[homem] Irmão.
Irmão.
Talvez a palavra mais linda de todas.
Aaron... Aaron, Eu nunca sonhei que alguém pudesse se importar.
Este...
Isso é o mais lindo.
E eu tenho que agradecer.
[menina soluçando]
Ah, Aaron, o que você fez?
# Silêncio, bebezinho Não diga uma palavra #
# mamãe vai comprar você Um mockingbird #
# E se esse mockingbird Não morra
# mamãe com certeza Para te fazer chorar #
Você fotografa extremamente bem, Angela.
[soluçando] Por favor. Não.
Eu farei o que você quiser fazer. Não me machuque.
Dizemos a eles que não implorem Aaron, e tudo que eles fazem é implorar.
Dizemos a eles que não implorem e tudo o que eles fazem é pleitear.
Apenas algumas regras simples.
Eles sempre quebram as regras.
É realmente lindo. Você é muito talentoso.
Se você me deixar ir Eu poderia ajudar você a fazer isso.
Você acha mesmo?
Sim. Sim, vamos ganhar muito dinheiro vendendo também
e você pode manter todos os lucros.
Eu não quero vender minhas bonecas! Adoro eles.
[choro] Desculpe, sinto muito. Eu só queria--
Você vai me dizer algo que eu não tenha ouvido antes?
Hã? Hã?
Ou você vai me dizer que me ama?
O que?
[soluçando]
Você quer jogar comigo?
Certo. Que tipo de jogo?
Pedra Papel Tesoura. É o meu favorito.
Eu nem sempre fui boa no começo.
Como? Minhas mãos...
[choramingos]
Você parece uma garota de papel para mim.
Eu não posso te dizer. Eu perderia.
Tudo certo.
[chorando]
Pronto?
Um, dois, três, vai.
[soluçando]
Papel cobre pedra.
Você não joga limpo.
Não.
[lamentando]
- [respingos de sangue] - [ofegante]
[sufocando]
# Hush, bebezinho #
# Não chore #
[sangue jorrando]
[exala]
Eu só quero olhar e mexer um pouco.
Violino e toque.
E agora...
[respirando profundamente]
E agora...
E agora você não pode contar em mim.
Congelar! No chão!
- Derrube-o! - Não se mexa! Não se mexa!
Por aqui. Mulher branca para baixo.
Tudo limpo!
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Você foda animal!
- [grunhindo] - Senhor, acalme-se. Pare ele.
- Maldito monstro! - Doyle, relaxe.
Porra animal!
Fodendo psicótico!
Você quebrou minha máscara.
Aaron vai ficar tão bravo.
[oficial] Abaixe ela.
Aaron? Aaron quem? - Não não não não! Não!
[batendo martelo]
Nós fizemos uma pesquisa completa
e não encontrei um pingo de evidência
que há um irmão gêmeo chamado Aaron ou qualquer outro nome.
Isso é um monte de bobagens médicas. Ele pertence na prisão!
- [multidão] Yeah! - Ter sido julgado criminalmente insano
e irremediavelmente incapaz de dizer a realidade da fantasia homicida,
você está remandado na custódia
do hospital estadual para os criminosos insanos
pela duração de sua vida natural.
[multidão murmurando]
- Ordem. - Eu estarei esperando por você
quando você sai, idiota.
- Você bastardo doente. - Ordem no tribunal!
Melhor ficar de olho.
Você sai, Eu estarei de pé bem ali.
[correntes chocalhando]
[bloqueio de zumbidos]
[grunhindo]
- Você está me machucando! - Cala a boca!
Eu disse que você está me machucando.
- Eu te disse que esta é uma má ideia. - [squelches]
[gritando]
[energizando]
[zumbido de eletricidade]
[gritos ordenados]
Você fez isso, ou o seu gêmeo imaginário fez isso?
Peter?
Eu não tenho um gêmeo imaginário.
Boa. Você pode bater nele.
[dispositivo liga]
[gemendo]
[ofegante]
[Doyle] Você sabe, em algum lugar lá fora, as famílias de suas vítimas.
Provavelmente rangendo os dentes agora como eu.
Ele é um maldito psicopata.
Ele nunca deveria ser libertado, Isso é de certeza.
Eu sinto sua frustração Detetive Doyle,
mas Peter e eu fizemos grandes progressos na última década.
Eu me sinto completamente certo de que ele está livre de seus demônios.
Queria poder acreditar em você.
Peter, tem certeza de que se sente seguro?
Graças a você, doutor. Eu me sinto muito mais forte agora.
Aguardo com expectativa as nossas sessões de vídeo.
Eu também.
Eu estou aqui para você sempre que você precisar de mim, ok?
Obrigado.
Seja feliz e acredite.
Tome cuidado, Peter.
Você sabe, se ele recaída,
Sua carreira será tão morta quanto todas aquelas garotas que ele matou.
[porta range]
[suspiros]
O que eu te disse sobre vir para esta sala,
seu pequeno bastardo?
Desculpe, tio Charles.
Você é uma garota?
Apenas meninas brincam com bonecas.
Só uma menina me desobedeceria constantemente.
Eu só queria ver minha mãe.
Então, se você quer ser uma menina tão mal...
