NOMES DE CELEBRIDADES SÃO USADOS COMO PARÓDIA
FRANGO ROBÔ Está vivo!
Tradução: LeilaC | Lu Colorada | i_ravena
Tradução: Darwina | lyanna | CondeVlad
Revisão: CondeVlad
Filho da puta, vou te matar E roubar a sua casa
Vou quebrar seu tornozelo E esmagar a sua cara
E aí, manos, posso entrar nessa batalha de rap?
Eu sou a Barbie rapper.
Com minha caixa de som rosa e meus grandes sonhos de plástico,
sei que posso chegar ao topo das paradas das ruas.
Cai fora Karen, E volte para a casa do seu sonho
Vou matar você E esse seu casaco medonho
Foda-se seu cabelo loiro E o dinheiro no seu bolso
Aposto que seus pais Queriam ter feito um aborto
- É isso aí, cara! - Aumente o volume para sete.
É hora de fazer rap e rock!
Acha que sou só uma vadia branca Com tudo arranjado
Já fui branca, negra, hispânica, Cabelo encaracolado
Tenho 600 carros esportivos Nunca usados
Vou carimbar sua bunda Com meus sapatos importados
Tenho estação de esqui, hospital Parque aquático também
Meu nome é famoso Mas você é o famoso quem?
É isso aí, Barbie!
Você ganha tudo com um laço
Eu trabalho duro nas ruas Você não amarra nem o cadarço
Nunca trabalhou na vida Tá escrito na sua cara
A única coisa em que você é boa É ser dona de casa
Já tive mais de 200 carreiras
Já fui cirurgiã, entregadora E bioengenheira
Você já foi juiz, bombeiro E proctologista?
Criador de galinha, padeiro E paleontólogo?
Sou piloto da Nascar, Âncora de jornal, astronauta
E concorri à presidência E não chorei quando perdi
- O quê? - Caraca.
- Barbie venceu. - Boa, Barbie!
Alguém chame um médico!
Barbie, você é uma médica.
Só quando estou com o uniforme.
- Você é muito gentil. - O prazer é meu.
Uma ajudinha para um cachorro-quente ancião?
Volte pro estádio, Frank.
Não ajudo salsichas.
Mandou bem, cachorro-quente!
Festas do pijamas criam memórias que guardarão para sempre.
Riley, você é adolescente agora.
Pare de falar como uma idiota.
Hora do rito de passagem!
Vamos furar essas orelhas!
Gole.
Riley está crescendo.
A sociedade não pode deixar uma garotinha ser uma garotinha?
É! Não esterilizaram a faca!
Isso vai doer! O que faremos?
Ele está pirando de novo!
Espero que não se mije.
É culpa da Raiva. A Raiva leva ao Medo.
De novo está citando "A Ameaça Fantasma"?
Aquele filme me deixa furioso!
Temos que plantar esta lembrança.
Riley deve lembrar disso como decisão dela,
ou se sentirá intimidada.
Que diabos está falando?
- Vai! Vai, vai, vai! - Meu Deus.
A decisão é dela.
A decisão é sua.
Esta é minha decisão.
Vamos lembrar da Riley como uma boa garota,
não alguém que decidiu pedir à amiga
para furar a orelha dela com faca e sangrar até a morte.
Espera, eu podia simplesmente comprar isso?
Certo, Força Voltron.
É o monstro robô mais forte de todos.
Formação da espada flamejante! Que diabos foi isso?
- Não fui eu. - Nem eu.
Fui eu, tá? Tenho alergia de ambrósia.
Podemos lutar agora?
- Não tem ambrósia no espaço. - Pidge, seu filho da puta.
Aposto que está gripado e agora vamos todos adoecer!
Bem, não me deram uma licença remunerada, então...
Estou sentindo o vírus chegar pelos dutos. Estão vendo?
Estou pirando, cara!
Formação da espada flamejante!
- Saia daqui. - Pidge, dê o fora!
O que está acontecendo?
Deve ser só por causa de ambrósia, certo?
Posso te contar um segredo?
Você é uma compositora, amor.
Phil, ajude a dama a entrar no carro.
Ela vem para casa comigo.
Jackson, é um carrinho de mercado.
Conheço uma mulher gostosa quando vejo.
E traga uma fralda geriátrica.
Acho que bebi tanto que mijei nas minhas calças, de novo.
