"Quando nascemos, choramos por termos chegado a esse grande palco de tolos." ... Rei Lear - W. Shakespeare.
Uma alma de pele clara uma vez me
perguntou se eu conhecia o amor verdadeiro.
Minha resposta foi, que você não consegue entender
a vida sem sentir a essência das coisas em movimento perpétuo.
Nós, humanos, estamos unidos pela mesma tempestade...
Amor...
e morte.
Com a morte, ou você a procura ou ela acaba te alcançando.
Não há escapatória.
Mas o amor...
O amor é a única coisa que pode procurar e nunca encontrar.
O amor é a única coisa que o dinheiro não pode comprar.
Se pudesse...
máquinas e morte governariam o mundo.
Olá?
Ainda está aí?
Avisei que voltaria.
Não contei pra ninguém.
Posso manter um segredo.
Wow. É verdadeiro?
Com certeza parece verdadeiro.
É tão pesado.
Estive pensando sobre o que conversamos da última vez.
De fato me fez pensar.
Não é pouca coisa.
Seria incrível se o mundo pudesse conhecer sua história.
Acho incrível você viver isolado do mundo...
Vivo isolada de tudo também
mas não é a mesma coisa.
Já falei que tinha que usar um aparelho espinhal quando era pequena?
Todas as crianças tiravam sarro de mim.
Me davam um apelido diferente a cada semana.
Os bastardos...
Qual era o seu apelido favorito?
"The Replicant"
Esse foi meu favorito.
O cinema é uma das maiores invenções do homem.
Sei muito sobre as coisas que aconteceram no mundo graças aos filmes.
Suponho que seus amigos na escola estavam se referindo a Blade Runner.
Já assisti muitas vezes. Me refiro ao primeiro.
A sequência não é tão boa.
Gosta de filmes que humanizam máquinas?
Não acho que uma máquina possa ter sentimentos.
Não se pode ter sentimento sem consciência.
É a minha opinião.
Nem todos os humanos têm consciência.
É verdade.
Acho que está precisando de alguém para vir limpar este lugar.
Conheço alguém barato.
Nada irá mudar,
as coisas sempre estarão sujas.
Pelo menos ficará livre de uma infecção.
Nunca fiquei doente.
Nunca?
Nem um resfriado?
Nunca.
Talvez seja imortal.
Estou começando a achar que sim... Sara.
Estou feliz que se lembre do meu nome.
Lembro-me dos nomes de todas as pessoas que passaram por este lugar.
Por um segundo, pensei ser especial...
Não disse que não é.
Estava brincando.
Não me lembro de como é ter senso humor,
no meu mundo não existe muito disso.
Que pena.
Bela coleção.
Gosta de relógios?
Sim... como decoração.
Não preciso de um relógio para ser pontual.
Possuo um senso natural de tempo.
Que legal.
O que vê naquela parede?
Muitos relógios.
É tudo o que vê?
O que mais há nela?
Deve ter notado que nenhum dos relógios funciona.
Estão quebrados?
Não a ampulheta. As coisas básicas nunca param de funcionar.
Vê o relógio de ouro à esquerda?
Gosto dele.
Parece um que minha mãe tinha.
Que horas está marcando?
Sete horas.
Todos têm uma etiqueta com uma data.
1987.
Tem algo errado?
Não.
Nada.
Mesmo que os relógios parem de funcionar,
o tempo nunca pára de avançar.
Cada um desses relógios marca
a hora e o dia em que alguém morreu.
O momento mais doloroso de sua existência
foi imortalizado quando o tempo parou para eles.
E os momentos bonitos?
Não entendo qual é o objetivo de imortalizar o fim.
Os belos momentos acabam também
e, quando o fazem, tornam-se dolorosos.
O fim é sempre o mesmo, minha querida.
A vida é uma farsa.
Exatamente.
Alguns desses relógios devem custar uma fortuna.
Me assustei com isso.
Tem um cachorro?
Pode-se dizer que sim.
Deve ser enorme.
Certamente é.
Tive um,
era o amor da minha vida.
O nome dele era Elvis.
