1
00:00:08,998 --> 00:00:11,220
Anteriormente...
2
00:00:11,668 --> 00:00:13,818
Não vou abandonar o meu pai
em seu exílio.
3
00:00:13,819 --> 00:00:15,188
Partirei com ele.
4
00:00:15,189 --> 00:00:16,573
Enitos!
5
00:00:16,574 --> 00:00:19,062
Yemos não pode
ter matado o Enitos.
6
00:00:19,063 --> 00:00:22,059
- Fale a verdade.
- Só eu sei a verdade.
7
00:00:22,060 --> 00:00:23,466
E terá que acreditar em mim.
8
00:00:23,467 --> 00:00:25,276
Deve libertar Numitor
a todo custo,
9
00:00:25,277 --> 00:00:27,447
e depois deve levá-lo
para Gabi.
10
00:00:29,072 --> 00:00:32,305
Profanou o fogo sagrado
por uma memória de infância.
11
00:00:32,306 --> 00:00:34,329
Enitos é o amor
da minha vida.
12
00:00:34,330 --> 00:00:36,305
Você será sepultada viva.
13
00:00:37,458 --> 00:00:39,685
Então é a vestal
que voltou dos mortos.
14
00:00:39,686 --> 00:00:41,360
Marte, apareceu para mim,
15
00:00:41,361 --> 00:00:43,385
e você vai me ensinar
como matar.
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,562
É a braçadeira do Picus.
17
00:00:46,563 --> 00:00:48,278
Covarde desgraçado.
18
00:00:48,720 --> 00:00:50,927
Você viu mesmo
a Senhora dos Lobos?
19
00:00:50,928 --> 00:00:53,834
Ela partiu ele ao meio
e comeu o coração dele.
20
00:00:53,835 --> 00:00:55,931
Eles acreditaram em você
até agora,
21
00:00:55,932 --> 00:00:57,316
Amanhã eles descobrirão
22
00:00:57,317 --> 00:00:59,026
E vão te matar
pelo que você fez.
23
00:00:59,027 --> 00:01:00,340
Ele tem a mesma marca.
24
00:01:00,341 --> 00:01:02,754
Ele trouxe Hóstio aqui
para dá-lo a Rumia!
25
00:03:20,092 --> 00:03:24,940
Equipe inSanos
apresenta...
26
00:03:33,549 --> 00:03:38,100
Legenda:
skøad
27
00:03:39,279 --> 00:03:43,794
Legenda:
LeilaC
28
00:03:56,391 --> 00:04:00,920
Legenda:
AlanCristianoBr
29
00:04:02,402 --> 00:04:06,920
Legenda:
Tati Saaresto
30
00:04:19,346 --> 00:04:23,875
Legenda:
Amy
31
00:04:25,186 --> 00:04:29,762
Legenda:
Darrow
32
00:04:36,897 --> 00:04:41,888
Revisão:
AlanCristianoBr
33
00:04:51,767 --> 00:04:55,775
ROMULUS
S01E04 | "Populos"
34
00:05:24,210 --> 00:05:26,220
Eles que estão te procurando,
Yemos?
35
00:05:27,010 --> 00:05:29,000
Sim, são soldados de Alba.
36
00:05:30,000 --> 00:05:32,748
Se sairmos da floresta,
eles irão me capturar.
37
00:05:51,762 --> 00:05:53,315
Yemos!
38
00:05:54,270 --> 00:05:55,979
Ouviu isso?
39
00:05:59,890 --> 00:06:01,348
O quê?
40
00:06:05,000 --> 00:06:06,380
Não sei.
41
00:06:06,381 --> 00:06:08,354
Tipo uma voz.
42
00:06:10,270 --> 00:06:12,420
É a floresta que faz isso.
43
00:06:12,860 --> 00:06:14,853
Ela invade sua cabeça
44
00:06:14,854 --> 00:06:17,074
e faz você ouvir
coisas que não existem.
45
00:06:30,171 --> 00:06:34,708
GABI
TERRA DOS 30 REIS
46
00:06:49,910 --> 00:06:52,155
O fogo queimou-o por fora
47
00:06:52,156 --> 00:06:55,314
e está corroendo
por dentro.