Não.
... Eu vou fazer você um.
- Não! Não! - Vem cá, sua pequena merda.
- Venha! - Solte! Aaron!
- Ajude-me! Aaron! - Pare com isso. Pare com isso!
[ecoando] Me ajude! Aaron!
[porta fecha]
[riso abafado]
[homem cantando]
[ofegante]
[toque de telefone]
Olá.
Olá. É o Dr. Bauer.
Basta verificar para ver como as coisas estão se dando bem na velha casa.
Nada fora do comum.
Além disso, queria ter certeza de que você configurou seu log de vídeo
e que tudo estava funcionando bem.
Sim. Sim, estou sentindo meus sentimentos.
Eu estou exatamente onde deveria estar.
Isso é bom. Algum problema com Aaron?
Como poderia haver? Ele não existe.
Exatamente. Isso é maravilhoso de ouvir.
Bem, eu estou aqui se você precisar de mim.
Você tem meu celular você tem todos os meus números.
Ligue-me dia ou noite, por favor para qualquer coisa.
Obrigado. Adeus.
[bips]
Log de Peter. Dia um.
É uma pena, meu tio permitiu que esta magnífica casa...
[inspira]
Ele foi um grande homem. Muito bem respeitado.
[raspagem]
[batendo]
[embaralhando]
[rangido]
Tio Charles!
[choramingando]
[farfalhar]
[mulher] Faça isso.
[Peter] Eu não quero tocá-lo!
[ofegante]
Monica Barfield? Esse sou eu.
Ótimo. Me dê um minuto e eu vou te mostrar.
OK.
Você tem alguma pergunta?
Os documentos de locação estão prontos para eu assinar?
Sim querido.
Mas há algo que estou legalmente obrigado a compartilhar com você.
Esta não era uma casa de metanfetamina foi isso?
Ah, não, nada a ver com esta casa em particular.
Oh.
- Isso teria a ver com a vista? - Isso é muito perspicaz de você.
- No entanto, eu realmente preciso te dizer - não importa.
- Ainda assim, estou obrigado a-- - Está bem. Mesmo.
Estou cansado de viver fora da minha bagagem e ansioso para me instalar.
Para quem eu faço o aluguel?
[Corretor de imóveis] Ame uma mulher que sabe o que ela quer.
[cliques da câmera]
[mulher] Peter. [suspiros]
Peter.
[mulher soluçando]
[gritando]
[yelps]
[ofegante]
[cliques da câmera]
[suspiros]
Log de Peter. Dia dois.
Coisa estranha aconteceu.
Eu fiquei trancado no armário que meu tio costumava me trancar.
No começo, pensei que fosse Aaron, mas...
Eu sei que eu inventei ele.
Então, eu removi a porta para que não acontecesse novamente.
[estrondo de trovão] [suspiros]
Ajude-me.
[gritando]
[choramingos]
Você está invadindo! Você não tem o direito de estar aqui!
Agora vá!
- Ei. - O que você quer?
Eu vi o jeito que você tratou o veterinário.
Sim? Cuide do seu próprio negócio, amigo.
Ele merece nosso respeito.
Ele merece ter um chute na bunda. Agora, dê um passeio.
Eu não posso acreditar que você faria isso.
Sim, Zoe você pára aí.
- O que? - Você forjou minha assinatura para uma tatuagem?
Não, papai assinou por isso.
[mulher] Não se afaste de mim.
Droga. Você tem uma tatuagem de beija-flor. E você sabia disso?
Eu não sei. Talvez. E daí?
"E daí?" Você deveria ser uma boa influência para ela.
Ela não vai me ouvir especialmente se eu a importunar como você.
Oh.
Bem, suponho que devo deixá-la fazer o que quiser, assim como seu pai.
[homem] Tudo bem. Eu vou esperar no carro.
Obrigado por nada, Christopher.
[zombar] eu desisto.
Log de Peter. Dia três.
Passou o dia correndo recados. Mantimentos.
Eu esqueci o leite.
[mulher] Você esqueceu outra coisa.
[inspira]
Não. Não é real.
[mulher] Aquela jovem... Fantasma.
...Com a família dela.
Eu não fiz nada.
Ela é tão linda. Tão jovem.
Ele também a viu? Não.
Ele não é real. Aaron não é real. O Dr. Bauer disse isso.
[batendo]
Sim?
Meu nome é Monica Barfield. Eu sou seu novo vizinho.
Eu acabei de me mudar para o outro lado da rua - Oh!
Eu sou assim... Eu sou tão desajeitado.
Eu vou levar isso de volta. Você não quer comer depois...
- Não que seu chão esteja sujo... - O que você quer?
Nada. Somente...
Nada?
Eu disse que meu nome é Monica Barfield?
OK. Isso faz de mim uma cabeça de ar e um klutz.
[ri]
Estes seriam realmente mais felizes na geladeira.
A cozinha... É assim? Sim.
Minha mãe sempre dizia que eu era como um touro numa loja de porcelana.
Eu sei quem você é.
Eu sou Monica Barfield, seu novo vizinho.
Eu sei quem você é.
- Eu deixei algo de fora? - Você e eu sabemos.