Eu só queria dar mais uma olhada.
Quero apresentar uma amiga especial.
Ela compôs uma ótima música e é um colírio.
Por favor, deem as boas vindas, direto do mercado do Joe,
Não Remova do Local!
- Ela é uma gostosa! - Como eu disse.
Agora me traga mais fraldas.
Essa voz sempre me faz mijar nas calças.
Se tomar a pílula azul, fim da história.
Mas se tomar a pílula vermelha,
vou mostrar até onde vai a toca do coelho.
Desculpa. Tenho dificuldade para engolir comprimidos.
Aguenta aí. Vou conseguir.
Beba água, Neo.
Por que é tão grande?
Parece remédio para cavalo.
Neo, incline sua cabeça para frente.
Ai, meu pai.
Não tem um comprimido mastigável, tipo aqueles de cachorro?
- Não. - Ah.
E se você puser dentro de uma almôndega?
Não tem em xarope?
Minha nossa.
Ele morreu.
Acho que ele não era o Escolhido.
Trouxe almôndegas se preci...
Bom, acho que vamos jantar almôndegas.
Quer um pouco?
Ah, minha liebchen, você é uma figura.
Miojo de galinha ou galinhada?
Galinhada.
Ótima escolha.
E aí, seu dia foi difícil?
Gamora, temos uma convidada.
Gamora, Natasha.
Natasha, Gamora.
Nós três vamos nos divertir demais!
Queria que alguém jogasse um Nintendo Switch
daquele maldito penhasco.
Oi. Quem é você, querida?
Eu sou a Rey.
Tenho certeza que esse é um nome de menino.
Rey Skywalker.
Bem caminhoneira. Beleza então.
Victor, uma jovem está ocupando a velha casa de Lars.
O quê? Porra, Barbara.
Nosso estoque de especiarias está lá.
Um deserto de 10 mil parsecs
e ela escolhe logo essa espelunca?
Bom, vamos lá buscar.
Não dá assim. Ela é um desses porcos Jedi.
Temos que achar outra maneira.
Use a força, Rey.
Enfim, liberdade.
Certo, ela acabou de cagar.
Não era necessário vê-la cagar,
mas fico feliz por temos visto.
Aqui vou eu, de bruços.
É um plano perfeito.
Depois que ela o levar para dentro,
saia de fininho e pegue as especiarias.
Como parte da minha nova vida, não serei mais uma catadora.
Estou feliz em jogar fora essas partes velhas de robô,
cartuchos de canhão com vazamento,
velhos conversores de energia,
- calça de Tosche... - Bela calça.
Um autógrafo de um ator pornô
chamado Biggs Darklighter,
- leite azul contaminado... - Não.
E 4 quilos de cera de ouvido do aspirador do Owen.
Acho que ele nunca limpou.
- E esqueletos anônimos. - Oi, Owen, Beru.
Não acredito que vendia essas coisas para poder comer.
Espere.
Novo plano perfeito.
Cavamos até debaixo da casa e saimos no pátio,
e pegamos as especiarias.
Fazendo túneis alegremente.
Essa não parece a antiga casa do Lars.
Victor! Meu Deus!
Você nos levou para um poço de Sarlacc!
De novo.
Seu idiota.
Você estava certo. Devíamos ter matado ela.
Oi!
São os vizinhos novos, né?
O som está muito alto?
- Foi mal. Querem entrar? - Tá bom.
Quando eu estava limpando aqui,
achei um monte de especiarias.
Eu cresci sozinha, então achei que seria uma ótima chance
de fazer uns amigos.
Drogas fazem amizades surgirem.
Vou distraí-la. Pegue as especiarias.
Você tem namorado, querida?
Não, gosto de homens que podem ser meus irmãos,
mas que não são meus irmãos, mas podem ser,
e aí a tensão sexual fica no talo.
Além isso, eles falam na minha mente,
enquanto estão sem camisa e molhados.
É meu tipo.
- Como vai? - Espera!
Sinto uma grande perturbação na força.
Alguém está roubando minhas drogas!
Merda. Victor, ela é viciada!
Sabre de luz.
Giro.
Pouso.
Ela tentou mesmo?
Rey! Está fazendo uma festa na minha casa...
Sem mim?
Vamo pra farra!
Essa música me dá vontade de ser do lado sombrio.
Tentaremos de novo amanhã.
Quando ela estiver cagando?