NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ - Está vivo!
Tradução: LeilaC | CondeVlad²
Tradução: vegafloyd | chereguedel
Revisão: CondeVlad
Motoqueiro Fantasma, a tribo se pronunciou.
Malditos, vão todos para o inferno.
Escutem, seus pirralhos.
Suas travessuras no recreio foram totalmente selvagens,
malucas e satíricas.
Então eu trouxe um convidado para dar um susto em vocês.
Sr. Davidson.
Santo músculo, esse cara é bombado.
Tive muito tempo para malhar quando estava no pavilhão.
Você esteve na prisão?
Com certeza.
Trancado em uma gaiola, nem sei o que comia,
só era permitido sair uma hora por dia.
Suave.
Na prisão, tem uma hora inteira de recreio todos os dias?
Galileu, quanto mais recreio é esse do que o que temos agora?
Aproximadamente 319h a mais de recreio por ano.
A prisão é como o paraíso do recreio!
Vamos cometer alguns crimes para irmos para a prisão!
- Isso! - Anarquia!
Por favor, não conte isso ao meu oficial da condicional
Boa noite, lua.
Boa noite, vaca pulando sobre a lua.
Boa noite, relógio.
Boa noite, pintura. Boa noite, parede.
Boa noite, tapete. Boa noite, migalhas no chão.
Você vai calar a boca e ir dormir?
Droga, todas as noites passamos por isso!
Você mora em um complexo de apartamentos!
Tenha alguma cortesia, meu Deus!
Vocês parecem mais deprimidos do eu,
um burro famoso deprimido.
Bisonho, isso é horrível.
A melancolia vai destruir todos nós.
É mesmo.
Pena que não fazem antidepressivos para bichos de pelúcia.
Não, é o planeta Melancolia
que está vindo direto para a Terra.
Bem, isso é maravilhoso!
Mas todos nós vamos morrer!
Eu não lamento pela floresta de 40 hectares.
Tudo o que conheço aqui
é a miséria de ter um rabo que vai cair
e uma casa que não vai se levantar.
Vamos abraçar a morte juntos, meus amigos.
Nossa, Leitão, isso é sombrio.
Caramba!
O que aconteceu?
Deve ter pegado fogo na entrada.
Estamos salvos!
Ah, porra.
Confirmamos os relatos de que a princesa Diana
morreu hoje em um acidente de carro.
Diana pode estar morta, mas seu legado vai viver
através de mim, a Princesa Diana Beanie Baby.
ANOS DEPOIS
PRINCESA DIANA BEANIE BABY VENDIDO
Não acredito que finalmente tirei o aparelho!
Meu Deus.
Boca de metal, como vamos te chamar
se você não tem mais aparelho?
- Só Boca? - É verdade.
Sem meu aparelho, quem sou eu?
Me ajude, Maria!
Voltei, querida!
Chame o meu dentista.
A mamãe precisa de metal novinho na boca.
Alita, é tão legal o Dr. Ido deixar eu almoçar com você.
Eu cozinho muito bem, se me permite dizer.
Hugo, isso parece bom.
Espere, são minhas lentes de contato?
Isso custa 300 dólares espaciais, seu catador de sucata!
Se você der cookies a um rato, ele vai aceitar.
Se ele aceitar um cookie, ele vai receber spam.
Se ele receber spam,
pedirão que ele compre pílulas de aumento peniano.
Se ele comprar pílulas de aumento peniano,
vai crescer uma super rola.
Se crescer uma super rola,
ele vai conseguir emprego fazendo pornô fetichista.
Se ele conseguir emprego fazendo pornô fetichista,
ele será notado por um produtor de Hollywood.
Se ele for notado por um produtor de Hollywood,
ele migrará para filmes legítimos.
Se ele migrar para filmes legítimos,
o público ficará enojado com sua super rola.
Se o público ficar enojado com sua super rola,
ele será banido de Hollywood.
Se ele for banido de Hollywood,
ele não terá dinheiro para comprar pílulas de aumento peniano.
Se não tiver dinheiro
para comprar pílulas de aumento peniano,
sua rola gigante vai murchar e cair.
E se sua rola gigante murchar e cair,
um pássaro pensará que é uma minhoca.
E se um pássaro pensar que é uma minh...
Como assim, cancelaram nosso programa, T-Bone?
Somos os Dinossauros Radicais.
Ninguém quer dinossauros malhados lutando contra o crime
quando já existem tubarões malhados que combatem o crime.
E não esqueça das tartarugas ninja mutantes contra o crime.
E os ratos motoqueiros de Marte contra o crime.
Vamos aceitar, rapazes, somos praticamente fósseis.
Tenho que discordar.
John Hammond, paleontólogo, empresário de parque temático,
e tema da primeira ação coletiva do mundo
baseada em dinossauros.
Tenho uma ideia que acho que nos beneficiaria.
A última ideia dele deu certo.
Prossiga.
Acredite em mim, os corpos de dinossauro
são a única coisa jurássica.