Tenho uma foto dele na minha carteira.
Não sei se consegue ver.
Gosta de animais?
Muito mais que de pessoas.
Não... Por favor.
Desculpe. Não consigo vê-lo bem no escuro.
Não há muito para ver.
Sou apenas a sombra de um arrependimento.
Soou bem poético.
Se o relacionar à Cyrano de Bergerac pode parecer poético.
Quero lembrar que a bomba de Hiroshima
também deixou a escuridão como sombra.
Que horrível.
Chamam a isso de equilíbrio.
é por isso que a natureza deu à humanidade o poder da autodestruição.
Não nos resta muito...
O relógio marca o começo e o fim de tudo o que amamos,
mas o mundo parece não se importar muito.
As pessoas perdem tempo com uma facilidade incrível.
E o que devemos fazer para não desperdiçá-lo?
Doá-lo.
O tempo dado não é desperdiçado, mas o tempo vendido é.
Você é muito bonita por fora.
Tomarei isso como um elogio.
Devo lembrá-la que a beleza externa
e a beleza interna devem ser compatíveis.
Me esforço.
Não é feliz?
Depende do que considera felicidade.
Não deveria estar aqui.
Gosto de conversar com você.
Sinto que posso ser eu mesma.
Não pode se abrir com todos, podem usar isso contra você.
Já agem assim.
Seja hipócrita,
muitos já passaram por aqui.
É impossível pra mim.
É por isso que não tenho muitos amigos.
As pessoas não suportam a sinceridade.
Os humanos não suportam a verdade ou outras pessoas vencendo.
Se lembra da nossa última conversa?
"A derrota é perdoada e esquecida"
"Vencer não é perdoado nem esquecido"
Tem boa memória.
Que mundo de merda...
Tantas pessoas e estamos sozinhos no final.
Nascemos e morremos sozinhos, nunca se esqueça disso.
Seus pais sabem que está aqui?
Meus pais estão mortos.
Hmm. Que pena.
Meu pai morreu quando eu tinha um ano de idade.
Minha mãe sempre me contou coisas maravilhosas sobre ele.
Quando fiz sete anos, minha mãe refez sua vida novamente...
Se casou com um idiota que estava apenas atrás de seu dinheiro.
É uma longa história...
Me dá licença um momento?
Não suporto ficar com sede.
Nem eu.
Tem medo?
Sim... mas gosto.
Se quiser beber algo, há uma máquina perto da porta.
Se importa que grave a nossa conversa?
Ligou essa coisa no instante em que entrou.
Me pegou nessa.
Nos ensinaram no jornalismo, que coisas
interessantes sempre surgem de maneira casual.
Conheço as pessoas.
Te incomoda?
Não precisa provar nada a ninguém.
Cabe ao meu chefe decidir isso.
Seu chefe é uma pessoa ruim que irá morrer
como tudo e todos.
E que quando morrer, no dia
seguinte ninguém se lembrará dele.
Vida e morte são apenas da conta da propria pessoa.
Está bem,
sem gravação. Vou usar meu caderno.
Também não adianta.
Precisa manter as coisas importantes dentro de si.
Há uma grande diferença entre memorizar e aprender.
Tudo bem.
Nããão!
Por favor,
essa cadeira não,
pertenceu a um guerreiro sem alma nos tempos antigos,
que mantenho como uma peça de museu.
Há mais alguma coisa que eu deveria saber?
Não deve se aproximar de mim sob nenhuma circunstância.
Foi o que disse da última vez.
Também falei para não voltar.
Detesto receber ordens.
Já se apaixonou alguma vez?
Sim. E você, já?
Tive alguns namorados,
mas eram muito simplórios para mim.
Isso não é uma resposta.
Se o amor está nos detalhes,
palavras bonitas,
paixão,
fidelidade
e alguém me fazendo rir,
então não, nunca.
Acho que estou pedindo demais.
É bom ser exigente, não acho que a culpa é sua.
Ainda não perdi a esperança...
Qual é o seu nome? Nunca me falou.
Como gostaria de me chamar?
