NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: LeilaC | Lu Colorada | i_ravena
Tradução: vegafloyd | Darwina | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
Naruto, tem o espírito da raposa de nove caudas dentro de você.
Mas para se tornar o líder da vila de Konoha,
você deve primeiro sobreviver ao exame ninja!
Vamos começar o exame ninja!
"Pense em um ninja
e liste 3 qualidades que façam dele um bom líder.
Qual qualidade você compartilha com ele?
Qual qualidade você poderia melhorar?"
Meu Deus.
Redação!
Acabou o tempo. Múltipla escolha!
Faça um desenho de borboleta.
Os professores adoram criatividade.
Não, não adoram.
Acabou o tempo!
Redação: 86%.
- Redação. - Redação.
Boa tese. Apoiada por alguma besteira real.
Múltipla escolha: 38%!
Devia pelo menos ter desenhado uma borboleta.
Naruto, você falhou!
No entanto, seu pai é um doador muito generoso para nossa escola.
- Parabéns! Você é um ninja! - Isso!
Que dia feliz! A desse mês tá paga.
É hora de este útero finalmente fazer um bebê!
Puta que pariu! Todos os meses, Charlotte!
Pare de me manipular! Te odeio!
Estou pensando em entrar no grupo de dança esse ano, sabe?
Está sangrando pelas calças novamente.
- Puta que pariu! - Todo mês, útero!
Bem-vindo ao "Lendas da Bola Dura",
o jogo das estrelas para jogadores com nomes hilários.
Sim, pessoal, esses são jogadores reais de beisebol.
Hoje, um duelo clássico de arremesso
entre Dedos de Salsicha e Caçador de Bagre.
E aqui vem o rebatedor Vivara Grande!
Vivara Paulo Grande, média de rebatidas de 0,276
e nascido bem antes da internet, graças.
Dedos com o corredor.
E é uma bem alta para o centro do campo!
Aí vai, Pete LaRola e Alan Bida,
e ninguém disse que a bola caiu dentro.
É um puta slam!
É uma visão rara, pessoal. Dois rolando sem bolas.
Johnny Pauladinha passa pela segunda base.
Ty Cobb está abanando para ele.
Vivara vai até o fundo!
Mas Tico Meira joga a bola para a 3ª base para Thiago Zado.
E aí vem o Vivara direto no Thiago Zado!
O árbitro Harry Couve-Flor que decide.
Salvo!
O treinador Kevin Patonamoita não gosta dessa decisão.
Feio, feio, feio, feio!
Feio!
Delicioso!
Feio, feio!
Amo muito tudo isso.
Acabou, Hans. Terá uma morte bem dura.
Você terá uma morte dura, duro de matar, McClane.
Tenho terroristas em todos andares do prédio.
Já falei para eles que iria te matar.
Sabem que você já era.
Yippee-ki-yay, filho da puta!
QUERIDO HANS,
NÓS APENAS
QUERÍAMOS DIZER
OBRIGADO POR TODOS ANOS DE TERROR
SENTIREMOS SUA FALTA
SUA FAMÍLIA TERRORISTA
FELIZ NATAL
Vocês são tão fofinhos.
Feliz Natal, querida.
É um bebê segredo!
A boneca que sussurra coisas particulares!
Conte-me um segredo!
Papai Noel é uma mentira.
Conte-me outro segredo, bebê segredo.
Sua irmã mais velha é sua verdadeira mãe.
Sua mãe é sua avó!
Merda. Você me matou!
Vá se foder!
Ela estava certa sobre sua irmã.
Por favor, Pinhead, deixe-nos ir!
Nunca! Seu sofrimento será eterno nesta paisagem infernal...
Pinhead! Pinhead! Mamãe precisa de você, querido.
Você vai se arrepender do dia em que...
Eu posso ouvir seu monólogo!
Você precisa cuidar disso?
O que mãe? Poxa!
Querido, preciso de ajuda com uma costura.
Estou sem alfinetes.
- Alfinete... - É o suficiente.
- Um alfinete de segurança aí? - Já é o bastante!
Por favor me ajude, Jesus!
Jesus!
Tudo bem, vamos fazer isso!
Dê a ele a outra face. Isso aí!
Se eu te pedir para casar comigo de novo, você casará.
Alakazam! Poder da Força!
Espere aí! Nós podemos fazer isso?
Nós sabemos onde ela está.
- Não é justo! - A Magia da Força!
De onde veio isso?
- Cadê o comandante Ren? - Simplesmente sumiu!
Meu Deus!
- Magia! - O quê?
Obrigado. Obrigado.
Sabre de luz! Flores!
A Força, senhoras e senhores! A Força!
Está mesmo revirando os olhos? Isso foi incrível.
Tem sido tão chato desde a chegada da nevasca.
Não temos convidados há semanas!
O que devemos fazer hoje?
Não pirraçamos o Sr. Moseby ainda.
Falando nisso, não vejo ele há dias.
