NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: LeilaC | Lu Colorada | i_ravena
Tradução: vegafloyd | Darwina | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
Fique no meio.
Não fique muito perto da água.
Por que não?
Meu braço!
Por isso.
Dobra de ar!
Me observe dobrar o ar.
Meus repolhos!
- Desculpe, homem do repolho. - Isso acontece todos os dias!
Até logo! Dobra do ar!
Minha cabeça! Seu maldito...
DIA SEGUINTE
Dobra do ar!
- Que diabos? - Campo de força do repolho!
Por muito tempo permiti
que manchassem o humilde império do repolho.
Não mais! Dobra do repolho!
Acho que mereço isso.
Obrigado, homem do repolho! Finalmente vou capturar Aang
e entregá-lo ao meu pai em troca do amor dele.
Não pense que se livrou.
Espero que goste dos seus legumes picados.
Arremesso de repolho!
Finalmente, é hora do Reino do Repolho ascender!
Há muito tempo esperei minha neta voltar para casa.
Sua neta?
Tecnicamente, filha do meu próprio clone.
Uma réplica perfeita minha, nada parecida comigo.
Acho que trabalhava numa loja.
Você se perdeu no deserto por 20 anos
e foi treinada por Luke Skywalker.
- Tudo parte do meu plano. - Parece que estava improvisando.
Acho que descobrirá que não deixo nada ao acaso.
Você está bem?
Não se preocupe. Também faz parte do plano.
O que eu dizia? É mesmo.
Foi quando enterrei no gelo 10 mil Destróiers Estelares.
Quem as construiu? Não, quem vai pilotá-las?
Zumbis do gelo?
Foi quando produzi em massa zumbis do gelo,
que compunha as máquinas de zumbis de gelo.
Isso é para outra trilogia.
Eu também fui Snoke.
Podemos falar com alguém para desligar essa coisa?
Houve uma atualização. Disseram que ficaria tudo bem!
Agora, de volta ao plano.
Você me despreza e com seu ódio...
Desprezo?
Não tenho nenhuma relação com você.
Para meu plano funcionar, precisa me odiar.
Sim, não consigo mais ouvi-lo.
O que é isso?
Merda! Desculpe!
Apenas reinicie!
- Não é tão simples. - Reinicie a placa.
Certo, certo, está bem!
Eu só tinha que reiniciar!
Muito bem, Rey. Você é mesmo a escolhida.
- Podemos continuar, por favor? - Sim.
Eu...
Bom trabalho em matar seu avô, Rey.
A rainha põe os ovos em uma caverna,
o ovo esperará topar com uma forma de vida inocente.
Vai chocar e o abraçador vai montar
na cara da outra forma de vida e engravidá-la.
É isso que acontece.
Não sei qual é a graça.
Vocês todos vieram de abraçador.
Professor, não abracei nenhum rosto pra nascer.
Eu sempre fui o Chad!
- Isso, manda ver, Chad! - Soquinho!
Depois da fecundação, o feto crescerá no corpo do hospedeiro.
Isso é um bebê nascendo.
É nosso círculo da vida e precisam saber.
Por que liga se vamos bem na escola? Eu sou o Chad!
Porque eu era igual a você.
Sem chance.
Isso significaria que você já foi legal.
- Chad! - Deixe-me adivinhar, galera.
Acham legal pular em espaçonaves e matar todos a bordo?
Continuem seguindo por esse caminho.
Podem acabar presos em uma eclusa de ar
ou no espaço sideral.
Isso soa legal? Agora preste atenção!
Você já ouviu falar do menu secreto aqui da In-N-Out?
- Eles têm um menu secreto? - Sim, vou te mostrar.
Fidelio.
Sabe, o menu comum está bom para mim.
Tire só as pontinhas de cima.
Obrigado.
Certo, garotas, qual será o rosto dela?
É um novo dia e podemos ser o que quisermos.
Então, vamos colocar nossos rostos!
Me sinto tão glamourosa!
- Pareço super descolada! - Eu sou tão legal!
- Cadê a Sweet? - Colocou um rosto sexy e saiu.
Noite passada.
Desculpem pelo atraso. Dormi demais.
Onde, em uma fraternidade?
Bom, se eu quiser me vestir
e transar com uns caras com morte cerebral,
é minha escolha e...
Não, minha cara!
Tinta permanente?
Idiotas do caralho com cara de cu!
Ei, você acabou de dizer "com cara de cu"?
E pensei que eu era a descolada.
Você estava rindo.
Isso!
Eu quero comer minha mãe!
ESCORREGADOR FREUDIANO
Estamos perdidos na floresta Pulando, pulando
Sim, é isso, meus lindos.
Venham provar meus doces,
para que eu possa ter um gostinho de vocês.
Veja todos esses doces!
Que pena que estamos fazendo dieta este mês.
Tem razão.
Saltitando por aí
Eu devia me mudar para a Califórnia.
Capturei todas as chaves, Sora.
Todas menos a sua.
Passe-a para mim e começarei a festa do Kingdom Hearts.
Já enfrentei muitas perdas
e regras confusas nesse jogo, Xehanort.
Se quiser minha chave, venha pegar do meu cadáver.
A festa da chave não funciona assim.
Nossa! Ele tem razão, Sora.
O que é essa festa da chave?
Talvez, eu possa explicar.
É a Sigourney Weaver de "Tempestade de Gelo".
- Mas que coisa! - Nossa!
Vou explicar porque estou aqui.
"Tempestade no Gelo" foi produzido pela Fox Pictures.
A Disney comprou essa empresa, agora, o filme é da coleção!
O quê? Eu leio sobre economia.
Isso a torna uma princesa Disney.
Exato. Numa festa da chave,
colocamos a chave na tigela.
Pega uma chave aleatória e vai para a terra do oba-oba
com o dono daquela chave.
Vamos fazer uma orgia! Nossa!
Pessoal, isso me parece errado.
Sora, está no jogo faz 20 anos.
Você deve ter uns 34 anos.
Eu sou a face sem sexo de um grupo empresarial,
e ainda faço mais sexo que você.
Que gostoso.
Peguei Sora!
Vamos ver se mete na fechadura, seu meninão.
Chupa esses úberes, Sora.
Esse jogo parece o próprio inferno.
Vamos lá, Don, balança a raba.
Menos papo, mais bicada, imbecil!
Preciso de uma TV maior.
A HBO vai passar a versão Snyder da versão Snyder,
a reedição de "Liga da Justiça" de Zack Snyder
patrocinado por Snyder's Pretzels!
Hoje é quinta, querido.
É meu dia de assistir Bravo.
Preciso do meu momento "Housewives"
ou vou enlouquecer e piorar a Munchausen por Procuração
a que já submeto você.
O que você disse por último?
Nada! Aqui, tome seus remédios.
Pode ter a TV de volta daqui a uma hora.
Esses são os meus super-heróis.
Tudo bem, me identifiquei com sua analogia à cultura pop,
então acho que posso esperar.
Se as pessoas da Bravo fossem tipo super-heróis,
seria tão legal.
O quê?
Deixe meu marido fora disso ou vou esmagar seu crânio
com meu troféu de participação na "Dança dos Famosos".
Meu Deus, é a Lisa Rinna.
Daquele filme antigo do Nick Fury com o David Hasselhoff!
Devo ter sido transportado para o Bravo-verso.
Capitã Carmen Ibanez de Tropas Estelares!
É Denise.
Todo mundo tem boletos para pagar, moço.
Tente ter um ex-marido que gasta a pensão
em crack e sangue de tigre.
Agora, com licença.
Granada!
Obrigado, pessoa misteriosa encapuzada.
Andy Cohen, apresentador de "Tudo Sobre a Bravo"?
Venha comigo, se quer ver o que acontece ao vivo.
Lá vamos nós!
Você tem um transportador de multiverso?
Precisa de um para viajar de franquia em franquia.
O que começou como um programa bobo
sobre umas mulheres ricas que só bebiam vinho e brigavam,
virou um universo complexo e cheio de ação,
com personagens de várias séries,
e totalmente fora do meu controle!
Nossa, "Real Housewives" é igual à Marvel.
Acho que estamos seguros aqui no Nova Iorque-verso.
Andy!
A única coisa falsa em mim é essa perna, vadia.
E suas desculpas falsas?
- Chave de perna! - Sua outra perna também é falsa?
Eu sempre tenho um sobressalente caso tentem apunhalar pelas costas.
Vamos resolver isso para eu terminar meu Pinot Grigio!
- Vamos! - Mas tenho que ver quem ganha.
Essas mulheres vão lutar e pedir desculpas uma pra outra
insuficientemente por toda a eternidade.
Você não tem ideia de como é!
- O que diabos foi isso? - Viemos parar em Orange County,
onde tudo começou. Essa é Vicki Gunvalson,
a poderosa da cidade.
O ego dela ficou muito grande e agora estamos condenados!
Deixa eu adivinhar, agora ela quer destruir
a instituição que ela ajudou a fundar.
- Uau, como sabia? - História clássica de vilão.
Tipo em "Lanterna Verde", Volume 3, Edição 48,
quando Hal Jordan vira o Parallax,
mas com roupas da Juicy Couture.
Essa é minha opinião.
É o ex-melhor amiga dela, Tamra Judge,
que era a voz da razão,
mas virou um monstro dono de academia,
e contra a Bíblia.
- Ataque de tentáculo! - Atenção.
Andy, não!
E eu estava entrando na história do Bravo-verso.
O que posso fazer?
Vá para... a BravoCon!
Existe uma convenção? Meu Deus, meu Deus!
Como estou perdendo esse fandom?
- Mel! - Pode ficar com a TV agora.
Deixa quieto. O que está passando na Bravo?
"Vanderpump Rules".
É sobre um grupo de funcionários
em uma batalha sem fim
entre eles e seus próprios egos!
Tipo "Liga da Justiça versão Lisa Vanderpump"?
Não precisa nem falar. Topo.