NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
WTFSubs apresenta:
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: LeilaC | Fahrenheit | i_ravena
Tradução: vegafloyd | Darwina | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
Parece que vamos conseguir um...
Merda!
Besteira!
Precisamos de 900 metros de corrente gigante
para tirar aquela fera da água!
Se eu tivesse me preparado isso!
Ou me preparei?
Rei da Noite Sou o rei do gelo
Estudei Estratégia E fui aluno modelo
Estou tentando derrubar um paredão
Fazer a Patrulha da Noite Sofrer um degelo
Não duvida de mim O Rei da Noite
Trouxe uma lança de dragão Para essa batalha
E se acha que o lagarto Vai por água abaixo
É hora dos vacilão Me chamar de Branquelo da Corrente
Quer uma corrente? Eu vendo por metro
Vendo cada elo Vendo cada monte
Branquelo da Corrente
Desde que você era bebê
Correntes de dragão
E de ouro para as damas
Se precisar de corrente Qualquer lugar e hora
Liga pro Branquelo 555-0169
Precisa de corrente? Liga pro Branquelo
De dia ou de noite, ele te atende... Acorrentado!
Estou em um dragão de gelo!
Boas notícias: nosso remake live-action do "Pateta" é sucesso!
Más notícias: a Disney está oficialmente fora de animações
- que regurgitam ouro! - "A Canção do Sul"?
Não, espere. É apenas parcialmente animado. Sinto muito!
Talvez pudéssemos fazer algo original.
Eu disse a coisa ruim em voz alta!
Posso ter uma ideia para você.
Walt Disney! Você voltou!
Eu fui enterrado em um mar de lixo no cofre de animações.
Agora estou livre.
Larry, preciso que gesticule um pouco menos.
Então, veja, há um filme no cofre
que ninguém fala sobre ele.
Um pouco fraco na narrativa,
mas com alguns ajustes, se tornará um sucesso.
Vamos, Larry, me dê a batida.
Nos primórdios da Disney
Pioneiro dos desenhos
Eu tive a visão De fazer curtas para professores
Eu amava transmitir sabedoria E melhorar a educação
Mas o filme que eu mais amava Era a história da menstruação
Essa é a história de uma menina Quase virando mulher
Com os ovários estralando Porque querem fazer bebê
E o útero contraindo E a bexiga quase estourando
E a vilã da história É a tia feia chamada Fluxa
Você vai sangrar por dias
Através da sua princesinha
E o único jeito de parar É com meu amigo Sr. Obê
Pare, pare, pare!
Sério? Tinha mais 10 minutos disso!
Isso não é um filme, Sr. Disney.
É uma franquia!
- Luz verde! - Som de salto!
A regravação do filme "A história da menstruação"
do Walt Disney gerou 8 trilhões de dólares
e uma linha colecionável de absorventes
vendido só nos parques temáticos da Disney.
Pode trazer meu café, Jamiroquai?
Certo...
Não, não, não. O café não está aí. Não.
Quer saber? Deixa que eu pego.
Borboleta, árvore, joaninha, nuvem.
Iconografia liminar que representa as aspirações humanas
dividido entre espiritual e temporal.
Outro pássaro, peixe.
Espere, Luke, você precisa ficar aquecido.
Durma dentro desse tauntaun.
Jerry! Jerry!
As crianças e eu achamos que estava morto!
Venha, vamos para casa.
Merda.
Nem estou triscando em você!
Todo mundo gosta de ratos de gelo no jantar?
Tenho que sair daqui. Parem, parem!
Pai, você prometeu jogar bola comigo!
Muito bem, pai! Você é ótimo no beisebol.
Você prometeu me ensinar a dançar.
Seus movimentos são precisos e da hora!
Pai, você dança como o MC Cabeça de Martelo!
Aonde você acha que vai?
É quarta-feira.
Feliz aniversário!
Você é o coração dessa família, Jerry.
Não sei onde estaríamos sem você.
- Está escrito "Te amamos, pai"! - Apague as velas, pai!
Vamos cortar uma fatia para você.
Aí está você, garoto! Estou te procurando há meses.
Vamos sair daqui.
Eu achava que meu destino era ser um Jedi.
Mas agora sei que é ser um bom pai.
Como um homem dentro de um corpo tauntaun morto.
Ops.
Bem, agora é minha vez.
Na verdade, sou um Ewok,
me escondi nesse corpo depois que caí no planeta.
E eu sou tauntaun,
Mas estou no corpo de outro tauntaun morto.
Então acho que é hora de ir.
Meu Deus, isso significa...
Não há mais responsabilidades para Susan!
COMO SUSAN RECUPEROU O GINGADO
Deus do céu!
Eu não deveria ter tomado tanta melatonina ontem à noite!
Espera, onde estou?
Então, Sr. Kenobi,
Em experiência de trabalho, você escreveu "influenciador".
Sabe que isso não é um trabalho de verdade?
- É trabalho de verdade. - É trabalho de verdade.
Quer ver minhas fotos de biquíni?
Quero ver suas fotos de biquíni.
É isso aí! Férias!
Apesar da personalidade monótona, também estou animada.
Cara, posso ser Puro Osso,
mas é preciso uma aventura menos triste de vez em quando.
Bem-vindos a bordo da Malaysia Airlines, voo 370.
Teremos um voo tranquilo a nossa frente.
Como odiamos isso.
São seus filhos? Que amores.
Não, senhora. Sou o Puro Osso.
Eles vão me fazer de empregado
em uma competição no limbo.
- Está na Wikipedia. - Que horror!
É 2014. Exatamente 8 de março de 2014.
E escravidão não é legal em 2014.
Nem em qualquer ano. Nunca foi legal.
Talvez ela esteja certa.
Puro Osso!
Acabaram as Aventuras Assustadoras de Billy e Mandy.
O VÔO 370 DA MALAYSIA AIRLINES E PASSAGEIROS NUNCA FORAM ACHADOS.
Claro que não acharam corpos!
Votamos no avião.
Todos quiseram visitar a ilha de Lost!
Mágica do Puro Osso, cara!
Faço a porra toda acontecer.
Árvorezinhas felizes.
Por quê?
Árvorezinhas felizes.
Tão felizes que se falar bem alto,
não posso escutar seus gritos de infelicidade!
Vai se foder!
Vamos treinar borrões de nuvem.
Usando apenas os dedos. Nuvens felizes.
Maxwell, foi muito legal nos convidar
para sua casa de Sylvania nas férias.
Nos livrou de ir à competição de a capella da Gena.
A versão deles de "Amazing Grace"
é um ataque ao público!
Você é um idiota, Steve. Nem sei como namoro você.
É um prazer apresentar vocês, meus colegas da faculdade,
no Festival Sylvanian de Verão, como meus ofertados especiais.
- Quis dizer convidados, né? - Chegamos!
BEM-VINDOS À SYLVANIA
Por que os elefantes
são do mesmo tamanho que os esquilos?
É coisa das famílias Sylvanian, não encana,
e aproveitem esse monte de hidromel.
Não, valeu.
Parece que fico sem ar aqui.
Não vou fazer desfeita.
Caralho, esse é do bom!
Mãe, pai, irmã, venham. Gena, esta é minha família.
Qualquer amiga do Maxwell é nossa amiga.
Ainda mais uma com esse quadril bom para parir.
Fizemos esse traje de noiva tradicional da Sylvania para você!
- Oi? - Meus pais são os alfaiates daqui.
Não é como se fosse casar com a Mãe Terra ou algo assim.
Ainda.
Ah, legal.
Steve, acha que podemos...
Steve!
A Freya Coelho Chocolate está excitada.
E ela gosta de você, seu sortudo!
O Steve é meu namorado!
Ele não transa com coelhos.
Gena, dissemos que íamos experimentar
tudo sobre a cultura da Sylvania, agora pare...
Está me bloqueando, Gena.
Bem, Freya não pode acasalar com outro coelho,
porque todos os coelhos de Sylvania são parentes,
assim como todos os ouriços, esquilos e hipopótamos.
- Meu Deus! - Se nós transássemos,
acabamos com variantes estranhas,
como o esquilo gigante Ralph Walnut,
O brunch de Sylvanian está servido!
Este lugar é uma loucura!
Steve, temos que ir... Cadê o Steve?
Ouça, acho que ele está dentro da toca do coelho!
Steve!
Estou grávida, posso sentir.
- Steve! - Oi, querida.
A cultura da Sylvania é incrível.
Estou terminando com você.
Você não pode ir embora, já esfolamos o urso Patrick!
Como nossa rainha de verão da Sylvania,
Você deve vestir Steve com esta pele e queimá-lo vivo!
- Costume da família Sylvanian! - Queimar o Steve?
Agora administramos o néctar da baga de lótus da Sylvania.
Para que ele não sinta dor...
Não! Eu quero que ele sinta isso queimar!
Senhoras?
Maravilhosa graça
Quão doce é o som
Que salvou um miserável
Como eu
Eu estava perdida
Mas agora fui encontrada
Era cega
Mas agora eu vejo
Me queimem!