Por que é que não tem uma braçadeira sagrada?
O teu pai não lhe deu uma?
Eu não tenho pai. Não tenho ninguém.
VÉLIA, TERRA DOS 30 REIS
Curvem-se!
Curvem-se, para o rei Espúrio!
Hoje inicia um período sacro, filhos de Vélia.
Até ontem, vocês eram crianças,
quando retornarem da floresta, serão homens.
Espíritos desconhecidos habitam as árvores.
Eles bebem sangue humano,
são liderados pela Senhora dos Lobos.
Vocês viverão por 6 meses nas sombras.
Sentirão frio.
Sentirão fome. Ficarão amedrontados.
Amaldiçoarão o dia em que nasceram.
A morte vai estar aguardando quem voltar antes do tempo.
Que Marte esteja conosco!
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: skøad
Legenda: Stark
Legenda: Pedrorms
Legenda: Wendy
Legenda: Tati Saaresto
Legenda: Amy
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: Darrow
Revisão: AlanCristianoBr
ROMULUS S01E01 | Tu
SÉCULO VIII A.C.
APÓS DÉCADAS DE GUERRA, OS 30 POVOS DAS TERRAS
AO SUL DE TEVERE SE UNIRAM EM UMA SÓ COALIZÃO.
CADA UM DOS 30 POVOS, TEM O SEU REI.
PORÉM, TODOS RECONHECEM O SEU LÍDER.
HÁ MESES QUE NÃO CHOVE NESSAS TERRAS.
ALBA LONGA, TERRA DOS 30 REIS
O rei Ertas de Gabi está chegando.
Por que desperdiça tanta água? Você já se lavou ontem.
Eu não quero ter o seu cheiro.
Pode andar mais rápido?
- Você me disse que eu fedia. - E agora digo para apressar-se.
Pode banhar-se esta noite.
Tem que parar de fazer sempre o que lhe digo, irmão.
Isso não é verdade!
Aquela merda ali, coma-a.
Coma você.
Merda de cavalo é bom, acredite no seu irmão.
Ertas!
E quem seriam vocês?
Não me digam que são netos do rei Numitor.
Faz um ano desde que os vi, mas parece uma década.
Já são homens agora.
Você já tem até barba.
Esperávamos por você desde ontem.
Já chegaram muitos reis: Capys de Anxur,
- Espúrio de Vélia... - Agora ele mencionará todos.
- Bem-vindo, Lauso! - Enitos.
- O que tem aí? - Um presente para vocês.
- Parece uma raposa. - Vem de uma terra distante,
uma terra além-mar.
Os mercadores trouxeram-na de Cumas,
eles chamam isso de Mau.
Numitor e nossa mãe aguardam por você.
- Tem gosto de terra. - É do lago.
Os poços estão vazios.
Não se preocupe,
vai ficar tudo bem.
O nosso gado está morrendo,
as pessoas têm sede,
os 30 reis se reúnem para pedir sinais aos deuses.
É justo que haja medo.
Saudações ao rei.
Saudações a ti, Ertas.
Trago-lhe saudações do meu povo.
Eles não esquecem as boas ações com que nos presenteou.
Você sempre tem estado ao meu lado.
- Que assim seja. - Saudações ao rei de Gabi.
Tranquilize meu irmão,
ele teme que os deuses nos abandonaram.
Numitor sempre respeitou as leis sagradas,
os deuses sabem disso.
Amanhã, os deuses falarão,
e todo o medo de hoje acabará.
As vestais estão rezando,
a chuva retornará em breve.
Está aí? Ilia, está aí?
Enitos!
Tive que esperar meu irmão cair no sono.
Quando eu venho aqui
sempre temo que não vou te encontrar.
Temo que você me esqueça.
Isso jamais acontecerá.
Prometi que esperaria por você.
16 anos é muito tempo.
Com o passar do tempo, promessas morrem.
Meu amor não morre.
Penso em você todos os dias.
Ilia... Ilia, venha. Estamos indo!
Preciso ir.
Ilia...
Deusa tríplice,
mãe fértil,
você sempre foi, é e será,
e que seu fogo arda eternamente.
Proteja nosso povo,
faça chover em nossas terras,
cuide de nosso rei,
e mantenha os 30 Povos unidos...
Mãe Vesta,
deusa tríplice,
mãe fértil,
você sempre foi
e sempre será,
e que seu fogo queime eternamente.