48
00:06:55,315 --> 00:06:59,129
- A ferida está ulcerando.
- Deixe-nos a sós.
49
00:07:21,170 --> 00:07:23,323
Não tenha medo,
50
00:07:23,324 --> 00:07:25,110
sou apenas eu, pai.
51
00:07:27,130 --> 00:07:29,410
Estamos em segurança agora.
52
00:07:31,510 --> 00:07:33,988
Está me ouvindo, pai?
53
00:07:35,320 --> 00:07:37,619
Sei que está me ouvindo.
54
00:07:45,100 --> 00:07:47,020
Eu lhe suplico, pai,
55
00:07:48,110 --> 00:07:51,373
pelos deuses que agora
parecem ser nossos inimigos.
56
00:07:51,823 --> 00:07:54,763
Não deixe
que sua linhagem morra.
57
00:07:57,760 --> 00:08:00,257
Não me deixe sozinha, pai.
58
00:08:05,870 --> 00:08:08,755
É a sua força
que me mantém vivo.
59
00:08:10,190 --> 00:08:13,778
Fale com aqueles
que nos defendem.
60
00:08:13,779 --> 00:08:17,711
Suas palavras
agora são as minhas palavras.
61
00:08:34,700 --> 00:08:36,959
Só há a palavra de Amúlio!
62
00:08:36,960 --> 00:08:39,314
É a palavra dele
contra tudo que vi!
63
00:08:39,315 --> 00:08:41,300
- E o que você viu?
- Você não viu nada.
64
00:08:41,301 --> 00:08:42,838
Silêncio!
65
00:08:42,839 --> 00:08:44,320
Deixem o rei falar.
66
00:08:45,790 --> 00:08:48,300
Amúlio disse
que Yemos era ambicioso.
67
00:08:48,301 --> 00:08:50,313
Que queria reinar sozinho,
68
00:08:50,314 --> 00:08:53,091
e por isso matou o irmão dele,
Enitos.
69
00:08:53,720 --> 00:08:56,289
E os 30
acreditam no que ele disse
70
00:08:56,290 --> 00:08:58,346
porque eles têm medo.
71
00:08:59,493 --> 00:09:00,809
Ele mesmo disse
72
00:09:00,810 --> 00:09:03,788
que duvidar da palavra dele
é blasfêmia.
73
00:09:03,789 --> 00:09:07,764
Mas eu lhes digo que os deuses
são mais poderosos que reis.
74
00:09:08,386 --> 00:09:09,767
E um rei mentiroso,
75
00:09:09,768 --> 00:09:11,933
vale menos
que o último dos escravos.
76
00:09:11,934 --> 00:09:14,797
Você afirma
que Amúlio cometeu perjúrio,
77
00:09:14,798 --> 00:09:17,411
mas nossos campos
estavam queimando,
78
00:09:17,997 --> 00:09:19,989
e agora produzem trigo.
79
00:09:19,990 --> 00:09:23,095
Amúlio trouxe a chuva,
sabe disso.
80
00:09:23,096 --> 00:09:25,847
Amúlio trouxe a chuva?
81
00:09:25,848 --> 00:09:27,407
Não acredito.
82
00:09:28,100 --> 00:09:31,704
Acho que devemos agradecer
a Numitor,
83
00:09:31,705 --> 00:09:34,198
que aceitou
a resposta dos deuses
84
00:09:34,199 --> 00:09:36,500
e deixou o reino
sem resistir.
85
00:09:46,296 --> 00:09:48,298
Mulheres não são permitidas
no conselho.
86
00:09:48,299 --> 00:09:50,813
Não vim para lhes dizer
as palavras de uma mulher.
87
00:09:52,116 --> 00:09:54,200
Eu trouxe uma mensagem
de meu pai.
88
00:09:55,309 --> 00:09:58,207
Você é sempre bem-vinda
neste conselho.
89
00:09:58,608 --> 00:10:00,270
O que diz o rei?
90
00:10:01,459 --> 00:10:03,153
O rei diz
91
00:10:03,799 --> 00:10:07,508
que aceitou o exílio
que os deuses impuseram a ele.
92
00:10:08,881 --> 00:10:11,310
Por isso a chuva voltou.
93
00:10:11,895 --> 00:10:14,955
Uma benção
para os filhos dele,
94
00:10:14,956 --> 00:10:18,216
porque eles deveriam
ter tido o trono.
95
00:10:18,803 --> 00:10:22,812
Amúlio se apoderou deste sinal
de modo fraudulento.
96
00:10:22,813 --> 00:10:25,239
Ele pisou
em leis humanas e divinas,
97
00:10:25,240 --> 00:10:27,301
e proclamou-se rei.
98
00:10:30,934 --> 00:10:33,498
Podem acreditar
nas mentiras dele,
99
00:10:34,393 --> 00:10:37,726
ou restaurar a ordem
100
00:10:37,727 --> 00:10:40,107
que ele quebrou.
101
00:10:42,134 --> 00:10:46,650
Se escolherem
o lado de Numitor,
102
00:10:47,109 --> 00:10:49,379
e o sobrinho dele, Yemos,
103
00:10:51,502 --> 00:10:54,750
meu único filho vivo,
104
00:10:56,296 --> 00:10:58,793
os deuses os recompensarão.
105
00:11:00,739 --> 00:11:03,203
Mas se escolherem
o lado de Amúlio...
106
00:11:25,600 --> 00:11:28,619
Estarão fazendo
o trabalho perverso dele.
107
00:11:31,907 --> 00:11:34,811
Eu sou a mãe
do legítimo rei de Alba,
108
00:11:36,395 --> 00:11:40,813
e os 30 acreditam nele
porque eles estão com medo.
109
00:11:50,105 --> 00:11:51,409
Rufo,
110
00:11:55,000 --> 00:11:56,914
você não tem coragem?
111
00:12:04,094 --> 00:12:05,902
E você, Hírcio.
112
00:12:07,958 --> 00:12:12,089
Se acredita em Amúlio,
sabe o que precisa fazer.
113
00:12:12,090 --> 00:12:15,824
Pegue-a e mate-me.
114
00:12:17,300 --> 00:12:21,974
Mas saiba que os deuses
vão querer beber seu sangue
115
00:12:22,381 --> 00:12:24,271
no dia da vingança.
116
00:12:37,320 --> 00:12:39,420
Isso é o que meu pai diz.
117
00:12:54,590 --> 00:12:56,300
Sabe onde estamos?
118
00:13:02,220 --> 00:13:03,700
Essa é a direção.
119
00:13:05,330 --> 00:13:08,000
Gabi fica onde o sol se põe.
120
00:13:10,190 --> 00:13:11,822
Você está cansado,
121
00:13:12,260 --> 00:13:14,170
eu irei na frente.
122
00:13:39,100 --> 00:13:40,430
Yemos!
123
00:14:03,384 --> 00:14:04,748
Ajude-me.
124
00:14:07,340 --> 00:14:09,230
- Enitos!
- Ajude-me.
125
00:14:10,400 --> 00:14:11,820
Enitos!
126
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
Enitos!
127
00:14:19,230 --> 00:14:21,330
Yemos, o que há de errado
com você?
128
00:14:21,331 --> 00:14:24,880
Ele está morrendo.
Tenho que parar o sangue.
129
00:14:25,220 --> 00:14:26,600
Enitos!
130
00:14:28,090 --> 00:14:29,475
Enitos.
131
00:14:29,841 --> 00:14:32,691
Enitos, não morra!
Não morra de novo!
132
00:14:33,300 --> 00:14:35,138
Não morra de novo!
133
00:14:37,190 --> 00:14:38,543
Yemos.
134
00:14:39,560 --> 00:14:43,925
Enitos, não morra!
Não morra, Enitos!
135
00:14:48,540 --> 00:14:50,066
Yemos.
136
00:14:51,290 --> 00:14:53,120
Não há ninguém aqui.
137
00:15:05,970 --> 00:15:08,970
Agora não,
mas ele esteva aqui antes.
138
00:15:11,270 --> 00:15:13,971
Quem?
139
00:15:13,972 --> 00:15:16,110
Não é coisa da floresta,
Wiros!
140
00:15:17,250 --> 00:15:19,230
Era mesmo ele, meu irmão.
141
00:15:21,400 --> 00:15:23,258
E o sangue fluía dele
como uma fonte.
142
00:15:23,259 --> 00:15:24,922
Já chega, Yemos!
143
00:15:25,300 --> 00:15:26,680
Já chega!
144
00:15:27,720 --> 00:15:29,340
Não tem ninguém aqui, viu?
145
00:15:32,620 --> 00:15:34,929
É só você e eu.
146
00:15:45,010 --> 00:15:46,544
Eu o vi.
147
00:15:49,600 --> 00:15:52,580
Eu deveria tê-lo salvado
e não fui capaz.
148
00:16:48,340 --> 00:16:50,414
Este terreno é sagrado.
149
00:16:51,240 --> 00:16:52,686
Vá embora.
150
00:16:54,740 --> 00:16:57,360
Fazem sacrifícios aos deuses
em cada casa.
151
00:16:58,430 --> 00:17:00,250
Eles pedem que Ilia volte.
152
00:17:00,251 --> 00:17:02,679
Sua filha
agora pertence a Marte.
153
00:17:03,030 --> 00:17:05,120
Ela irá para a escuridão.
154
00:17:05,440 --> 00:17:07,435
E você não pode impedi-la.
155
00:17:12,400 --> 00:17:14,123
Eu posso vê-la?
156
00:17:14,124 --> 00:17:16,627
Se ela viver,
você a verá novamente.
157
00:17:17,190 --> 00:17:20,070
E então ela será a força de Deus
entre os homens.
158
00:17:20,071 --> 00:17:23,474
Será terror e fúria.
159
00:17:23,475 --> 00:17:27,400
Ela será a glória de Alba
e a morte de seus inimigos.
160
00:17:49,740 --> 00:17:52,230
Foi o Deus
que a trouxe aqui?
161
00:17:53,330 --> 00:17:56,709
Ele a salvou
para que ela vingasse Enitos?
162
00:17:58,340 --> 00:18:01,270
Se for assim, seria melhor
se ela tivesse morrido.
163
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
Nunca diga isso de novo.
164
00:18:20,660 --> 00:18:23,000
Este é o primeiro dia, Ilia.
165
00:18:23,440 --> 00:18:25,210
Se suportar a dor,
166
00:18:25,211 --> 00:18:28,160
Marte tomará posse
do seu coração.
167
00:20:49,160 --> 00:20:50,460
Corre.
168
00:20:51,220 --> 00:20:52,571
Agora!
169
00:21:01,310 --> 00:21:02,871
Aqui! Rápido!
170
00:23:08,310 --> 00:23:12,260
Seu sangue vai aquecer
nas mãos de seu novo Senhor.
171
00:24:01,300 --> 00:24:05,160
Abre os olhos, Ilia, e olhe!
172
00:24:05,960 --> 00:24:08,230
Este fogo não é de Vesta,
173
00:24:08,231 --> 00:24:10,627
este fogo pertence a Marte!
174
00:24:59,610 --> 00:25:02,979
Ajudem-nos.
Não nos deixem aqui!
175
00:25:09,150 --> 00:25:10,824
Quem são vocês?
176
00:25:12,040 --> 00:25:13,609
Somos comerciantes.
177
00:25:14,010 --> 00:25:16,182
Os espíritos da floresta
nos atacaram,
178
00:25:16,183 --> 00:25:18,190
mataram nossos companheiros.
179
00:25:18,556 --> 00:25:20,267
E levaram nossos pertences.
180
00:25:22,310 --> 00:25:23,937
Precisam acreditar em mim.
181
00:25:23,938 --> 00:25:26,449
Não temos comida,
não temos armas.
182
00:25:27,000 --> 00:25:29,500
Temos que ir até Gabi,
é de lá que viemos.
183
00:25:35,310 --> 00:25:37,160
Leve-nos com vocês.
184
00:25:41,610 --> 00:25:43,253
E ele?
185
00:25:49,700 --> 00:25:51,542
Ele é meu irmão.
186
00:26:07,830 --> 00:26:09,758
Também são comerciantes?
187
00:26:09,759 --> 00:26:12,057
Sim, temos ovelhas.
188
00:26:13,000 --> 00:26:15,963
Estamos voltando
das terras dos gregos.
189
00:26:15,964 --> 00:26:18,657
Lá trocamos a lã
de nossos animais.