Estou escrevendo um romance, chamado "Ron Hopper's Misfortune".
Bom título.
Obrigada.
O nome do personagem principal é Rodolfo José,
e por alguma estranha razão, um dia, um evento extraordinário
acontece que mudará sua vida para sempre.
Acaba sendo enviado para viver numa espécie de submundo perdido
e daí mudam o nome dele para Ron Hopper,
e é aí que o seu infortúnio começa.
Vou chamá-lo de Ron se não se importar,
Dessa forma posso imaginar que estou
falando com o personagem do meu romance.
Ia adorar ler isso algum dia.
Será o primeiro à ler.
Não quer que eu seja o primeiro a ler...
É melhor que eu seja o último.
Vê a porta no meio dos relógios?
Ninguém pode escolher quando abrir ou fechar,
nem podem escolher onde abrir ou fechar.
É a única coisa que não se pode escolher.
Explique para mim, "Ron".
Já reparou quantas portas existem aqui?
Daqui posso ver três.
Existem oito portas nesta oficina.
Se entrar numa delas, nunca será a mesma pessoa quando sair.
Se sair, é claro.
A porta número um é para o escritório do contador,
só há dinheiro lá dentro.
Passa a vida trabalhando para ganhar
o máximo de dinheiro possível e, no final, morre.
Atrás da porta número dois, algo terrível acontece...
Não há muito mais a dizer sobre isso.
Atrás da porta número três, pode respirar o aroma da infância.
Os melhores momentos podem estar atrás daquela porta.
A porta número quatro permaneceu fechada até hoje.
Nunca a abra...
Nunca abra essa porta ou tudo será perdido...
A porta número cinco parece uma boa opção,
mas precisa ter muito cuidado.
Pode passar por ela e ser feliz para sempre,
embora o contrário também possa acontecer.
Duas faces da mesma moeda.
É muito antiga. Pode ficar com ela.
Muito obrigada.
Vou guardar para sempre.
Assim espero.
A porta número seis não é uma porta que lhe recomendaria,
porque poderá ser vítima de uma traição,
e se isso acontecer, nunca mais
acreditará nas pessoas da mesma maneira.
Já viu a porta número sete.
Chame de "A Porta do Tempo."
Se entrar, nunca poderá sair.
Não há como voltar atrás.
O único caminho possível avança em apenas uma direção.
O cemitério...
Isso nos leva à última porta.
É a única que pode entrar ou sair sempre que precisar,
com total liberdade e sem maiores consequências.
O que há atrás da última porta?
O banheiro.
Essa última parte pode ser considerada uma piada, correto?
Não é ruim.
Obrigado.
Por que não me falou sobre as portas da última vez?
Está curiosa ou só quer ter
certeza de que não estou mentindo?
Ambos.
O que aconteceria se abrisse uma delas e descobrisse
que tudo o que lhe disse é mentira?
Você perderia credibilidade.
Algum dia descobrirá que tudo é mentira
e todo o seu mundo desmoronará ao seu redor da noite para o dia.
Não há nada errado em descobrir a verdade...
mesmo que doa.
Gosto de pessoas corajosas como você.
Qual porta gostaria de abrir?
Por enquanto, o banheiro.
Preciso fazer xixi.
Desça as escadas...
atrás daquela porta tem um corredor que
leva a outro corredor que leva ao banheiro.
Mas tome cuidado, Sara,
tente não se perder
pois existem várias outras portas
e o cachorro está atrás de uma delas, e não é dos mais sociáveis.
Certo, não saia daqui.
Não vou estar longe.
A propósito, lá embaixo não tem luz.
Existe alguma...
Conhece essa música?
Parece familiar.
Certa vez conheci uma mulher que
a ouvia enquanto estava morrendo.
Foi a última música que ouviu.
Tudo isso... horrível.
Estava sofrendo muito.
Posso imaginar...
Quero vê-lo.
Não suporto muita luz.
Está bem. Sem luz.
Pratica alguma religião?
Sêneca costumava dizer que a religião é verdadeira para os pobres,
uma mentira para os sábios e útil para os poderosos.
