WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ - Está vivo!
Tradução: LeilaC | CondeVlad
Tradução: vegafloyd² | chereguedel
Revisão: CondeVlad
Faz ideia de como é embaraçoso
que outras cascavéis saibam que somos parentes?
Ei, amigo! Onde está seu paraquedas?
Apostei com meus amigos que pinguins podem voar
se estiverem motivados o bastante, então vamos lá!
Isso não faz nenhum sentido
e deveria usar um paraquedas porque está errado.
Viu O Cavaleiro das Trevas Ressurge? Só há motivação
para alcançar o impossível quando tira as rodinhas, cara.
De novo não!
Estou nervosa em conhecer sua família, Mitch.
Afinal, sou uma Boneca-Repolho
e sua família é da Gang do Lixo.
Não se preocupe, Babette Jocelyn.
Eu te amo, então também te amarão.
Meu bebê!
E essa deve ser a Babette Jocelyn!
Venha aqui!
Eu sou a mãe do Mitch, Maria Sangrenta.
Venha conhecer o resto da família!
Este é o meu marido, Harry Hemorroida.
Oi, Mitch.
Amy Espinha. Nossa, você ficou tão alta! Venha aqui.
Banheiro? Meu Deus.
Tudo bem.
Babette, você consegue. Respire fundo.
Saia do caminho! Saia do caminho!
Esse foi poderoso.
Oi! Você deve ser a Babette!
Eu sou a Tia Réia.
Prazer em conhecê-la.
Aí está você! Vamos.
O resto da família quer conhecê-la.
ROBBY DESLEIXADO
LINDA BEIJOQUEIRA
ART EM PART
BART BAFO
Isso foi ótimo!
Minha família te ama! Fico tão feliz.
Babette, você precisa voltar para o Dia de Ação de Gra...
Como é que é? Você tem tatuagem?
O quê? É minha tatuagem do Xavier Roberts.
Essa vadia tatuou o nome de outro homem!
Ele é meu criador!
Você faz parte da porra de um culto?
Saia da minha casa agora!
- Mitch! - Desculpe, amor.
Minha família acha tatuagens nojentas,
e eu também, então é melhor você ir.
Eu me melei de pus por você!
Eu deveria ter transado com ela antes,
não é, família?
Porra de psoríase.
Vamos ver.
Cinderela, você veio aqui...
Você tentou usar sapatos de cristal.
Querida, homens não ligam pra sapatos femininos.
Da próxima vez, use um Air Jordan.
Vai chamar a atenção dele sem se machucar.
- São irados demais. - Né, menina.
Beleza. Vamos cortar esses pés.
Beleza. Sabe por que te parei?
Não sei.
Porra.
Ei. Olha lá a Dona Aranha.
Aonde vai, Dona Aranha?
- Vai se foder! - Vai comer merda!
- Vai se foder e comer merda! - Vai você!
Eu vou subir nessa calha, seu otário de merda!
- Melhor não! - Melhor não, idiota!
- Vai chover! - Vai se foder!
- Vai se foder você! - É, vai você!
Eu faço o que quiser!
O que acha disso, seu filho da puta?
Você avisou.
- Você avisou. - Que merda.
Olha! O otário voltou.
- Eu disse, cara de cu! - Vai cagar!
- Vai você! - Vai você, seu fudido!
O que vai fazer agora?
Vou subir nessa calha e comer a sua mãe!
Eu te mato, cu de bosta!
São regras da prisão, otário!
Dona Aranha, vadia!
Querido Agnarr, estamos mortos!
Lamento que nossas filhas, Anna e Elsa,
crescerão sem nós.
Eles ficarão bem. Pais mortos criam caráter.
Nosso pequeno Tarzan foi criado por gorilas
depois da nossa morte, e ele se deu bem.
Pais recém-mortos.
Chegaram na hora para a rave no céu!
O que é uma rave?
Melhor que qualquer baile em Arendelle.
Me sinto tão livre!
- Libere, amor! - Lá vem o lixão.
Esse pó de fada é bem diferente
que a neve usada em casa.
Joga um pouco aqui?
Não fui devorado por uma barracuda à toa!
Quem quer uma chuca de coquetel de abacaxi?
Rumo ao desconhecido!
Espero que estejam em um lugar melhor.
Eu também, Anna. Eu também.
Fiz minha primeira chuca!
Ser um pai morto é ótimo!
Barbie, preciso ir. Não aguento mais.
Por quê, Ken? Por quê?