190
00:26:21,040 --> 00:26:23,969
Tínhamos 3 carroças
carregadas de óleo,
191
00:26:24,520 --> 00:26:26,715
mas não temos mais nada.
192
00:26:28,140 --> 00:26:32,530
- Para onde vão?
- Para a maior cidade já vista.
193
00:26:33,010 --> 00:26:36,314
Tem paredes de pedra mais altas
do que as árvores da floresta.
194
00:26:36,714 --> 00:26:39,612
Veio, ninguém pode
conquistá-la,
195
00:26:39,613 --> 00:26:42,576
e ninguém de lá tem medo.
196
00:28:40,520 --> 00:28:44,076
Uma vez, há muitos anos,
197
00:28:45,040 --> 00:28:46,568
eu tive uma família.
198
00:28:48,620 --> 00:28:50,351
Uma jovem esposa
199
00:28:50,950 --> 00:28:52,756
e três filhos.
200
00:28:55,640 --> 00:28:59,228
A guerra me afastou de Alba
por muito tempo.
201
00:29:00,920 --> 00:29:02,925
30, 40 dias.
202
00:29:05,710 --> 00:29:07,310
Quando retornei...
203
00:29:08,960 --> 00:29:11,627
encontrei
minha casa queimada.
204
00:29:15,090 --> 00:29:18,160
Os corpos de meus filhos
despedaçados.
205
00:29:23,070 --> 00:29:25,150
Só a minha esposa
ainda estava viva,
206
00:29:26,000 --> 00:29:29,945
eles a queimaram,
mas ela ainda respirava.
207
00:29:34,200 --> 00:29:36,089
Ela me perguntou
sobre nossos filhos.
208
00:29:39,150 --> 00:29:43,032
Eu disse a ela
que estavam vivos, seguros.
209
00:29:52,930 --> 00:29:56,485
Coloquei a mão
sobre a boca dela.
210
00:29:58,910 --> 00:30:02,503
Eu a matei
para poupá-la da dor.
211
00:30:06,890 --> 00:30:09,172
Quem matou seus filhos?
212
00:30:12,170 --> 00:30:16,017
5 guerreiros sabinos,
nascidos em Cures.
213
00:30:16,817 --> 00:30:19,880
Por 10 anos,
eu só conseguia pensar neles.
214
00:30:19,881 --> 00:30:22,340
Pedi a Marte
que me desse forças.
215
00:30:24,200 --> 00:30:26,050
Eu passei pela dor.
216
00:30:28,700 --> 00:30:32,052
Procurei por eles
e encontrei todos.
217
00:30:32,053 --> 00:30:36,207
Eu os matei, um por um.
218
00:30:37,280 --> 00:30:40,314
E então matei suas esposas,
seus pais, seus filhos.
219
00:30:43,550 --> 00:30:45,996
Sua dor foi curada?
220
00:30:48,120 --> 00:30:50,190
O deus Marte
não cura a dor.
221
00:30:52,330 --> 00:30:54,403
Se a dor não cura...
222
00:30:55,620 --> 00:30:58,359
por que
está procurando vingança?
223
00:31:00,170 --> 00:31:03,240
Se procura paz de espírito,
este não é o seu lugar.
224
00:31:04,270 --> 00:31:07,279
Marte não oferece paz.
225
00:31:07,280 --> 00:31:09,290
Oferece justiça.
226
00:31:11,400 --> 00:31:13,399
O que deseja?
227
00:31:13,400 --> 00:31:15,380
Paz ou justiça?
228
00:31:59,310 --> 00:32:00,800
Obrigado.
229
00:32:06,410 --> 00:32:08,980
Há soldados no percurso.
230
00:32:10,520 --> 00:32:12,120
São de Alba.
231
00:32:14,540 --> 00:32:16,430
Nós também vimos eles.
232
00:32:18,020 --> 00:32:21,690
- O que procuram?
-Yemos de Alba.
233
00:32:25,640 --> 00:32:27,130
Quem?
234
00:32:29,110 --> 00:32:31,200
Era o herdeiro de Numitor.
235
00:32:32,540 --> 00:32:36,539
Quem encontrar ele,
receberá 20 ovelhas.
