cabelo.
-Não é bem um conto de fadas. -Não.
Mas ainda bem bonito.
-Sério? -Sério.
Venha.
Vamos lavar essa bagunça.
O que está fazendo?
Deus!
Está gelada!
Ele ainda em cirurgia, mas disseram que deve sair logo.
Não posso fazer isso. Desculpe.
Você viajou para me buscar e achei que conseguiria,
-mas não consigo. -Sarah, você é irmã dele.
-São família. -Você diz "família"
como se fôssemos normais, mas não somos.
Somos problemáticos.
-Todas as famílias são. -Não. Não conhece a nossa.
E não conhece mesmo meu irmão, não é?
Não. Não muito bem.
-Por que está fazendo isso? -Porque ele precisa de alguém.
Certo, certo. Tudo bem.
Obrigada por me encontrar.
Oi. O que está fazendo aqui?
-Achei que estava na delegacia. -Fui achar um parente.
O hospital não localizou a família de Swarek,
-então eu fui localizá-la. -Quem?
A irmã dele. Ela está na sala de espera.
Ele salvou minha vida. Era o mínimo.
SIU ainda quer falar comigo, então...
Só um segundo. Espere.
Eu...
tenho que te falar a verdade.
Quando eu estava na ambulância...
eu tinha que conversar com ele
para mantê-lo acordando e...
Eu não sabia...
Eu não sabia o que dizer e acabei...
Acabei lhe dizendo...
que eu ainda o amo.
E você ama?
Amo.
Vejo você por aí.
Dex o levou para casa?
Ele vai...
Ele vai brigar pela guarda.
-Ele vai se acalmar em uns dias. -Não desta vez. Posso sentir.
Entre prender bandidos e levar Leo à natação e hóquei,
não sei quando terei tempo de contratar um advogado.
Amo o fato de ele ser melhor pai porque é desempregado.
Traci, não precisa passar por isso sozinha.
Estou falando sério.
Estamos sério. Não vou a lugar algum.
Sabe... Amo crianças.
-Steve... -O quê?
Para. Você não quer isso.
-É uma confusão. Tudo isso... -Não me diga o que quero.
Eu sei o que quero.
Sei o que quero e quero você
e tudo o que vem com você...
Digo tudo mesmo.
Vai dar tudo certo.
Viu? Ele chegou.
Vou matá-lo.
E Jarvis ficará bem. Eu cuido de você.
Obrigada.
Oi, é Steve.
Preciso que investigue a vida de uma pessoa para mim.
Checar seu passado, o histórico inteiro.
Dexter...
Dexter Slade. S-L-A-D-E.
Frank, tem um minuto?
Sim, pode entrar. Sente-se.
Collins, finalmente, apareceu.
Ele está com a SIU agora mesmo.
Nesse meio tempo, revisei tudo
e analisei com os investigadores.
E minha pergunta é...
Vocês serão heróis ou fracassados?
-Não entendi. -Bom...
Temos duas formas de encarar isso.
Primeira, esta é uma delegacia de heróis,
estava em estado de sítio, protegendo a população,
procurando um assassino, baleados para se defenderem.
Isso não é uma hipótese. É a verdade.
Não sei. Há outra maneira de encarar a situação.
Que é?
Um homem armado se passa por policial,
fura a segurança do prédio e abre fogo.
Alguns podem dizer que esse foi um fracasso enorme.
Uma catástrofe de lealdades conflitantes,
falha de comunicação e liderança fraca.
Resultando em vários feridos e, no mínimo, uma morte.
Mesmo pressentindo
que detetive Swarek pode estar no centro disso,
escondendo informações,
namorada bipolar sob investigação da SIU,
ainda terei...
dificuldade em culpar, por esse circo, um herói ferido.
Deve ter entendido o que quero dizer.
-Começando a entender. -Não me entenda mal,
tentarei a hipótese um,
mas tenho que dar satisfações aos superiores.
Tenho que lhes falar algo.
-Está atrás disso? -Por enquanto.
Sem pressa. Tudo a seu tempo.
O RH entrará em contato.
Oi.
-Que horas são? -É quase manhã.
-Onde estão todos? -Estão por perto. Estão bem.
-É muito bom te ver. -Bom te ver também.
McNally...
Não quero mais perder tempo.
E eu...
Eu...
não quero mais ficar triste.
Eu também não.
Certo.
Nick, pode vim chorar no ombro das Queens.
Ressinc WEB-DL-KiNGS AlbustigriS