Isso é uma calculadora?
É uma máquina de escrever.
SEM ZACK E CODY, A VIDA DE MOSEBY É ÓTIMA
Vamos peidar no ouvido dele.
Ele vai adorar.
Querem ler meu romance?
Preciso de opiniões!
Velocípedes!
Tem um fantasma nesse quarto
Ele escreve "REDRUM" na parede
Zack e Cody tinham de tudo
Agora são assombrados de verdade
Venham brincar conosco, Zack e Cody.
Neste hotel, só tem lugar para um par de gêmeos!
Achei que éramos especiais!
- Antes tinham muita sorte - Atacar!
- Agora vivem no inferno - Idiotas.
A vida nem sempre é boa
Quando se mora no hotel
Acho que despistamos elas.
"Baile Tipton, 4 de julho de 1921"?
Sabia que o Sr. Moseby era velho, mas 300 anos é muito.
Faz sentido se ele for um fantasma!
Isso não é legal!
Aqui está o Marion!
Espera, seu nome é Marion?
- Meu Deus! - Que piada!
Que vergonha!
Colocou isso na sua identidade?
Precisa assinar isso em seus documentos?
O primeiro nome de John Wayne era Marion.
Essa é "A vida d'O Iluminado de Zack e Cody"
Minha tia Trudy deu um ingresso de graça para uma aula magna
em vez do travesseiro gigante do Chewbacca que pedi.
Que não era para fins sexuais.
Martin Scorsese ensinando a filmar.
Talvez explique sua heresia
contra o universo Marvel.
Bem-vindos à aula magna.
Começarei com os filmes que me influenciaram quando jovem.
Começando pelo filme do Ozu, "Uma história de ervas..."
Isso é muito diverti...
Onde estou?
Falou comigo?
Meu Deus, é o pai do Ben Stiller.
Eu não imaginava que ele era fã do Yondu.
Belo moicano, Sr. Pinto.
Esse é o Travis Bickle,
o anti-herói perturbado do meu filme "Taxi Driver".
E você é a Iris,
a adolescente fugitiva que ele resgata.
E ação!
Preciso confessar algo.
Eu nunca... Nunca assisti esse filme.
- Quanta mão boba. - Hora de vender esse corpinho.
Sr. White!
Arma para dormir.
Pow, pow, pow, pow! Barulho de tiros!
Você está salva, Iris.
Agora vou para minha quitinete
fazer um scrapbook.
Fala sério!
Adolescente fugitiva? Harvey Keitel?
Scrapbook?
Achava que "Taxi Driver"
era aquele filme da Queen Latifah.
Mas isso é incrível!
No seu auge,
o cinema surpreende ao mexer com as emoções.
Sim, igual quando o Yondu morreu em "Guardiões Vol. 2"
Você já chorou e ficou excitado ao mesmo tempo?
O poder do cinema!
Até um filme lixo desperta emoções.
Lixo? Ah não.
Não foi tão bom quanto o primeiro,
mas chamar de lixo?
Abra seus olho, criança
Há muito mais para ver
Além daquelas Fantasias nerds de doer
Há um incrível Mundo cinematográfico lá fora
Com assuntos Para desafiar eu e você
Desde 1900 e alguma coisa Quando Méliès viajou até a lua
Até o psicopata do Hitchcock Esfaqueando a Janet nua
Al Hitchcock mudou o mundo do cinema
quando matou a suposta protagonista de "Psicose"
no segundo rolo de filme. Louco!
Sabe o que mais é louco?
Essa faca nem está me tocando.
Na verdade, a lâmina nem chegou perto dela.
Mas o público tinha certeza de que tinha apunhalado.
Você deveria assistir "Sexta-Feira 13 Parte III 3D".
Parecia tão real, até me mijei.
Esse é o poder do cinema!
Os hippies de "Sem Destino" Vieram mudar o mundo
E gangsters foram baleados
Em "Bonnie e Clyde"
Bonnie, eu sou impotente.
E eu tô de boa com isso.
Meu Deus, isso realmente aconteceu no filme?
Um balé de sangue derramado em câmera lenta.
Igual em "Ela Dança, Eu Danço 2".
Discordo.
Esta é a queda legítima de criminosos assassinos
para quem o público torcia.
Isso é tão legal!
Quanto tempo isso vai durar?
Foi só um sonho.
Mas aprendi muito sobre o poder do cinema.
Eu também. Tadinho do Yondu.
Estou repensando sobre o universo Marvel.
Não ligue se eu disser que estou excitado.
E o aluno se torna professor adjunto.
Que horas sai o jantar?
É terça. Pensei em tacos,
E depois, "Ela Dança, Eu Danço 2".
Eu chamo isso de "Ela Terça, eu Terço".
Então, "O Irlandês" era longo pra porra.
Mãe! Que grosseria!
Eu sinto muitíssimo, Marty. Chamo ele de Marty.
- Somos amigos. - Não somos não.