Sou o príncipe borboleta Ken. Devo ir com meu povo.
Bate, bate, bate...
Bela, não apoio zoofilia,
mas se transar com um cachorro,
vai pegar pulgas.
Bem-vindos, espectadores! Sou Dexter, o menino gênio!
Vou apresentar uma invenção extraordinário!
Essa é a mãedroide, um novo robô revolucionário.
Ela faz tudo que uma mãe faz.
Vamos aos telefones. Alô, Gil. Está no ar.
Certo. Olá.
Primeira ligação de um fã antigo.
Ela é funcional?
Claro que sim. Ela cozinha e limpa.
Mãedroide, faz um omelette du fromage.
Legal, mas quantas botadas consegue?
- Botadas? - Ela vibra muito forte?
Se ela vibrar, tem algo errado.
Significa que quebrou, idiota.
É fácil de limpar depois?
Mãedroide, limpe a cozinha.
Ótimo. Vou querer uma.
Excelente! Vamos para outra chamada.
Schlomo, está no ar.
Ela parece bem real. É real ao toque?
- A sensação da sua mãe. - Legal.
Os buracos são grandes? Sou grande.
Ela faz buraco em tudo com olhos de laser.
Mãedroide, exploda a lixeira!
Acho que quero um.
E quem não quer a mãedroide?
Olá, Larb. Está no ar.
Tenho uma pergunta sobre a capa peniana.
- É porosa? - Lamento.
- Precisamos encerrar. - O quê?
Estamos fazendo grana!
Nossa licença não vende brinquedo adulto
na sessão da tarde!
Ela não é brinquedo! Ela parece com a minha mãe.
Vem, mãe, diga oi.
Vá até Lisa Rinna lavar roupa!
Primeiro de abril? Dia da mentira!
Tenho pena de quem gosta de dia da mentira!
Já tem idiota demais para isso!
Que tal se o Sr. T começar o dia dele.
Hora de olhar o e-mail do Sr. T.
Olha isso, um e-mail do meu amigo Gary
com link para uma caridade.
É um pega idiota gigante!
Odeio esse dia!
Me tornei um idiota.
Tenho pena de mim, Sr. T!
Um acampamento de verão para gatinhos
era o negócio perfeito.
Eles são tão fofos!
E o melhor é que Jason Voorhees nos deixará em paz este ano,
já que ele não tem nenhum trauma relacionado a gatinhos.
- É o que nós sabemos. - Mas eles mal sabiam...
Os adolescentes são nojentos, Jason!
Hormônios gordurosos vomitando por todo o lugar!
Eles devem ser punidos!
Este adolescente é um idiota. Próxima janela.
Vagabundos! Gatos vagabundos!
Sexta-Feira 13: Descendo a faca nos gatinhos.
Ao longo do caminho,
esses filmes pararam de ser chocantes,
mas temos certeza que esse aqui promete.
Bem-vindos à minha casa.
E esse tanto de criança doente?
Isso não é sua praia? Qual a sua especialidade?
Palhaços gostosos.
Isso aí. Sou gostoso mesmo.
Ajude a levá-los para a grama. O irrigador só ligará em 20 min.
Por que seu cheiro parece uma jaqueta jeans lavada na soda,
quando a mãe esquece de molho na Qboa?
Que nostalgia!
- Cala a boca e volta a dormir! - Eu vou... Que assustador.
- Aonde está indo? Qual é. - Tchau.
Aqui diz que vendeu sua alma para ficar com um cara
que conheceu em um naufrágio, e agora não pode falar.
As crianças fazem de tudo para ir à cidade dos ossos.
Agora, diga: "A". Vai, diga: "A".
Consegue fazer isso? É verdade!
Perdão, foi um dia muito longo.
ESTÁ ACORDADA?
ALÔ!
TUDO BEM?
NÃO CONSIGO DORMIR. UM ROLÊ DE CHARRETE PARA RELAXAR?
ESTÁ BRAVA?
ESSA MÚSICA ME FAZ PENSAR EM VOCÊ
TUDO BEM. VAI SE FODER!
DESCULPE-ME... BEIJO.
OI.
- Não estou vendo ele! - Sabia que ele não faria isso.
- Passa o dinheiro, pinguins! - Não!
Não consigo voar!
Nossa! Ele nos salvou!
Igual o Batman!
Então, o que fazemos? Trocamos o imóvel dele por US$ 50?
Isso. Vamos confrontar a viúva dele.