Proteja nosso povo,
faça chover em nossas terras,
cuide de nosso rei.
Quando a terra é estéril
e o céu estiver em chamas,
quando o rei não pode trazer chuva,
é certo dar ouvidos aos deuses.
À minha direita, o norte,
à esquerda, o meridiano.
Pai Júpiter.
Lorde dos raios e da chuva.
Se o rei Numitor é a causa de nossos males,
envie seus mensageiros alados
para longe dele.
Numitor, filho de Proca, rei de Alba
e primeiro dos 30 Reis:
os deuses falaram e está claro.
A revoada voou
em direção ao meridiano.
Pai Júpiter vai nos abençoar com a chuva
somente quando você sair da nossa terra.
Cadê os outros?
Talvez devêssemos voltar para Vélia.
Se você voltar antes do tempo, vão te matar.
Estamos andando há dois dias,
vamos chegar ao fim da floresta desse jeito.
A floresta não tem fim.
Como sabe disso?
A floresta é tão grande quanto o céu.
O céu tem um fim?
Não. E a floresta tampouco.
- Acredita que ela não tem fim? - O que isso importa?
É aqui que tem que ficar por 6 meses.
Perderam-se na floresta?
Precisamos de mais madeira para fazermos os abrigos.
Vão buscar.
Quem é você para nos dizer o que fazer?
Você não percebeu?
Eu sou o seu rei.
Temos que montar o acampamento e organizar a defesa,
Todos têm trabalho a fazer.
Se você não gostou,
é livre para ir embora.
Ninguém sobrevive sozinho na floresta.
Então vá buscar a madeira.
Se não obedecerem, têm que lutar.
Defenda-se.
- Lutem! - Lutem!
- Cneu!
- Lute, Cneu! - Lute, Cneu!
Lutem!
Lute, Cneu!
Lute!
- Lutem! - Lutem!
Lutem!
Não me mate. Por favor.
Por favor, não me mate.
Agora ajoelhe-se.
Alguém mais quer desafiar o rei?
Você?
Vão buscar madeira.
Andem!
Não vou abandonar o meu pai. Vou embora com ele.
Vocês vão ficar aqui,
vocês nasceram juntos e vão reinar juntos.
Vocês serão os reis da liga das 30 cidades.
Vamos ver vocês de novo?
Isto pertencia ao pai de vocês.
Agora pertence a vocês.
São a direita e a esquerda. Nunca devem se separar.
Prometa.
Nós prometemos.
Yemos,
prometa também.
Eu prometo.
Não tenha medo.
O eco de suas façanhas vai nos alcançar,
e fará com que o nosso exílio seja menos difícil.
Agora têm que ser fortes.
Vocês têm a tarefa mais penosa.
Andem,
não mostrem a ninguém a dor de vocês.
Os deuses brincam com as vidas dos reis,
eles os exaltam e os derrubam.
Vocês tomarão meu lugar,
o reino deve durar.
Vocês serão grandes reis.
Eles não têm coragem.
Eu sei que amam o rei,
mas isso não tem nada a ver com amor.
É a vontade dos deuses, e são o instrumento deles.
Vamos fazer isso juntos.
Quando eu era criança, Numitor me trouxe aqui.
Perguntei se ele estava feliz por ser o rei dos reis.
Ele não me respondeu,
mas me fez subir naquela rocha.
Por quê?
Segure minha mão.
Feche os olhos.
E escute o seu sangue.
Ele circula mais rápido,
consegue ouvir?
Consigo.
Essa é a vida de um rei, Numitor me contou.
Talvez nunca precise pular,
mas sempre esteja pronto para isso.
A espera,
essa é a coisa mais difícil.
Não encontraremos água,
o riacho está seco.
Para onde iremos, Touro?
Cuidado.
- Ele não sabe para onde vai. - Cale-se e ande.
Rumia fez isso.
Quieto.
Por quê?
Não foi ela?
- Isso parece trabalho de homem? - Não tenha medo.
Voltaremos ao acampamento e nada acontecerá conosco.
Ilia,
o que aconteceu com você?
Por que eles querem me ver sozinho?
As vestais demandam, mas não explicam.
Bem-vindo, Enitos.
Eu ainda não sou o rei.
Não tenho permissão para entrar no templo.