- Quem? - Ela mandou você para me checar.
Com medo não.
Você não é quem você diz que é.
Vamos ligar para o Dr. Bauer e perguntar a ela.
Não. Ok, ok, tudo bem. Você me pegou.
Eu sou um escritor.
Você deveria sair agora.
Não, mas quero contar sua história. Não tenho história para contar.
Não. Eu quero contar sua história do seu ponto de vista.
Para compartilhar sua dor e tormento com aqueles que o condenaram.
Não interessado.
Você teria a aprovação final de todas as palavras do livro.
Você vai pelo menos pensar nisso, senhor?
Pense em todas as pessoas que ajudará.
[suspiros]
Obrigado, Sr. Harris.
Que tal, se você mudar de idéia e sua resposta for sim,
Tudo o que tem a fazer é
Coloque sua vassoura no lado oposto da porta da frente.
Esse será o nosso sinal.
Boa noite.
[trancar cliques]
[vozes sussurrando]
[gritos abafados]
Que diabos você está jogando?
Eu estou chamando a polícia. Que inferno--
Eu sou a polícia, porra.
Você não sabe quem é esse? Trazendo bolinhos para lá.
Eu faço. Ele é um serial killer.
Uh-huh? Sim, bem então você deve ter um desejo de morte.
Eu sou escritor, jornalista.
[risos] Eu vou pegar a história dele.
Sim. Sim. E eu sou Buddy Ebsen, ok?
Você não é um maldito jornalista. Eu conheço o seu corretor de imóveis.
Ela me contou tudo sobre você.
Disse que você era...
imperturbável pelo seu vizinho infame.
Você nunca publicou um artigo em toda a sua vida ou na minha.
Tudo certo? Monica Barfield?
Você não é jornalista. Você nem mesmo existe.
Bem, muito ruim
Detetive Dechert.
Quem diabos é você?
Eu pareço com ela Eu não?
Mas você estava muito atrasado para salvá-la.
Última vítima de Peter?
De jeito nenhum. Isso não pode ser.
- Minha irmã. - Jesus.
E você está oficialmente aposentado. Você nem é mais um policial.
Você é apenas Doyle.
Você sabe o que, garoto?
Vou levar meu crachá ao meu túmulo, tudo bem?
É melhor você ter algo para beber por aqui. Nós temos que bater papo.
Eu tenho uísque.
Boa.
Por que você não tira isso? Eu posso beber a garrafa inteira.
Eu tenho duas perguntas para você, senhorita.
Fogo.
Você acha que matar um pedaço de merda realmente ficou curado?
[derramando]
Eu pareço um idiota?
Qual é a sua segunda pergunta?
O que está rolando?
Ganhe sua confiança.
[ri]
Fazer com que?
Essa é uma terceira questão.
Você sabe algo? Eu não acho que você entende o que estou falando.
Quantos anos você tinha quando tudo aconteceu? Quatro? Cinco?
Quatorze.
Sua irmã e as outras vítimas...
Eu nem gosto de pensar nisso.
Algumas dessas vítimas eram muito maiores e mais fortes que você também.
Eu tenho treinado para isso toda a minha vida.
Sim, bem...
Eu não acho que vai ser o suficiente.
Bem, nós vamos ter que ver sobre isso.
Boa noite, detetive Dechert.
[passos desaparecendo]
Ela era real.
Ela é notável.
Mmm
[suspira] Merda
[martelo tocando]
[sucessos ecoando]
- Quer isso de volta? - Eu não mexi a vassoura.
Eu sei. Já faz três dias.
Você quer seu prato cupcake de volta?
Não. Eu vou começar a escrever meu best seller estrelando você.
Tenho trabalho a fazer.
Ilex verticillata. Eu não plantaria aqueles lá.
É latim. Eu minorei em botânica.
- [clanks de metal] - Por que não?
Sinto muito?
Plantá-los lá?
[limpa a garganta] Oh. Hum...
Bem, a localização não é propícia para um crescimento ideal
como o campo do sol e a linha de gotejamento do beirinho...
Ponto tomado.
Você passou muito tempo aqui quando criança?
Eu sei quando sua mãe morreu você viveu com o seu tio.
Ele era um pilar da comunidade, eles dizem--
Eu não me lembro de nada disso.
[mulher] Mentiroso. Diga a ela o que ele fez com você.
- Peter? - A terapia de eletrochoque--
- Não! - Mostre a ela o que ele fez com você.
Mostre a ela onde ele tocou você. Estou bem agora.
E os seus amigos? Você já falou sobre--
Eu só tive um amigo durante os verões que passei aqui.
Aaron? Não!
eu nunca disse isso Eu cooperaria com você.
[batendo]
Quanto tempo você estava lá fora?
Alguns minutos.
Você está me espionando?
De fato, Eu estou vendo sua bunda.
O que era aquela charada de jardinagem?
Eu acho que você pode investigar isso, detetive.
[risos] Não vamos esquecer que ele é um maldito psicopata, ok?
E a única vez que ele não está nervoso é...
quando ele está amarrado a uma mesa.
Talvez sim.
Mas acho que ele está particularmente intrigado com a ideia do livro inteiro.
Sim, bem, ou ele está avaliando sua nova linha de bonecas.
[homem cantando]
[lâmpada zumbindo]
# Silêncio, bebezinho Você não chora?
Eu não sou um bebê, tio Charles. Eu sou um garoto crescido.
Você é, é você?
Bem então...
Eu acho que você está pronto para jogar alguns jogos de menino adulto de verdade.
Pode apostar que eu sou.
Vamos jogar meu favorito. É chamado de pedra, papel e tesoura.
[risadas] Isso é um jogo engraçado.
Ah, é um jogo muito engraçado.
O perdedor em pedra, papel, tesoura...
tem que deixar o vencedor...
faça o que ele quiser.
Isso parece divertido, Tio Charles.
[rindo] Oh sim. Isto é. Eu só quero mexer um pouco.
Tocar. Veja.
Ok, Peter.
Isso é rock...
isso é papel...
e isso é tesoura.
Coisa certa.
[Charles] Garotinho sujo.
[sniffles]
Filho da puta.
Sr. Harris. Estou tão feliz por você ter mudado... Você está atrasado.
Nós podemos fazer pausas.
OK.
Você está perdendo tempo.
[bips]
Você se lembrou do nome do amigo de infância que você mencionou?
Eu nunca disse que esqueci.
Oh. Bem, isso é bom.
Então o que é?
Tudo bem, por que não falamos das 13 vítimas?
Hum, lembra-se porque os escolheu?
Não.
Você pegou Lacy Stuart em um ponto de ônibus.
Porque ela? O que foi isso? Suas roupas...
Eu não fiz...
Eu não lembro.
Foram os sapatos dela? o rabo de cavalo dela... eu não...
[suspiros]
Você não sabe ou não se lembra? Por que isso Importa?
[suspiros]
Você testemunhou no tribunal que Aaron fez você
Não há Aaron. Nunca houve. Ele nunca existiu.
Então, que tipo de homem era seu tio?
[Charles] eu ganho.
[riso maníaco]
Você não jogou limpo Tio Charles.
Você perdeu.
- Não. - Tire-os.
Todos eles.
Aaron! Agora.
Tire-os.
Tire-os!
Todos eles. Todos eles!
Agora!
Agora! Agora! Agora!
Aaron!
Pedro, Pedro e Pedro
[rindo]
Você está com medo?
Você tem medo de ficar doente comigo como antes?
Bem, eu vou lhe contar um pequeno segredo.
Eu gostei.
[rindo]
Eu gostei!
- Venha aqui. - Não.
Venha aqui. Venha até mim. Venha para o seu antigo tio.
- Eu não quero. - Venha aqui. Venha aqui!
Pressa! Pressa!
Venha aqui!
Ele era meu tio.
Ele sempre cuidou de mim.
E ele me amava muito.
Você deveria ir para casa.
[faca cortando]
- Mas nós-- - Agora.
Nós não temos que falar sobre o seu tio.
[batendo]
- Tarde. - Eu conheço você?
Bem, você faria se o seu cérebro não tivesse sido frito
pela eletroterapia do Dr. Bauer.
Ah sim.
Destrutivo Doyle Dechert. Não é isso que a mídia te chamou?
[risos] Foda-se você.
Oh, que bom. Se você me der licença.
Não não não. Por favor.
Por que você não sai Sr. Harris sozinho?
Deixe-o em paz?
Por que eu o deixaria em paz quando ele não me contasse sobre Mary Marquez?
Quem é Mary Marquez?
A garota que desapareceu em Laconia.
Eu não sei esse nome. Não me lembro da última vez que estive naquela cidade.
Você é um pedaço de merda. O que você fez com o corpo, Peter?
Você tem um mandado?
Porque se você não fizer que eu suspeito,
então você não tem o direito de assediar este homem.
Este homem? Bem, esse homem é um assassino.
Ele pagou sua dívida para com a sociedade.
[ri]
De acordo com os liberais, Eu suponho.
Se você tem um problema com o sistema de justiça do nosso país,
então você deve ir ao lobby do Congresso.
Por que você está protegendo ele?
Eu estou trabalhando com o Peter-- Sr. Harris, sobre sua história de vida.
[risos] Ah, é mesmo?
Existe um capítulo no livro onde você, uh...
onde ele descreve a escultura de Angela Grant?
Ou um capítulo, talvez, onde ele fala sobre o fato de que ela teve um...
Eu vou chamar a polícia. - Você deveria sair agora.
- [anéis de linha] - [telefonista] 911.
- Oi. Sim. Você pode por favor enviar a polícia para... - Tudo certo. Tudo certo.
Uh...
Deixa pra lá. Sim. Obrigado.
[suspiros]
Me desculpe se eu ultrapassei. [gaguejadores] eu não queria.
Está bem.
OK.
Amanhã?
[trancar cliques]
Você está lá fora?
Doyle!
[batendo]
Desgraçado!
Você tem alguma ideia...
Quão bravo esse policial te fez?
Hum...
Sim.
Aqui.
O que...
Você não tinha comido o dia todo. Eu ainda tinha sobrado.
Te vejo amanhã?
OK.
[passos desaparecendo]
[porta se abre, fecha]
Tomei a liberdade de fazer compras e comprar comida de verdade.
E fui pela loja de bebidas.
Tem as coisas boas.
Isso foi um pouco de performance que você colocou lá.
Não foi uma performance dickwad.
Você está ficando louco agora?
Não coloque isso em mim.
O que você achou que estava fazendo?
Eu estava tentando obter uma reação dele.
Por me outing Você quer que ele me mate? É isso?
Ele me mata você pode finalmente dar-lhe a agulha?
Uh-uh Você entendeu tudo errado.
Aquela garota desapareceu apenas algumas cidades daqui.
E daí? Isso não significa que ela esteja morta ou que Peter esteja envolvido.
[ri]
Você sabe o que?
Você não é páreo para ele.
OK? E se você acha que vai fazer parte do acordo,
você pode esquecer isso, Porque isso não vai te ajudar.
Claro que não. Você quer ver minha faixa preta?
Isso não vai te salvar.
Não foda comigo.
Eu não quero ver o que aconteceu com sua irmã acontecer com você!
Você não é meu maldito pai.
Onde você estava quando meus pais morreram naquele acidente de carro?
Quando fui enviado para um lar adotivo?
Quando fui espancado por fugir?
E onde você estava quando Eu fui estuprada pelo meu irmão adotivo?
Tudo bem, tudo bem. Eu não sabia disso.
Claro. Você teve sua vida.
Você não tinha motivos para se importar com o que aconteceu comigo.
Minha vida acabou.
Aquele bastardo tirou isso de mim e eu vou pagá-lo em espadas.
Quer ir para a cadeia?
Eu não vou para a cadeia.
Então, ouvi dizer que você tem um segredo.
Talvez eu faça.
Sua mãe descobriu?
Sim. A propósito, Eu preciso de você para cobrir para mim.
Claro, mas para que exatamente estou cobrindo?
Eu disse a ela que fui com você.
Você merda. E se ela pede para ver o meu?
Bem, você pode apenas dizer a ela que está no seu lugar secreto.
Oh meu Deus. Então, como ela descobriu de qualquer maneira?
- Eu mostrei a ela. - Nenhuma merda.
Espera espera. Onde você--
Não, não, não. Veja.
Acertou...
Aqui.
Uau, posso tocá-lo?
Eca, não. AMD. Você deixa algum imbecil ver seus peitos?
Quero dizer, não completamente.
Machucou?
Como uma tonelada.
- Mmm-hmm. - Aposto que sim, sua putinha.
Eu quero pegar um também. Você vai me levar?
Sim eu também.
[assobios]
Eu preciso de mais motivação. Eu preciso de mais espírito.
Se eu não conseguir isso, alguns de vocês vão estar fora de suas bundas. Você me ouve?
- [tudo] sim! - 1!
[todos] Um!
- [treinador] Dois! - [todos] Dois!
Três! Três!
[treinador] Isso é uma droga! Mais uma vez. Vai!
[assobios]
- [treinador] Um! - [todos] um!
- [treinador] Dois! - [todos] Dois!
[cliques da câmera]
Três! Três!
- 1! - 1!
- Dois! - Dois!
Três! Três!
[contagens continuam]
[suspiros]
Enchendo, hein?
Cigarro?
Detetive, eu não esperaria que você violasse tão flagrantemente a lei.
Bem, no seu caso, Eu faço uma exceção.
Porque eu gostaria de ver você em chamas.
Tsk, tsk. Tamanha raiva.
Sim, estresse. É um assassino.
Eu acho que você vai me dizer que você é um cidadão modelo agora. É isso?
Oh detetive Eu sou um homem reformado.
Bem, você deveria cortar a merda Porque não vai voar com a Monica.
- Ela tem um-- - Quem?
Esqueça.
De qualquer forma, se você me der licença.
[chocalhos de bomba]
Eu prometi a mim mesmo que iria observar pássaros com um novo amigo.
[o motor começa]
Oh. Eu vim em um momento ruim?
Não, não, absolutamente não.
Cecause se você está ocupado, Eu posso--
Não mesmo. Entre.
Você...
Sim?
Eu gosto do seu...
Os sapatos são bons.
Eu gosto muito deles.
Os arcos.
Isso é tão gentil de sua parte.
Talvez você gostaria de me mostrar em torno de sua casa, e... eu não sei,
livre associado em suas memórias de quando você morava aqui?
- O que há naquela sala? - Eu nunca vou naquele quarto.
Tio Charles nunca me deixou...
lá.
Ele disse que há coisas lá que podem machucar uma pessoa.
Hum...
Eu posso te mostrar lá em cima.
Este era seu quarto?
Não.
[ri]
Você realmente usa isso? Sim.
Para? Terapia.
Hã.
Alguma coisa que você gosta de compartilhar comigo?
Oh.
Para o livro, quero dizer. Não. Talvez... eu só...
Eu não sou muito espontâneo.
Isso... guinchou.
[mulher sussurrando] Toque nela.
Aconteceu alguma coisa aqui?
Você gostaria de um pouco de chá?
[corrida de água]
A casa está começando a tomar forma.
Tipo de.
Você não concorda?
Vamos precisar de uma marmelada para o brinde. Eu fiz alguns.
[porta abre]
[passos batendo]
[choramingando]
[grito abafado]
[grito fraco]
[gemidos abafados]
[soluçando]
[pegadas]
Eu estou bem.
O que foi aquele barulho?
Ratos.
Como você descreveria seu relacionamento com o Dr. Bauer?
Bem, ela é minha terapeuta.
Ela me curou.
Quanto tempo você demorou para eventualmente se abrir para ela?
[bips]
Voce tem medo de mim?
Eu deveria ser?
Você confidenciou ao Dr. Bauer sobre sua primeira vez?
[soluços ecoando]
Você sabia que pode ter câncer?
de respirar a fumaça de cigarro de outra pessoa?
[soluçando] Por favor, me deixe ir. Eu quero ir para casa
Meu tio me amou. Ele disse que eu era linda.
O que você quer de mim?
[ofegante]
[retenções chocalham]
Nós estamos prontos.
Não por favor. Pronto para que? O que vais fazer comigo?
[hiper-ventilação]
Você quer tocar rock, papel e tesoura?
É o meu favorito.
Se eu ganhar, você me deixa ir?
Meu tio me ensinou.
Ele sempre venceu.
Então ele levaria seu prêmio.
Você acha que ele trapaceou?
Sim, tenho certeza que ele fez.
Não. Ele nunca fez.
Ele foi um grande homem. Ele foi um grande homem.
[suspiros]
Pronto para jogar?
[chorando]
1...
dois...
[soluçando]
...três...
vai.
[chorando]
Papel cobre pedra. Você não é muito bom nisso, está?
Não não. Eu esqueci.
Eu não tenho tocado há muito tempo. Podemos tentar de novo, por favor?
Isso é muito mau.
O que?
[gritos]
[lamentando]
[ofegante]
Onde você acabou de ir?
Para onde vão as lembranças quando você não está se lembrando delas?
Ambos?
Peter, você pode confiar em mim.
Eu nunca contei a ninguém mais isso...
mas eu tenho minhas próprias cicatrizes.
Minha dor atinge minha alma.
E lá embaixo há segredos Eu carrego como uma cruz.
Eu acho que nosso trabalho é feito hoje.
Log de Peter. Dia oito.
Ela me empurra para...
confessar, revelar, para...
confiar.
Eu quero...
Eu não posso. EU...
Se eu contar a ela não há como voltar atrás.
No entanto, eu...
Eu sinto...
Eu sinto algo familiar nela.
O que? Não.
É para o meu médico.
Não, eu não quero! Não!
Eu não vou voltar!
Não! Pare com isso!
[brigando]
[ri]
[ofegante]
Vaia.
Que tipo de pássaros você espera morar?
Qualquer tipo, na verdade.
Esse é um poste muito longo.
Esquilos
Sinto muito. Eu pensei que você disse que isso era uma casa de passarinho.
Para manter os esquilos fora.
Eu sinto muitíssimo.
Eu não queria te assustar ontem à noite.
Não, foi minha culpa. Eu estava pressionando muito.
Eu estava incomodado.
Eu perguntei sobre a primeira vez que você...
machucar uma garota.
Posso dizer-lhe isso...
não importa o que eu fiz ou não fiz, eles sempre me diziam.
E então ele iria derramar...
Meu tio despejaria água fervente lá embaixo porque eu era um menino desagradável.
Um garoto desagradável e desagradável.
Então nós jogávamos nosso jogo.
Rock, papel...
Mmm-hmm
Mas ele sempre venceu.
Sempre.
[mulher] Diga-lhe o meu nome.
Diga a ela que Barbara está aqui.
Diz!
Barbara.
Eu mudei.
Eu sei.
Não você não.
[gaguejando] Eu acredito... Eu confio em você.
Você?
Eu só quero mexer um pouco. Violino.
E toque e olhe.
[mulher] Você não pode mudar.
A outra parte.
Matando?
Veio depois.
Ninguém poderia saber.
O quê e quem...
Você tiraria todas as suas roupas e me deixaria fazer o que eu quisesse?
Você poderia?
Promete não me chamar de um garoto desagradável? Não conte a ninguém?
Sempre?
[ofegante]
[respirando profundamente]
[ofegante]
[rindo]
Não é tão fácil lavar seus pecados, é?
Eu não posso... Eu não posso deixar ela ver.
Oh, Peter, você não pode esconder a verdade dela.
Ela vai descobrir.
Não. Cale a boca!
[ofegante]
[suspiros]
Você deixou sua porta entreaberta. Você devia ser mais cuidadoso.
Bem, você deveria ter batido ou algo assim.
Você está indo a algum lugar?
Hum...
Eu estava apenas reorganizando alguns dos meus--
Aqui.
Você parece gostar deles.
Eles são adoráveis.
[ri]
Uau.
Você jantaria comigo?
Eu gostaria... para fazer o jantar.
Eu vou te contar tudo o que você quer saber para o seu livro,
para o nosso livro.
Em uma hora?
Hum...
OK. Mmm-hmm
[ri]
Desculpe se te assustei.
Está bem.
[mulher] Pare.
Você vai perder tudo.
[rádio policial]
Manhã. Fico feliz que você possa fazer isso tão rapidamente.
Não é como se eu tivesse um cronograma desafiador nos dias de hoje.
Agora isso soa muito atraente.
Este é meu parceiro Detetive Flynn.
Nós nos conhecemos. Sim, nós fazemos.
[conversa indistinta]
[mulher] Obviamente, isso é ritualístico.
Essa tatuagem significa alguma coisa para você?
Ah, tem apenas alguns dias.
Alguém notifica a família Marquez?
Por que faríamos isso? Esta não é a garota Marquez.
Bem, quem telefonou?
Voz masculina. Disse que ele estava fora observando pássaros...
Filho da puta.
Na hora certa.
Sinto muito. Eu não me vesti.
Você não vai entrar?
[ri]
Obrigado.
Você realmente tem estado ocupado.
Você gostaria de um pouco disso?
Está bem. Obrigado.
Eu responderei todas as suas perguntas.
Mesmo os realmente difíceis.
[louças barulhentas]
Você não se importou com o champanhe?
Eu não queria começar sem você.
Você odeia mulheres?
Ah não. Muito pelo contrário.
Eu os amo demais.
Você acha que foi possível encontrar uma mulher que realmente
gostou do que você queria fazer com ela?
Além da parte da matança.
Eu não acho--
O que fez você escolher uma mulher em detrimento de outra?
Dr. Bauer explicou que eu poderia ter sido atraído para algum tipo de...
fraqueza neles.
Fraqueza.
Então, o Dr. Bauer disse que foi culpa deles?
Não em tantas palavras.
Tem certeza de que não a entendeu mal?
[batidas de talheres]
Eu tenho algo para você.
[cantando ecoando]
Quando eu estava nas garras do meu...
minha doença Eu usaria isso.
Por quê?
Me fez sentir... seguro.
Por quê?
Não me lembro.
Você deve.
Você estava usando isso quando matou sua última vítima?
Angela Grant?
Oh, ela era especial.
Você estava sendo desagradável com ela?
Sim.
No começo, foi o suficiente para... olhadinha...
olhar.
Mas então...
Eu tive que tocar.
Ela perdeu para você quando você a fez jogar o seu jogo, Peter?
Porque você não joga limpo você?
Você é um trapaceiro.
Pensei que você seria diferente.
[sufocando]
Você a matou quando ela poderia ter salvado sua vida? Rocha?
[cantando ecoando]
[ofegante]
[riso ecoando]
- [a porta se abre] - [grunhindo]
É assim que se sente?
[choramingando] Espere, espere, espere.
[gaguejando] Eu não quero...
O que? Quem eu? Eu estou terminando o livro.
Eu não entendi.
Com certeza.
Não, não, isso está errado.
Sim, é isso.
[ri]
Não é não.
Eu deveria saber porque eu fui atraído por você.
Você é como eu.
[zombarias]
Você deseja!
Deixe-me ajudá-lo a envolver seu cérebro do tamanho de uma ervilha em torno deste acordo.
Sua última morte...
foi minha irmã.
Ela era meu tudo.
Não.
E você não deu a mínima.
Bem, eu...
Eu não dou a mínima. Não.
[choramingos]
Por favor.
Por favor por favor por favor. Eu estou curado. Eu estou curado.
Dificilmente, Petey.
[suspiros] Vamos jogar um jogo. Talvez minha sorte mude.
- Pronto? - [batendo]
Socorro-- Shh!
[choramingos abafados]
Agora, você não vai a lugar nenhum.
Sim?
Estou procurando meu paciente, Peter Harris. E quem é você, senhorita...
Monica Barfield. Eu sou a governanta.
Desculpe, o Sr. Harris está fora a noite.
Engraçado. Ele não me contou que contratou uma empregada.
Hoje é meu primeiro dia, minha senhora.
Hoje é seu primeiro dia?
Você sabe, eu tive uma longa viagem, e eu não me importo de esperar.
O Sr. Harris deu-me instruções rigorosas sem visitantes. Então, sinto muito.
Bem, eu sou seu psicoterapeuta, e eu realmente preciso vê-lo agora.
Sinto muito. Ele disse que não há visitantes. Por favor saia.
- Eu vou vê-lo - Você vai...
[gritos abafados]
Peter! Eu preciso desse trabalho. Por favor.
Peter. Por favor. Fora daqui.
Eu não posso ter você em casa.
Vocês dois comeram juntos, não é?
Sim, mas ele saiu logo depois
com instruções para não deixar ninguém aqui.
Hmm.
Essa é a porta do porão?
Olha, Peter me disse para não ter ninguém aqui.
Você sabe o que ele fez com aquelas pobres mulheres lá embaixo?
Aqueles pobres--
Última vez. Eu estou chamando a polícia.
Tudo certo. Mas é imperativo que você peça a Peter para me ligar quando ele voltar.
[telefone tocando]
Este é o Dr. Bauer.
Oh meu Deus.
Eu estou em pé na frente de sua casa agora.
[grunhindo]
Eu estava errado sobre o Peter.
Você precisa se apressar.
[ofegante]
[gemidos]
Uh uh Uh!
Rocha...
papel...
morto.
Eu escolho uma tesoura.
Bem, faca de entalhar.
Minha irmã implorou por sua vida? [ofegante]
[gemendo]
[gaguejando] Mas eu te amo.
[ri]
- Não esta bom o suficiente. - Achei que você também me amava.
Isso parece amor?
[gritando]
Você pode dar um jeito, mas com certeza não vai aguentar, pode?
[choramingos]
Eu não fiz isso. Não fui eu.
Aaron
Aaron, Aaron.
Aaron me fez fazer isso.
Ele não existe. Não.
Ele nunca fez.
Adeus, Peter.
- Eu não posso permitir isso. - [ofegante]
Peter, você disse que ele não existe!
Eu sou muito real, Ashley.
E para o registro, ele estava dizendo a verdade.
Eu escolhi todas as garotas.
Foi tudo tão fácil. Afinal, eu morri quando bebê.
- Se eu não existisse... Aaron?
... como eu poderia ser punido?
[choramingando]
E aqui está mais um pedacinho para você engolir.
Sua irmã não morreu virgem.
[ambos gemem]
[grunhidos]
[gemendo]
[rugidos]
[ofegante]
Eu fechei as portas com força. Não apenas deite aí. Vá buscá-la!
[chocalhar]
Se apresse. Você sempre leva muito tempo.
Pare de choramingar. Eu já te disse, eu fechei as portas.
Eu não percebi que tínhamos mais desses.
Vamos nos divertir.
Vaia.
[respira profundamente]
Vai. Vá rápido. Não sofra meu destino.
Eu tenho que acabar com isso.
Você não é real.
Oh, você é o cara forte.
Você não faz ideia.
Eu chutei Peter sem sentido, e eu posso fazer o mesmo com você.
[ambos grunhindo]
[gritos]
[grunhindo]
[ofegante]
Ei!
Pegar.
[gemidos]
[rugidos]
Foda-se!
[gemidos]
Eu pensei que você seria diferente.
Mas você é como todo o resto.
Você é apenas...
como todo o resto.
O que vocé fez agora?
É o meu aniversário.
Ficar longe!
Venha mostrar ao seu tio Charles o quanto você o ama.
[ri]
Você ainda tem aquele pequeno vestido que eu comprei para você?
Não!
Eu não sou uma garotinha. Eu não sou uma garotinha.
Eu sou um menino Eu sou um menino!
[cacarejando]
Eu sou um menino
- [riso maníaco] Eu sou um menino. Eu sou um menino Não!
Não. Fique longe.
[grunhindo]
[gritando]
[Doyle] Oh meu Deus. Acabou.
[ri]
Não pensou Eu viveria para ver isso.
Ele vai. Ele vai fugir.
- Ele poderia fugir. - Quem?
Ele está no escritório. Aaron
[Doyle] Quem?
[Ashley] Aaron!
Ele se foi.
Você não vê?
Eu estava quase livre.
Agora ela nunca vai me deixar sozinha.
Angela Minha irmã.
Então, deixe-me adivinhar.
Ela acha que o irmão gêmeo de Harris era uma pessoa real.
Agora ela está falando com sua própria irmã morta
o que a deixa tão louca quanto ele.
[Dr. Bauer] Eu acho que ela tem tentado matar Peter toda a sua vida,
e agora ela não tem nada.
Sim.
- Ela nunca vai sair disso? - [toque de telefone]
Com licença um segundo.
Este é o Dr. Bauer.
Desculpe?
OK. Eu estarei bem embaixo. Obrigado.
O Dr. Bauer vai assinar o comunicado.
Há uma área de espera no final do corredor, se você...
Oh, tudo bem. Vou verificar o paciente eu mesmo.
- Em que sala você disse que ela estava de novo? Eu não fiz.
Isso é estranho.
Senhor, senhor. Você não pode Senhor, você tem que esperar!
[ofegante]
[mulher] Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Pedir ajuda!
Código Gray, terceiro andar, ala oeste!
[gritos]
[pegadas]
Oh meu Deus. OK.
Eu vou ligar para o 911. OK.
Ok, eu estou indo para o...
Ei!
Ei.
Você não tem permissão para levar...
[gemidos]
Não!
- [ofegante] - [o motor começa]
Porra! Filho da puta!
- filho da puta! Dr. Bauer!
[todos murmurando]
[Aaron] Mamãe nos deixou com o tio Charles.
[Ashley choramingando]
Ele não me queria.
Ela me deixou com o Social Serviços, para nunca mais ser visto.
Tio Charles estava abusando de Peter então eu consertei ele para sempre.
Depois disso, foi apenas meu irmão e eu.
E nos certificamos de que ninguém nos viu juntos.
Muito legal, né?
Então começamos a jogar nosso joguinho.
Rock, papel...
morto.
Eu escolhi as vítimas mas Pedro os matou.
Eu acho que era a única maneira que ele poderia obter alguma satisfação.
Foda doente.
# Silêncio, bebezinho Não diga uma palavra #
# mamãe vai te comprar #
[choramingando]
# # Um beija-flor
Oh.
Eu quase esqueci.
Você pode ir em frente e gritar agora.
[gritos abafados]
[riso maníaco]