236
00:32:43,040 --> 00:32:44,790
Por que procuram por ele?
237
00:32:46,950 --> 00:32:48,790
Ele matou o irmão.
238
00:33:13,570 --> 00:33:15,229
Mantemos ele gelado.
239
00:33:16,230 --> 00:33:19,110
Dessa forma os vermes demoram
para comê-lo.
240
00:33:20,780 --> 00:33:22,210
Quem é ele?
241
00:33:23,700 --> 00:33:25,110
É meu irmão.
242
00:33:27,080 --> 00:33:29,040
Morreu durante a viagem.
243
00:33:30,070 --> 00:33:31,930
Tenho que levá-lo de volta
para Veio.
244
00:33:35,030 --> 00:33:37,440
Não quero deixá-lo
para a Senhora dos Lobos.
245
00:33:59,310 --> 00:34:02,158
Deus que vinga, pune traidores
e se ergue da derrota,
246
00:34:02,159 --> 00:34:05,158
dê-me coragem e bravura.
Não me deixe esquecer.
247
00:34:05,159 --> 00:34:08,299
Deus que vinga, pune traidores
e se ergue da derrota,
248
00:34:08,300 --> 00:34:11,370
dê-me coragem e bravura.
Não me deixe esquecer.
249
00:34:14,720 --> 00:34:16,310
De pé!
250
00:34:18,420 --> 00:34:20,380
De pé!
251
00:34:22,360 --> 00:34:24,349
Respeite o deus!
252
00:34:24,350 --> 00:34:26,250
Levante!
253
00:34:30,890 --> 00:34:32,759
Este é o segundo dia.
254
00:34:33,450 --> 00:34:36,440
Deus Ihe mostrará
o que nunca aconteceu.
255
00:35:12,300 --> 00:35:13,830
Bata os pés!
256
00:35:22,380 --> 00:35:24,260
Bata os pés!
257
00:36:28,410 --> 00:36:30,240
Yemos.
258
00:37:02,060 --> 00:37:04,710
Você disse que sem mim
teria se matado.
259
00:37:11,740 --> 00:37:13,740
Quanto valem suas palavras?
260
00:37:16,940 --> 00:37:18,470
Espere.
261
00:37:19,640 --> 00:37:21,207
Não me deixe.
262
00:37:22,600 --> 00:37:24,369
Não me deixe, Enitos.
263
00:37:27,100 --> 00:37:28,403
Enitos!
264
00:37:34,767 --> 00:37:36,347
Enitos!
265
00:37:36,958 --> 00:37:38,258
Enitos.
266
00:39:27,768 --> 00:39:29,768
Perdoe-me, Enitos.
267
00:39:31,240 --> 00:39:33,532
Perdoe-me!
268
00:40:06,620 --> 00:40:08,470
Dê-me sua outra mão.
269
00:40:13,230 --> 00:40:15,024
Não consigo assim!
270
00:40:27,160 --> 00:40:28,826
Dê-me sua outra mão!
271
00:40:35,280 --> 00:40:37,623
Ainda não chegou
a hora de morrer, Yemos.
272
00:42:51,000 --> 00:42:52,704
Deus da vingança,
273
00:42:53,190 --> 00:42:55,973
que pune os traidores
e se levanta da derrota.
274
00:42:55,974 --> 00:42:58,419
Instile em mim
coragem e ferocidade.
275
00:42:58,420 --> 00:43:01,265
Não me deixe esquecer.
276
00:43:08,960 --> 00:43:11,231
Eu não quero paz!
277
00:43:16,010 --> 00:43:18,406
Eu quero justiça.
278
00:43:36,080 --> 00:43:38,342
Você vai encontrar seus amigos
em Gabi.
279
00:43:38,343 --> 00:43:40,494
Poderia pedir porcos
para mim.
280
00:43:42,100 --> 00:43:44,054
Eu poderia criá-los.
281
00:43:44,055 --> 00:43:45,760
É o único trabalho
que sei fazer.
282
00:43:45,761 --> 00:43:47,310
Você afastou a morte.
283
00:43:50,330 --> 00:43:52,220
Eu devo minha vida a você.
284
00:43:56,020 --> 00:43:57,980
Você não me deve nada.
285
00:43:58,520 --> 00:44:01,030
Seu irmão voltou
por minha causa.
286
00:44:02,400 --> 00:44:05,080
Porque eu disse
que somos irmãos.
287
00:44:05,547 --> 00:44:07,385
Aquilo não era meu irmão.
288
00:44:09,960 --> 00:44:13,900
Havia assumido a aparência
e a voz dele,
289
00:44:15,970 --> 00:44:17,744
mas não era ele.
290
00:44:18,900 --> 00:44:20,588
Meu irmão me ama,
291
00:44:21,380 --> 00:44:23,900
ele nunca me pediria
para morrer.
292
00:44:26,010 --> 00:44:28,420
Ele mandou você para mim
como uma segunda chance,
293
00:44:29,990 --> 00:44:33,300
para me salvar dos espíritos
que estavam me atormentando.
294
00:44:34,620 --> 00:44:36,629
Você é o Yemos de Alba?
295
00:44:38,970 --> 00:44:40,827
Nenhum de nós
carrega esse nome.
296
00:44:42,899 --> 00:44:44,222
Vamos, amarrem-nos.
297
00:44:44,937 --> 00:44:47,531
O que querem?
Não fizemos nada!
298
00:44:47,532 --> 00:44:50,249
As sombras retornam
para pedir justiça.
299
00:44:50,250 --> 00:44:52,911
Meu filho te ouviu gritar
"Enitos" antes de ir embora.
300
00:44:52,912 --> 00:44:56,075
Não sei do que está falando.
Viemos de Gabi, somos irmãos.
301
00:44:56,076 --> 00:44:58,965
Garoto, conheço Gabi,
e conheço os comerciantes de lá.
302
00:44:58,966 --> 00:45:00,694
Eu nunca te vi.
303
00:45:16,480 --> 00:45:18,103
Este homem vem de Gabi.
304
00:45:18,998 --> 00:45:20,602
Insistiu em te ver.
305
00:45:23,231 --> 00:45:25,525
Trago más notícias
da minha cidade.
306
00:45:37,816 --> 00:45:39,148
Estou te ouvindo.
307
00:45:41,716 --> 00:45:45,205
Ertas e o filho
receberam Numitor em Gabi,
308
00:45:45,206 --> 00:45:46,700
estou aqui por isto.
309
00:45:49,127 --> 00:45:52,681
Para que os deuses
poupem minha cidade da maldição.
310
00:45:57,817 --> 00:46:00,522
Com Numitor também veio
o neto dele, o Yemos?
311
00:46:00,523 --> 00:46:02,081
Não.
312
00:46:02,082 --> 00:46:04,453
Apenas a filha. Silvia.
313
00:46:05,415 --> 00:46:07,755
Ambos disseram
que Yemos é inocente,
314
00:46:07,756 --> 00:46:11,153
e que o trono de Alba
deve ser dele por lei.
315
00:46:14,087 --> 00:46:15,993
Dê a este homem
comida e vinho.
316
00:46:17,359 --> 00:46:18,773
Tem que nos ajudar.
317
00:46:18,774 --> 00:46:20,074
Amúlio,
318
00:46:20,930 --> 00:46:24,056
suplico que salve meu povo
da fúria dos deuses.
319
00:46:24,057 --> 00:46:26,259
Vá, agora. Descanse.
320
00:46:37,877 --> 00:46:39,463
Esperarei pelos sinais.
321
00:46:40,579 --> 00:46:43,111
Então, partirei para Gabi.
322
00:46:45,120 --> 00:46:47,567
Ertas
tem que pagar por isto.
323
00:47:03,052 --> 00:47:07,520
Uma velha uma vez me disse
que os mortos voltam à vida,
324
00:47:07,521 --> 00:47:10,002
se alimentá-los
com sangue humano.
325
00:47:10,003 --> 00:47:11,993
Agora, acho que vou
te fazer em pedaços.
326
00:47:20,763 --> 00:47:22,063
O que foi isso?
327
00:47:33,413 --> 00:47:34,713
O que é?
328
00:49:04,961 --> 00:49:08,221
Entregue-se à sua inSanidade.
Junte-se a nós.
329
00:49:08,222 --> 00:49:12,151
@inSanosubs
fb. com/inSanos