Se você deseja que haja um rei,
se quiser salvar sua vida, fique quieto.
Não desobedeça o comando e me siga.
Ajoelhe-se.
Você não falará com ninguém
sobre o que ouvir nesse templo sagrado.
Não estou entendendo.
Vesta, a deusa da fertilidade,
mostrou a uma de suas servas uma visão verdadeira.
A cidade está chorando.
Mulheres e homens estão chorando.
- Os reis estão chorando. - Ilia.
O que você viu? Diga-me.
O céu como sangue.
Flores,
armas,
e seu corpo queimando.
O sangue escorre das feridas,
o sol se apaga, a cobra devora a águia.
Você está morto, Enitos.
Irmão matou o irmão
e suas mãos estão manchadas de sangue.
Isso é impossível, meu irmão me ama.
Por que ele me mataria?
A deusa falou. Agora levante-se.
Por que me contou essas coisas?
- O que quer que eu faça? - Não queremos nada.
Levamos a voz da deusa aos mortais.
Mãe Vesta,
deusa tríplice,
mãe fértil,
você sempre foi, é e será,
e que seu fogo arda eternamente.
Mãe Vesta, deusa tríplice,
mãe fértil.
O que está fazendo?
Continue dormindo.
Serão dias cansativos.
A Liga é formada por 30 pessoas, Amúlio.
Com suas terras e seus súditos.
Não pode colocar tudo isso nas mãos de duas crianças.
Eles são herdeiros do meu irmão, isso é estabelecido pela lei.
Para preservar a lei...
você matará a Liga.
Estou cansado. Se tem algo a dizer,
diga claramente.
Eu não participarei da aclamação de Enitos e Yemos.
E eu não sou o único.
Capys,
Sicanus, Mezêncio, e os reis das cidades mais fortes da Liga
estão comigo.
- Isto é uma ameaça. - Pelo contrário.
É apenas um desejo.
Se algo acontecer com os garotos,
o reino será direito seu por lei.
Prometi a Numitor que protegeria os meninos
como se fossem meus próprios filhos.
Nesse dia eu vou rezar com eles no túmulo do pai deles,
e então...
será o que os deuses desejarem.
Perdoe-me...
se falei demais.
Onde está?
Onde está minha braçadeira?
Alguém viu minha braçadeira?
- Alguém viu minha braçadeira? - Aqui está.
O que está fazendo? Você quer roubá-la?
- Você queria roubá-la! - Não, eu a peguei do chão.
Vocês dois!
Qual é o seu nome?
Eu não o conheço.
Wiros.
E que tipo de nome é Wiros?
É o meu nome.
O fogo mantém os animais afastados.
Não o deixem apagar.
Cneu, o fogo também manterá ela longe?
A Senhora dos Lobos.
Rumia.
- Está com medo da Rumia? - Não!
Só precisa ter medo de mim.
Mantenham o fogo aceso!
Quem está aí?
É minha vez de ficar de guarda.
Vamos descer!
Não está chovendo em nossas terras.
A vontade dos deuses ainda não foi cumprida.
Você está só, seu pai está morto,
Numitor está longe, assim como sua mãe.
Tem sorte de haver dois de vocês.
Sei como dois irmãos podem se amar.
E o ódio?
Acredita que irmãos podem se odiar?
Eu era o guerreiro mais forte em Alba,
o mais respeitado, o mais devoto aos deuses.
Consagrei minha filha à deusa Vesta.
Mas o Numitor era mais velho, veio antes de mim.
Este é o motivo de ter sido aclamado rei.
Abracei, desejei sorte e glória a ele, mas...
Sim, eu o odiei.
Já desejou a morte dele?
Sabe o que significa ser rei?
O rei é um líder.
Um homem mais forte e sábio que os demais.
Um rei é muito mais que isso.
Nas mãos dele há poder divino,
detém a vida e a morte de seu povo.
Só os deuses podem decidir sobre a vida e morte de um rei.
Sou apenas um homem.
A chuva voltará.
Nossa cidade é sagrada,
os deuses não nos abandonarão.
Saia! Não quero conversar.
Eu quem tenho que falar com você.
Mande-as embora.
Precisa de duas para não pensar
no que Espúrio lhe disse?
Não é a voz do Espúrio que me atormenta.
É meu próprio sangue que quer e não quer.
Sabe qual é a coisa certa a fazer.