É muito fácil manipular as mentes
humanas durante o processo da vida.
A verdade é que, no final, você mesmo dita sua sentença.
Depende apenas do que está acontecendo em sua mente.
Então, quer dizer que quando eu morrer,
não haverá nenhum paraíso para mim.
A vida tem o mesmo significado que a morte: nenhum.
Não vai se lembrar de como era.
Tudo o que interessa é determinado pela Porta do Tempo.
É uma visão existencial bastante cruel.
Não inventei isso.
Imagino que também não acredita no destino.
Acreditar que as coisas acontecem porque
estão escritas é como acreditar no Papai Noel.
Ilusões ajudam a justificar o injustificável.
E você, o que acha da sua existência?
Hmm... Não posso saber tudo.
Certeza?
Como se vira na vida, Ron?
Faturo algumas moedas no negócio de "transporte."
Parece o enredo de um filme.
Por que pendura essas fotos tão horríveis?
Sara, a crueldade humana não deve ser esquecida.
Entendo.
Ela se parece comigo.
Quem as pintou?
Eu pintei.
Pinta também?
Costumava.
É muito bom.
Parece muito antigo.
Quem é a modelo?
Sabe dirigir?
Claro.
Ligue o motor, a chave está na ignição.
Acelere.
Parece ótimo.
Escolha um lugar para guiá-lo.
Um lugar? Para onde quiser?
Para onde quiser!
Nunca estive na Itália.
Ligue o rádio.
Posso sentir o aroma das ruas naquela época daqui...
Adoraria dirigir aquele carro com ela...
Adoraria que tudo tivesse sido diferente...
Nunca perca a esperança.
A esperança tem uma data de validade.
A Porta do Tempo cuidará de selá-la para sempre.
Um copo de vinho deve ser suficiente para permitir o...
... tempo de nos consumir sem repreensão.
O amor pode salvá-lo ou condená-lo.
Pegue a mão dele e corra...
O tempo nunca lhe dará uma segunda chance.
Está esperando alguém?
Não abra a porta.
Por quê?
Não permita que entre. Agora não é o momento certo.
Quem é?
Posso entrar?
Me desculpe, mas... estou trabalhando.
Posso ajudar?
Tenho algo muito importante para entregar.
Se abrir a porta,
poderá receber uma surpresa muito agradável, Sara.
Como sabe meu nome?
Se quiser descobrir, tudo o que precisa fazer é abrir a porta,
já que não posso entrar sem ser convidado,
e também não posso entrar se não for bem-vindo.
Como sabe meu nome?
Quem é você?
Deixe o envelope, por favor.
Como ele sabia o meu nome?
Tudo isso é muito estranho.
Não é tudo estranho?
Não parou de chover desde que cheguei aqui.
Sempre chove nesse lugar.
Está aqui?
Todos esses trovões vão me deixar louca.
O que tem no envelope?
Não é hora de abrir esse envelope, Sara.
Não sei o que tem dentro,
porque nunca tive coragem para descobrir.
Não entendo o que está tentando me dizer.
Outra longa história... Sara.
Quer isso?
Venha e pegue.
Deixe o envelope na mesa e vá embora. Ainda está em tempo.
O que acontece se não for?
Ainda não está pronta, Sara.
Estou pronta.
Vou pedir mais uma vez.
Deixe o envelope e vá pra casa.
Vou abrí-lo.
Pare com isso!
Sei que não foi sua culpa.
Minha culpa?
Deixe o envelope no chão e volte para o lugar de onde veio.
Não vou a lugar nenhum.
Então que essa seja a sua escolha.
Me diga ou vou embora.
Escolheu ficar,
é tarde demais para sair.
Se isso é uma piada, não tem graça.
Lembre-se que no meu mundo, não existe senso de humor.
Não havia nenhum cemitério lá quando cheguei aqui.
O que está acontecendo?
Quem é você?
Quem sou...
Me pergunto a cada momento da minha atormentada existência.
Minha origem remonta a muito tempo...
Nasci numa época sombria numa pequena cidade de Gales.
Não me lembro muito dessa vida.
O que me lembro é da minha profissão...
Desde muito jovem, fui forçado a lutar no campo de batalha.
Os covardes organizam as guerras e nós somos os que lutamos.
O mundo não mudou muito desde aqueles tempos.
Nós soldados fomos bem recebidos nos campos de batalha,
mas ninguém nos queria por perto na hora de ir para casa.
Tive que aceitar o único emprego que me ofereceram para sobreviver.
Executei pessoas que mereciam morrer;
assassinos, estupradores e ladrões sem honra.
Mas muitos inocentes também foram condenados.
Uma vez tive que executar um daqueles homens livres
cujo único pecado era a dúvida.
Havia sido acusado de bruxaria e ordenaram que fosse decapitado.
Sabia quem era seu filho...
Era conhecido meu,
mas não tive escolha.
Era meu trabalho como carrasco.
Senti algo muito estranho no instante da morte daquele homem.
Algo que nunca senti, mesmo no campo de batalha.
Era um homem bom e tinha que acabar com sua vida, sem perguntas.
A única coisa que deu sentido à minha existência fugaz...
Os únicos momentos de felicidade que já tive
aconteceram ao lado dela.
O nome dela era Aldara,
tinha 22 anos e era a mulher mais
bonita que meus olhos já tinham visto...
por dentro e por fora.
Nos encontrávamos a cada dois dias na floresta
do outro lado do lago.
Aldara pertencia a uma família nobre.
Seu pai a fez casar-se com um soldado... meu general na guerra.
É por isso que só podíamos nos encontrar em segredo.
Um homem pode fazer coisas impossíveis por amor.
Tornei-me um homem apaixonado e assassino ao mesmo tempo.
Essa era a única coisa que sabia fazer; matar.
Vida e morte
de mãos dadas.
Mas algumas coisas não podem ser perdoadas, muito menos esquecidas.
Aconteceu...
Na noite que decidimos fugir, algo aconteceu.
Quero que saiba que nunca te amei...
Aldara estava morta nos meus braços.
Minha vida perdeu todo o sentido naquele momento.
Podia ver todos... estavam todos lá...
Não conseguia ver seus rostos, mas sabia quem eram.
Todas as pessoas que enviei para o outro mundo estavam lá,
me esperando.
Essa foi a única vez na minha vida que tive medo.
Eu estava morto.
Neste dia virei um fantasma.
Meu tempo foi roubado e meu castigo começou.
Naquela noite, algo me guiou ao cemitério dos condenados
e andei entre os túmulos das almas que havia mandado para o inferno.
Durante séculos não fiz nada além de escoltar almas
do mundo dos vivos para o mundo dos mortos.
Essa é a minha condenação, Sara.
Mil anos...
Um para cada homem que matei,
e condenado a viver eternamente sem amor.
O que aconteceu com Aldara?
Procurei-a incansávelmente.
Quando a vi na praia...
palavras não podem descrever o amor que senti.
Lá estava eu...
A morte,
transportando a alma do amor de sua vida.
Quebrei todas as regras do Hades,
Não aceitei a moeda dela e a protegi ao longo do caminho,
para ter certeza que chegaria ao lugar que merecia.
Por desobedecer a lei do submundo e não cobrar o pedágio,
fui condenado à solidão por vinte décadas.
Mais uma vez, o amor me condenou.
Adoraria ter ido com ela para a luz...
mas fui sentenciado à escuridão.
E essa é a minha desgraça, Sara.
Ame.
Pode passar por isso e ser feliz para sempre...
embora o contrário também possa acontecer.
Jamais teria imaginado...
que a morte poderia amar.
As palavras não podem descrever o quanto a morte ama a vida.
Um não pode existir sem o outro.
Veio me buscar?
Foi você que veio me procurar.
É o que fazem os corajosos.
Ninguém deve esperar pela morte.
Acabou de sorrir...
Não sei se sorrir para a morte é uma coisa boa.
Pegue o envelope.
Quero te mostrar algo. Venha comigo.
Não tenha medo.
É muito escuro.
Deve continuar sozinha...
São reais...
Tão reais quanto sua consciência.
O que faço com isso?
Guarde-o.
Já conhece as opções:
Pode escolher a Porta do Amor e se arriscar.
Ou pode escolher a Porta da Traição e descobrir o quão forte é.
Pode retornar à sua infância e descobrir quem de fato você é.
Ou pode recorrer à esperança
e arriscar que ela lhe escorregue entre os dedos.
O dinheiro é útil na vida,
desde que a ganância não acabe comprando sua alma.
Finalmente, pode escolher o infortúnio.
Dentro de você pode encontrar o pior ou o inevitável.
O que acontecerá se passar por uma das portas?
Deve descobrir por si mesma.
Olá?
Está aí?
Estou morta?
Ainda não.
Na noite que queimou seu padrasto
assassino e sua cúmplice gananciosa,
você sofreu um acidente de carro.
Não me lembro do acidente.
Posso ouvir a chuva...
mas não consigo sentir.
É impossível sentir qualquer coisa neste lugar.
Só tem poeira.
Conheci o amor...
E ainda tenho esperança.
Sei que não foi sua culpa.
Às vezes, a vingança é o único caminho para a justiça.
Me faz lembrar muito dela...
É como se tivesse roubado o corpo dela dos mortos.
Fale comigo sobre o amor,
já que sabe como é.
O amor é a única coisa que perdura além da morte.
Sua consciência é mais limpa que a minha.
Fui manequim dele por anos.
Não posso me sentir culpada.
Matou minha mãe... e roubou minha inocência.
Quem são?
Fique atrás de mim.
Esses não suportam a vida.
Faz tempo que não te vejo... barqueiro.
Se lembra?
Impossível de esquecer.
Desta vez será pior,
sem piedade.
Muitas pessoas inocentes morreram nesses campos.
Como é que falavam?
"Purificação da raça,"
sim, é assim que falavam.
Somos apenas a sombra da ganância deles.
Merecem morrer.
Desta vez não vão escapar.
Por que ela ainda está aqui?
O momento dela não chegou. Sua consciência está limpa.
Hmm. A consciência dela... claro.
Sempre a mesma história.
Deve levá-la para o outro lado.
Esse é o meu trabalho.
Vai acontecer no momento certo.
Suponho que lhe falou sobre o amor, sim, o amor.
Não pôde ser salvo,
acha que isso irá te salvar?
Ela ainda não teve chance.
Continua acreditando em conto de fadas.
Sabe muito bem que são movidos pela ganância.
Deixe-a conosco.
"O chefe" apreciaria os detalhes.
Só por cima do meu cadáver.
Não sabia que no seu mundo havia senso de humor.
Gostaria de poder te matar.
Eu também.
Estarei te esperando no escuro, garotinha.
Te vejo no inferno, barqueiro.
Cuide-se.
Vamos.
Quem são?
Pragas.
São só pragas esperando por sua chance.
Estou cansado, Sara.
Cansado de carregar o eco da dor e do sofrimento.
Ainda tenho mais alguns séculos da minha sentença.
Gostaria de poder voltar e mudar as coisas.
Me diga como posso ajudá-lo.
Não pode me ajudar.
Sim, posso.
O que há no envelope?
Não estou com medo,
não mais.
Me mostre o seu mundo...
Não pode ser pior do que aquilo que já passei.
Me falou que o amor
é a única coisa que que sobrevive à morte.
Então... me mostre o seu mundo.
E me fale sobre isso.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Sim.
Não conheço as consequências.
Não ligo para as consequências.
Terá valido a pena.
Vamos lá.
Poucos tiveram sucesso.
Se alguém o fez,
significa que é possível.
Tenho que tentar.
Se algo acontecer,
não poderei ajudá-la.
Nascemos sozinhos e morremos sozinhos, lembra?
Estarei no cais.
Se morrer antes de você...
Abra.
Sempre mantive a esperança de
que um dia o amor nos uniria novamente...
e que daí ela iria poder ler o que escreveu para mim.
Mesmo que fossem a última coisa...
que meus ouvidos velhos e cansados ​ouvissem.
Todo o amor que um homem poderia sonhar foi imortalizado
naquelas palavras articuladas que nunca ousei ler.
Ficamos ali no meio do rio Styx, entre a vida e a morte,
pelo que pareceu uma eternidade.
Olhando um para o outro.
Recuperando o que minha morte
havia tirado de nós durante a vida.
Poderíamos ter ficado lá para sempre.
Mas Aldara teve que voltar
para onde ela pertencia e eu também.
A morte nos separou mais uma vez,
mas nunca foi capaz de impedir que
meu amor imortal perdurasse por toda a eternidade.
Sabia que o que tínhamos feito acrescentaria
mais vinte décadas à minha sentença, mas valeu a pena.
O amor sempre vale a pena.
Você é corajosa e gentil, Sara.
Ainda não conheceu o amor e sei que tem esperança.
Irá voltar. Cumprirá sua sentença
e será perdoada por um ato que não foi sua culpa.
Algum dia... conhecerá o verdadeiro amor.
E se isso acontecer,
ganhará a imortalidade.
Vai, Sara.
E obrigado.
Quando voltei, vi tudo de forma diferente.
Meu advogado reduziu minha sentença
depois de provar o abuso a que fui submetida
durante anos.
No curto período em que estive na prisão, passei escrevendo.
E o tempo passou rapidamente diante dos meus olhos.
Alguns anos depois,
cumpri minha sentença e fui libertada.
Publiquei meu livro com algumas alterações.
Acabei chamando de "Charon's Misfortune" e,
felizmente, vendeu bem.
- Qual o seu nome? - Samuel.
Pessoas de todas as culturas foram
capazes de ler a mensagem de amor do barqueiro.
Nós, humanos, estamos todos unidos pela mesma coisa:
A busca pelo amor durante a vida,
e a morte no fim da estrada.
Ganhei muito dinheiro com essa história,
e minha vida mudou para sempre.
Consegui comprar minha liberdade sem vender minha alma,
vendendo apenas palavras de amor.
Foi quando decidi abrir a Porta da Esperança,
sem ter medo de perder o que quer que estivesse lá dentro.
Aquele barqueiro fez meus medos desaparecerem para sempre,
porque o fim é sempre o mesmo.
Não podemos escolher onde nascemos.
Ou quando.
O que podemos escolher é sermos corajosos e lutar,
ou sermos covardes e desistir.
O barqueiro disse que o amor pode salvá-lo ou condená-lo.
Como estava certo.
- Qual é o seu nome? - Kim.
Obrigado por vir, Kim.
Qual é o seu nome?
Jamie.
"Pegue a mão dele e corra.
O tempo nunca lhe dará uma segunda chance."
Fomos para a Itália.
Viajamos no tempo até 1960 e tudo foi maravilhoso.
Tenho algo para você.
O que?
Posso morrer antes de você.
Por que fala assim?
Tem algo de errado com você?
Não. Estou dizendo isso porque é assim que a vida é.
Quero que me prometa,
que manterá o que te dou para sempre.
Não há necessidade de prometer.
Abra sua mão.
É verdadeira?
É uma moeda muito antiga.
E não vou precisar dela.
Não gostaria que ficasse na outra margem,
caso contrário, nunca mais te veria.
E isso seria imperdoável.
Tenho uma dúvida sobre o seu livro.
Continue.
Quem colocou o envelope dourado embaixo da porta da oficina?
Quero dizer o homem de preto. Nunca mais o mencionou.
O homem de preto era o amor em pessoa.
"Se quiser descobrir, tudo o que precisa fazer é abrir a porta".
"Não posso entrar sem ser convidado. Não posso entrar se não for bem-vindo".
Carreguei milhões de almas
de um lado para o outro ao longo de séculos...
Cada alma tem sua própria história e
cada história sua própria tragédia...
E esta era a minha.
Nem sempre fui o barqueiro. Outros vieram antes de mim,
e muitos mais virão depois...
Algum dia poderá ser você.
Tudo depende do que vive dentro da sua consciência...
Legenda por: gattiway