Estou falando dos pênis. Jebas enormes. Aproveitem.
Isso aí.
Pague meu aluguel.
Isso é muito mais gratificante do que combater o crime.
Eu gosto muito de ser pago pelo meu corpo.
Tô com uma nota de 1 dólar no meu rego.
- Jinkies! - Zoinks! Roinks!
- Bingo-bango! - Alakazam!
Cara.
Vocês dois tentaram usar frases de efeito exclamativas?
Vocês estão sempre fazendo isso, então, por que não tentar?
Mas, tipo, cara, esse lance é nosso.
Nossa, vocês são os gostosos. Nós somos os estranhos.
Nossos bordões são tudo o que temos.
Sim. E "Bingo-bango"? "Alakazam"?
- Qual é, cara. - Deixem com os profissionais.
Podemos inventar algo melhor.
Não sei.
- Jinkies! - Zoinks! Roinks!
Gunky-bunky!
Problemas paternos!
Daph, você acabou de gritar "problemas paternos"?
Eu sou ruim em improvisação, tá bom?
- Zoinks! - Nossa Mãe!
É o fantasma da cidade velha! Jinkies!
Bazinga!
Isso é do "Big Bang Theory".
Daph?
Daphne! Não!
Esses dois deviam se resignar em serem gostosos.
Por que estamos em debandada?
O filho do Ralph gritou "hiena" de novo,
de repente, Shirley saiu em debandada.
Shirley sempre debanda.
Toma um Xanax, Shirley, valha-me Deus.
Irmão, me ajude!
Bill, atropelamos um leão adulto.
Não, era uma pedra.
Se fosse, por que tem cérebro nos meus cascos?
Talvez o leão tivesse um cérebro extra?
Sei lá. Oh, não!
Vamos ver se ele está bem.
Atropelou o crânio dele. Acha mesmo que ele está bem?
Continue!
Vamos deixar um bilhete. É o que manda a educação.
Certo, à direita.
Sai da minha frente. Deixa eu passar.
Pai!
DSCLPA, MATAMOS SEM QUERER.
Pelo menos, deixaram um bilhete.
É o que manda a educação.
Não precisamos mesmo empacotar
antes da mudança chegar?
Parece que esse pessoal faz tudo.
Oi, podem entrar.
Certo. Tudo bem.
Olha aonde está indo. Se você...
Calma. Olha a parede.
Por favor, o bebê não!
Eram presentes de casamento.
Era da minha mãe.
Que diabos, Ryan?
Era um cupom!
Todo mundo, escuta.
As pessoas de St. Olaf estão em apuros,
precisam de nossa ajuda.
Isso me lembra de uma época em St. Olaf.
Claro que lembra, porque ocorreu em St. Olaf.
Se concordarmos em ajudar
promete não contar a história longa e chata?
Claro. Mas não esqueça as máscaras de oxigênio.
- Por quê? - St. Olaf está no espaço.
Esses detalhes podiam ter sido úteis.
OS PROPULSORES DOURADOS
Como é que estamos ouvindo isso?
Se ouvir, as sementes foram plantadas.
St. Olaf tinha um buraco negro na rua principal.
Todos na cidade se reuniam e olhavam para ele.
Em St. Olaf, o foguetão era uma belezura.
Minha certidão de nascimento diz que nasci em St. Olaf.
Essa última não prova nada.
Só se eu tirar o "ar" de "Star".
Eu queria era colocar o "ar" de "te enforcar".
Estamos parecendo aquelas vaqueiras espaciais.
Mas posso dizer em primeira mão,
não é mais legal que a vaqueira do espaço reverso.
Rose, como nunca percebemos que havia um foguetão na garagem?
Por causa da lona.
Todos achavam que era um dos vibradores da Blanche.
Deixo todos meus vibradores no porão.
Saíremos do buraco negro a qualquer momento.
Querida, isso é fácil de resolver.
Mãe, saiu para passear de novo?
Não deveria sair do seu lugar.
Escute aqui, amigão.
O foguete não é o único que precisa liberar o trem de pouso.
Alguém me diga o que são aquelas cápsulas gigantes lá atrás?
- Cápsulas gigantes? - Sim.
Achei que a Blanche estava botando ovos.
Viram? Achei que a nave tinha um caso de hemorroidas.
Queria dizer que foi a primeira vez.
Rose, o que você tinha dito que era o problema na Star...
Perdão, St. Olaf?
Estão sendo colonizados por uma espécie alienígena
que está incubando os bebês dentro de humanos.
Jesus, Maria e José.
Rose, chega de falar da Terra. Só nos diga o que aconteceu!
Como sabem, a Dorothy derrotou a mãe alienígena sozinha.
A Blanche se ofereceu para ser engravidada com todos os ovos,
salvando o nosso povo de serem hospedeiros.
E a Sophia conheceu um robô chamado Bob no buraco negro,
e ela acabou se casando com ele.
E o que aconteceu com a plateia?
Foram sugados pelo buraco negro e morreram.
Riso triunfante. Créditos!