O Numitor está exilado,
mas o céu ainda está em chamas.
Os deuses e os homens esperam por um rei de verdade.
Só quem conhece bem a vida pode ser rei.
Aqueles garotos não são nada
e já fez uma vez o que deveriam fazer.
Pegou a máscara em chamas
e cegou seu irmão.
Pegue o poder.
Pegue o poder que é seu por direito.
Você está aí?
Ilia.
Ilia, eu decidi.
Vou embora amanhã ao amanhecer.
Sem me despedir de ninguém.
Mas não chore.
Voltarei para buscá-la quando seu sacerdócio acabar.
Não, Enitos,
você nunca deve voltar.
Não posso viver sem a esperança de vê-la novamente.
Se você voltar para cá,
seu destino estará esperando por você.
Não pode escapar para sempre da vontade dos deuses.
Então quer dizer
que nunca mais vou vê-la?
Procurarei por você quando estiver livre.
Eu só peço que se lembre de mim,
e que não morra.
Não esquecerei de você.
Fique longe do seu irmão. Escute-me, por favor.
Dê-me sua mão.
Vai para onde?
- Perguntei para onde vai? - Haverá apenas um rei.
Não entendi.
Você será o único rei.
Enitos, vire-se
e olhe para mim!
Eu tenho que ir,
confie em mim.
Não posso confiar em alguém que não entendo.
Prometemos à nossa mãe nunca nos separarmos por nada.
Ela não sabe o que os deuses nos reservam.
E você sabe?
Eu tenho que ir.
Não somos dois.
Somos a direita e a esquerda. As duas metades do mesmo homem.
Perdoe-me.
Confie em mim. Você será rei sozinho!
Se você for embora, Alba não terá rei.
O que você está fazendo?
Não! Pare! Não faça isso! Não faça isso! Pare!
Não tenho medo do que nos espera.
Não tenho medo.
Você tem razão.
Eu também não deveria ter.
Iremos juntos ao túmulo do nosso pai,
antes da coroação e vamos orar a ele por força.
- Devolva minha braçadeira! - Do que está falando?
Minha braçadeira!
Seu cachorro imundo, você roubou! Minha braçadeira!
Chega, vocês dois!
- Roubou minha braçadeira! - Chega, vocês dois!
Você roubou minha braçadeira!
Vamos falar com Cneu.
- Mas não fiz nada! - Isso é o que vamos ver!
O que está acontecendo?
- Estavam brigando. - Wiros roubou minha braçadeira.
Você é louco, eu não roubei nada.
De joelhos.
- Não roubei a braçadeira dele! - Roubou sim!
Tem como provar esta acusação, Picus?
Reviste-o, deve estar usando-a.
Ele não tinha uma, então roubou a minha.
Reviste-o.
Faça como ele diz.
Verifiquem na cama dele.
- Impossível, ele a escondeu. - Não peguei nada.
Estava comigo, estávamos vigiando o fogo
- e dormi por um instante. - Fique quieto!
Olhe para mim, Wiros.
Você fez o que Picus está te acusando?
Não, não roubei nada.
Se o fez, você é um ladrão.
E ladrões devem morrer.
Não fiz isso.
Se não fez isso, é Picus quem vai morrer.
- Não pode. - Picus vai morrer
porque te acusou sem nenhum motivo.
Não! Conte a ele!
Conte que roubou minha braçadeira!
Eu não roubei nada.
Por favor! Diga a verdade.
Reviste-o de novo!
Alguma coisa?
Nada.
Não achei nada.
Segure-o com firmeza.
O fogo, Picus.
Só tinha que cuidar do fogo.
Vai passar 5 dias em uma jaula,
sem comida.
- Não! - Quem lhe der de comer,
terá que se ver comigo!
Por quê?
Fui acusado injustamente. Por quê?
Acha que meu irmão e eu seremos bons reis?
Apenas depois da morte pode afirmar se um rei foi bom.
Os deuses os chamam para uma tarefa difícil,
e só aos deuses terão de prestar contas.
Vamos fugir.
Fuja!
Matem eles!
Enitos!
Prendam-no!
Como fizeram?
Como fizeram para deixá-lo escapar?
Ele era muito rápido. Peço perdão, meu senhor.
Devemos salvar o reino.
Se a morte não o encontrou,
faça-o encontrá-la.
Matem-no desta vez.
Alba vai se salvar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV